Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:01:13.320 --> 00:01:14.720
Smakelijk, hè.
00:01:20.280 --> 00:01:21.680
Ja, Kevin?
00:01:25.960 --> 00:01:28.920
Verkracht? Oké. Ik kom meteen.
00:01:33.520 --> 00:01:36.440
ondertiteling: Ericsson
00:01:51.840 --> 00:01:55.000
Dank je, Kevin.
Kleed je maar weer aan, hoor.
00:01:55.120 --> 00:02:01.240
Goed, Lotte, ik lees hier dat je acht dagen
gewacht hebt voor je aangifte kwam doen.
00:02:01.360 --> 00:02:03.400
Waarom?
-Ik durfde niet.
00:02:04.400 --> 00:02:06.640
Maar je beseft toch dat als je meteen
gekomen was...
00:02:06.760 --> 00:02:11.080
dat we de verkrachting hadden kunnen
laten vaststellen door een dokter?
00:02:11.200 --> 00:02:13.200
Ik voel me echt heel vies.
00:02:13.680 --> 00:02:16.960
Heb je je geamuseerd met die kerel?
-Ik weet niet wat er gebeurd is.
00:02:17.080 --> 00:02:19.640
Mijn laken lag vol bloed
en ik weet niet wie of hoe.
00:02:19.760 --> 00:02:21.600
Hebben jullie soms seks gehad?
00:02:23.200 --> 00:02:24.600
Niet dat ik weet.
00:02:26.720 --> 00:02:30.040
Ze hebben me hier vannacht verkracht.
-Doe niet zo dom.
00:02:30.160 --> 00:02:31.560
Verdomme.
00:02:33.000 --> 00:02:38.680
Na een week kwam er een klik. Ik kon niet
gewoon thuis zitten en niks doen.
00:02:39.640 --> 00:02:41.320
Ja, dat begrijp ik.
00:02:42.920 --> 00:02:45.320
Ik ga proberen je te helpen, ja?
00:02:46.920 --> 00:02:48.440
Je was nog maagd, hè?
00:02:49.960 --> 00:02:54.560
En je hebt geen idee wie die verkrachter
zou kunnen zijn?
00:02:56.760 --> 00:03:00.400
Iedereen kan die rohypnol in mijn bier
gedaan hebben.
00:03:00.520 --> 00:03:02.920
Hoe weet je eigenlijk
dat het rohypnol was?
00:03:03.040 --> 00:03:08.360
Ik zit in mijn vierde geneeskunde en ik
ken de werking en bijwerkingen ervan.
00:03:08.480 --> 00:03:10.960
Slaperigheid, misselijkheid,
geheugenverlies.
00:03:11.080 --> 00:03:14.440
Heb je dan niet gezien
dat je bier blauw kleurde?
00:03:14.560 --> 00:03:16.640
Nee. Waarom?
00:03:16.760 --> 00:03:21.240
Omdat er in zo'n pilletje een blauwe kern
zit juist om misbruik te voorkomen.
00:03:21.360 --> 00:03:22.760
Dat wist ik niet.
00:03:27.200 --> 00:03:29.040
Noteer hier eens de namen en adressen...
00:03:29.160 --> 00:03:31.480
van de jongens die mee zijn gegaan
naar die fuif.
00:03:31.600 --> 00:03:33.920
Zitten die jongens allemaal
in hetzelfde jaar als jij?
00:03:34.040 --> 00:03:38.160
Matteo wel.
Maar Joren en Kristof doen farmacie.
00:03:38.280 --> 00:03:41.120
En één daarvan is je vriendje?
-Matteo was mijn vriendje.
00:03:41.240 --> 00:03:44.200
Als je een kerel loopt op te geilen...
Je was echt geil aan 't doen.
00:03:44.320 --> 00:03:46.720
...en de hele tijd tegen 'm loopt op te
schuren en te schurken...
00:03:46.840 --> 00:03:49.480
Geloof me toch gewoon.
Ik verzin zoiets toch niet.
00:03:49.600 --> 00:03:51.320
Het kwijl hing tot op zijn ballen,
godverdomme.
00:03:51.440 --> 00:03:53.560
En toen was je weg.
Dat noem ik geen verkrachten.
00:03:53.680 --> 00:03:56.280
Je bent aan 't liegen. Ik had echt niet
gedacht dat je dat zou doen.
00:03:56.400 --> 00:03:58.720
Je bent gewoon een slet, weet je dat?
-Ik weet van niks.
00:03:58.840 --> 00:04:00.360
Mensen neuken dan.
00:04:01.400 --> 00:04:03.480
Nee, jij niet. Dat is waar.
00:04:03.600 --> 00:04:05.200
Jij wilt dat bewaren.
00:04:05.320 --> 00:04:07.720
Ik zie het. Mooi. Dank je wel.
Blijf van me af.
00:04:07.840 --> 00:04:10.120
Je bent vies.
Lotte, ik ben weg.
00:04:12.400 --> 00:04:15.160
Ze is studente geneeskunde
in haar vierde jaar.
00:04:15.280 --> 00:04:18.480
En ze merkt niet dat haar biertje blauw is.
-Dat is toch raar.
00:04:18.600 --> 00:04:21.480
En ze wacht een week met aangifte
doen. Ook slim.
00:04:21.600 --> 00:04:23.520
Welk bewijs kunnen wij nog vinden?
00:04:23.640 --> 00:04:26.000
Ze is wakker geworden in haar eigen bed.
00:04:26.120 --> 00:04:28.720
Dus die gast is haar gevolgd
naar haar kamer.
00:04:28.840 --> 00:04:32.480
Of hij heeft haar ernaartoe gebracht.
Dat moet je serieus plannen.
00:04:32.600 --> 00:04:34.000
Iemand volgen, is niet echt plannen.
00:04:34.120 --> 00:04:36.840
Dat kunnen we toch niet checken,
want er zijn geen bewakingsbeelden.
00:04:36.960 --> 00:04:39.440
Jongens, misschien liegt ze gewoon.
00:04:39.560 --> 00:04:42.000
Om niet tegen haar vriendje te hoeven
zeggen dat ze is vreemdgegaan.
00:04:42.120 --> 00:04:45.280
Het kan. 70 procent van
verkrachtingsaangiften is fake.
00:04:45.400 --> 00:04:49.000
Waar heb je dat nu weer vandaan?
Uit de Panorama?
00:04:49.120 --> 00:04:52.720
Het is juist andersom, Bob. 70 procent
is juist waar en 30 procent is fake.
00:04:52.840 --> 00:04:55.480
Ik wil maar zeggen,
het zou niet de eerste keer zijn.
00:04:55.600 --> 00:04:58.720
We gaan niet te veel uitweiden over...
00:04:58.840 --> 00:05:01.560
Het is toch waar. Hoeveel tijd hebben we
al niet verspild met dat gezeur?
00:05:01.680 --> 00:05:04.840
We laten de kerk in het midden, ja?
-Oké, het kan een valse aangifte zijn.
00:05:04.960 --> 00:05:08.320
Maar ook dan moeten we het
onderzoeken. Dat is ons werk.
00:05:11.360 --> 00:05:15.200
Die jongens waar Lotte mee naar die fuif
is geweest, dat zijn huisgenoten.
00:05:15.320 --> 00:05:20.040
Joren, Kristof en Matteo.
We gaan ze alle drie verhoren. Oké?
00:05:21.160 --> 00:05:22.560
Komaan.
00:05:48.440 --> 00:05:49.840
Ik zit op het dak.
00:05:49.960 --> 00:05:51.560
Kom maar naar boven.
00:05:52.360 --> 00:05:53.760
Matteo Dierckx?
