Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:14.920 --> 00:00:17.720
Hoeveel nog?
-Dat wil je niet weten.
00:00:25.920 --> 00:00:27.440
Nog iemand koffie?
00:00:28.360 --> 00:00:31.160
Bob, koffie?
-Ja. Doe mij maar 'n dubbele.
00:00:31.280 --> 00:00:32.680
Charles, koffie?
00:00:44.440 --> 00:00:45.840
Roep Hannah.
00:01:06.160 --> 00:01:08.960
Het meisje is dertien à veertien jaar.
00:01:09.080 --> 00:01:12.560
Zoals al die meisjes op al die dvd's.
Sommigen zijn nog jonger.
00:01:12.680 --> 00:01:14.360
Maar dit is er een van hier.
00:01:14.480 --> 00:01:15.960
En die op de andere dvd's niet?
00:01:16.080 --> 00:01:18.840
Nee, bij mij waren ze allemaal Aziatisch.
-Bij mij ook.
00:01:18.960 --> 00:01:23.320
Volgens mij is dit Cindy Star.
Een Vlaams kindsterretje.
00:01:23.440 --> 00:01:26.800
Of iemand die erop lijkt.
-Nee, kijk.
00:01:26.920 --> 00:01:30.320
Dit is een foto van haar website.
-Is zij niet ouder dan dertien?
00:01:30.440 --> 00:01:33.400
Dat is toch duidelijk Cindy Star
en die is dertien.
00:01:33.520 --> 00:01:35.200
Cindy Star?
-Dat is die van...
00:01:35.320 --> 00:01:38.640
of je nu telt tot negen
of je telt tot tien
00:01:38.760 --> 00:01:43.360
Ja, van Eurosong for Kids.
-Kijk jij naar Eurosong for Kids ?
00:01:43.480 --> 00:01:44.640
Jongens.
00:01:44.760 --> 00:01:47.120
Na Eurosong heeft ze 'n klein hitje
gehad...
00:01:47.240 --> 00:01:48.800
en is daarna uit de belangstelling
verdwenen.
00:01:48.920 --> 00:01:51.640
En volgens haar website
treedt ze nog altijd op.
00:01:52.640 --> 00:01:54.800
Waar zijn die dvd's gevonden?
00:01:54.920 --> 00:01:58.840
Bij het grofvuil. Een van de
vuilnismannen nam 't mee naar huis...
00:01:58.960 --> 00:02:01.080
en dacht: Vanavond ga ik lekker
Batman kijken.
00:02:01.200 --> 00:02:03.960
Maar het stond vol met kinderporno.
De hele doos.
00:02:04.080 --> 00:02:05.760
Hij heeft ze naar het wijkkantoor
gebracht.
00:02:05.880 --> 00:02:08.440
En het huis waar het gevonden is?
-Al jaren leegstaand.
00:02:08.560 --> 00:02:10.560
Het interventieteam heeft er niks
gevonden.
00:02:10.680 --> 00:02:14.120
Typisch. Iemand die zijn collectie wil
dumpen zonder sporen na te laten.
00:02:14.240 --> 00:02:16.680
En vingerafdrukken?
-Ja, van die vuilnisman.
00:02:16.800 --> 00:02:18.760
En een paar losse restjes.
00:02:18.880 --> 00:02:21.920
Maar volgens het lab is het niet genoeg
om iemand te kunnen identificeren.
00:02:22.040 --> 00:02:25.000
Waar zou het gefilmd kunnen zijn?
-Een kleine ruimte.
00:02:25.120 --> 00:02:26.840
Kamertje, keldertje.
00:02:26.960 --> 00:02:28.560
Waar woont dat kind?
00:02:43.760 --> 00:02:47.880
Goedendag. Hannah Maes,
zedenrecherche. Dit is mijn collega.
00:02:48.000 --> 00:02:50.880
Is uw dochter thuis?
-Ze is op haar kamer. Waar gaat 't over?
00:02:51.000 --> 00:02:54.600
We zouden u eventjes
iets willen laten zien.
00:03:05.840 --> 00:03:07.800
Zet af, kom.
00:03:10.280 --> 00:03:12.360
Is dat uw dochter?
-Ja, dat is Cindy.
00:03:14.880 --> 00:03:19.160
Mevrouw, zou u toch nog eens
willen kijken, alstublieft?
00:03:19.280 --> 00:03:23.760
Het is misschien een look-alike.
-Heb je kinderen?
00:03:23.880 --> 00:03:25.600
Nee.
-Dat dacht ik al.
00:03:25.720 --> 00:03:30.160
Dan zou je zoiets niet vragen. Je eigen
kind herken je altijd en overal.
00:03:30.280 --> 00:03:34.040
Kent u de plaats waar het gefilmd is?
00:03:34.160 --> 00:03:37.600
En heeft Cindy nooit iets verteld over...
00:03:39.200 --> 00:03:40.600
Niks.
00:03:42.520 --> 00:03:46.560
Het kan dat ze niet durft. Waarschijnlijk
wordt ze gedwongen om dat te doen.
00:03:46.680 --> 00:03:51.480
Natuurlijk wordt ze gedwongen.
Dat zou ze nooit doen uit vrije wil.
00:03:51.600 --> 00:03:53.560
Heeft u een partner?
00:03:54.240 --> 00:03:58.160
Cindy's vader is vertrokken
toen ik zwanger was.
00:03:58.760 --> 00:04:02.680
Zijn er nog andere mannen
met wie Cindy in contact komt?
00:04:02.800 --> 00:04:06.040
Een oom, buurman, leraar?
00:04:06.160 --> 00:04:11.800
Nee, ooms heeft ze niet en de buren zijn
allemaal oude mensen. Ze heeft 'n juf.
00:04:11.920 --> 00:04:15.520
Een juf? Ze is toch dertien? Dan moet ze
toch op de middelbare school zitten?
00:04:15.640 --> 00:04:17.800
Ja, maar ze is in de vijfde klas
blijven zitten.
00:04:17.920 --> 00:04:19.800
Nu zit ze in het zesde leerjaar.
00:04:19.920 --> 00:04:23.880
En haar zangcarrière, hoe gaat dat?
Heeft ze een manager?
00:04:24.000 --> 00:04:27.320
Ja, ze heeft een manager. Gelukkig.
Ik zou het niet kunnen doen.
00:04:27.440 --> 00:04:29.920
Hoe heet die manager?
-Frans Schots.
00:04:31.680 --> 00:04:34.720
Vertrouwt u hem?
-Ja, 200 procent.
00:04:37.120 --> 00:04:39.600
Je denkt toch niet dat hij er iets
mee te maken heeft?
00:04:39.720 --> 00:04:41.120
Dat weten we niet.
00:04:42.080 --> 00:04:43.480
Wat denkt u?
00:04:44.960 --> 00:04:50.000
Dat kan niet. Frans zorgt heel goed
voor Cindy. Hij zou zoiets nooit doen.
00:04:51.840 --> 00:04:55.640
Ik verwacht hem trouwens.
Ze moet zo repeteren.
00:04:57.280 --> 00:05:00.080
Zou u dit stil willen houden
voor de pers?
00:05:00.200 --> 00:05:02.440
Ja, maar u begrijpt toch dat we
het moeten onderzoeken.
00:05:02.560 --> 00:05:05.000
Ja, ik wil absoluut dat die smeerlap
gevonden wordt.
00:05:05.120 --> 00:05:07.160
Maar ik wil niet dat haar carrière
eronder lijdt.
00:05:07.280 --> 00:05:10.280
Ze is zo gelukkig met haar optredens.
00:05:14.240 --> 00:05:16.520
Wie zijn dat?
-Voor mijn werk.
00:05:16.640 --> 00:05:18.720
Maar ze gingen net, hè?
00:05:23.880 --> 00:05:25.800
We houden u op de hoogte.
00:05:28.720 --> 00:05:32.680
Meneer, bent u Frans Schots?
Bent u de manager van Cindy?
00:05:32.800 --> 00:05:35.360
Ja, inderdaad. En u bent?
-Frans heeft Cindy ontdekt.
00:05:35.480 --> 00:05:37.720
Hij ziet 'n grote toekomst
voor haar in showbizz.
00:05:37.840 --> 00:05:40.040
Vorig jaar stond ze bijna in
10 om te zien, hè?
00:05:40.160 --> 00:05:42.800
We grepen net naast een optreden
in Blankenbergen.
00:05:42.920 --> 00:05:45.400
Maar als Cindy volgende zomer
een nieuw hitje heeft...
00:05:45.520 --> 00:05:48.840
dan moet dat zeker lukken.
-U komt haar nu halen om te repeteren?
