Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:04.800 --> 00:00:07.040
Goed, schatten,
het is halftime, ja?
00:00:07.160 --> 00:00:09.440
Jullie zijn niet goed bezig,
we staan 1-0 achter.
00:00:09.560 --> 00:00:13.240
Je moet de scheidsrechter ervan
overtuigen om in de tweede helft...
00:00:13.360 --> 00:00:17.240
een penalty voor jullie te fluiten.
Je bent toch nog gekomen.
00:00:17.360 --> 00:00:20.560
Gunman, jij komt zeggen dat de tweede
helft gaat beginnen. Ja?
00:00:20.680 --> 00:00:24.440
De speelsters nemen je mee naar
de bank, jij stribbelt even tegen.
00:00:24.560 --> 00:00:27.800
Je denkt: Wat is dat nou allemaal?
Maar dan pak je direct onze Natasha.
00:00:27.920 --> 00:00:30.760
Natasha, schat,
jij knielt op de tafel.
00:00:30.880 --> 00:00:33.960
Gunman pakt je van achteren
en komt uiteindelijk klaar op je kont.
00:00:34.080 --> 00:00:38.200
Maar je wacht op mij want ik kom close
voor de cum-shot.
00:00:38.320 --> 00:00:41.400
Ronny, kunnen we er niet beter gelijk
een trio van maken op de bank?
00:00:41.520 --> 00:00:45.040
Nee, Jenny, jij vingert op de achtergrond,
zoals afgesproken.
00:00:46.560 --> 00:00:50.000
Mooi, jongens, kunnen we?
Beginposities.
00:00:50.120 --> 00:00:53.800
Gunman, klaar?
All right. En actie.
00:00:53.920 --> 00:00:59.160
Oké meiden, het is 1-0,
maar wij gaan die beker winnen.
00:00:59.280 --> 00:01:01.960
Ja, maar hoe?
Ze zijn veel beter.
00:01:02.080 --> 00:01:06.480
Wat bedoel je?
-Dames, de tweede helft gaat beginnen.
00:01:06.600 --> 00:01:10.320
Kom op.
-Scheidsrechter, heb je vijf minuten?
00:01:38.360 --> 00:01:41.200
En dit was twee maanden geleden?
00:01:41.320 --> 00:01:45.120
Precies genoeg tijd om hiv te vinden
in mijn bloed.
00:01:45.240 --> 00:01:49.240
Weet je zeker dat je tijdens deze
opnames het virus hebt opgelopen?
00:01:49.360 --> 00:01:52.560
Het was de enige film waar ik
zonder condoom werkte.
00:01:52.680 --> 00:01:58.480
Nee, in Motherfuckers deel vier ook,
maar dat was zonder penetratie.
00:01:58.600 --> 00:02:01.720
Zonder condoom, zei je?
Doe je dat vaker?
00:02:01.840 --> 00:02:05.920
Nee, maar Ronny X
wil geen plastic in beeld.
00:02:06.040 --> 00:02:08.919
Wie is Ronny X, de regisseur?
00:02:09.039 --> 00:02:14.800
En hij schrijft de scenario's
en is producer en cameraman.
00:02:14.920 --> 00:02:18.160
Heeft hij je verplicht
om zonder condoom te neuken?
00:02:18.280 --> 00:02:22.360
Het was dat of op straat.
00:02:22.480 --> 00:02:26.440
En zonder condoom betaalt meer.
00:02:26.560 --> 00:02:30.600
Wat kunnen wij voor je doen?
-Ronny is een crimineel.
00:02:30.720 --> 00:02:32.440
Het is zijn schuld dat ik ziek ben.
00:02:34.600 --> 00:02:37.520
We kunnen die regisseur
hier niet voor oppakken.
00:02:37.640 --> 00:02:40.400
Natasha heeft zelf beslist
om het zonder condoom te doen.
00:02:40.520 --> 00:02:43.400
Die regisseur is het minste van m'n
zorgen, het zijn die elf actrices.
00:02:43.520 --> 00:02:45.720
Wat als die Gunman seropositief was
tijdens de opnames?
00:02:45.840 --> 00:02:49.400
Dan kunnen al die meisjes
door hem besmet zijn.
00:02:49.520 --> 00:02:52.920
En hoeveel films hebben ze daarna nog
opgenomen?
00:02:53.040 --> 00:02:56.240
Bedankt dat ik een keer...
00:03:00.760 --> 00:03:03.240
Wat was het ook alweer?
-Cut.
00:03:03.360 --> 00:03:06.280
Bedankt dat ik in je truck mocht zitten,
nu mag je op mij zitten.
00:03:06.400 --> 00:03:08.040
Zo moeilijk is dat toch niet?
00:03:10.640 --> 00:03:14.080
Kom op, vanaf het begin.
00:03:14.200 --> 00:03:17.040
En we lopen.
-Ronny X?
00:03:17.160 --> 00:03:21.000
Wie ben jij? We zijn aan het filmen.
-Maes, zedenrecherche. Mijn collega.
00:03:21.120 --> 00:03:25.720
Rot op, je hebt hier niks te zoeken.
-We hebben een bevel, alstublieft.
00:03:25.840 --> 00:03:29.600
We vragen jullie om je te laten testen.
Er is grote kans dat er een aidsepidemie...
00:03:29.720 --> 00:03:32.920
En als ze dat niet willen?
-Ik kan niemand verplichten, maar...
00:03:33.040 --> 00:03:36.560
Het is gratis, dus als je van de staat
wilt profiteren heb je nu de kans.
00:03:36.680 --> 00:03:41.200
En ik kan me voorstellen dat je wilt weten
of je spelpartner seropositief is...
00:03:41.320 --> 00:03:43.000
voor je zonder condoom neukt.
00:03:44.680 --> 00:03:48.480
Kun je de cast van A Flirty Dozen
waarschuwen?
00:03:48.600 --> 00:03:51.360
Zij zijn ook uitgenodigd.
Bedankt.
00:03:54.800 --> 00:04:00.560
Goed, kunnen we? Jezus.
Kom jongens, time is money.
00:04:18.839 --> 00:04:22.160
Naam en adres alsjeblieft.
-Ann Boonen.
00:04:22.280 --> 00:04:26.360
We zijn begin deze maand toch getest?
-Het schijnt een epidemie te zijn.
00:04:26.480 --> 00:04:29.120
Dan is er al iemand positief getest.
00:04:29.240 --> 00:04:32.920
Ik hoop dat heel dit gedoe de opnames
van Route 69 niet verknalt.
00:04:33.040 --> 00:04:37.080
Ronny was niet zo blij.
- Route 69 , die ging Natasha toch doen?
00:04:37.200 --> 00:04:39.480
Ja, maar die heeft op het laatste moment
afgezegd.
00:04:39.600 --> 00:04:44.040
Dan zal zij wel aids hebben.
-Pech voor haar.
00:04:44.160 --> 00:04:47.920
Ik ben in ieder geval blij
dat Ronny mij heeft gekozen.