00:05:56.280 --> 00:05:58.160
Hoofdinspecteur Maes. Zedenrecherche.
00:05:58.280 --> 00:06:02.200
Mag ik je een paar vragen stellen
over Lotte Santermans?
00:06:02.320 --> 00:06:04.360
Wilt u koffie?
-Nee, dank je.
00:06:04.480 --> 00:06:08.200
Je had een relatie met haar, maar je hebt
het uitgemaakt. Waarom?
00:06:08.320 --> 00:06:10.680
Sinds wanneer zijn dat de zaken
van de zedenrecherche?
00:06:10.800 --> 00:06:13.880
Sinds jij het hebt uitgemaakt een dag
nadat ze verkracht is.
00:06:14.000 --> 00:06:17.200
Wist je dat ze nog maagd was?
00:06:17.320 --> 00:06:19.000
Je hebt het daar nooit over gehad
met haar?
00:06:19.120 --> 00:06:22.320
Waarom? Ik wilde er toch geen seks mee.
00:06:22.440 --> 00:06:25.560
Ik was ook helemaal niet verliefd op haar.
00:06:26.160 --> 00:06:31.200
Ik spijbel nogal veel. En Lotte was er zo
eentje die alles netjes opschrijft.
00:06:31.320 --> 00:06:34.280
Dat kwam goed uit.
-Je begint een relatie met iemand...
00:06:34.400 --> 00:06:37.080
zonder seks, gewoon om aantekeningen
te kopiëren?
00:06:37.200 --> 00:06:39.600
Sorry, maar dat geloof ik niet.
-Toch is het zo.
00:06:39.720 --> 00:06:41.320
Alle studenten
wisselen aantekeningen uit.
00:06:41.440 --> 00:06:45.160
Daar hoef je geen relatie voor te faken.
-Bij Lotte wel.
00:06:45.280 --> 00:06:48.840
Ik krijg sterk de indruk dat die verkrachting
je niet zoveel kan schelen.
00:06:48.960 --> 00:06:51.640
Ik heb haar wel gezegd dat ze
het moest gaan aangeven.
00:06:51.760 --> 00:06:54.080
Ja, waarom maak je het dan uit?
00:06:54.200 --> 00:06:56.520
Omdat ze aan het zeuren was, oké?
00:06:56.640 --> 00:06:58.960
Ik had geen zin om therapeut te spelen.
00:06:59.080 --> 00:07:03.720
Vertel 's iets over die avond op die fuif.
Wat is er allemaal gebeurd?
00:07:03.840 --> 00:07:07.160
We hadden een stuk in de kraag.
Lotte ook.
00:07:07.280 --> 00:07:10.440
Die stond op de dansvloer hitsig te doen
met een gast die ik niet kende.
00:07:10.560 --> 00:07:13.240
Ik ben toen met Joren even naar buiten
gegaan.
00:07:13.360 --> 00:07:16.160
Om een sigaretje te roken.
00:07:16.280 --> 00:07:18.600
En toen wij terugkwamen, was ze weg.
00:07:18.720 --> 00:07:20.800
Zonder iets te zeggen.
00:07:22.560 --> 00:07:25.000
En Matteo was pissed...
00:07:25.120 --> 00:07:29.480
omdat hij dacht dat Lotte naar buiten was
om te vozen met die gast.
00:07:29.600 --> 00:07:32.200
Wie was die jongen die met Lotte
stond te dansen?
00:07:32.320 --> 00:07:35.680
Dat weet ik niet.
-En Matteo, kende hij die gast?
00:07:39.960 --> 00:07:41.360
Waar was de derde?
00:07:42.040 --> 00:07:45.120
Kristof? Gewoon, op die fuif.
00:07:45.240 --> 00:07:47.560
Was hij niet mee naar buiten
om te blowen?
00:07:47.680 --> 00:07:52.720
Dat is didactisch materiaal.
En blowen, dat is zijn ding niet.
00:07:54.320 --> 00:07:59.320
Zeg, die gast die met Lotte stond
te dansen, beschrijf hem eens.
00:08:02.200 --> 00:08:03.600
Krulhaar.
00:08:05.520 --> 00:08:07.360
Een beige vestje.
00:08:11.960 --> 00:08:15.360
Kristof was niet thuis.
-Waar is hij dan?
00:08:16.240 --> 00:08:18.840
Weet ik niet. Ik heb geprobeerd
zijn ouders te bellen.
00:08:18.960 --> 00:08:21.640
Die andere twee?
-Hun verklaringen zijn vrijwel gelijk.
00:08:21.760 --> 00:08:24.360
Ja, en hun beschrijving van die gast
die met Lotte danste ook.
00:08:24.480 --> 00:08:26.320
Krullen, kaukasisch type, slank.
00:08:26.440 --> 00:08:29.560
Laat ze allebei een portret maken, oké?
00:08:31.880 --> 00:08:35.880
Als jij dat nodig vindt.
-Ja, ik vind dat nodig.
00:08:45.960 --> 00:08:49.440
Ik heb de ouders van Kristof Kuylen
aan de lijn gehad.
00:08:49.560 --> 00:08:53.440
Hij zit al een week thuis met griep.
-En die fuif was een week geleden.
00:08:53.560 --> 00:08:55.160
Dat is wel heel toevallig.
00:08:55.280 --> 00:08:57.280
We pakken hem op voor verhoor
en doorzoeken zijn kamer.
00:08:57.400 --> 00:09:00.880
Zorg jij voor een huiszoekingsbevel?
-Een huiszoekingsbevel?
00:09:01.000 --> 00:09:03.960
Je beseft toch dat je het leven van die
jongen compleet overhoop haalt.
00:09:04.080 --> 00:09:05.840
Dat is niet niks voor een student.
00:09:05.960 --> 00:09:08.600
Ik zeg ook niet dat we moeten
binnenvallen met een stormram.
00:09:08.720 --> 00:09:10.880
Ik wil gewoon vermijden dat er
bewijsmateriaal verdwijnt.
00:09:11.000 --> 00:09:14.000
Welk bewijsmateriaal? We weten niet
eens zeker of Lotte wel verkracht is.
00:09:14.120 --> 00:09:18.240
Ik zeg ook niet dat Kristof de dader is.
-Oké, goed.
00:09:18.360 --> 00:09:21.000
Ik bel de onderzoeksrechter.
00:09:23.480 --> 00:09:26.960
Heb je dat gezien?
Ze beet hem bijna de noten eraf.
00:09:28.040 --> 00:09:29.960
Je hebt hier chocolade.
00:09:30.360 --> 00:09:35.680
Mark, ik krijg van het archief geen inzage
in het dossier van mijn ouders.
00:09:35.800 --> 00:09:37.720
Als ik mij goed herinner
is die zaak afgesloten.
00:09:37.840 --> 00:09:40.360
Nee, het onderzoek is stilgelegd.
Dat is iets anders.
00:09:40.480 --> 00:09:44.280
Geseponeerd. Heb je nieuwe feiten
die een heropening rechtvaardigen?
00:09:44.400 --> 00:09:47.240
Nee, ik heb geen nieuwe feiten maar ik
mag het dossier niet eens inzien.
00:09:47.360 --> 00:09:49.400
Dat is toch niet normaal?
00:09:49.520 --> 00:09:51.720
Het is privé. Het is een familiezaak.
00:09:51.840 --> 00:09:56.640
Waarschijnlijk vindt de Officier
dat je betrokkenheid te groot is. Punt.
00:10:16.240 --> 00:10:17.320
Rustig. Kalm.
00:10:17.440 --> 00:10:18.720
Hoe zijn jullie mijn kamer
binnengekomen?
00:10:18.840 --> 00:10:21.800
Via je huisbaas.