00:05:48.960 --> 00:05:50.960
Ja, ze heeft morgen een optreden
in Melle.
00:05:51.080 --> 00:05:52.840
We moeten de playlist nog
samenstellen...
00:05:52.960 --> 00:05:57.520
de danspasjes repeteren en...
-De hoge noten repeteren.
00:05:58.280 --> 00:06:00.960
We hebben toch slecht nieuws voor u,
vrees ik.
00:06:01.080 --> 00:06:03.400
De repetitie gaat niet door.
00:06:14.920 --> 00:06:17.160
Als dat in de pers komt.
00:06:17.280 --> 00:06:19.200
Wie doet nu toch zoiets?
00:06:23.680 --> 00:06:25.680
Wat, verdenkt u mij?
00:06:27.720 --> 00:06:29.640
Ik heb een vrouw en kind.
00:06:29.760 --> 00:06:33.240
Ik ben al twintig jaar gelukkig getrouwd.
-Wat is uw relatie met Cindy?
00:06:33.360 --> 00:06:35.560
Ik coach haar.
00:06:35.680 --> 00:06:37.680
Ik laat haar danslessen nemen,
zanglessen.
00:06:37.800 --> 00:06:40.520
Ik regel haar repetities, haar optredens.
00:06:40.640 --> 00:06:43.800
Ik zorg voor sponsoring, publiciteit, pers.
00:06:43.920 --> 00:06:47.200
Met andere woorden, u runt haar leven?
-Ja, dat is mijn werk.
00:06:48.920 --> 00:06:51.200
Maar ik heb haar nooit aangeraakt
op die manier.
00:06:51.320 --> 00:06:54.520
Hoe verklaart u dan die porno
met Cindy?
00:06:54.640 --> 00:06:56.360
Niet.
-Niet?
00:06:59.360 --> 00:07:02.600
Ik kan 't niet geloven.
-Hoe ziet Cindy u eigenlijk?
00:07:02.720 --> 00:07:06.720
Als haar manager of als een soort
surrogaatpapa?
00:07:06.840 --> 00:07:08.640
Alle twee.
00:07:08.760 --> 00:07:11.680
Het is toch niet zo abnormaal
dat ze in mij een vaderfiguur ziet?
00:07:11.800 --> 00:07:14.080
Ik zie haar bijna ook als mijn eigen kind.
00:07:14.200 --> 00:07:15.800
Ik eis dat ze haar best doet op school.
00:07:15.920 --> 00:07:20.240
Ik zeg altijd: Haar zangcarrière
kan zo voorbij zijn.
00:07:20.360 --> 00:07:21.760
Wat?
00:07:22.720 --> 00:07:24.120
Geloof je me niet?
00:07:24.240 --> 00:07:26.160
Vraag het aan Cindy zelf.
00:07:29.240 --> 00:07:31.120
Ik heb gehoord van een collega
hoe goed je bent.
00:07:31.240 --> 00:07:33.840
Dat je hebt meegedaan
aan Eurosong for Kids.
00:07:33.960 --> 00:07:36.880
Ik ben tot de halve finale gekomen
maar toen had ik de jury tegen.
00:07:37.000 --> 00:07:38.400
De jury tegen?
00:07:38.520 --> 00:07:42.040
Ja, dat andere meisje
had iets meer invloed.
00:07:42.160 --> 00:07:45.040
Oké, weet je waarom je hier bent?
00:07:47.400 --> 00:07:52.720
Wij gaan je een paar vragen stellen
en je moet gewoon antwoorden.
00:07:52.840 --> 00:07:56.720
Vertel eens iets over je zangcarrière.
00:07:56.840 --> 00:07:59.560
Ik probeer al 'n paar jaar door te breken.
00:07:59.680 --> 00:08:02.840
Mijn manager zegt dat ik de nieuwe
Belle Perez kan worden.
00:08:02.960 --> 00:08:06.480
En is dat ook wat jij wilt?
-Ja, dat is mijn grote droom.
00:08:06.600 --> 00:08:11.120
Optredens, volle zalen en hits hebben.
-Heb je veel vrije tijd?
00:08:12.840 --> 00:08:16.360
Nee, maar dat wil ik ook niet.
00:08:16.480 --> 00:08:19.240
Ik doe gewoon wat ik het liefste doe:
Zingen.
00:08:19.360 --> 00:08:22.080
En vrienden, heb je veel vrienden?
00:08:22.920 --> 00:08:25.240
Op school een paar.
00:08:25.360 --> 00:08:27.800
En buiten school, als je gaat optreden?
00:08:27.920 --> 00:08:30.520
In de showbizz
zijn het allemaal grote mensen.
00:08:30.640 --> 00:08:32.720
Maar Frans zorgt goed voor mij.
00:08:32.840 --> 00:08:36.080
Als je optreedt, waar moet je je dan
omkleden?
00:08:36.200 --> 00:08:39.240
Ik heb mijn eigen Cindy Star camper.
Helemaal voor mij alleen.
00:08:39.360 --> 00:08:42.520
Daar ga ik dan een uurtje
voor ik moet optreden naartoe.
00:08:42.640 --> 00:08:46.000
Ik kleed me om, doe make-up op
en dan warm ik mijn stem ook op.
00:08:46.120 --> 00:08:48.680
Je stem opwarmen?
-Ja, zo:
00:08:48.800 --> 00:08:52.120
Cappuccino, cappuccino...
00:08:52.240 --> 00:08:54.960
Mooie stem, hè.
-En dan steeds hoger.
00:08:55.080 --> 00:08:58.440
Uit haar gedrag kunnen we niet
opmaken dat ze misbruikt is.
00:08:58.560 --> 00:09:01.440
Heeft u haar verteld
waar uw onderzoek over gaat?
00:09:01.560 --> 00:09:05.880
Nee, als wij een minderjarige verhoren,
noemen we geen namen en feiten.
00:09:06.000 --> 00:09:09.840
En we stellen geen suggestieve vragen.
-Wat gaat er nu gebeuren?
00:09:09.960 --> 00:09:12.600
We zoeken gewoon verder.
00:09:12.720 --> 00:09:16.600
Er is een reden dat ze zwijgt. Of ze
is bang, of ze verdringt de feiten.
00:09:16.720 --> 00:09:20.000
Maar met de juiste psychiatrische
begeleiding komen we er wel achter.
00:09:20.120 --> 00:09:22.160
Jullie stoppen haar toch niet
in een gekkenhuis, hè?
00:09:22.280 --> 00:09:23.840
Mevrouw.
00:09:23.960 --> 00:09:25.480
En haar optredens?
00:09:25.600 --> 00:09:27.520
Dat laat ik aan u over.
00:09:27.640 --> 00:09:31.400
Maar ik raad u aan haar thuis te houden
zolang die sessies lopen.
00:09:31.520 --> 00:09:34.880
Ik ben een werkende vrouw.
Een alleenstaande moeder.
00:09:35.000 --> 00:09:37.920
Voordat Cindy zong,
kwamen we heel moeilijk rond.
00:09:38.040 --> 00:09:40.960
En nu dankzij haar talent
gaat het wat beter.
00:09:41.080 --> 00:09:44.520
Ze kan af en toe mooie kleren kopen
en ze is populair op school.
00:09:44.640 --> 00:09:47.720
Als ze nu moet stoppen met optreden,
valt dat allemaal weg.
00:09:47.840 --> 00:09:51.560
Dat kind naar een psychiater sturen...
-Mevrouw, ik begrijp uw reactie.
00:09:51.680 --> 00:09:54.800
Maar wij onderzoeken deze zaak
in het belang van uw dochter. Ja?
00:09:54.920 --> 00:09:57.960
Ik heb met de Officier gebeld en ze
kan morgen om negen uur terecht...
00:09:58.080 --> 00:10:01.200
in het vertrouwenscentrum
kindermishandeling. Dit is 't adres.
00:10:01.320 --> 00:10:06.120
Daar gaan ze onderzoeken
of uw dochter nog maagd is of niet.
00:10:07.480 --> 00:10:11.040
Dat duurt toch niet lang, hè? Ze moet om
11 uur optreden op de markt van Melle.
00:10:11.160 --> 00:10:13.560
Ik kan het niet meer afzeggen.
00:10:14.600 --> 00:10:16.600
Mag ik nu gaan repeteren?
00:10:20.720 --> 00:10:23.120
Om negen uur dus?
-Ja, ze verwachten u.
00:10:24.320 --> 00:10:26.440
Ik hoop dat u zich vergist.
00:10:27.400 --> 00:10:29.040
Ik ook.
00:10:32.640 --> 00:10:34.680
En heb je veel vrienden?