00:04:48.040 --> 00:04:50.480
Route 69 , die film had ik
ook wel willen doen.
00:04:51.840 --> 00:04:54.960
Jij? Een universiteitsstudente
die door Europa lift?
00:04:56.440 --> 00:04:59.920
Daar zouden wel veel special effects
voor nodig zijn.
00:05:03.600 --> 00:05:05.840
Mag ik nu, want ik word op de set
verwacht.
00:05:05.960 --> 00:05:08.560
Jenny Olyslaegers?
Kom.
00:05:10.560 --> 00:05:13.040
Waar slaat dat op?
Die heeft ik weet niet hoeveel tijd.
00:05:14.840 --> 00:05:17.000
Weet je, ik ga gewoon.
00:05:18.640 --> 00:05:22.600
Kunnen wij even praten?
-Als het moet.
00:05:28.720 --> 00:05:33.640
Ik moet ook m'n brood verdienen.
-En je gezondheid dan?
00:05:33.760 --> 00:05:36.600
Aids?
Dat is niet meer wat het geweest is.
00:05:36.720 --> 00:05:40.960
Bovendien zijn er mensen die al meer
dan 20 jaar leven met dat virus.
00:05:41.080 --> 00:05:44.800
Ja, maar dan kun je je carrière als
pornoactrice wel vergeten, hoor.
00:05:48.120 --> 00:05:51.880
Het is Natasha die besmet is, hè?
00:05:52.000 --> 00:05:56.120
Dat wist ik wel. Waarom had ze anders
afgezegd voor Route 69 ?
00:05:57.880 --> 00:06:00.520
Ik kan je niks vertellen.
00:06:00.640 --> 00:06:04.120
Het verbaast me zelfs niet
dat ze positief is.
00:06:04.240 --> 00:06:07.480
Waarom?
-Die meisjes uit het Oostblok...
00:06:07.600 --> 00:06:10.320
hebben er alles voor over
om niet terug te hoeven.
00:06:10.440 --> 00:06:12.520
En wat is alles?
00:06:12.640 --> 00:06:16.480
Als de benen een keer extra open moeten
om de carrière vooruit te helpen.
00:06:16.600 --> 00:06:19.400
Ronny X of zo?
-Ik zeg niks.
00:06:21.040 --> 00:06:24.000
Laia Dewael?
-Eindelijk.
00:06:26.240 --> 00:06:28.000
Eindelijk, zeg dat wel.
00:06:29.000 --> 00:06:33.200
Belanov, Natasha.
Dat is ook weer zo'n triest verhaal.
00:06:33.320 --> 00:06:36.720
Geïmporteerd met een vrachtwagen uit
Wit-Rusland, straathoer geweest.
00:06:36.840 --> 00:06:40.520
In Gent, Antwerpen, Brussel.
- And along came Ronny.
00:06:40.640 --> 00:06:44.920
Toen kreeg ze een rol in een van zijn
films, From Russia With Lust.
00:06:45.040 --> 00:06:48.520
Dat was blijkbaar zo'n soort megahit,
ze was onmiddellijk een ster.
00:06:48.640 --> 00:06:52.280
Nou en of. Ze is dit jaar zelfs
genomineerd voor de AVN Awards.
00:06:52.400 --> 00:06:54.480
De wat?
-De AVN Awards.
00:06:54.600 --> 00:06:57.320
Nee? In Las Vegas,
de Oscars van de porno.
00:06:57.440 --> 00:06:59.720
Ze is zelfs mee geweest met Ronny X
naar Las Vegas.
00:06:59.840 --> 00:07:02.800
Ze was genomineerd in twee categorieën:
Beste buitenlandse actrice...
00:07:02.920 --> 00:07:06.000
en Beste anale seksscène.
Maar ze heeft niks gewonnen, jammer.
00:07:06.120 --> 00:07:10.400
De enige Europese vrouw die ooit zo'n
prijs heeft gewonnen, was een Belgische.
00:07:10.520 --> 00:07:13.440
Jenny Olyslaegers, jaren geleden.
Pracht van een vrouw.
00:07:13.560 --> 00:07:16.480
Ze noemden haar Jenny O,
omdat ze zo mooi 'O' kon zeggen.
00:07:16.600 --> 00:07:21.680
Nu is dat voorbij en speelt ze bijrollen.
Daarnet in die film.
00:07:21.800 --> 00:07:24.120
The Flirty Dozen. Ze stond achterin,
dat zegt genoeg.
00:07:24.240 --> 00:07:26.000
Je bent wel heel goed op de hoogte,
hè vriend?
00:07:26.120 --> 00:07:29.560
Research hè?
-Ja ja, Kleenex-doos research.
00:07:29.680 --> 00:07:32.520
Die Jenny O is inderdaad een
afgeschreven pornoster.
00:07:32.640 --> 00:07:34.680
Dat liet Laia ook duidelijk merken
bij de dokter.
00:07:34.800 --> 00:07:37.480
Porno Oscars, hoe verzinnen ze het
tegenwoordig toch allemaal?
00:07:37.600 --> 00:07:41.160
Porno is big business. Die Ronny X is
daar stinkend rijk mee geworden.
00:07:41.280 --> 00:07:46.040
Hij kakt films aan de lopende band.
Hij is de Jan Verheyen van de porno.
00:07:46.160 --> 00:07:49.560
Trouwens, Ronny zou ook een relatie
hebben met Natasha, volgens Laia.
00:07:49.680 --> 00:07:51.840
Serieus?
00:07:51.960 --> 00:07:55.080
Misschien ligt ze daarom niet goed
bij die andere actrices, die Natasha.
00:07:55.200 --> 00:07:58.280
Ja, zo'n Ronny heeft veel te managen.
00:08:01.200 --> 00:08:05.080
Oké, maar ze is ziek.
Laat me 'r tenminste toch eens...
00:08:07.120 --> 00:08:09.720
Je kunt toch een keer een uitzondering
maken?
00:08:09.840 --> 00:08:12.240
Ja, maar hoelang ga je het me nog
verbieden?
00:08:15.280 --> 00:08:20.840
Kunnen we?
-Ja. Sorry, privédingen.
00:08:26.600 --> 00:08:28.680
Wilt je m'n business kapot hebben?
00:08:28.800 --> 00:08:32.320
We willen voorkomen
dat je actrices creperen.
00:08:34.080 --> 00:08:36.720
Mijn advocaat zegt dat ik jullie
een proces kan aandoen.
00:08:36.840 --> 00:08:40.760
Een aidstest is een lichaamsonderzoek,
dat mag alleen bij zware criminele feiten.
00:08:40.880 --> 00:08:43.799
En nu jij.
-Iedereen heeft die test vrijwillig gedaan.
00:08:43.919 --> 00:08:47.680
Jullie test was tijdverlies. Ik ken de regels,
iedereen wordt elke maand getest.
00:08:47.800 --> 00:08:50.440
Maar als ze niet zonder condoom willen
neuken, worden ze ontslagen.