-En dat mag? Dat is legaal?
00:10:21.920 --> 00:10:25.520
Ja, met een huiszoekingsbevel wel.
Hoe voel je je? Ben je al genezen?
00:10:25.640 --> 00:10:27.600
Waarom wordt mijn kamer doorzocht?
00:10:27.720 --> 00:10:31.160
We onderzoeken de verkrachting
van Lotte Santermans.
00:10:31.280 --> 00:10:33.480
Wat is er gebeurd met Lotte?
00:10:37.960 --> 00:10:41.800
Wat hopen we hier nu te vinden,
een schuldbekentenis?
00:10:43.160 --> 00:10:45.480
Nou, Bob, kom maar eens kijken.
00:10:46.120 --> 00:10:47.520
We hebben prijs.
00:10:50.760 --> 00:10:52.160
Rape that bitch.
00:10:53.480 --> 00:10:57.200
Ik ben daar toevallig eens op gekomen.
-Toevallig?
00:11:00.160 --> 00:11:04.600
Je gebruikersgeschiedenis.
Dagelijks ga je naar die site.
00:11:04.720 --> 00:11:07.320
Je begrijpt toch dat dat je
een beetje verdacht maakt.
00:11:07.440 --> 00:11:09.840
Ik heb Lotte niet aangeraakt.
00:11:10.520 --> 00:11:13.040
Acht dagen geleden ben je ook
naar die fuif geweest.
00:11:13.160 --> 00:11:17.400
Ja, maar als ik me niet vergis, liepen er
ook honderd andere mensen rond.
00:11:17.520 --> 00:11:20.000
Ben je Lotte gevolgd naar haar kamer?
00:11:20.120 --> 00:11:22.800
Heb je haar verkracht?
-Gek. Nee.
00:11:22.920 --> 00:11:26.800
Een week na die verkrachting
zit je thuis bij je ouders.
00:11:26.920 --> 00:11:28.800
Ja, ik was ziek.
-Wat had je?
00:11:30.360 --> 00:11:34.360
Ik heb een briefje bij me.
-Nee, ik vroeg je wat je had.
00:11:36.840 --> 00:11:42.040
Een schuldgevoel misschien.
Durfde je daarom niet naar buiten?
00:11:42.160 --> 00:11:45.840
Geen antwoord.
Ja, dan hebben we nog dit exemplaar.
00:11:45.960 --> 00:11:51.160
Bijsluiter van rohypnol waar de werking
van het geneesmiddel gemarkeerd is.
00:11:51.280 --> 00:11:52.800
Verklaar dat eens.
00:11:54.200 --> 00:11:58.400
Dat komt uit mijn cursus. Dat zul je bij
iedereen vinden van ons jaar.
00:11:58.520 --> 00:11:59.920
Ook bij Joren?
00:12:02.800 --> 00:12:06.880
Kun jij makkelijk aan rohypnol komen?
-Ik zou niet weten hoe.
00:12:07.000 --> 00:12:09.360
Via de uni of zo? Stalen?
00:12:10.960 --> 00:12:14.680
Dat wordt allemaal pil voor pil
bijgehouden.
00:12:14.800 --> 00:12:16.920
Heb jij nog vragen?
00:12:17.040 --> 00:12:18.680
Mag ik gaan dan?
00:12:22.280 --> 00:12:23.760
Ik denk 't niet.
00:12:23.880 --> 00:12:28.280
Je mag nog een nachtje in de cel
nadenken over je antwoorden.
00:12:33.400 --> 00:12:37.120
Ik kan perfect onderscheid maken
tussen fantasie en realiteit.
00:12:37.240 --> 00:12:39.240
Ik ben geen verkrachter.
00:12:39.360 --> 00:12:42.400
Nee, maar je fantaseert er wel over.
00:12:42.520 --> 00:12:45.840
Fantaseren...
Ik kijk naar sites op internet. Oké.
00:12:45.960 --> 00:12:47.840
Ik ben geen verkrachter.
00:12:48.600 --> 00:12:50.000
Het is te hopen voor je.
00:12:50.120 --> 00:12:52.880
Trouwens, verkrachters zijn mensen
die hun slachtoffers zien als objecten.
00:12:53.000 --> 00:12:54.400
Niet als mensen.
00:12:57.200 --> 00:13:00.360
Gegarandeerd dat we die gast morgen
moeten vrijlaten.
00:13:00.480 --> 00:13:02.080
Ze heeft geen enkel bewijs.
00:13:02.200 --> 00:13:04.160
Alleen haar waanidee
dat Lotte verkracht is.
00:13:04.280 --> 00:13:06.120
Wat wij zeggen, hoort ze niet eens.
00:13:06.240 --> 00:13:09.160
Als dat haar manier van onderzoeken is,
mag ze van mij terug naar Chicago.
00:13:09.280 --> 00:13:13.200
Met haar background checks,
en fingerprints en briefing...
00:13:13.320 --> 00:13:16.240
Hé, Bobby.
Hier heb je wel een grote mond.
00:13:16.360 --> 00:13:18.400
Dat verhoor daarjuist?
Ik had geen vragen.
00:13:18.520 --> 00:13:21.040
Dat is omdat je niet gelooft in de zaak.
-We hebben verdomme geen zaak.
00:13:21.160 --> 00:13:24.640
Luister, ik probeer dat meisje te helpen,
maar ik krijg sterk de indruk...
00:13:24.760 --> 00:13:27.840
dat het je allemaal geen reet kan schelen.
-Ik probeer objectief te blijven.
00:13:27.960 --> 00:13:30.760
Zo lang er geen bewijzen zijn, is die
verkrachting voor mijn part fake.
00:13:30.880 --> 00:13:33.640
Luister, voor mij is een verkrachting
waar...
00:13:33.760 --> 00:13:37.680
totdat bewezen is dat hij fake is.
Heb je dat begrepen?
00:13:37.800 --> 00:13:39.280
De eerste de beste jongen oppakken?
00:13:39.400 --> 00:13:42.360
Dat noem ik geen bewijzen zoeken,
dat is jouw frustratie afreageren.
00:13:42.480 --> 00:13:45.600
Wat probeer je nu te zeggen,
dat ik iets tegen mannen heb?
00:13:45.720 --> 00:13:49.400
Ik zeg helemaal niks. Maar ik probeer iets
verder te kijken dan mijn neus lang is.
00:13:49.520 --> 00:13:52.920
En ik hoop jij ook.
-Laten we 't even in de groep gooien.
00:13:53.040 --> 00:13:54.880
Ja, loop maar weg.
00:13:57.040 --> 00:13:59.040
Wat vinden jullie ervan?
00:13:59.160 --> 00:14:02.720
Het is niet omdat je op bepaalde sites...
-Ja, wat?
00:14:04.760 --> 00:14:07.560
Ik kwam hier om te werken. Wie de
langste heeft, interesseert me niet.
00:14:07.680 --> 00:14:09.080
Tot morgen.
00:15:15.120 --> 00:15:16.600
Zijn dat je werkkleren?
00:15:20.960 --> 00:15:23.360
Hoe is het trouwens op je werk?
00:15:23.480 --> 00:15:24.880
Goed.
00:15:26.920 --> 00:15:29.200
Dat klinkt als je droombaan.
00:15:29.320 --> 00:15:32.360
Ja papa, we zijn bezig met een moeilijke
zaak, oké?
00:15:32.480 --> 00:15:35.040
Waar ben je dan precies mee bezig?
00:15:35.160 --> 00:15:37.280
Je weet dat ik daar niets over mag
zeggen.
00:15:37.400 --> 00:15:41.200
Ik vraag toch geen details.
Tegen mij kun je toch wel iets zeggen?