00:10:36.000 --> 00:10:37.520
Op school een paar.
00:10:38.480 --> 00:10:40.680
En buiten school, als je gaat optreden?
00:10:40.800 --> 00:10:43.360
In de showbizz
zijn 't allemaal grote mensen.
00:10:43.480 --> 00:10:45.200
Maar Frans zorgt goed voor mij.
00:10:45.320 --> 00:10:47.360
Geen teruggetrokken kind, hè.
00:10:47.480 --> 00:10:51.320
En vroegrijp.
Niet eentje die snel om hulp vraagt.
00:10:51.440 --> 00:10:55.480
En een moeder die naïef genoeg is om
te denken dat haar kind het gaat maken.
00:10:55.600 --> 00:10:58.480
Perfecte slachtoffers van een pedo.
00:10:58.600 --> 00:11:00.120
Je bedoelt Schots?
00:11:00.240 --> 00:11:01.640
Wie anders?
00:11:03.440 --> 00:11:05.800
Ik heb in zijn verleden niks gevonden.
00:11:05.920 --> 00:11:08.800
Altijd in orde bij inspecties op
kinderarbeid.
00:11:08.920 --> 00:11:12.200
Hij was vroeger manager van een aantal
redelijk succesvolle Vlaamse artiesten.
00:11:12.320 --> 00:11:14.160
Geen strafblad, niks.
00:11:14.280 --> 00:11:16.800
Heeft hij nog meer kindsterren
onder contract gehad?
00:11:16.920 --> 00:11:18.840
Dat moet ik nog checken.
00:11:26.440 --> 00:11:28.560
Heeft u nog iets gevonden?
00:11:32.760 --> 00:11:36.480
Jos Vermaercke. Zegt die naam u iets?
00:11:36.600 --> 00:11:38.360
Nee, wie is dat?
00:11:38.480 --> 00:11:41.360
De rechercheur die ondertussen met
pensioen is.
00:11:41.480 --> 00:11:44.920
Hij leidde acht jaar geleden het
onderzoek naar de overval bij je thuis.
00:11:45.040 --> 00:11:46.440
Mag ik eens even?
00:11:47.280 --> 00:11:51.400
Jos Vermaercke met A-E?
-Ja, en C-K.
00:11:51.520 --> 00:11:55.760
Hij woont nu aan de Costa del Sol.
-Costa del Sol?
00:11:55.880 --> 00:11:58.280
Maar ik heb hem gebeld.
-En?
00:11:58.400 --> 00:12:01.160
Hij zei dat 't onderzoek destijds werd
stopgezet...
00:12:01.280 --> 00:12:04.440
omdat de klacht tegen de onbekende
werd ingetrokken.
00:12:04.560 --> 00:12:06.480
Ingetrokken?
Er is een misdrijf gepleegd.
00:12:06.600 --> 00:12:09.200
Dat wordt toch altijd vervolgd?
00:12:09.320 --> 00:12:11.280
Juridisch technisch heb je natuurlijk
gelijk.
00:12:11.400 --> 00:12:14.880
Maar als de juiste persoon hint dat er
niet verder gezocht moet worden...
00:12:15.000 --> 00:12:17.480
En de juiste persoon is?
00:12:17.600 --> 00:12:19.560
Rechter Robert Maes.
00:12:22.080 --> 00:12:25.280
Mijn vader? Dat kan niet.
00:12:26.960 --> 00:12:28.960
Vermaercke was heel stellig.
00:12:31.080 --> 00:12:35.240
Goed, ik heb gedaan wat je vroeg:
Verder gezocht.
00:12:36.160 --> 00:12:39.280
Daar mag iets tegenover staan, vind ik.
00:12:40.200 --> 00:12:44.200
Wat dacht je van een etentje?
Het Pakhuis, acht uur?
00:12:44.320 --> 00:12:48.720
Of ergens anders. Dat maakt niet uit.
Eten kun je overal.
00:12:50.200 --> 00:12:51.800
Koop je een frietje.
00:13:19.560 --> 00:13:20.960
Boze buurvrouw.
00:13:21.080 --> 00:13:22.960
Dat valt wel mee, hoor.
00:13:23.080 --> 00:13:29.120
Ik kom me excuseren voor dat etentje
laatst.
00:13:29.800 --> 00:13:32.120
Het was heel gezellig.
00:13:32.240 --> 00:13:34.280
En lekker?
00:13:34.400 --> 00:13:35.960
En lekker.
00:13:36.080 --> 00:13:39.800
En wat daarna gebeurde,
sorry daarvoor.
00:13:42.280 --> 00:13:46.280
Als je geen zin hebt om te vrijen,
moet je dat gewoon zeggen.
00:13:46.400 --> 00:13:47.800
Laat je het erbij?
00:13:48.800 --> 00:13:50.200
Nee.
00:13:52.080 --> 00:13:53.480
Hier.
00:13:54.760 --> 00:13:57.640
All right. Lekker.
00:13:57.760 --> 00:14:00.800
Met wijn alleen kom je er niet van af.
00:14:10.400 --> 00:14:12.360
Wie is er moe?
00:14:12.480 --> 00:14:14.720
Toch wel een beetje last.
00:14:16.520 --> 00:14:18.040
Het is dat of seks.
00:14:19.080 --> 00:14:21.800
Ik zal nog wel even verder werken.
00:14:23.840 --> 00:14:26.880
Op goeie vrienden en...
00:14:28.560 --> 00:14:30.160
De rest zal blijken.
00:14:30.280 --> 00:14:31.920
Op goeie buren.
00:14:32.600 --> 00:14:34.000
Ook goed.
00:14:55.200 --> 00:14:59.560
Schots heeft 'n aantal jaar geleden nog
een kindsterretje onder contract gehad.
00:14:59.680 --> 00:15:03.840
Was dat ook een meisje?
-Ja, Evelyn Landers.
00:15:03.960 --> 00:15:06.960
Ja, dat was Lynn Lisa.
Dat was haar artiestennaam.
00:15:07.080 --> 00:15:08.480
Jij kent haar?
00:15:08.600 --> 00:15:11.280
Ik begin me serieus af te vragen
wat jouw muzikale smaak is.
00:15:11.400 --> 00:15:13.120
Roep haar eens op voor een gesprek.
00:15:13.240 --> 00:15:16.760
Ze werkt overdag en ik heb het adres.
-Oké, dan gaan we er straks naartoe.
00:15:16.880 --> 00:15:19.960
Maar we moeten eerst
naar dat optreden in Melle.
00:15:20.080 --> 00:15:22.440
Nee, jullie gaan met de juf
van Cindy praten.
00:15:22.560 --> 00:15:26.040
Zoek uit hoe ze is op school.
-Maar als ik nu met...
00:16:28.280 --> 00:16:30.880
Daar is ze.
Alles ging goed, hè.
00:16:31.000 --> 00:16:34.080
Ga maar even naar binnen.
Ik ga een cola light halen.
00:16:53.560 --> 00:16:55.640
Hannah Maes, zedenrecherche.
00:16:55.760 --> 00:16:57.160
Kom mee.
00:17:00.480 --> 00:17:01.880
Gaat het?
00:17:03.840 --> 00:17:06.400
Wat gebeurt er?
00:17:07.319 --> 00:17:09.760
Ik arresteer jullie op verdenking
van kindermisbruik.
00:17:09.880 --> 00:17:13.000
Wablief, dat is een misverstand.
-Hij zat met z'n poten aan Cindy.
00:17:13.119 --> 00:17:15.400
Ja, om mijn maat op te nemen.
00:17:15.520 --> 00:17:18.240
Meneer de Koning is organisator
van evenementen.
00:17:18.359 --> 00:17:20.599
Hij regelt optredens voor ons zoals hier.
00:17:20.720 --> 00:17:23.119
Hij staat op 't punt om 'n sponsordeal
af te sluiten...
00:17:23.240 --> 00:17:25.640
met een keten van kinderkleding.
00:17:25.760 --> 00:17:30.360
Kunt u haar maten opnemen
zonder haar aan te raken?
00:17:30.480 --> 00:17:37.080
Swa de Koning heeft een eventbureau
en hij organiseert regelmatig concertjes.
00:17:38.040 --> 00:17:43.040
Ja, ik heb ook naar die manager
van de kinderkledinglijn gebeld.
00:17:43.160 --> 00:17:48.480
Zij staan op het punt om Cindy Star
via Swa de Koning te sponsoren.
00:17:57.360 --> 00:17:59.960
Een sorry kan er vast niet van af.
00:18:01.200 --> 00:18:02.600
Nou?
00:18:05.600 --> 00:18:07.000
Kom, Cindy.