00:08:50.560 --> 00:08:51.840
Ik verplicht niemand.
00:08:51.960 --> 00:08:54.640
Maar de kijkers willen geen rubber in
beeld. Dat is niet mijn fout, of wel?
00:08:54.760 --> 00:08:58.080
Nee, maar ze worden wel meer betaald
als ze het zonder doen.
00:08:58.200 --> 00:09:01.160
Trouwens, Natasha heeft gezegd
dat ze wel verplicht werd.
00:09:01.280 --> 00:09:04.560
Natasha, ik heb die bitch uit de goot
gehaald, letterlijk.
00:09:04.680 --> 00:09:08.960
Die deed een stoep bij de haven, ja?
Voor tien euro. En slikken hè?
00:09:09.080 --> 00:09:13.040
En nu woont ze in een loft
en rijdt ze een BMW. Wat zielig.
00:09:13.160 --> 00:09:14.600
En ze slaapt af en toe met jou?
00:09:14.720 --> 00:09:18.560
Alsof ik de enige regisseur ben die het
af en toe met een actrice doet.
00:09:18.680 --> 00:09:21.080
Een kok moet af en toe proeven, hè?
00:09:27.720 --> 00:09:30.080
Wanneer komen de resultaten
van die test binnen?
00:09:30.200 --> 00:09:32.960
Morgen, ik ken iemand in het lab.
00:09:33.080 --> 00:09:37.000
Jammer dat het twee maanden duurt
voordat aids te zien is in 't bloed.
00:09:37.120 --> 00:09:40.480
Bij de goedkope testen.
Maar bij de dure PCR DNA-test...
00:09:40.600 --> 00:09:44.720
weten we meer binnen 48 uur.
-Heeft de Officier die voorgeschreven?
00:09:44.840 --> 00:09:47.880
Nee, maar ik heb dat wel bij het lab
gesuggereerd.
00:09:49.120 --> 00:09:51.280
Connecties.
00:09:51.400 --> 00:09:53.600
Een fijne avond, Charles,
je hebt het verdiend.
00:09:53.720 --> 00:09:55.320
Nou en of.
00:10:18.560 --> 00:10:20.720
Kom op, toch niet nu?
-Sorry.
00:10:30.320 --> 00:10:32.040
Koen?
00:11:25.120 --> 00:11:28.720
Wat zeg je, wat zeg je mam?
-Weduwe.
00:11:54.040 --> 00:11:58.280
Slecht nieuws. De Officier heeft
de resultaten laten doorfaxen.
00:11:58.400 --> 00:12:01.400
Laia, Jenny en Gunther zijn ook besmet.
00:12:01.520 --> 00:12:03.680
Die drie en dan nog die Natasha.
00:12:03.800 --> 00:12:06.480
Die hebben de afgelopen maanden
met tientallen mensen gesekst.
00:12:06.600 --> 00:12:10.560
Ja, ik wil een lijst met de films
die ze gedraaid hebben.
00:12:10.680 --> 00:12:13.920
En de namen van de acteurs en actrices
met wie ze samengewerkt hebben.
00:12:14.040 --> 00:12:16.200
Wil je die allemaal laten testen?
00:12:16.320 --> 00:12:18.320
Ik wil te weten komen wie er als eerste
besmet werd.
00:12:18.440 --> 00:12:22.320
Dat is de enige manier om te voorkomen
dat er nog meer slachtoffers vallen.
00:12:23.280 --> 00:12:24.800
Kom op.
00:12:30.120 --> 00:12:35.440
Ik snap het niet.
Ik ben begin deze maand nog getest.
00:12:35.560 --> 00:12:37.360
Die test kwam waarschijnlijk wat te
vroeg...
00:12:37.480 --> 00:12:40.400
want het duurt een paar weken voordat
het virus zichtbaar wordt in het bloed.
00:12:40.520 --> 00:12:43.760
Ondertussen kun je natuurlijk wel
andere mensen besmetten.
00:12:43.880 --> 00:12:47.800
We moeten weten in welke films je hebt
meegespeeld de laatste maanden.
00:12:47.920 --> 00:12:50.880
Het was druk.
Wat heb ik allemaal gedaan?
00:12:51.000 --> 00:12:54.920
Motherfuckers part 4,
The Flirty Dozen...
00:12:55.040 --> 00:12:56.320
Natural Born...
-Niet te snel.
00:12:56.440 --> 00:13:02.240
Natural Born Fillers, Super Sucker en
Aanranding in Moskou.
00:13:02.360 --> 00:13:04.960
Dat was het wel zo'n beetje.
-Vier films?
00:13:05.080 --> 00:13:09.480
Vijf.
-Met hoeveel actrices doe je het per film?
00:13:09.600 --> 00:13:16.280
Ja, dat varieert.
Drie, vier, soms zelfs meer.
00:13:16.400 --> 00:13:18.400
Een twintigtal actrices of zo?
00:13:18.520 --> 00:13:21.920
En privé, heb je een vriendin?
00:13:22.040 --> 00:13:26.720
Ik heb het veel te druk op m'n werk om
privé achter de wijven aan te zitten.
00:13:26.840 --> 00:13:30.840
Maar je zit wel aan de spuit.
-Dat is van de dokter.
00:13:30.960 --> 00:13:33.240
Van die aidstest,
hij vond geen ader.
00:13:33.360 --> 00:13:37.120
Een droge mond, uitslag in je nek,
je ogen staan op halfzeven.
00:13:37.240 --> 00:13:39.760
Dat zijn allemaal kenmerken
van een heroïnejunk.
00:13:41.480 --> 00:13:43.560
Spuit je samen met andere mensen?
00:13:46.280 --> 00:13:50.600
Hoe kan een heroïneverslaafde zo
presteren? Die gast bleef maar gaan.
00:13:50.720 --> 00:13:55.480
Als je gecontroleerd gebruikt,
kun je je orgasme uitstellen.
00:13:55.600 --> 00:13:57.920
Hoe langer een vrijpartij in zo'n film,
hoe beter.
00:13:58.040 --> 00:14:01.000
Typisch hè, zo kan ik het ook.
-Ik wil een huiszoeking bij Gunther.
00:14:01.120 --> 00:14:04.600
Charles, jij zoekt uit welke films Laia,
Jenny en Natasha gedraaid hebben.
00:14:04.720 --> 00:14:07.960
En ik wil een schema wie wie besmet
zou kunnen hebben, oké?
00:14:09.040 --> 00:14:13.080
En ik?
-Wij gaan naar de bioscoop.
00:14:13.200 --> 00:14:15.560
We gaan naar de wat?
00:14:15.680 --> 00:14:18.240
Dat is topsport.
Die mannen zijn atleten.
00:14:18.360 --> 00:14:21.720
Eigenlijk logisch dat die mannen
af en toe aan de doping moeten.
00:14:23.800 --> 00:14:27.240
Mijn productie stilleggen, ben je gek?
-De levens van je acteurs zijn in gevaar.
00:14:27.360 --> 00:14:30.240
Er zijn er al vier besmet.