00:15:44.000 --> 00:15:46.000
Ik zoek een verkrachter.
00:15:53.280 --> 00:15:55.640
Ik had gisteren een bigamist
in de rechtszaal.
00:15:55.760 --> 00:15:59.080
Hij hield er al jaren twee gezinnen op na.
00:15:59.840 --> 00:16:04.160
Die wisten van elkaar niks af.
Dat geloof je toch niet.
00:16:04.280 --> 00:16:07.400
Wanneer neem je je vriend eens mee?
-Als ik er een heb.
00:16:08.560 --> 00:16:13.480
Iets anders, de Officier weigert
het dossier van mama vrij te geven.
00:16:13.600 --> 00:16:17.320
Kan ik er aan komen via een kort geding,
denk je?
00:16:18.920 --> 00:16:21.400
Ik kan het eens navragen.
00:16:21.520 --> 00:16:24.640
Maar het is wel al acht jaar geleden, hè.
00:16:24.760 --> 00:16:26.000
Ja, wat dan nog?
00:16:26.120 --> 00:16:29.560
Wordt 't geen tijd
om het verleden los te laten?
00:16:29.680 --> 00:16:33.480
Niet voordat we die klootzakken
te pakken hebben.
00:16:39.200 --> 00:16:41.680
Nee, ze is net pas vertrokken.
00:16:41.800 --> 00:16:49.280
Het dossiernummer is G 37 008 280.
00:16:50.960 --> 00:16:54.080
Je weet het, als ik 's iets kan terugdoen...
00:17:02.680 --> 00:17:05.280
Hallo.
-Lotte wacht in je kantoor.
00:17:05.400 --> 00:17:07.720
Ze weet dat we Joren en Matteo
ondervraagd hebben.
00:17:07.839 --> 00:17:09.800
En dat Kristof in de bak zit.
00:17:09.920 --> 00:17:11.319
En hoe weet ze dat?
00:17:12.680 --> 00:17:15.079
Van horen zeggen?
00:17:15.200 --> 00:17:18.960
Joren en Matteo hebben elk apart
met de tekenaar gewerkt.
00:17:19.079 --> 00:17:23.240
En dat is de gast die met Lotte gedanst
zou hebben volgens Joren...
00:17:23.359 --> 00:17:24.880
en volgens Matteo.
00:17:25.000 --> 00:17:28.760
Die lijken wel op elkaar, hè.
-Ik kan ze ook morphen tot één.
00:17:28.880 --> 00:17:32.080
Nee, het kan zijn dat één van die foto's
exact de kerel is die we zoeken.
00:17:32.200 --> 00:17:34.200
Zal ik dan met de twee foto's
naar de feestzaal gaan?
00:17:34.320 --> 00:17:36.600
Ja, en bel ook eens naar het lab
van de farmaciefaculteit...
00:17:36.720 --> 00:17:40.160
om te vragen of ze daar makkelijk
aan rohypnol kunnen komen.
00:17:40.280 --> 00:17:41.680
Bedankt.
00:17:43.960 --> 00:17:45.360
Neem de tijd.
00:17:47.080 --> 00:17:48.480
Denk goed na.
00:17:50.280 --> 00:17:54.000
Ik doe al tien dagen niks anders dan
nadenken.
00:17:54.600 --> 00:17:58.000
Lotte, weet je zeker dat je verkracht bent?
00:18:01.680 --> 00:18:03.920
Geloof je me niet?
00:18:04.040 --> 00:18:08.840
Drie van de tien aangiften zijn niet
gebeurd. Het is maar dat je het weet.
00:18:08.960 --> 00:18:10.360
Die van mij wel.
00:18:12.760 --> 00:18:14.280
Ken je deze jongen?
00:18:15.280 --> 00:18:16.680
Ja, dat is Kristof.
00:18:17.840 --> 00:18:20.840
Die woont bij Matteo en Joren in huis.
00:18:22.160 --> 00:18:26.080
Denk je dat hij het gedaan heeft?
-Heeft hij je een biertje gegeven?
00:18:26.200 --> 00:18:28.240
Ja, maar Matteo en Joren ook.
00:18:28.360 --> 00:18:32.440
En die gasten achter de bar ook
als ik iets ging halen.
00:18:32.560 --> 00:18:39.440
Kan het zijn dat je Kristof of een andere
jongen verkeerde signalen hebt gegeven?
00:18:39.560 --> 00:18:44.480
Als ik al signalen geef, is het
dat ze uit mijn buurt moeten blijven.
00:18:44.600 --> 00:18:47.520
Het is niet toevallig dat ik nog maagd was.
00:18:47.640 --> 00:18:51.800
Ik had me voorgenomen om het te doen
als ik echt verliefd was.
00:18:51.920 --> 00:18:53.960
En wat vond Matteo daarvan?
00:18:54.080 --> 00:18:56.120
Die respecteerde dat.
00:18:56.240 --> 00:19:01.200
Ik had hem beloofd dat hij de eerste
zou zijn. Als ik er klaar voor was.
00:19:03.440 --> 00:19:06.760
Hij is herkend door het personeel
van de DecaDance.
00:19:06.880 --> 00:19:08.920
Welke foto?
-Alle twee.
00:19:09.040 --> 00:19:12.480
Seppe Roelandts, een barman.
Hij stond te tappen op dat feest.
00:19:12.600 --> 00:19:14.800
Zijn er getuigen die hem hebben zien
dansen met Lotte?
00:19:14.920 --> 00:19:16.640
Nee, wel samen zien staan aan de bar.
00:19:16.760 --> 00:19:19.160
Bob en Charles zijn hem gaan oppikken.
-Goed bezig.
00:19:19.280 --> 00:19:22.200
We maken ons klaar voor hun verhoor.
00:19:26.360 --> 00:19:30.440
Zeg, barman zijn is zeker tof, hè.
00:19:33.200 --> 00:19:38.640
Als je in een goed team zit, is het wreed.
Hard werken, maar ook hard lachen.
00:19:38.760 --> 00:19:42.360
Maar waarom ben ik opgepakt?
-Zeg jij het maar.
00:19:44.840 --> 00:19:49.080
Ik zit niet met mijn handen in de kas.
Ik drink niet, dus...
00:19:49.200 --> 00:19:51.520
ga je het me vertellen,
of moet ik drie keer raden?
00:19:51.640 --> 00:19:56.840
Als je barman bent dan krijg je toch zeker
veel aandacht van de vrouwen?
00:19:56.960 --> 00:19:59.360
Elke avond een andere in mijn bed
als ik wil.
00:19:59.480 --> 00:20:02.480
Als je wilt?
Maar je wilt niet?
00:20:02.600 --> 00:20:05.720
Nee, ik wil niet.
Dat zijn jouw zaken niet, maatje.
00:20:05.840 --> 00:20:08.160
Kies je je vrouwen liever zelf uit?
00:20:08.280 --> 00:20:12.440
Zeg, wat voor belachelijk gedoe is dat
hier? Kom, wat zit ik hier te doen?
00:20:12.560 --> 00:20:15.920
Nou, kom. Ken je dat meisje?
00:20:18.600 --> 00:20:20.000
Goed kijken, hè.
00:20:21.960 --> 00:20:23.920
Ik denk het niet.
-Je denkt van niet?
00:20:24.040 --> 00:20:27.400
Vorige week ben je samen gezien
met dat meisje. Ze stond aan jouw bar.
00:20:27.520 --> 00:20:30.920
Dat kan zijn, maar het zegt me niets.
Was ze niet blij met mijn service?
00:20:31.040 --> 00:20:32.440
Ze is verkracht.
00:20:33.680 --> 00:20:35.080
Shit.