00:18:14.560 --> 00:18:15.960
Ga zitten.
00:18:19.400 --> 00:18:21.000
Vertel maar verder.
00:18:22.400 --> 00:18:26.320
Cindy is het vijfde leerjaar blijven zitten
toen ze dat hitje had.
00:18:26.440 --> 00:18:28.880
Ze had veel optredens en daardoor
miste ze lessen.
00:18:29.000 --> 00:18:31.560
En hoe gedraagt ze zich op school?
00:18:31.680 --> 00:18:33.520
Rustig.
00:18:33.640 --> 00:18:35.520
Ja, ze is een stille.
00:18:35.640 --> 00:18:38.840
Als ze 's avonds optreedt, is ze de dag
erna moe maar ze doet haar best.
00:18:38.960 --> 00:18:41.480
Dat zal wel met zo'n leuke juf.
00:18:42.320 --> 00:18:47.520
En hoe zou u haar omschrijven tegen
bijvoorbeeld een invaljuf?
00:18:48.200 --> 00:18:53.800
Ja, intelligent. Zelfs een beetje te wijs
voor haar leeftijd.
00:18:54.880 --> 00:19:00.120
Voor de rest is ze een gewoon kind.
Daar is niks op aan te merken.
00:19:00.240 --> 00:19:03.120
Ik moet zeggen, juf...
-Marijke.
00:19:04.440 --> 00:19:07.960
dat wij het enorm waarderen
dat u zo snel wilde komen.
00:19:08.080 --> 00:19:09.720
Koffie?
00:19:09.840 --> 00:19:12.440
Kevin, haal eens twee koffie.
-Tuurlijk, Bob.
00:19:12.560 --> 00:19:18.520
Graag gedaan. Ik ben blij dat de politie
die collage eindelijk serieus neemt.
00:19:19.560 --> 00:19:20.960
Collage?
00:19:21.080 --> 00:19:23.280
Van enkele maanden geleden.
00:19:23.400 --> 00:19:26.360
Ben ik daar niet voor hier?
00:19:26.480 --> 00:19:28.480
We zijn niet op de hoogte.
00:19:31.800 --> 00:19:35.320
Na de zomervakantie deed ik 'n
zomerproject rond de ouders...
00:19:35.440 --> 00:19:37.480
in de les plastische opvoeding.
00:19:37.600 --> 00:19:40.040
Ze moesten 'n collage maken
van hun ouders...
00:19:40.160 --> 00:19:42.520
met foto's uit kranten en tijdschriften.
00:19:42.640 --> 00:19:44.200
Maar Cindy heeft haar papa nooit
gekend.
00:19:44.320 --> 00:19:46.920
En toch maakte ze er een collage over.
00:19:47.040 --> 00:19:51.760
Van een naakte man in een badkamer.
Hij had geen hoofd maar wel een...
00:19:51.880 --> 00:19:53.680
groot geslachtsdeel.
00:19:53.800 --> 00:19:57.360
Zoals Priapus, de vruchtbaarheidsgod.
00:19:57.480 --> 00:20:00.480
Ja, dat is een god met een gigantische...
00:20:01.600 --> 00:20:06.320
Ja, maar ik denk dat ze dat gedeelte van
de collage van internet gehaald heeft.
00:20:06.440 --> 00:20:08.680
Hoe heeft u gereageerd toen?
00:20:08.800 --> 00:20:12.120
Ik heb met Cindy gesproken, maar ze
wilde daar niets over zeggen.
00:20:12.240 --> 00:20:14.720
Toen heb ik 't doorgegeven
aan de directrice.
00:20:14.840 --> 00:20:16.800
Die heeft dat doorgespeeld
aan de politie.
00:20:16.920 --> 00:20:19.520
En zij hebben de collage meegenomen.
00:20:19.640 --> 00:20:21.040
Aan de politie.
00:20:28.840 --> 00:20:31.040
Goedemiddag,
hebben jullie gereserveerd?
00:20:31.160 --> 00:20:34.880
Charles Ruyters, zedenrecherche.
Hoofdinspecteur Maes.
00:20:35.000 --> 00:20:36.520
Evelyn Landers?
00:20:36.640 --> 00:20:40.080
Mogen wij u een paar vragen stellen?
-Ja, tuurlijk.
00:20:40.200 --> 00:20:43.440
Je hebt vroeger opgetreden
als Lynn Lisa. klopt dat?
00:20:43.560 --> 00:20:47.080
Ja, dat klopt.
-En Frans Schots was je manager?
00:20:48.160 --> 00:20:50.640
Hoelang hebben jullie samengewerkt?
00:20:50.760 --> 00:20:53.560
Van mijn elfde tot mijn zestiende.
00:20:53.680 --> 00:20:57.400
En daarna?
-Toen was 't op. Geen optredens meer.
00:20:59.040 --> 00:21:02.320
Showbizz. Vandaag een ster,
morgen vergeten.
00:21:02.440 --> 00:21:06.320
Was Frans er altijd bij,
tijdens repetities en optredens?
00:21:06.440 --> 00:21:08.440
Als manager natuurlijk.
00:21:09.440 --> 00:21:12.240
Mijn moeder sukkelde met haar
gezondheid.
00:21:12.360 --> 00:21:15.920
Dus ze kon er niet altijd bij zijn.
Hij paste op mij.
00:21:16.040 --> 00:21:18.320
Hij beschermde mij tegen slechte
invloeden.
00:21:18.440 --> 00:21:22.200
Je ziet nogal wat achter het podium.
Drank, drugs.
00:21:22.320 --> 00:21:26.320
Moest je van Frans Schots ook nog
andere dingen doen dan optreden?
00:21:26.440 --> 00:21:27.840
Zoals?
00:21:29.440 --> 00:21:30.840
Poseren?
00:21:30.960 --> 00:21:34.400
Natuurlijk moest ik poseren.
Voor de fotoshoots of voor de pers.
00:21:34.520 --> 00:21:39.680
Heeft Frans Schots u ooit iets gevraagd
te doen wat u absoluut niet wilde doen?
00:21:39.800 --> 00:21:42.040
Nee.
-Naakt poseren?
00:21:42.160 --> 00:21:45.080
Nee.
-Seksuele handelingen uitvoeren?
00:21:45.200 --> 00:21:47.480
Nee, wat denken jullie wel? Nee.
00:21:47.600 --> 00:21:50.440
Iemand anders uit zijn entourage?
-Ook niet.
00:21:50.560 --> 00:21:55.680
Waarom vragen jullie dat eigenlijk?
-Daar mogen wij niet op antwoorden.
00:21:56.840 --> 00:21:59.160
Frans heeft mij nooit aangeraakt.
00:21:59.280 --> 00:22:01.080
Ik ben niet misbruikt.
00:22:01.840 --> 00:22:03.880
Zie ik er soms zo uit?
00:22:06.160 --> 00:22:09.800
Kijk, was dat het?
Ik heb nog werk te doen.
00:22:09.920 --> 00:22:11.680
Wat ons betreft wel.
00:22:11.800 --> 00:22:15.960
Maar ik zou graag reserveren
voor morgenavond als dat kan.
00:22:16.080 --> 00:22:17.840
Ja, dat is goed.
00:22:21.080 --> 00:22:22.480
Geloof je haar?
00:22:24.480 --> 00:22:26.080
Ik weet het niet. Jij?
00:22:30.200 --> 00:22:34.440
Zeg, meen je dat? Wil jij naar de sauna?
-Waarom niet?
00:22:34.560 --> 00:22:38.640
Gezonde geest in 'n gezond lichaam,
dat is toch belangrijk in dit vak?
00:22:38.760 --> 00:22:42.360
In ons vak is een gezonde geest
een handicap.
00:22:51.040 --> 00:22:54.600
Volgens de gedragspsycholoog
is dat 't niveau van een achtjarige.
00:22:56.080 --> 00:22:59.600
Wat heeft de wijkdienst gedaan
met die collage?
00:22:59.720 --> 00:23:03.040
Zowel moeder als dochter zijn
ondervraagd.
00:23:03.160 --> 00:23:05.280
Cindy verklaart dat ze 'n blote meneer
heeft gezien...
00:23:05.400 --> 00:23:09.600
in de badkamer van het ouderlijk huis.
De toenmalige vriend van de moeder.
00:23:09.720 --> 00:23:14.600
En de moeder bevestigt deze verklaring.
Geseponeerd.
00:23:14.720 --> 00:23:17.160
Medisch onderzoek, heeft dat iets
opgeleverd?
00:23:17.280 --> 00:23:21.120
Geen sporen van seksueel misbruik.
Het maagdenvlies is intact gebleven.