-De cast van Route 69 is gisteren getest.
00:14:30.360 --> 00:14:32.920
Die waren allemaal clean.
-En Laia dan?
00:14:33.040 --> 00:14:36.080
Laia is vervangen.
00:14:39.520 --> 00:14:42.280
Dat is een lekker ding, hè?
En die kan haar tekst onthouden.
00:14:42.400 --> 00:14:45.280
Kom, mannen, kunnen we?
00:14:45.400 --> 00:14:49.360
Niet nu, Natasha, we zijn aan het draaien.
-Ik moet je spreken.
00:14:49.480 --> 00:14:51.880
Zoek je werk of zo?
-Nee, ik wil...
00:14:52.000 --> 00:14:53.920
Vergeet het, Natasha.
Rot op.
00:14:57.400 --> 00:14:59.800
En jullie ook, maak dat je weg bent.
Kom op, ik moet werken.
00:14:59.920 --> 00:15:03.000
Kom jongens, zeg.
00:15:24.040 --> 00:15:28.520
Hé schatje, gaat het beter?
Nog steeds?
00:15:32.560 --> 00:15:34.320
Ik maak tijd, ik kom eraan.
00:15:52.440 --> 00:15:55.960
Je was zo stil in de auto.
Zo onder de indruk van de meisjes?
00:15:57.480 --> 00:16:01.040
Hier, gevonden bij de huiszoeking
bij die pornoacteur.
00:16:01.160 --> 00:16:03.880
Naalden en heroïne, zeven gram, puur.
00:16:04.000 --> 00:16:05.880
Ik zei het toch?
-Je had gelijk.
00:16:10.520 --> 00:16:14.120
Ik vraag het nog een keer:
Heb je naalden gedeeld met iemand?
00:16:15.120 --> 00:16:17.480
Ik spuit altijd alleen.
00:16:17.600 --> 00:16:21.200
's Avonds, thuis.
Niemand weet dat ik gebruik.
00:16:21.320 --> 00:16:23.960
En dat moet ik geloven?
-Waarom zou ik nog liegen?
00:16:26.240 --> 00:16:27.920
Weten je collega's ervan?
00:16:29.360 --> 00:16:30.920
Sommige.
00:16:33.600 --> 00:16:36.760
Dat zie je toch in beeld?
-Alleen als je close gaat.
00:16:36.880 --> 00:16:42.120
Maar als Ronny close gaat,
is dat meestal niet op m'n arm.
00:16:42.240 --> 00:16:46.840
Ik zal het zeggen, goed?
Bedankt, Sophie. Bedankt.
00:16:46.960 --> 00:16:49.200
Laia is er, aan de balie.
00:17:02.640 --> 00:17:04.440
Waar is Charles?
00:17:08.839 --> 00:17:10.720
Bob, waar is Charles?
00:17:15.359 --> 00:17:18.200
Waar zit je?
-Ik ben hier.
00:17:20.319 --> 00:17:22.640
Waar heb je gezeten?
-Sorry, ik moest...
00:17:22.760 --> 00:17:25.599
Jij moest dat schema uitwerken.
00:17:25.720 --> 00:17:28.800
Het is goed. Haal Laia op aan de balie
en breng haar naar m'n kantoor.
00:17:41.560 --> 00:17:44.360
Kevin, jij ook,
doe iets nuttigs.
00:17:50.960 --> 00:17:55.920
Je denkt er toch niet aan dat zoiets
je kan overkomen? En dan...
00:17:57.280 --> 00:17:59.240
Ben je al naar de dokter geweest?
00:18:01.200 --> 00:18:02.840
En?
00:18:12.160 --> 00:18:15.160
Atripla, een aidsremmer.
00:18:16.720 --> 00:18:18.880
Ik moet er elke dag een van nemen.
00:18:20.800 --> 00:18:24.120
Om de executie zo lang mogelijk
uit te stellen.
00:18:24.240 --> 00:18:29.680
Ik kan me voorstellen dat het allemaal
een beetje uitzichtloos lijkt, maar ja...
00:18:29.800 --> 00:18:32.280
je moet verder.
-Waarom?
00:18:34.320 --> 00:18:36.760
Ronny heeft me er toch uitgegooid.
00:18:38.640 --> 00:18:42.360
En een of ander jong ding
heeft m'n rol ingepikt.
00:18:43.600 --> 00:18:46.760
Een beetje zoals jij de rol
van Natasha hebt ingepikt.
00:18:50.400 --> 00:18:51.840
Wat ga je nu doen?
00:18:54.280 --> 00:18:56.520
Ik weet het niet.
00:18:56.640 --> 00:18:59.960
Hier in Europa kan ik niet veel meer doen
als actrice.
00:19:01.440 --> 00:19:02.880
En daarbuiten?
00:19:04.880 --> 00:19:08.960
Brazilië misschien.
-Wat, Brazilië?
00:19:09.080 --> 00:19:12.800
Ja, daar testen ze bijna niet.
-Wat zeg je nu?
00:19:12.920 --> 00:19:16.640
Je brengt het leven van andere mensen
in gevaar. Dat besef je toch?
00:19:16.760 --> 00:19:20.240
Ja, dat weet ik wel en ik ben dat ook niet
van plan.
00:19:21.840 --> 00:19:24.520
En bovendien, die afgang doe ik mezelf
niet aan.
00:19:37.560 --> 00:19:39.360
Wat voor zin heeft dat?
00:19:42.240 --> 00:19:43.800
Ik ga toch dood.
00:19:45.480 --> 00:19:47.920
Aids is niet meer wat het geweest is.
00:19:48.040 --> 00:19:51.560
Er zijn mensen die langer leven dan
twintig jaar met dat virus.
00:19:51.680 --> 00:19:54.040
Dat heb jij tegen mij gezegd.
00:20:09.720 --> 00:20:11.720
Waarom moest ik eigenlijk hier komen?
00:20:21.640 --> 00:20:23.920
Die Laia heeft goed doorgewerkt.
00:20:24.720 --> 00:20:26.920
Dat kan niet van iedereen gezegd
worden.
00:20:29.720 --> 00:20:32.960
Ik kan het uitleggen.
-Ik wil geen uitleg, ik wil een overzicht.
00:20:36.280 --> 00:20:37.760
Een overzicht.
00:20:58.640 --> 00:21:00.720
Hallo, kunnen we even praten?
00:21:02.720 --> 00:21:04.240
Bedankt.
00:21:15.800 --> 00:21:21.040
Las Vegas, AVN Awards. Dat is de award
voor de beste Oral Sex Scene.
00:21:21.160 --> 00:21:23.480
Dat is een hele mond vol.
00:21:26.040 --> 00:21:29.480
Sorry.
-Je hebt nog niet zoveel gezien hè?
00:21:30.880 --> 00:21:36.200
Ik ben nog altijd de enige actrice in heel
Europa die die award gewonnen heeft.
00:21:36.320 --> 00:21:38.920
The good old days.
-Als je heel m'n verhaal wilt horen...