00:20:38.560 --> 00:20:40.880
Wat, je denkt toch niet dat ik...
00:20:41.960 --> 00:20:46.120
Vergeet het. Dat kan niet.
-En waarom kan dat niet?
00:20:46.240 --> 00:20:47.960
Omdat ik thuis een vriend heb.
00:20:48.080 --> 00:20:51.600
En als ik met mijn Jos op stap ga,
dan is 't naar het Citadelpark.
00:20:51.720 --> 00:20:53.720
Niet naar de studentjes.
00:20:56.160 --> 00:20:58.240
Hoelang heb je achter je bar gestaan?
00:20:58.360 --> 00:21:01.480
Van acht uur 's avonds tot vijf uur 's
ochtends. Je kunt het checken.
00:21:03.520 --> 00:21:07.160
We zullen het checken.
Als we dan toch bezig zijn.
00:21:07.280 --> 00:21:10.240
Wat een afgang, zeg.
Ik hoor ze nu al lachen in de kantine.
00:21:10.360 --> 00:21:12.800
Verdomme een homo opgepakt voor
de verkrachting van een meisje.
00:21:12.920 --> 00:21:15.920
Misschien had hij eens zin in een kut.
00:21:16.040 --> 00:21:17.440
Wat?
00:21:18.280 --> 00:21:19.880
Ja, wat?
00:21:20.000 --> 00:21:23.120
Misschien had hij eens zin in iets anders.
Dat kan toch?
00:21:23.240 --> 00:21:26.120
Enfin, Joren en Matteo waren zat
en stoned.
00:21:26.240 --> 00:21:28.520
Misschien hebben ze de barman verward
met de echte dader.
00:21:28.640 --> 00:21:32.120
Allebei dezelfde vergissing?
Dat is wel heel toevallig.
00:21:32.240 --> 00:21:34.440
Heb je al gebeld met het lab van
farmacie?
00:21:34.560 --> 00:21:39.200
Ja, ik heb morgen een afspraak want ze
geven geen info aan de telefoon.
00:21:39.320 --> 00:21:42.200
Waarom is Lotte niet verkracht
op dat feest?
00:21:42.320 --> 00:21:45.400
Waarom meegaan naar die kamer
waar iedereen je kan zien?
00:21:45.520 --> 00:21:49.400
Jongens, misschien kickt Lotte op haar rol
als verkrachtingsslachtoffer...
00:21:49.520 --> 00:21:51.720
en spelen we allemaal mee
in haar seksuele fantasie.
00:21:51.840 --> 00:21:55.320
Is dat niet wat ver gezocht?
-Het gebeurt wel eens, zulke dingen.
00:21:55.440 --> 00:21:56.840
Ik geloof Lotte.
00:21:58.280 --> 00:22:01.680
Nou komaan, wat gaan we doen
met die barman?
00:22:01.800 --> 00:22:04.240
Ik zou hem voorlopig vasthouden.
-Het is een homo.
00:22:04.360 --> 00:22:06.160
En zijn alibi checken.
00:22:10.000 --> 00:22:14.200
Wat doen we met Kristof?
-Jij mag uitzoeken hoe hij die Seppe kent.
00:22:14.320 --> 00:22:18.200
Kevin, wij gaan nog 's praten
met Matteo en Joren. Kom.
00:22:18.320 --> 00:22:21.880
En: goed verhoor, van Seppe.
00:22:22.480 --> 00:22:23.880
Proficiat.
00:22:28.360 --> 00:22:34.760
Voor iemand die alleen maar hoort wat ze
wil horen, hoort ze beter dan jij denkt.
00:22:37.600 --> 00:22:39.000
Is hij het?
00:22:40.160 --> 00:22:41.760
Nee.
-Wat, nee?
00:22:41.880 --> 00:22:44.800
Hij lijkt wel op je beschrijving.
00:22:46.560 --> 00:22:48.400
Dat voorhoofd, ja.
00:22:48.520 --> 00:22:52.160
Maar die neus was groter.
-Weet je het zeker?
00:22:52.280 --> 00:22:55.120
Waarom zou ik liegen?
-Omdat je al 's gelogen hebt.
00:22:55.240 --> 00:22:57.800
Je wist wel dat Lotte nog maagd was.
Niet?
00:22:57.920 --> 00:23:00.240
Waarom heb je dat verzwegen?
00:23:02.040 --> 00:23:04.960
Ik was bang dat het mij
verdacht zou maken.
00:23:05.080 --> 00:23:08.560
Zou 't kunnen dat je Lotte verkracht hebt
omdat ze met iemand anders flirtte?
00:23:08.680 --> 00:23:10.720
Ik heb Lotte niet verkracht.
00:23:10.840 --> 00:23:14.160
Was je misschien jaloers
dat je niet de eerste zou zijn?
00:23:14.280 --> 00:23:16.880
Met wie Lotte het wel of niet doet,
interesseert mij niet.
00:23:17.000 --> 00:23:18.920
Toen niet en nu ook niet.
00:23:21.880 --> 00:23:25.560
Toen ik haar zag op het feest...
Ja, ik was zat.
00:23:25.680 --> 00:23:27.880
Maar ik was bezorgd om haar.
00:23:28.000 --> 00:23:32.560
Ik ben haar samen met Joren overal gaan
zoeken, tot op de meisjestoiletten.
00:23:32.680 --> 00:23:36.520
Heb je haar toen geprobeerd te bellen?
-Ja, ik denk het wel.
00:23:36.640 --> 00:23:38.440
Mag ik je GSM eens zien?
00:23:39.760 --> 00:23:42.720
Ik heb net al mijn oproepinfo gewist.
00:23:42.840 --> 00:23:45.600
Dan gaan we dat natrekken bij je provider.
00:23:45.720 --> 00:23:48.680
Dat is wel een beetje toevallig.
00:23:48.800 --> 00:23:50.440
Nou, kijk nog eens goed.
00:23:53.680 --> 00:23:57.240
Ik kan me echt niet herinneren dat hij
met Lotte gedanst heeft of zo.
00:23:57.360 --> 00:24:01.080
Heb jij de hele avond naar Lotte staan
kijken?
00:24:01.200 --> 00:24:04.920
Lotte is normaal een heel verlegen meisje
en die avond was ze echt wild.
00:24:05.040 --> 00:24:08.360
Dat viel op en ja,
daar heb ik naar gekeken.
00:24:09.400 --> 00:24:13.200
En heb jij ook met haar gedanst?
-Nee, ik ben niet zo'n danser.
00:24:13.320 --> 00:24:18.600
Toen je zo naar Lotte stond te kijken,
wat fantaseerde je er toen bij?
00:24:18.720 --> 00:24:21.760
Wat elke normale man fantaseert.
00:24:21.880 --> 00:24:25.240
Iemand die over verkrachting fantaseert...
00:24:25.360 --> 00:24:27.280
is dat een normale vent?
00:24:28.920 --> 00:24:33.720
Goed. Hoe verloopt die avond?
Van voor naar achter in detail.
00:24:33.840 --> 00:24:35.240
Wat zeg je?
00:24:35.360 --> 00:24:38.440
Dat ik dat al drie keer gedaan heb.
-Nog een vierde keer dan.
00:24:38.560 --> 00:24:39.960
Komaan, jong.
00:24:40.080 --> 00:24:43.960
Hoe laat was het? Heb je entree betaald?
Vertel op. Kom, begin.
00:24:44.080 --> 00:24:46.200
Joren, volk voor jou.
00:24:49.520 --> 00:24:50.920
Kom hier, gast.
00:24:53.120 --> 00:24:56.040
Was dat van mij ook een goed verhoor?
00:24:56.160 --> 00:24:58.720
Van Matteo?