00:23:21.240 --> 00:23:27.120
Ja, dan zijn we uit gezocht, vrees ik.
-Mark, dat kind is dertien.
00:23:27.240 --> 00:23:29.000
In dat filmpje pijpt ze een kerel.
00:23:29.120 --> 00:23:33.760
En iemand heeft dat gefilmd. Kom op,
ik wil 'n huiszoeking bij die manager.
00:23:33.880 --> 00:23:35.800
Na die mislukte arrestatie op de markt?
00:23:35.920 --> 00:23:39.000
Rechters-commissarissen staan niet
te springen om dat soort acties.
00:23:39.120 --> 00:23:42.240
Er worden elke dag
duizenden kinderen misbruikt.
00:23:42.360 --> 00:23:46.840
En eindelijk kunnen we er een
identificeren en jij trekt de keutel in.
00:23:46.960 --> 00:23:52.520
Laat deze maar eens zien aan de
Officier. Hopelijk heeft hij 'n dochter.
00:24:24.560 --> 00:24:27.240
Papa.
-Hannah, niet doen.
00:24:33.520 --> 00:24:36.040
Kom op, doorlopen godverdomme.
00:24:46.200 --> 00:24:47.600
Showtime.
00:24:50.120 --> 00:24:51.520
Hannah.
00:24:53.680 --> 00:24:56.280
Ik ben degene die hier zou moeten
schrikken.
00:24:56.400 --> 00:25:01.280
Ik heb gebeld. Twee keer zelfs.
-Ik was me boven aan 't klaarmaken.
00:25:01.400 --> 00:25:03.320
Ik hoor dat niet altijd.
00:25:04.520 --> 00:25:05.920
Kom.
00:25:06.720 --> 00:25:09.120
Help me eens even met mijn das.
00:25:14.120 --> 00:25:15.520
Is er iets?
00:25:16.960 --> 00:25:20.960
Gewoonlijk laat je iets weten
voor je langskomt.
00:25:21.080 --> 00:25:23.360
We moeten eens praten.
00:25:23.480 --> 00:25:26.080
Ik heb nu een zakelijk diner
met collega's van de balie.
00:25:26.200 --> 00:25:27.240
Misschien kunnen we 'n andere keer...
00:25:27.360 --> 00:25:33.440
Waarom heb je het onderzoek
naar die overvallers laten stopzetten?
00:25:33.560 --> 00:25:37.200
Begin je daar nu weer over?
-Ik snap het niet.
00:25:37.320 --> 00:25:40.920
Hoe kon je dat doen?
-Omdat ik er genoeg van had.
00:25:42.320 --> 00:25:45.040
Verklaringen, verhoren, line-ups.
00:25:46.360 --> 00:25:48.280
Ik kon het niet meer aan.
00:25:48.400 --> 00:25:49.800
Hannah, wacht.
00:25:51.840 --> 00:25:54.440
Wat er met mama gebeurd is, dat is...
00:25:56.200 --> 00:25:58.000
Dat is onherstelbaar.
00:25:59.720 --> 00:26:02.120
Maar ik moest verder met mijn leven.
Begrijp je dat niet?
00:26:02.240 --> 00:26:05.360
Je wilt echt niet dat de daders
gestraft worden, hè?
00:26:05.480 --> 00:26:09.160
Ik heb al honderd keer gezegd: Soms is
het beter een verlies te aanvaarden...
00:26:09.280 --> 00:26:12.520
en de dingen te laten rusten.
-Bullshit.
00:26:12.640 --> 00:26:14.640
Ik ben mijn moeder kwijt.
00:26:14.760 --> 00:26:18.160
Ik denk dat ik genoeg verlies geslikt heb.
00:26:18.880 --> 00:26:24.280
En ik zal blijven zoeken tot ik weet
wie het gedaan heeft en waarom.
00:26:25.960 --> 00:26:30.280
Van wie weet je eigenlijk
dat ik me ermee bemoeid heb?
00:26:31.600 --> 00:26:33.480
Jos Vermaercke.
00:26:33.600 --> 00:26:35.000
Zegt je dat iets?
00:26:36.600 --> 00:26:38.000
Niet direct.
00:26:39.560 --> 00:26:42.480
Hij leidde destijds het onderzoek.
00:26:42.600 --> 00:26:46.920
Maar ja, je zult hem wel vergeten zijn.
00:26:47.040 --> 00:26:49.640
Zoals mama.
-Dat neem je terug.
00:27:22.200 --> 00:27:24.120
Oké, vijf uur, we mogen.
00:27:44.200 --> 00:27:46.400
Goedemorgen, huiszoeking.
00:27:47.360 --> 00:27:51.080
Het is niks, schat. De politie doet
een huiszoeking. Het is een vergissing.
00:27:51.200 --> 00:27:53.440
Het is een vergissing,
ga maar terug naar boven.
00:27:53.560 --> 00:27:55.680
Ga terug naar boven.
00:27:55.800 --> 00:27:58.160
Waar gaat het over,
ik heb toch niks misdaan?
00:27:58.280 --> 00:28:00.520
We zullen ook niks vinden, hè?
-Waar is de computer?
00:28:00.640 --> 00:28:02.200
In mijn kantoor.
-Waar is dat?
00:28:10.320 --> 00:28:14.040
Daar zul je niks op vinden.
-Is dat de enige computer hier in huis?
00:28:14.160 --> 00:28:17.040
Ja, mijn dochter is op reis.
Ze heeft haar laptop mee.
00:28:18.800 --> 00:28:20.640
Gelukkig is ze op reis.
00:28:20.760 --> 00:28:24.200
Wat zou dat meisje wel niet denken
van haar vader?
00:28:41.800 --> 00:28:44.440
Het is allemaal hetzelfde.
00:28:53.000 --> 00:28:56.240
Cd's, dvd's allemaal meenemen?
-Natuurlijk.
00:28:56.360 --> 00:28:59.160
Dat is mijn hele business.
Straks ben ik failliet.
00:28:59.280 --> 00:29:00.800
Na het onderzoek krijgt u alles terug.
00:29:00.920 --> 00:29:03.480
Mijn huis overhoop halen, mijn werk
meenemen, m'n reputatie verkloten...
00:29:03.600 --> 00:29:06.520
en wat heb je gevonden? Niks.
-Nog niks.
00:29:06.640 --> 00:29:08.520
We gaan eerst al uw materiaal
onderzoeken.
00:29:08.640 --> 00:29:11.880
Neem het aan van 'n deskundige:
U maakt Cindy's carrière kapot.
00:29:12.000 --> 00:29:14.680
En die van mij. Sylvie bekijkt me
nu al met een schuin oog.
00:29:14.800 --> 00:29:17.960
Door uw valse beschuldigingen laat ze
Cindy niet meer optreden.
00:29:18.080 --> 00:29:23.120
Ze durft het niet in m'n gezicht te zeggen
maar ze denkt dat ik 't ben op die video.
00:29:24.040 --> 00:29:26.200
En is dat zo?
00:29:26.320 --> 00:29:27.720
Wablief?
00:29:28.520 --> 00:29:29.920
Je durft nogal.
00:29:31.000 --> 00:29:34.200
Ik ga hier verder mee.
Ik laat het hier niet bij.
00:29:34.320 --> 00:29:35.840
Je weet me te vinden.
00:29:40.080 --> 00:29:41.600
Ik weet je te vinden.
00:29:46.560 --> 00:29:49.400
De auto en de camper al gecheckt?
00:29:49.520 --> 00:29:52.360
Kelder, zolder, tuinhuis?
00:29:52.480 --> 00:29:55.800
Kippenhok?
-Niks wat op de locatie van 't filmpje lijkt.
00:30:06.160 --> 00:30:09.600
Hannah, die dvd's zijn allemaal
optredens van die artiesten van Schots.
00:30:09.720 --> 00:30:12.720
Moeten we die allemaal bekijken?
-Ja, Bob. Allemaal.
00:30:12.840 --> 00:30:15.560
Een pedofiel z'n pornoverzameling
is heilig voor hem en...
00:30:15.680 --> 00:30:17.760
Hij heeft altijd ergens een back-up.
00:30:17.880 --> 00:30:20.680
Bekijk jij ze dan, Kevin.
Dan kun je meezingen.
00:30:22.080 --> 00:30:25.840
Ik weet 'n leuke: de harde schijf
van Schots is volledig gewist.
00:30:25.960 --> 00:30:28.120
Gecrasht?
-Nee, geformatteerd.
00:30:28.240 --> 00:30:31.960
En luister, vanmorgen om twee over vijf.
00:30:32.080 --> 00:30:35.440
Dat kan niet, toen waren wij er al.