00:21:39.040 --> 00:21:41.880
moet je deze week eens naar divas.com
kijken.
00:21:42.000 --> 00:21:45.200
Dat is een journalist
die mij nog niet vergeten is.
00:21:45.320 --> 00:21:48.200
Heb je het nieuws al een beetje
kunnen verwerken?
00:21:49.440 --> 00:21:52.520
Ik moet wel. Ik heb geen keus.
00:21:54.160 --> 00:21:58.440
Wij willen een lijst van de films die je de
afgelopen maanden gedraaid hebt.
00:21:58.560 --> 00:22:02.720
Dat is niet veel. Op mijn leeftijd
moet ik vooral MILF spelen.
00:22:04.240 --> 00:22:08.440
MILF, mother I'd like to fuck.
00:22:08.560 --> 00:22:11.880
Dat zijn rijpere vrouwen
die met jonge gasten neuken.
00:22:12.000 --> 00:22:15.360
Misschien moet je het eens proberen,
wie weet is het wat voor jou.
00:22:18.520 --> 00:22:23.280
Titels?
-Titels. MILF in Motherfuckers part 4.
00:22:23.400 --> 00:22:27.560
En een figurantenrol in The Flirty Dozen.
00:22:27.680 --> 00:22:30.600
Maar dat was een vervanging.
Een van de meisjes was ongesteld.
00:22:30.720 --> 00:22:34.640
Allebei films van Ronny X.
-Van wie anders?
00:22:34.760 --> 00:22:38.320
Ik heb gehoord dat Ronny graag
'repeteert' met zijn actrices.
00:22:38.440 --> 00:22:41.960
Niet met mij, ik ben niet Natasha.
00:22:42.080 --> 00:22:43.760
En Gunman?
00:22:45.640 --> 00:22:49.080
Gunman is een sukkelaar.
-Waarom, omdat hij verslaafd is?
00:22:50.560 --> 00:22:55.400
Die heeft geen gevoel voor glamour.
Weet je, dat is eigenlijk het probleem.
00:22:55.520 --> 00:22:59.040
Al die dekhengsten komen ons beroep
kapot maken.
00:22:59.160 --> 00:23:02.560
Ze hebben geen stijl, geen fantasie, niks.
00:23:04.000 --> 00:23:06.880
Heb jij je medicijnen al genomen?
00:23:08.520 --> 00:23:12.360
Ik heb nog niet de moed gehad
om naar de apotheek te gaan, nee.
00:23:12.480 --> 00:23:14.560
Dan zou ik dat toch maar eens doen.
00:23:16.160 --> 00:23:18.680
Ik wil met haar praten, nu.
00:23:24.320 --> 00:23:26.920
Ga zitten.
-Al vier mensen ziek.
00:23:27.040 --> 00:23:29.480
Natasha, rustig,
ga gewoon even zitten.
00:23:31.920 --> 00:23:35.360
Vier mensen ziek en Ronny is nog vrij.
00:23:35.480 --> 00:23:37.800
Dat is omdat hij niks strafbaars
heeft gedaan.
00:23:37.920 --> 00:23:41.640
Jullie hebben zelf besloten om zonder
condoom te vrijen om meer te verdienen.
00:23:43.080 --> 00:23:46.600
Hij gaat mij iets doen.
-Heeft Ronny je bedreigd?
00:23:46.720 --> 00:23:50.440
Want dat is wel strafbaar.
-Ronny dreigt niet.
00:23:50.560 --> 00:23:53.840
Als je niet doet wat hij wil,
dan weet hij je te vinden.
00:23:54.840 --> 00:23:59.040
Ik ken Ronny goed.
-Klopt het dat jullie een stel waren?
00:24:01.320 --> 00:24:06.120
Ik dacht dat ik zijn vriendin was.
-En vreeën jullie met condoom?
00:24:06.240 --> 00:24:09.000
Meestal, ja.
-Meestal?
00:24:11.520 --> 00:24:14.600
Leuk dat ik mee mag.
Waarom Charles niet?
00:24:14.720 --> 00:24:17.000
Charles moet dat schema maken.
-En Kevin?
00:24:17.120 --> 00:24:20.800
Die slaat dicht als hij een blote vrouw ziet.
-Dan ben je beter af met mij.
00:24:20.920 --> 00:24:23.480
Ja, Bob, dat is waar.
00:24:23.600 --> 00:24:25.880
Het interesseert me niet dat jij dat
plooirokje truttig vindt.
00:24:26.000 --> 00:24:28.320
Ik ben de regisseur en ik kick
op plooirokjes. Capiche ?
00:24:28.440 --> 00:24:30.920
En jij deze keer niet vergeten
om op haar tieten te komen hè?
00:24:31.040 --> 00:24:33.160
Ik moet het wel kunnen zien, ja?
00:24:33.280 --> 00:24:34.720
Nee zeg.
00:24:34.840 --> 00:24:37.320
M'n advocaat heeft gezegd dat de
opnames niet stilgelegd mogen worden.
00:24:37.440 --> 00:24:40.280
Als je een vinger durft uit te steken naar
Natasha, heb je met mij te maken.
00:24:40.400 --> 00:24:43.120
Oei, wat moet ik nu doen?
-Ik zou maar bang zijn als ik jou was.
00:24:44.840 --> 00:24:48.280
Wie is dat, je bodyguard?
-Nee, jouw levensverzekering.
00:24:48.400 --> 00:24:50.360
Als ik een klootzak zoals jij moet
arresteren...
00:24:50.480 --> 00:24:52.600
dan zorgt hij ervoor dat je heel
in de cel terechtkomt.
00:24:52.720 --> 00:24:55.520
En dat lukt meestal.
00:24:55.640 --> 00:24:59.480
Natasha hoeft niet bang te zijn. Ik ben die
teef al vergeten, mag ik verder werken?
00:24:59.600 --> 00:25:01.280
Van de Officier.
00:25:04.080 --> 00:25:06.800
Een hiv-test, ik?
-Je slaapt met je actrices.
00:25:06.920 --> 00:25:09.480
Je kunt mij niet verplichten.
00:25:09.600 --> 00:25:13.880
Nee, maar ik raad het je wel aan.
-Vergeet het. Ik werk verder, kom.
00:25:14.000 --> 00:25:15.880
Sorry, dat gaat niet.
00:25:16.000 --> 00:25:18.400
Volgens mij moet het hier dringend
gecontroleerd worden op brandveiligheid.
00:25:18.520 --> 00:25:20.120
Zal ik de brandweer bellen?
00:25:26.480 --> 00:25:28.680
We werken morgen verder.
00:25:30.560 --> 00:25:32.120
Kom.
00:25:49.240 --> 00:25:50.680
Papa.
00:25:53.120 --> 00:25:55.200
Niet doen.
00:26:06.080 --> 00:26:08.080
Wat is dat?
-Kijk maar eens.
00:26:11.400 --> 00:26:13.760
Is dat de rest van de platen van mama?