00:24:58.840 --> 00:25:03.840
Je mag iets minder je best doen en geen
vragen afpakken. Dat vind ik maar niks.
00:25:03.960 --> 00:25:06.560
Sorry, kan het een andere keer?
Ik moet naar de les.
00:25:06.680 --> 00:25:10.680
Ik wil geen kruisjes missen.
-Nee, maar we brengen je wel. Kom.
00:25:13.640 --> 00:25:15.040
Bedankt, jongens.
00:25:16.680 --> 00:25:18.880
Wat heb je gedaan toen je zag
dat Lotte weg was?
00:25:19.000 --> 00:25:23.280
Ik heb haar overal gezocht,
tot op de meisjes WC's.
00:25:23.400 --> 00:25:25.960
Heeft Matteo haar toen geprobeerd
te bellen?
00:25:26.080 --> 00:25:27.600
Ja, dat kan.
-Ja, of nee?
00:25:27.720 --> 00:25:31.160
Ik weet het niet meer. Ik had al teveel op.
Mag ik nu gaan? Mijn les begint.
00:25:31.280 --> 00:25:34.200
Ja, is goed. Doe je best.
-Dank je.
00:25:37.000 --> 00:25:38.520
Zin in een feestje?
00:25:52.720 --> 00:25:55.480
Ik weet niet of dit mijn geheugen
zal terugbrengen.
00:25:55.600 --> 00:25:58.200
We gaan het gewoon proberen, oké?
00:25:58.320 --> 00:25:59.720
Gaat het?
00:26:39.600 --> 00:26:42.480
Lotte, hé, Lotte. Wacht.
00:26:42.600 --> 00:26:46.640
Laat me met rust. Ik herinner me niks
en het leven gaat duidelijk door.
00:26:46.760 --> 00:26:48.440
Zal ik je naar huis brengen?
00:26:48.560 --> 00:26:52.520
Nee, laat me gewoon alleen zijn.
-Oké, maar bel als er iets is.
00:26:53.360 --> 00:26:55.080
Lotte, komaan.
00:26:59.280 --> 00:27:00.680
Is ze oké?
00:27:00.800 --> 00:27:04.320
Dat is toch duidelijk.
Je bent wel een snelle, hè?
00:27:04.440 --> 00:27:08.320
Ik ben al zes maanden met Sarah.
-Eentje is niet genoeg?
00:27:08.440 --> 00:27:11.000
Ik ben wel een gezonde jongen.
-Is dat zo?
00:27:11.120 --> 00:27:14.120
Je kan toch niet verwachten dat ik
gewoon geen seks heb?
00:27:14.240 --> 00:27:16.120
Dat gaat toch niet?
00:27:16.240 --> 00:27:18.360
Je hebt Lotte niet gebeld die nacht, hè?
00:27:18.480 --> 00:27:20.800
Ik heb gezegd:
Ik denk dat ik haar gebeld heb.
00:27:20.920 --> 00:27:22.640
Ik wist het niet zeker.
00:27:22.760 --> 00:27:25.280
Kom, je vriendinnetje roept je.
00:27:26.160 --> 00:27:27.560
Wat?
00:27:48.920 --> 00:27:50.520
Ja, dank je.
00:27:51.760 --> 00:27:53.840
Seppe zijn alibi klopt.
00:27:53.960 --> 00:27:57.080
Hij heeft tot vijf uur achter de bar gestaan.
Ze hebben opgeruimd...
00:27:57.200 --> 00:27:59.320
en om half zeven is zijn vriendje hem
komen oppikken.
00:27:59.440 --> 00:28:05.960
Maar Matteo liegt. De nacht van dat feest
heeft hij helemaal niet Lotte gebeld.
00:28:06.080 --> 00:28:08.600
Hetzelfde verhaal, dezelfde
compositietekeningen.
00:28:08.720 --> 00:28:11.120
Die twee beschermen elkaar,
Matteo en Joren.
00:28:11.240 --> 00:28:13.440
Denk je dat één van die twee Lotte
heeft verkracht?
00:28:13.560 --> 00:28:16.720
Denk jij dat Lotte verkracht is?
00:28:16.840 --> 00:28:21.120
Als Joren en Matteo alibi's fabriceren
dan klopt er iets niet, hè.
00:28:21.240 --> 00:28:24.240
Daar zit je dan met je 70 procent
van de Panorama.
00:28:24.360 --> 00:28:28.640
De vraag is: Wie dekt wie? Wie moeten
we oppakken, Joren of Matteo?
00:28:28.760 --> 00:28:31.800
Voorlopig niemand
want we hebben niet genoeg bewijs.
00:29:27.360 --> 00:29:28.760
Mark.
00:29:28.880 --> 00:29:31.480
Nog bezig?
00:29:31.600 --> 00:29:34.640
Ik moest nog even iets controleren.
00:29:37.720 --> 00:29:41.680
Ik zou niet willen dat je je laat meeslepen
in je cases.
00:29:41.800 --> 00:29:44.160
Je zou niet de eerste zijn
die zo betrokken raakt...
00:29:44.280 --> 00:29:48.280
Ik heb stage gedaan in de States.
Ik ken de gevaren.
00:29:50.920 --> 00:29:54.040
Zeg, je komt van de Federale naar Zeden.
00:29:56.280 --> 00:29:59.160
Ik heb nu even tijd.
Als je het erover wilt hebben...
00:29:59.280 --> 00:30:02.000
Je weet echt niet van ophouden, hè?
00:30:03.680 --> 00:30:07.600
Mijn moeder heeft zeven jaar geleden
zelfmoord gepleegd.
00:30:07.720 --> 00:30:09.720
Is dat wat je wilde weten?
00:30:12.120 --> 00:30:16.000
En heeft dat iets te maken met het feit
dat je nu bij Zeden werkt?
00:30:16.120 --> 00:30:17.520
Niks.
00:30:19.280 --> 00:30:20.680
Alles.
00:30:20.800 --> 00:30:24.480
Als je me nu even wilt excuseren,
ik wil naar huis.
00:31:49.760 --> 00:31:51.160
Matteo.
00:31:52.040 --> 00:31:54.160
Ik heb gelogen over Lotte.
00:31:58.360 --> 00:32:01.360
Ik heb haar eerst veel laten drinken...
00:32:01.480 --> 00:32:05.120
en toen heb ik die rohypnol
in haar bier gedaan.
00:32:05.240 --> 00:32:08.880
Wat ik niet begrijp, is dat zij niet heeft
gezien dat haar bier blauw werd.
00:32:09.000 --> 00:32:10.080
Hoe komt dat?
00:32:10.200 --> 00:32:13.800
Ik heb die pilletjes kapot gestampt met
'n vijzel en de blauwe kern eruit gehaald.
00:32:13.920 --> 00:32:15.320
Slim.
00:32:15.880 --> 00:32:17.280
En toen?
00:32:17.400 --> 00:32:19.560
Ze werd misselijk.
00:32:19.680 --> 00:32:21.840
Duizelig.
-Niet zo snel.
00:32:24.320 --> 00:32:27.720
Ik heb haar toen naar haar kamer
gebracht.
00:32:30.520 --> 00:32:32.680
Ik wou echt niks doen, maar ineens...
00:32:32.800 --> 00:32:34.480
Ik ga weer.
00:32:53.040 --> 00:32:56.960
Ze zei dat ze er klaar voor was.
Ze had er zin in.
00:32:57.080 --> 00:32:59.720
Ze begon me te strelen en te kussen.
00:32:59.840 --> 00:33:03.560
Ze was mij aan het likken
en ze liet me niet meer los.
00:33:03.680 --> 00:33:05.080
En...
00:33:06.280 --> 00:33:07.680
En wat?