-Kom jongens, hoe kan dat nu?
00:30:35.560 --> 00:30:38.000
Hoe heb je zijn computer gevonden?
00:30:38.120 --> 00:30:40.280
Gewoon op zijn bureau
en hij is er niet aan geweest.
00:30:40.400 --> 00:30:43.920
Hij is er niet aan geweest, zeg ik.
-Bob, even stap voor stap.
00:30:44.040 --> 00:30:46.240
Schots heeft de deur opengedaan,
het licht aangedaan...
00:30:46.360 --> 00:30:48.560
En ik heb die computer losgekoppeld.
00:30:48.680 --> 00:30:51.520
Precies zoals ik je uitgelegd heb?
00:30:51.640 --> 00:30:53.040
Godverdomme.
00:30:54.080 --> 00:30:57.800
Ik moet eigenlijk gaan werken.
-Maar het duurt niet lang.
00:30:57.920 --> 00:31:01.080
Sorry, maar ik moet de bus halen.
De banen liggen niet voor het oprapen.
00:31:01.200 --> 00:31:05.160
Ik breng u wel naar uw werk.
Ik wil u even iets laten zien.
00:31:05.280 --> 00:31:07.160
Toch niet weer die collage.
00:31:07.280 --> 00:31:09.960
Ik heb het al uitgelegd aan de politie,
al maanden geleden.
00:31:10.080 --> 00:31:13.240
Maar wat bedoelt ze hier met papa?
-Wat denkt u?
00:31:13.360 --> 00:31:16.320
Die juf geeft de opdracht:
Maak een collage over je ouders.
00:31:16.440 --> 00:31:19.360
Ze heeft geen papa en ze verzint er
gewoon een.
00:31:19.480 --> 00:31:21.760
Klopt het dat ze hier een naakte man
heeft gezien?
00:31:21.880 --> 00:31:24.440
Ja, ik heb wel eens een vriend
die blijft slapen, ja.
00:31:24.560 --> 00:31:28.360
En die loopt dan bloot rond?
-We schamen ons niet voor bloot.
00:31:28.480 --> 00:31:31.800
Misschien wou Cindy gewoon
dat haar klasgenootjes geloofden...
00:31:31.920 --> 00:31:33.960
dat ze een papa heeft.
00:31:34.080 --> 00:31:36.600
Kunt u hier de namen en adressen
opschrijven van de vriend of vrienden...
00:31:36.720 --> 00:31:42.120
die u had in de periode
dat zij die collage heeft gemaakt?
00:31:53.400 --> 00:31:57.240
Frans zei dat u dacht dat hij misschien
op die video stond.
00:31:59.560 --> 00:32:01.080
Ik heb dat niet gezegd.
00:32:01.200 --> 00:32:03.840
Maar u laat haar voorlopig
niet meer optreden?
00:32:05.160 --> 00:32:09.280
Frans is de enige volwassen man
waar Cindy mee in contact komt.
00:32:09.400 --> 00:32:12.720
Ze zien elkaar een paar keer in de week
en...
00:32:13.800 --> 00:32:15.960
ik denk dat hij echt het beste voorheeft
met haar.
00:32:16.080 --> 00:32:19.480
En dat hij goed is voor haar carrière,
maar...
00:32:20.520 --> 00:32:23.040
Ik weet het gewoon echt niet meer.
00:32:23.160 --> 00:32:25.480
Ik weet het gewoon niet meer.
00:32:33.640 --> 00:32:35.960
Ik ben nog eens bij Frans Schots
langs geweest.
00:32:36.080 --> 00:32:39.200
Waarom?
-Weet je nog die lichtschakelaars?
00:32:39.320 --> 00:32:41.520
Kijk, ik heb ze opengemaakt.
00:32:41.640 --> 00:32:43.760
In de rechterknop zit een externe
voeding...
00:32:43.880 --> 00:32:46.600
naar een externe, voorgeprogrammeerde
processor.
00:32:46.720 --> 00:32:51.280
Als Schots op de rechterknop duwt, wordt
zijn computer automatisch geformatteerd.
00:32:54.640 --> 00:32:56.800
Dat wil zeggen dat er illegaal materiaal
op stond.
00:32:56.920 --> 00:32:59.840
En dat wij niks kunnen bewijzen.
00:33:03.760 --> 00:33:07.360
Nu is de pers erop gesprongen.
Nu bellen die mij om een reactie.
00:33:07.480 --> 00:33:10.240
Wie zit erachter?
-Frans Schots.
00:33:11.480 --> 00:33:16.120
Nu krijgt hij een column in de krant
om zijn ongenoegen te uiten.
00:33:16.240 --> 00:33:18.760
En volgens hem is ons onderzoek
gebaseerd...
00:33:18.880 --> 00:33:21.200
op roddels van jaloerse collega's
uit de showbizz...
00:33:21.320 --> 00:33:23.480
die hem en Cindy hun geluk benijden.
00:33:23.600 --> 00:33:26.320
Ik heb met niemand
van zijn collega's gesproken.
00:33:26.440 --> 00:33:30.440
Hij raakt in paniek, dat is duidelijk.
-Hoe zit het met dat gesprek...
00:33:30.560 --> 00:33:33.080
over die collage.
Heeft dat iets opgeleverd?
00:33:33.200 --> 00:33:34.920
Sylvia's vriendjes worden verhoord.
00:33:35.040 --> 00:33:38.280
En zou zij toelaten dat Frans Cindy
misbruikt?
00:33:38.400 --> 00:33:42.520
Nee, want ze zit er echt mee.
En trouwens, zij verdenkt Frans ook.
00:33:43.600 --> 00:33:45.080
Waar staan we nu?
00:33:45.200 --> 00:33:48.040
Frans verbergt iets want hij heeft z'n
harde schijf gewist.
00:33:48.160 --> 00:33:50.760
Maar we kunnen hem niet oppakken
want we hebben geen bewijzen.
00:33:50.880 --> 00:33:52.680
Een tap op zijn GSM.
00:33:53.360 --> 00:33:55.320
En schaduwen. Hoe sneller hoe beter.
00:33:55.440 --> 00:33:59.560
Geen van Sylvie's vriendjes werd ooit
veroordeeld voor een zedenmisdrijf.
00:33:59.680 --> 00:34:02.120
Ik heb Romein de Preter gebeld.
00:34:02.240 --> 00:34:04.880
Dat is de ex die met haar sliep
ten tijde van de collage.
00:34:05.000 --> 00:34:07.880
En hij zegt dat Cindy hem één keer per
ongeluk in de badkamer heeft gezien.
00:34:08.000 --> 00:34:10.080
Naakt. En hij had toen een erectie.
00:34:10.199 --> 00:34:14.199
Die gast schaamde zich daarover.
Dus kom, dit is ook niks eigenlijk.
00:34:14.320 --> 00:34:17.040
Ik heb Schots zijn boekhouding
nagekeken.
00:34:17.159 --> 00:34:18.800
Boekhouding is een groot woord.
00:34:18.920 --> 00:34:21.360
Hij verdient officieel geen nagel om mee
aan zijn kont te krabben.
00:34:21.480 --> 00:34:24.000
Allemaal zwart dus.
-Cd's en dvd's?
00:34:24.120 --> 00:34:27.800
Allemaal clean, voorlopig.
-En boring as hell.
00:34:28.679 --> 00:34:30.760
We kunnen nog zestig van die dvd's
bekijken...
00:34:30.880 --> 00:34:35.400
of we kunnen die gast oppakken
en 'm ondervragen tot hij bekent.
00:34:35.520 --> 00:34:37.440
We hebben niks.
00:34:37.560 --> 00:34:39.960
We moeten nu heel voorzichtig
te werk gaan.
00:34:40.080 --> 00:34:42.120
Ik stel voor dat jij en Charles
hem gaan schaduwen.
00:34:42.239 --> 00:34:44.000
Morgen hebben we die tap op zijn GSM.
00:34:44.120 --> 00:34:47.000
En als hij dan een verkeerde zet maakt,
dan pakken we hem op.
00:36:51.680 --> 00:36:53.080
Hier.
00:36:58.560 --> 00:37:00.920
Frans Schots wordt gebeld door Evelyn
Landers.
00:37:01.040 --> 00:37:04.480
Evenlyntje, dat is lang geleden.
-Ben je weer bezig, smeerlap?
00:37:04.600 --> 00:37:05.840
Zeg, waar gaat het over?
00:37:05.960 --> 00:37:08.600
Cindy Star, wie anders?
-Daar heb je niks mee te maken.
00:37:08.720 --> 00:37:10.200
Daar heb ik niks mee te maken?