00:26:15.320 --> 00:26:17.760
Er staat er nog een
in de kast in de kelder.
00:26:17.880 --> 00:26:19.680
Ja, bedankt.
-Sorry.
00:26:26.360 --> 00:26:28.040
Die ken ik nog.
00:26:29.120 --> 00:26:30.480
Bedankt.
00:27:50.680 --> 00:27:53.040
Shit, fuck.
00:28:03.040 --> 00:28:05.160
Alsjeblieft.
-Bedankt.
00:28:05.280 --> 00:28:07.840
Dat stond hier zo toen ik hier aankwam.
00:28:10.520 --> 00:28:12.600
Iemand een croissant?
00:28:14.920 --> 00:28:16.440
Ik kon niet slapen.
00:28:17.760 --> 00:28:22.360
Ronny liet zijn cast de eerste
van elke maand testen.
00:28:22.480 --> 00:28:24.360
Met de goedkope test?
-Natuurlijk.
00:28:24.480 --> 00:28:27.080
Meneer gaat niet teveel spenderen aan
de gezondheid van z'n werkvolk.
00:28:27.200 --> 00:28:30.960
Het duurt vier à zeven weken voordat het
virus zichtbaar wordt in die test.
00:28:31.080 --> 00:28:34.680
Dan moeten we eigenlijk vier à zeven
weken terug in de tijd...
00:28:34.800 --> 00:28:38.880
voor de laatste negatieve test
van die Natasha.
00:28:39.000 --> 00:28:43.240
Het moment van besmetting ligt dus
tussen eind mei en begin juni.
00:28:43.360 --> 00:28:47.840
In die periode werden er twee films
gedraaid met acteurs die nu besmet zijn.
00:28:47.960 --> 00:28:49.960
Motherfuckers part 4
en The Flirty Dozen.
00:28:50.080 --> 00:28:56.640
In Motherfuckers pakt Gunman de
moeder van z'n beste vriend, Jenny O.
00:28:56.760 --> 00:29:00.240
Ons MILF-je.
-Natasha zat ook in die film, hè?
00:29:00.360 --> 00:29:05.560
Natasha speelt de dochter van Jenny O
en zij doet een blowjob bij Gunman.
00:29:05.680 --> 00:29:11.840
In The Flirty Dozen
deed Gunman het met elf actrices.
00:29:11.960 --> 00:29:16.280
Waarvan er drie positief getest hebben,
Jenny, Laia en Natasha.
00:29:16.400 --> 00:29:23.440
Wacht, de allereerste besmetting moet
dus in een van die films geweest zijn?
00:29:23.560 --> 00:29:25.720
Ja, in Motherfuckers of Flirty Dozen.
00:29:25.840 --> 00:29:29.720
Alle acteurs en actrices die daarna met
de vier besmetten hebben gewerkt...
00:29:29.840 --> 00:29:31.920
hebben tot nu toe negatief getest.
00:29:32.040 --> 00:29:36.480
Oké, stel dat Gunman heroïne gespoten
heeft met een besmette naald?
00:29:36.600 --> 00:29:41.160
Dan kan hij Jenny en Natasha al besmet
hebben op de set van Motherfuckers 4.
00:29:41.280 --> 00:29:44.880
Nee, als hij besmet was met een naald...
00:29:45.000 --> 00:29:48.000
dan hadden ze dat gezien
in de test van begin juni.
00:29:48.120 --> 00:29:50.160
Want als het virus rechtstreeks
wordt geïnjecteerd...
00:29:50.280 --> 00:29:55.520
dan reageert het immuunsysteem direct.
-Heel die drugspiste kunnen we vergeten?
00:29:55.640 --> 00:29:59.640
Dan is het sowieso seksueel contact,
waarschijnlijk op de set gebeurd.
00:29:59.760 --> 00:30:02.320
Tenzij...
Geef eens.
00:30:02.440 --> 00:30:06.000
Ronny heeft een relatie met Natasha,
ze vrijen soms zonder condoom.
00:30:06.120 --> 00:30:10.360
Als Ronny positief is, zullen we 't nooit
weten want hij laat zich nooit testen.
00:30:10.480 --> 00:30:16.000
Ronny heeft Natasha besmet en Natasha
Gunman op de set van Motherfuckers 4.
00:30:16.120 --> 00:30:19.920
Met één blowjob ?
-Ik weet het, de kans is klein, maar 't kan.
00:30:20.040 --> 00:30:24.280
Dus dan kan Gunman Jenny en Laia
besmet hebben op The Flirty Dozen.
00:30:24.400 --> 00:30:27.760
Dus als Ronny positief is,
dan is onze zaak opgelost.
00:30:29.200 --> 00:30:30.720
Momentje.
00:30:35.120 --> 00:30:38.920
De enige?
Ja oké, ik kom.
00:30:39.040 --> 00:30:40.920
Ik moet weg, sorry.
00:30:42.240 --> 00:30:46.000
Het dossier van de aanranding bij jou
thuis is het enige wat ontbreekt.
00:30:46.120 --> 00:30:49.320
Andere dossiers die waterschade leden?
-Die zijn bewaard.
00:30:49.440 --> 00:30:52.480
Hoe kan een dossier van een zaak die
niet is opgelost, gewoon verdwijnen?
00:30:52.600 --> 00:30:55.120
Er moet toch een origineel liggen
bij Justitie of hier.
00:30:55.240 --> 00:30:57.360
Van Justitie weet ik niks,
dat zijn mijn zaken niet.
00:30:57.480 --> 00:31:02.520
Maar het dossier dat hier lag is
verdwenen tussen 15 en 22 april dit jaar.
00:31:03.720 --> 00:31:06.120
Weet je die data zeker?
00:31:06.240 --> 00:31:10.320
Ik maak iedere vrijdagavond
een inventaris, kijk.
00:31:12.240 --> 00:31:15.680
Vrijdagavond 15 april.
00:31:19.280 --> 00:31:23.800
Hier, 8280, bewaard.
Een week later.
00:31:26.320 --> 00:31:30.160
Hier, 8280, verdwenen.
00:31:30.280 --> 00:31:35.080
Maandag 18 april, dat was mijn eerste
werkdag bij sectie Zeden.
00:31:37.040 --> 00:31:41.760
Misschien een van je assistenten die...
-Heb ik niet, ik werk alleen.
00:31:41.880 --> 00:31:45.040
Elk dossier dat hier in en uit gaat,
moet langs mij.
00:31:45.160 --> 00:31:48.360
Misschien was je op vakantie.
-Ik ga niet op vakantie.
00:31:48.480 --> 00:31:51.720
Er moet hier iemand binnen geweest zijn
na de kantooruren.
00:31:51.840 --> 00:31:54.720
Is er iemand anders die de sleutel heeft?
-Nee, alleen ik.
00:31:56.400 --> 00:31:59.320
Wil je verder zoeken voor mij?
00:31:59.440 --> 00:32:03.760
Ik zou niet weten waar.
-Overal, maar niet daar.
00:32:05.360 --> 00:32:06.840
Bedankt.