00:33:14.760 --> 00:33:16.160
Lotte?
00:33:38.280 --> 00:33:39.680
En daarna?
00:33:41.280 --> 00:33:46.000
Ik ben terug naar mijn kamer gegaan.
-Heb je haar gedwongen?
00:33:48.520 --> 00:33:50.840
Hoe verklaar je dan die bloeduitstortingen
op haar armen?
00:33:50.960 --> 00:33:53.240
Ik heb haar armen niet aangeraakt.
-Ik geloof je niet.
00:33:53.360 --> 00:33:55.760
Ze was bewusteloos
toen ik haar ontmaagde.
00:33:55.880 --> 00:33:58.720
Ik kon toch moeilijk ineens stoppen?
Dat gaat toch niet.
00:33:58.840 --> 00:34:02.040
Je geeft er 'n draai aan zodat het
technisch niet op verkrachting lijkt.
00:34:02.160 --> 00:34:05.160
Nee, het is waar.
-Heel slim en heel doorzichtig ook.
00:34:05.280 --> 00:34:08.280
Het is waar.
-Waarom beken je dat nu pas?
00:34:08.400 --> 00:34:10.960
Ik voelde me schuldig.
-Daar is het wel een beetje laat voor.
00:34:11.080 --> 00:34:13.159
Hoe ben je aan die rohypnol gekomen?
00:34:13.280 --> 00:34:16.480
Gewoon gekocht van een gast op de uni.
-Van Kristof?
00:34:16.600 --> 00:34:19.120
Van Joren dan?
-Die hebben er niks mee te maken.
00:34:19.239 --> 00:34:20.639
Van wie dan wel?
00:34:21.600 --> 00:34:25.120
Ik wil de naam
van wie jij die rohypnol hebt.
00:34:26.080 --> 00:34:28.199
Ik ga niemand meesleuren.
00:34:30.440 --> 00:34:33.199
Het is mijn verantwoordelijkheid.
-Jouw verantwoordelijkheid?
00:34:33.320 --> 00:34:35.920
Mooi hoor, weet je wat
verantwoordelijkheid is?
00:34:36.040 --> 00:34:40.120
Dat meisje met rust laten,
dat is verantwoordelijkheid.
00:34:49.280 --> 00:34:52.400
De zaak afgesloten?
-Ik geloof hem niet.
00:34:53.679 --> 00:34:56.960
Ik geloof hem ook niet. Hij zegt dat hij
niets weet van die blauwe plekken.
00:34:57.080 --> 00:34:58.480
Dat is toch raar.
00:34:58.600 --> 00:35:02.760
Waarom zou hij daarover liegen
als hij voor de rest alles bekent?
00:35:02.880 --> 00:35:07.760
Als Joren en Matteo elkaar dekken,
dan is Joren minstens medeplichtig.
00:35:11.360 --> 00:35:13.440
Jongens, ik heb een nieuw spoor.
00:35:13.560 --> 00:35:16.560
Op de farmaciefaculteit wordt elk
geneesmiddel genummerd.
00:35:16.680 --> 00:35:19.640
Sinds vorige week zit er een stockverschil
op de rohypnol file.
00:35:19.760 --> 00:35:24.560
En raad eens wie er toen experimenten
uitvoerde in het lab?
00:35:37.040 --> 00:35:40.640
Komaan gasten, jullie beginnen
toch niet weer, hè.
00:35:40.760 --> 00:35:43.600
Je goeie vriend Matteo heeft bekend.
Je hangt, jongen.
00:35:43.720 --> 00:35:45.920
Dat kan niet.
-Jij hebt voor de rohypnol gezorgd.
00:35:46.040 --> 00:35:48.720
De studente na je heeft gezien
dat er twee doses gepikt zijn.
00:35:48.840 --> 00:35:52.240
Misschien heeft zij die gepikt, hè.
-Je bent medeplichtig aan verkrachting.
00:35:52.360 --> 00:35:54.840
Meekomen, jij.
-Ik heb toch niks gedaan.
00:35:55.560 --> 00:35:56.720
Ik heb niets gedaan.
00:35:56.840 --> 00:35:59.160
Rohypnol stelen getuigt
van voorbedachten rade.
00:35:59.280 --> 00:36:02.080
En je hebt Matteo een vals alibi bezorgd.
Wat denk je dat dat is?
00:36:02.200 --> 00:36:05.040
Als je maat zeurt dat zijn vriendinnetje
niet wilt neuken...
00:36:05.160 --> 00:36:08.160
dan biedt 'n beetje farmacie uitkomst.
00:36:08.840 --> 00:36:11.960
Godverdomme, ik heb toch niets gedaan.
00:36:17.080 --> 00:36:19.680
Gewoon even tekenen als je wilt.
00:36:21.560 --> 00:36:22.960
Kristof.
00:36:23.080 --> 00:36:27.480
Nee kom, ik mag nu toch naar huis?
-Ja, kom maar even mee. Kom.
00:36:33.040 --> 00:36:35.440
Ik wil dat je hulp gaat zoeken.
00:36:35.560 --> 00:36:37.960
Je bent geen verkrachter,
maar je fantaseert er wel over.
00:36:38.080 --> 00:36:40.520
Dat is heel...
-Ja, maar je moet ermee oppassen.
00:36:40.640 --> 00:36:43.280
Op een gegeven moment zullen die
fantasieën je niet meer bevredigen.
00:36:43.400 --> 00:36:47.480
En dan wordt het gevaarlijk.
Dan wil je het extremer en meer.
00:36:47.600 --> 00:36:50.600
Dan kom je in de problemen, ik meen het.
00:36:51.400 --> 00:36:54.200
Matteo heeft Lotte verkracht.
00:36:54.320 --> 00:36:56.840
Heb jij haar vastgehouden?
00:36:58.960 --> 00:37:04.080
Kristof, als er iets is dat je kunt zeggen
dan zou ik dat wel doen.
00:37:05.960 --> 00:37:08.480
Je zult je beter voelen, denk ik.
00:37:12.320 --> 00:37:16.640
Het is eigenlijk allemaal anders gelopen
dan je denkt.
00:37:22.480 --> 00:37:23.880
Heren.
00:37:25.160 --> 00:37:27.080
Ik heb toch al gezegd
dat ik het gedaan heb.
00:37:27.200 --> 00:37:30.920
En ik heb er niks mee te maken.
-Jij moet zwijgen.
00:37:32.000 --> 00:37:36.400
Dit is geen verhoor,
je gaat gewoon luisteren. Kristof.
00:37:38.400 --> 00:37:39.800
Gast.
00:37:41.440 --> 00:37:43.560
Het is allemaal begonnen...
00:37:44.800 --> 00:37:47.200
een paar weken voor dat feest.
00:37:48.200 --> 00:37:50.360
Wat is dat?
-Lotte, hè...
00:37:50.480 --> 00:37:54.880
Haar poes draagt een koltrui,
daar krijg je geen stok tussen.
00:37:55.000 --> 00:37:57.120
Lotte zegt altijd dat ik de eerste mag zijn.
00:37:57.240 --> 00:37:59.320
Haar bloempje plukken.
-Defloreren, of zo?
00:37:59.440 --> 00:38:03.200
Ze heeft beloofd dat ik mijn stok eens
tegen haar poes mag leggen.
00:38:03.320 --> 00:38:04.720
Niet normaal.
00:38:04.840 --> 00:38:08.560
Lukt het niet of zo? Ze studeert
toch medicijnen met 'n reden?
00:38:08.680 --> 00:38:11.560
Waarvoor?
-Ideale oplossing: Rohypnol.
00:38:11.680 --> 00:38:14.160
Farmacietje in dat mietje.