00:37:10.320 --> 00:37:12.960
En al die smeerlapperij die je met mij
hebt uitgehaald?
00:37:13.080 --> 00:37:15.360
Heb ik daar ook niks mee te maken?
-Daar zouden we niet meer over praten.
00:37:15.480 --> 00:37:18.320
We hebben een deal.
-500 euro per maand.
00:37:18.440 --> 00:37:21.160
Denk je nu echt dat ik voor zo'n aalmoes
blijf zwijgen?
00:37:21.280 --> 00:37:24.840
Weet je, als ik naar de media stap,
krijg ik veel meer.
00:37:24.960 --> 00:37:28.520
Als je dat doet, zal ik zeggen wat ik
weet. Je perst me al jaren geld af.
00:37:28.640 --> 00:37:31.160
Dat is wat in de media zal staan.
00:37:32.800 --> 00:37:34.200
Ja, Hannah?
00:37:36.640 --> 00:37:38.040
Oppakken.
00:37:43.480 --> 00:37:46.360
Evelyn zegt maar wat.
Die is gefrustreerd.
00:37:46.480 --> 00:37:47.920
Dat is een has been.
00:37:48.040 --> 00:37:51.880
Zolang ze optredens hebben,
is de manager hun held en hun papa.
00:37:52.000 --> 00:37:54.920
Maar als ze geen fans meer hebben,
spugen ze je uit.
00:37:55.040 --> 00:37:57.040
Dan beginnen de roddels.
00:37:57.160 --> 00:37:59.880
Dan is alles de schuld van de manager.
Ik zeg het nog zo dikwijls:
00:38:00.000 --> 00:38:04.280
Een showbizzcarrière is zo afgelopen.
Maar dan luisteren ze niet.
00:38:05.480 --> 00:38:07.520
Daar heb ik niks mee te maken?
00:38:07.640 --> 00:38:10.000
En als ie smeerlapperij die je met mij
hebt uitgehaald?
00:38:10.120 --> 00:38:12.720
Heb ik daar ook niks mee te maken?
00:38:12.840 --> 00:38:15.320
Over welke smeerlapperij
heeft Evelyn het hier?
00:38:15.440 --> 00:38:16.920
Achterstallige auteursrechten.
00:38:17.040 --> 00:38:20.040
Achterstallige auteursrechten?
00:38:20.960 --> 00:38:23.640
Toen Evelyn bij mij onder contract
kwam, ze was toen 11...
00:38:23.760 --> 00:38:25.760
heeft ze afstand gedaan van al haar
rechten.
00:38:25.880 --> 00:38:28.520
Cd's, dvd's en portretrecht.
00:38:28.640 --> 00:38:32.360
Naderhand is ze daar moeilijk
over gaan doen.
00:38:34.120 --> 00:38:39.720
500 euro per maand. Denk je echt dat ik
voor zo'n aalmoes blijf zwijgen?
00:38:40.920 --> 00:38:46.240
Je betaalt Evelyn geld om te zwijgen.
Waar moet ze over zwijgen, Frans?
00:38:46.360 --> 00:38:49.600
Over die achterstallige auteursrechten.
00:38:49.720 --> 00:38:53.080
Ik heb een deal met haar dat ik haar vijf
jaar lang 500 euro per maand betaal.
00:38:53.200 --> 00:38:55.280
Ter compensatie.
00:38:55.400 --> 00:38:57.600
Ze heeft toch een contract getekend?
00:38:57.720 --> 00:39:01.520
Ja, en als ze die zaak voor de rechter
brengt, win ik.
00:39:01.640 --> 00:39:05.560
Voor mijn imago en vooral dat van Cindy
is het beter om dat onder ons te regelen.
00:39:05.680 --> 00:39:06.880
Staat Cindy ook haar rechten af?
00:39:07.000 --> 00:39:08.880
Dat is 'n overeenkomst tussen mij
en Sylvie.
00:39:09.000 --> 00:39:12.000
Daar heeft niemand iets mee te maken.
00:39:15.560 --> 00:39:20.640
Meneer Schots, wat stond er op uw harde
schijf wat we niet mochten zien?
00:39:20.760 --> 00:39:22.160
Niks.
00:39:22.280 --> 00:39:26.240
Waarom heeft u hem dan gewist?
-Ik heb niks gewist.
00:39:26.360 --> 00:39:29.200
Als die schijf leeg is, is het omdat jullie
eraan geprutst hebben.
00:39:29.320 --> 00:39:32.520
Hoeveel keer per week moet Cindy u
afzuigen?
00:39:33.480 --> 00:39:35.600
Hoeveel kinderen zoals Cindy
heeft u al misbruikt?
00:39:35.720 --> 00:39:39.520
Vijf, tien, twintig?
-Ik heb nooit een kind misbruikt.
00:39:39.640 --> 00:39:42.760
Die smeerlapperij, wie filmt dat?
De naam van je medeplichtige.
00:39:42.880 --> 00:39:44.280
Kom op, Frans.
00:39:44.960 --> 00:39:46.680
Ik beantwoord zulke smerige vragen niet.
00:39:46.800 --> 00:39:48.720
Of u heeft iets tegen me
en ik ga de bak in.
00:39:48.840 --> 00:39:52.560
Of u heeft niks tegen me
en ik ga nu naar buiten.
00:39:58.160 --> 00:39:59.920
Ik dacht het wel.
00:40:00.040 --> 00:40:02.240
Twee onterechte arrestaties.
00:40:04.240 --> 00:40:08.240
Een huiszoeking à la Gestapo.
Mijn telefoon afluisteren.
00:40:08.360 --> 00:40:12.320
Imagoschade voor mij en Cindy.
Inkomstenverlies.
00:40:12.440 --> 00:40:16.240
Ik dien een klacht in wegens laster
en smaad.
00:40:17.000 --> 00:40:19.720
U hoort nog wel van mijn advocaat.
00:40:27.680 --> 00:40:29.080
Fuck.
00:40:32.080 --> 00:40:35.760
Evelyn, weet je welke straf er staat
op belemmering van een onderzoek?
00:40:35.880 --> 00:40:37.480
Mens, wat heb ik jou misdaan?
00:40:37.600 --> 00:40:40.160
Ik weet dat Frans Schots viezigheid
met je heeft uitgehaald.
00:40:40.280 --> 00:40:43.200
Nu wil ik uit jouw mond horen wat. Oké?
00:40:44.040 --> 00:40:46.360
Achterstallig auteursrecht.
-Ik geloof je niet.
00:40:46.480 --> 00:40:50.080
Hij betaalt je zwijggeld. Waarvoor?
00:40:50.200 --> 00:40:53.600
Dat hij jaren van mij geprofiteerd heeft.
00:40:53.720 --> 00:40:55.120
Oké.
00:40:55.680 --> 00:40:57.080
Vertel maar.
00:41:02.720 --> 00:41:05.640
Vijf jaar lang heb ik alles gegeven.
00:41:05.760 --> 00:41:09.480
Alles. Soms vier optredens
in een weekend.
00:41:09.600 --> 00:41:12.800
En ik heb er geen cent aan
overgehouden.
00:41:13.520 --> 00:41:15.480
Ik kon niet verder studeren.
00:41:15.600 --> 00:41:19.600
Ik moest werk gaan zoeken
om mijn huur te betalen.
00:41:19.720 --> 00:41:23.080
Toen ben ik naar Frans gestapt en ik heb
geëist dat hij me zou vergoeden.
00:41:23.200 --> 00:41:25.600
Dus het is een geldkwestie, meer niet?
00:41:25.720 --> 00:41:27.720
Ja, wat anders?
00:41:27.840 --> 00:41:31.960
Om je sportauto te betalen?
-Ja, wat dan nog?
00:41:37.120 --> 00:41:38.520
Cindy Star.
00:41:39.760 --> 00:41:44.520
Ze lijkt een beetje op Lynn Lisa van vijf
jaar geleden, vind je niet?
00:41:44.640 --> 00:41:47.640
En zij maakt nu mee wat jij vijf jaar
geleden hebt moeten meemaken.
00:41:47.760 --> 00:41:51.080
Ze wordt misbruikt en als ze er iets
over durft te zeggen...
00:41:51.200 --> 00:41:54.520
dan is haar carrière voorbij. Zogenaamd.
00:41:56.800 --> 00:41:58.520
Jij kunt haar helpen.
00:42:02.000 --> 00:42:05.280
Heb je me nog nodig of mag ik naar huis?
00:42:10.920 --> 00:42:13.040
Alles in orde?
00:42:13.160 --> 00:42:15.040
We moeten die smeerlap betrappen
op iets, Mark.