00:32:12.280 --> 00:32:16.840
Kom je er een beetje uit?
-Er is toch iets wat ik niet snap.
00:32:16.960 --> 00:32:19.240
Wat?
-Die Natasha.
00:32:19.360 --> 00:32:23.720
Hoe weet zij eigenlijk dat ze hiv heeft?
Begin juli testte ze nog negatief.
00:32:25.640 --> 00:32:30.040
Ik weet niet, misschien getest bij haar
huisarts of het ziekenhuis.
00:32:36.080 --> 00:32:39.640
Ik ga terug naar Minsk,
ik heb geld gespaard.
00:32:39.760 --> 00:32:43.680
Genoeg om een huis te huren
en een winkeltje te openen.
00:32:43.800 --> 00:32:47.120
In een winkel staan als je hoogzwanger
bent, dat is niet makkelijk.
00:32:48.440 --> 00:32:52.600
Je hebt een zwangerschapstest
laten doen in 't Jan Palfijn-ziekenhuis.
00:32:52.720 --> 00:32:55.600
Ze waren niet echt op zoek naar hiv,
maar ze hebben het wel gevonden.
00:32:57.800 --> 00:33:00.520
Weet je al wie de vader is?
00:33:04.120 --> 00:33:06.840
Is dat wat je gisteren wou vertellen?
00:33:06.960 --> 00:33:09.760
Weet je zeker dat hij het is,
niemand anders van de set?
00:33:09.880 --> 00:33:14.760
De enige keer dat ik m'n pil vergeten ben
is toen ik bij Ronny ben blijven slapen.
00:33:14.880 --> 00:33:16.440
Zonder condoom.
00:33:19.640 --> 00:33:22.320
Mijn kind zal ziek geboren worden.
00:33:22.440 --> 00:33:26.320
Dat is niet gezegd. Omdat je drager bent
van het virus, is je kind nog niet besmet.
00:33:26.440 --> 00:33:28.600
Die kans is zelfs vrij klein.
00:33:31.240 --> 00:33:33.240
Ik moet even weg.
00:33:36.720 --> 00:33:39.600
Van het lab,
een aidstest van Ronny X.
00:33:42.280 --> 00:33:43.920
Negatief.
00:33:44.040 --> 00:33:46.760
Die gast neukt zichzelf suf,
maar hij is niet besmet.
00:33:46.880 --> 00:33:49.720
De grootste smeerlappen
leven het langst.
00:33:50.720 --> 00:33:55.240
Het is hardcore, maar stijlvol.
Gewoon zoals vroeger.
00:33:55.360 --> 00:33:58.080
En het script is helemaal af.
00:33:58.200 --> 00:34:01.520
Ik heb zelfs een idee.
-Ik heb zelf ideeën genoeg, Jenny.
00:34:03.680 --> 00:34:06.560
Nou nou, en heb je ook een sponsor?
00:34:10.239 --> 00:34:13.239
Ik wel, een grote vis.
00:34:13.360 --> 00:34:17.000
Hij is een grote fan van mij,
hij wil alles betalen.
00:34:18.360 --> 00:34:20.840
Kan ik je even spreken, alleen?
00:34:21.920 --> 00:34:25.679
Kom om twee uur bij mij thuis,
dan bespreken we verder de details.
00:34:35.760 --> 00:34:39.239
Je vindt het jammer hè,
dat ik niet positief getest heb?
00:34:39.360 --> 00:34:44.560
Nee, want dat wens ik nu eens geen
enkele toekomstige vader toe.
00:34:44.679 --> 00:34:46.800
Natasha is zwanger van je.
00:34:48.239 --> 00:34:50.800
Dat kan niet, ze slikt de pil.
00:34:51.920 --> 00:34:53.840
Niet elke dag.
00:35:05.560 --> 00:35:08.200
Hannah, ik heb het interview van Jenny
op internet gevonden.
00:35:08.320 --> 00:35:10.480
Oké, laat maar zien.
00:35:10.600 --> 00:35:14.000
Tien jaar geleden was je de grootste
pornoster van Europa.
00:35:14.120 --> 00:35:17.040
Is dit je langverwachte comeback?
00:35:17.160 --> 00:35:21.760
Ik ben altijd groots geweest,
maar de films worden kleiner.
00:35:21.880 --> 00:35:27.080
Bent u daarom gestopt?
-Ik heb wat eigen projecten gedaan.
00:35:27.200 --> 00:35:31.400
Soms moet je stapjes terugdoen
om 'n grote sprong te maken.
00:35:31.520 --> 00:35:34.880
Drie films in een jaar,
een enorme sprong.
00:35:35.000 --> 00:35:38.840
Wat zeggen ze, drie films?
-Drie films in een jaar.
00:35:38.960 --> 00:35:42.680
Ze heeft er toch maar twee gedaan?
Motherfuckers en Flirty Dozen toch?
00:35:43.840 --> 00:35:47.640
Krijg nou wat. Ik wil naam en
telefoonnummer van die journalist.
00:35:47.760 --> 00:35:50.080
Dat is geen Belgische site, hoor.
00:36:05.640 --> 00:36:09.280
Hannah, ik heb die journalist van internet
te pakken gekregen.
00:36:09.400 --> 00:36:14.120
Gary Mitchell. Ik heb hem gebeld, hij
werkt voor 'n Engels digitaal pornokanaal.
00:36:14.240 --> 00:36:17.440
Jenny heeft een derde film gedraaid,
Ouzogo.
00:36:17.560 --> 00:36:20.160
Ze had gevraagd om het er tijdens 't
interview niet te veel over te hebben.
00:36:20.280 --> 00:36:23.280
Ouzogo , dat is een Portugese film.
-Braziliaans.
00:36:23.400 --> 00:36:26.560
Gecoproduceerd
door een zekere Ronny X.
00:36:26.680 --> 00:36:29.400
Ik heb hem ook gebeld en hij had Jenny al
maanden niet meer gebruikt.
00:36:29.520 --> 00:36:33.440
Behalve als figurante, maar hij had ineens
een MILF nodig voor die coproductie.
00:36:33.560 --> 00:36:37.040
Dan was Jenny wel goed genoeg?
-Eerst zei ze nee, toen had ze geld nodig.
00:36:37.160 --> 00:36:39.040
Toen heeft ze die film toch gedraaid.
00:36:39.160 --> 00:36:42.120
In Brazilië wordt zo goed
als niet getest op aids.
00:36:42.240 --> 00:36:44.760
Wanneer is die gedraaid?
-Maart.
00:36:48.320 --> 00:36:52.760
Stel: Jenny raakte besmet
door een Braziliaanse acteur.
00:36:52.880 --> 00:36:55.600
Dan moet ze begin juni toch positief
getest hebben?
00:36:55.720 --> 00:36:59.360
Nee, want Jenny behoorde niet meer
tot de vaste actrices van Ronny X.
00:36:59.480 --> 00:37:02.240
Dus ze werd niet meer elke maand getest,
samen met de andere acteurs.