00:38:14.280 --> 00:38:17.400
Dat bloempje gaat wel open.
-Rohypnol? Jij bent gek.
00:38:17.520 --> 00:38:21.320
Ik help de natuur gewoon een beetje.
-Ze wil wel.
00:38:21.440 --> 00:38:23.440
Ga jij het halen, Kristof?
00:38:23.560 --> 00:38:25.760
Ik ga het wel halen. Goed?
00:38:26.680 --> 00:38:29.040
Lotte is gewoon aan het schijten.
00:38:29.160 --> 00:38:30.560
Wat?
-Ja, maar zeker.
00:38:37.280 --> 00:38:43.680
En op de dag van het feest zei Joren dat
hij de rohypnol gestolen had uit het lab.
00:38:43.800 --> 00:38:46.280
Zonder die blauwe kern in poedervorm.
00:38:46.400 --> 00:38:48.880
Moeten we daarvoor hierheen komen?
Dat heb ik toch al verteld.
00:38:49.000 --> 00:38:53.040
Stil.
-Lotte heeft het opgedronken.
00:38:53.160 --> 00:38:54.560
En...
00:38:55.120 --> 00:38:59.440
binnen de kortste keren
was ze helemaal groggy.
00:39:34.360 --> 00:39:37.240
En jullie hebben haar alleen
naar buiten laten gaan.
00:39:37.360 --> 00:39:41.760
Zodat niemand jullie samen
bij de uitgang zou zien, hè?
00:39:41.880 --> 00:39:43.880
En zij zijn toen gevolgd.
00:39:44.560 --> 00:39:45.960
En ik ook.
00:39:51.240 --> 00:39:52.640
Lotte.
00:40:17.400 --> 00:40:18.800
Ga jij niet mee?
00:40:20.720 --> 00:40:22.120
Matteo.
00:40:24.360 --> 00:40:25.760
Zitten, jij.
00:40:26.760 --> 00:40:28.160
Zit.
00:40:32.040 --> 00:40:34.840
En jij bent ook naar binnen gegaan.
00:40:37.280 --> 00:40:40.000
Je bent aan 't liegen. Je liegt.
00:40:40.120 --> 00:40:42.800
Kop dicht. Bek dicht en luisteren.
00:40:42.920 --> 00:40:47.440
Matteo, na tien minuten
ben je naar buiten gekomen, hè?
00:40:47.560 --> 00:40:49.680
Joren was toen nog binnen.
00:40:52.600 --> 00:40:54.560
En ik was gewoon nieuwsgierig.
00:40:54.680 --> 00:40:58.280
Toen ben je zelf ook maar naar binnen
gegaan?
00:41:23.160 --> 00:41:25.120
Ik heb gekeken.
-Gekeken?
00:41:25.240 --> 00:41:27.680
Weet je zeker dat je alleen maar
gekeken hebt?
00:41:27.800 --> 00:41:29.200
Weet je het zeker?
00:41:29.320 --> 00:41:31.800
Ben je er en passant niet ook eventjes
opgekropen toen hij weg was?
00:41:31.920 --> 00:41:33.960
Toen ik haar zag liggen,
ben ik weggerend.
00:41:34.080 --> 00:41:37.280
Heb je jezelf niet een handje geholpen?
00:42:07.400 --> 00:42:09.360
Ik dacht dat de waarheid
aan 't licht zou komen.
00:42:09.480 --> 00:42:12.560
Ach, de waarheid.
Hij kan jullie van alles wijsmaken.
00:42:12.680 --> 00:42:14.680
Jullie hebben geen bewijs.
00:42:16.680 --> 00:42:19.280
We laten het lab Lotte's kamer
binnenstebuiten keren.
00:42:19.400 --> 00:42:21.560
Als je er geweest bent,
vinden we je DNA zeker.
00:42:21.680 --> 00:42:24.000
Dat zijn geen bewijzen. Ik ben ook
bij Lotte geweest op dat feest.
00:42:24.120 --> 00:42:26.440
We verhoren je tot je bekent.
00:42:26.560 --> 00:42:30.200
Moet ik nu onder de indruk zijn soms?
-Je bent echt een lul, Joren.
00:42:31.720 --> 00:42:33.120
Wat?
00:42:33.240 --> 00:42:35.200
Dat je een lul bent.
-Maar...
00:42:35.320 --> 00:42:38.640
Je bent een achterbakse klootzak.
-Je gelooft hem toch niet.
00:42:38.760 --> 00:42:41.720
Ik dacht dat jij een maat was.
-Hij is aan 't liegen.
00:42:48.160 --> 00:42:49.880
Hé, stoppen.
-Klootzak.
00:42:53.800 --> 00:42:55.960
Ze was mijn meisje.
-Neem hem mee.
00:42:56.080 --> 00:42:57.880
Klootzak.
-Kom op. Sta op.
00:43:00.160 --> 00:43:03.080
Ga je me ook slaan, soms?
-Je bent ziek, jongen.
00:43:03.200 --> 00:43:04.960
Ziek. Ziek.
00:43:14.080 --> 00:43:17.200
Praat maar even rustig met mijn collega.
00:43:17.320 --> 00:43:21.520
Die wacht al jaren op iemand
die niet meteen bekent.
00:43:21.640 --> 00:43:24.640
Dat is ook al 25 jaar geleden, hè?
00:43:24.760 --> 00:43:26.160
Succes ermee.
00:43:48.920 --> 00:43:50.320
Dag, Joren.
00:43:51.280 --> 00:43:52.680
Ik ben Charles.
00:43:55.200 --> 00:43:56.600
En ik heb tijd zat.
00:43:58.160 --> 00:44:00.920
Vooruit, begin eens bij het begin.
00:44:02.040 --> 00:44:03.440
Wanneer?
00:44:03.560 --> 00:44:10.040
Ik stel voor vanaf het moment dat je uit
de vagina van je moeder bent gekomen.
00:44:10.160 --> 00:44:11.560
Wat?
00:44:13.080 --> 00:44:14.720
Bij je geboorte.
00:44:21.640 --> 00:44:23.040
Gaat het?
00:44:24.680 --> 00:44:27.440
Na drie uur en een kwartier.
00:44:30.560 --> 00:44:31.960
Wat, ja?
00:44:35.360 --> 00:44:37.840
Ik heb Lotte verkracht.
00:44:37.960 --> 00:44:42.640
Nadat Matteo haar ontmaagd heeft, ja?
00:44:43.360 --> 00:44:45.480
Hoe komt ze aan die blauwe plekken
op haar arm?
00:44:45.600 --> 00:44:48.200
Omdat ik haar heb vastgehouden.
00:44:48.320 --> 00:44:50.680
Ze was toch bewusteloos?
00:44:50.800 --> 00:44:54.560
Ja, voor het geval dat ze wakker
mocht worden.
00:44:56.120 --> 00:44:57.520
En...
00:44:58.640 --> 00:45:01.320
En?
-En ik was de baas.
00:45:09.200 --> 00:45:12.280
Moet ik nu naar de gevangenis?
00:45:20.400 --> 00:45:23.240
Normaal drink ik niet zoveel.
00:45:25.560 --> 00:45:28.880
Ik had me die avond moed in gedronken.
00:45:30.680 --> 00:45:35.400
Omdat ik me had voorgenomen
om met Matteo naar bed te gaan.
00:45:49.840 --> 00:45:54.440
Ik ben eigenlijk blij dat Kristof
het niet gedaan heeft.
00:45:54.560 --> 00:45:57.720
Ik bedoel, het is geen doener.
00:45:58.520 --> 00:45:59.920
Het is meer...
00:46:02.360 --> 00:46:03.760
Ik ken dat type.
46663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