00:42:15.160 --> 00:42:18.160
Hoe of wat, dat kan me niet schelen.
00:42:18.280 --> 00:42:20.320
Hannah, we moeten 't by the book
aanpakken.
00:42:20.440 --> 00:42:22.160
De rechter-commissaris is nu al niet blij.
00:42:22.280 --> 00:42:26.040
Die mislukte aanhouding, mislukte
huiszoeking, mislukte telefoontap.
00:42:26.160 --> 00:42:28.080
Het staat wel in de krant.
00:42:28.880 --> 00:42:30.520
Wat wil je daarmee zeggen?
00:42:30.640 --> 00:42:35.520
Dat het beter is als we die zaak even...
-Vergeet 't. Ik laat dat meisje niet stikken.
00:42:35.640 --> 00:42:38.800
Hannah, je kunt niet alle zaken oplossen.
Dat gaat niet.
00:42:38.920 --> 00:42:41.600
Ja, dat heb ik al eens eerder gehoord.
00:42:41.720 --> 00:42:45.920
Frans Schots is een pedofiel of hij
organiseert pedo-seks en filmt 't.
00:42:46.040 --> 00:42:48.760
Hij verdient er vet veel geld aan.
We moeten verder zoeken...
00:42:48.880 --> 00:42:51.800
Ik heb die dvd met Cindy Star.
-Dit is 't moment niet, jongen.
00:42:51.920 --> 00:42:54.240
Ja, ik denk het eigenlijk wel.
00:42:54.360 --> 00:42:55.760
Kom even mee.
00:43:00.200 --> 00:43:03.800
Jongens, ik heb die still uit die dvd
zo veel mogelijk vergroot.
00:43:03.920 --> 00:43:07.400
Het probleem was dat we niet goed
wisten wat de locatie was.
00:43:07.520 --> 00:43:10.160
We dachten aan een kleine ruimte,
een garage.
00:43:10.280 --> 00:43:13.360
Een schuurtje.
-Die camper.
00:43:13.480 --> 00:43:16.640
Die heb ik doorzocht.
-Ook achter de wandbekleding?
00:43:16.760 --> 00:43:19.480
Onder de vloerbedekking?
Heb je 'm gestript?
00:43:19.600 --> 00:43:21.640
Jongens, mag ik even?
00:43:23.960 --> 00:43:28.480
Dit stukje heb ik zo veel mogelijk
uitvergroot en ik denk...
00:43:28.600 --> 00:43:31.560
dat dat een stukje klittenband is.
00:43:31.680 --> 00:43:36.680
En dat is geen muur, maar gewoon
een donkere doek dat daar ophangt.
00:43:36.800 --> 00:43:40.880
Er lagen grijze doeken in de garage
van Frans Schots.
00:44:38.280 --> 00:44:41.040
Het zijn zeven filmpjes met Cindy.
telkens met een andere vent.
00:44:41.160 --> 00:44:44.360
Ze trekt hen af of ze geeft hen
een blowjob.
00:44:57.720 --> 00:44:59.440
Wat is er nu weer?
00:44:59.560 --> 00:45:01.600
Je mag de pers bellen.
00:45:01.720 --> 00:45:04.520
Heeft u een huiszoekingsbevel?
00:45:04.640 --> 00:45:08.760
Hoeveel journalisten denkt u bij elkaar
te kunnen krijgen?
00:45:08.880 --> 00:45:11.080
Minimum vijf, maximum tien.
00:45:12.040 --> 00:45:15.840
Dat zal ook het aantal jaren zijn
dat u vastzit.
00:45:17.600 --> 00:45:19.360
Kom, meneer Schots.
00:45:23.800 --> 00:45:27.520
Weet u wat, ren maar weg.
-Doe ons dat plezier.
00:45:39.640 --> 00:45:41.040
Godverdomme.
00:45:42.160 --> 00:45:45.280
Wil je ons vertellen wat er gebeurd is?
00:45:47.280 --> 00:45:50.200
Ik mag daar met niemand over praten.
00:45:51.400 --> 00:45:55.680
Niet met mama, niet op school.
-En waarom niet?
00:45:55.800 --> 00:45:58.240
Omdat het anders gedaan is
met mijn carrière.
00:45:58.360 --> 00:46:01.600
Omdat ik dan nooit meer mag optreden.
-Wie zegt dat?
00:46:05.480 --> 00:46:08.200
Cindy, we zijn hier om je te helpen.
00:46:09.480 --> 00:46:13.600
Je hoeft niet bang te zijn.
Hier kun je alles zeggen.
00:46:15.120 --> 00:46:17.440
Begin anders eens bij Swa de Koning.
00:46:17.560 --> 00:46:20.880
Die man die je maten kwam opnemen.
00:46:21.000 --> 00:46:23.680
Swa is een vriend van Frans.
00:46:24.360 --> 00:46:29.280
En Frans zijn vrienden hadden altijd
het beste met mij voor.
00:46:30.200 --> 00:46:35.080
Zij organiseerden optredens
of ze hadden een sponsor.
00:46:35.200 --> 00:46:37.480
Of ze konden mij op televisie krijgen.
00:46:37.600 --> 00:46:43.600
En elke keer vroeg Frans of ik die mannen
een pleziertje terug wilde doen.
00:46:44.640 --> 00:46:46.240
Mij laten betasten.
00:46:48.000 --> 00:46:50.800
Of hen masturberen.
00:46:53.000 --> 00:46:54.400
Vooral.
00:46:57.600 --> 00:47:00.680
Ik was elf jaar, ik wist niet beter.
00:47:01.640 --> 00:47:03.760
Ik durfde ook niet anders.
00:47:06.040 --> 00:47:12.240
En toen mijn carrière voorbij was, besefte
ik pas wat hij mij echt had laten doen.
00:47:13.720 --> 00:47:15.120
De schaamte.
00:47:16.240 --> 00:47:18.760
Dat kun je je niet voorstellen.
00:47:19.880 --> 00:47:23.200
Ik heb er nog nooit met iemand over
durven praten.
00:47:23.320 --> 00:47:25.240
Maar je perst hem wel al jaren geld af.
00:47:25.360 --> 00:47:29.360
Ja, wat kon ik anders doen?
Naar de politie gaan?
00:47:29.480 --> 00:47:32.240
Dan had ik helemaal niks meer.
00:47:32.360 --> 00:47:35.360
Frans weet zijn artiestjes uit te kiezen.
00:47:35.480 --> 00:47:40.120
Meisjes zonder vader
uit een achtergesteld gezin.
00:47:40.240 --> 00:47:44.480
Hij laat zich grof geld betalen door
klootzakken die erop kicken om...
00:47:44.600 --> 00:47:47.400
door een kind bevredigd te worden.
00:47:47.520 --> 00:47:49.840
Is het ooit verder gegaan dan dat?
00:47:49.960 --> 00:47:53.600
Zijn er ooit mannen geweest
die je hebben gepenetreerd?
00:47:55.720 --> 00:47:58.040
En Frans, heeft Frans je ooit...
00:48:01.360 --> 00:48:07.160
Hij nam alleen geld in ontvangst.
Dat is het enige wat hem interesseert.
00:48:15.400 --> 00:48:18.440
Het is gewoon verschrikkelijk wat Frans
mijn Cindy heeft aangedaan.
00:48:18.560 --> 00:48:21.920
Ik weet niet hoe ik dat ooit nog kan
goedmaken.
00:48:22.040 --> 00:48:23.560
Geef haar wat tijd.
00:48:23.680 --> 00:48:28.160
En laat je door de juiste mensen helpen.
Dat is belangrijk.
00:48:28.280 --> 00:48:30.880
Ik wilde gewoon
dat ze een goed leven had.
00:48:31.000 --> 00:48:36.000
Dat ze iemand zou worden die wat geld
opzij zou kunnen zetten.
00:48:36.840 --> 00:48:38.240
Bedankt.
00:49:03.160 --> 00:49:05.440
Weet je wat ze in de gevangenis doen
met pedofielen?
00:49:05.560 --> 00:49:08.080
Ik ben geen pedofiel,
ik heb nooit een kind aangeraakt.
00:49:08.200 --> 00:49:10.280
Jij bent nog erger
dan al die klootzakken samen.
00:49:10.400 --> 00:49:12.760
Jij loopt drie keer langs de kassa.
00:49:12.880 --> 00:49:16.600
Als manager, als pooier en als pornoboer.
00:49:16.720 --> 00:49:19.720
Denk je dat die zware jongens in de bajes
met hun broeken vol lust...
00:49:19.840 --> 00:49:23.960
daarom kunnen lachen?
Die hebben ook dochtertjes.
53028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