00:37:02.360 --> 00:37:06.520
Plus was het eigenlijk niet de bedoeling
dat ze meespeelde in Motherfuckers 4.
00:37:06.640 --> 00:37:10.080
En in Flirty Dozen. Ze viel gewoon in voor
andere actrices op het laatste moment.
00:37:10.200 --> 00:37:13.000
Dus voor Jenny was er geen tijd
voor een aidstest begin mei?
00:37:13.120 --> 00:37:16.680
Jenny heeft Gunman besmet in
Motherfuckers 4.
00:37:18.360 --> 00:37:22.400
En Gunman besmette Laia en Natasha
in The Flirty Dozen.
00:37:26.680 --> 00:37:31.760
Bedankt. Mannen, ik heb net naar
de huisarts van Jenny O gebeld.
00:37:31.880 --> 00:37:36.120
In mei heeft ze al 'n bloedtest laten doen.
-Jenny testte hiv-positief.
00:37:36.240 --> 00:37:39.880
Maar wacht, als Jenny begin mei
al weet dat ze seropositief is...
00:37:40.000 --> 00:37:43.920
waarom speelde ze mee in Motherfuckers
en Flirty Dozen zonder condooms?
00:37:44.040 --> 00:37:47.480
Omdat ze expres wilde besmetten?
-Ze komt amper nog aan werk.
00:37:47.600 --> 00:37:49.880
Al die jonge meisjes gingen ervandoor
met haar rollen.
00:37:50.000 --> 00:37:52.640
Afgeschreven.
Gevolg: gefrustreerd.
00:37:52.760 --> 00:37:56.000
Zodra ze wist dat ze hiv had,
begon ze zich te wreken op iedereen.
00:37:56.120 --> 00:38:00.560
Jezus, dat moet wel steken bij Jenny O
dat uitgerekend Ronny X niet besmet is.
00:38:00.680 --> 00:38:03.160
Natuurlijk, in haar hoofd is hij
verantwoordelijk voor haar afgang.
00:38:03.280 --> 00:38:06.120
En haar ziekte, hij heeft haar
naar Brazilië gestuurd.
00:38:06.240 --> 00:38:09.360
Mannen, Ronny en Jenny hebben
afgesproken om twee uur.
00:38:27.000 --> 00:38:30.040
Proost.
-Ga zitten.
00:38:34.080 --> 00:38:36.560
Vertel eens over die grote sponsor.
00:38:36.680 --> 00:38:39.720
Ik wil het eerst even
over de film zelf hebben.
00:38:42.240 --> 00:38:44.160
Klassieke hardcore.
00:38:45.440 --> 00:38:47.920
Glossy, heel stijlvol.
00:38:48.040 --> 00:38:51.040
Het hoofdpersonage is een ervaren
vrouw, Jill.
00:38:51.160 --> 00:38:53.040
Jenny O?
-Uiteraard.
00:38:53.160 --> 00:38:59.160
Maar deze keer is ze op een wraakmissie.
Ze neukt letterlijk iedereen kapot.
00:38:59.280 --> 00:39:02.080
Een soort Sex Terminator.
-Of Kill Jill.
00:39:02.200 --> 00:39:04.840
Heavy, dat kan kinky worden.
00:39:07.360 --> 00:39:09.640
En waarom wil ze wraak nemen?
00:39:11.120 --> 00:39:16.960
Nou, omdat ze haar veel te vroeg
hebben afgeschreven.
00:39:17.080 --> 00:39:20.560
Omdat je een grote ster
niet mag kleineren.
00:39:24.320 --> 00:39:28.120
Wat zijn we van plan?
-Met je spelen, dat mag toch?
00:39:34.120 --> 00:39:37.040
Kom op Jenny, het is niet meer grappig.
Stop ermee zeg.
00:39:43.200 --> 00:39:46.600
Ik ben ook besmet Ronny,
en dat is jouw schuld.
00:39:46.720 --> 00:39:50.640
Weet je wat dat betekent,
een film draaien in Brazilië?
00:39:50.760 --> 00:39:55.040
Je laten pakken in een garage in een
buitenwijk door een besmette acteur.
00:39:59.680 --> 00:40:03.680
Ik heb dat cash betaald,
nu ben jij aan de beurt.
00:40:08.040 --> 00:40:12.320
Wat voel ik? Je zou denken dat een man
in deze situatie geen stijve kan krijgen.
00:40:12.440 --> 00:40:16.640
Dat is bij Ronny niet echt een probleem
hè? Met het juiste jurkje aan.
00:40:38.720 --> 00:40:42.440
Zonder condoom.
Geen plastic voor de lens, toch?
00:40:45.960 --> 00:40:47.400
Niet bewegen.
00:41:01.440 --> 00:41:03.600
Eraf, kom hier.
00:41:23.880 --> 00:41:27.520
Wat moet ik nu doen?
-Ik weet niet, je laten testen misschien.
00:41:27.640 --> 00:41:32.080
Een PCR DNA-test. Die test die 't leven
van je actrices had kunnen redden.
00:41:32.200 --> 00:41:34.720
Wel een beetje duurder, maar goed,
dan weet je het binnen 48 uur.
00:41:34.840 --> 00:41:38.040
Ik dien een klacht in. Ze heeft geprobeerd
me te besmetten, dat is een moordpoging.
00:41:38.160 --> 00:41:41.800
Zelfs je advocaat weet dat dat
niet hard te maken is.
00:41:41.920 --> 00:41:45.480
Als je besmet bent, kan je niet bewijzen
dat dat van Jenny komt, niet 100 procent.
00:41:45.600 --> 00:41:49.600
Het kan evengoed Natasha zijn
of wie dan ook.
00:41:49.720 --> 00:41:52.120
Ik kan hier dus niks aan doen?
00:41:52.240 --> 00:41:54.880
Hopen dat je niet positief test.
00:42:05.920 --> 00:42:11.160
Ik ben zo blij voor je, schat.
Ja, ook een dikke kus van mij. Dag.
00:42:13.960 --> 00:42:16.560
Wat?
-Stephanie, m'n kleindochter.
00:42:16.680 --> 00:42:19.320
Ze is een hele week zwaar ziek geweest,
longontsteking.
00:42:19.440 --> 00:42:21.560
Maar ze is beter.
-Dat is mooi.
00:42:23.000 --> 00:42:26.240
Ik mag haar al een paar jaar
niet meer zien.
00:42:26.360 --> 00:42:31.320
Heb je ruzie met je dochter?
-Ja, lang verhaal.
00:42:31.440 --> 00:42:35.240
Familieshit.
-Moest je daarom gisteren ineens weg?
00:42:35.360 --> 00:42:39.080
Omdat je naar je kleindochter moest?
00:42:39.200 --> 00:42:42.200
Stephanie had gebeld om te zeggen
dat haar mama een uurtje weg was.
00:42:42.320 --> 00:42:43.880
En daarom ben ik...
00:42:45.760 --> 00:42:47.680
Tot morgen.
43085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
