Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:22.400 --> 00:00:26.120
En hoe weet je dat je veel zaadcellen
in je sperma hebt?
00:00:26.240 --> 00:00:29.640
Als je lief moet knabbelen
voor ze kan slikken.
00:00:31.120 --> 00:00:33.520
Hé juffrouwtje, wat ga je doen?
00:00:34.600 --> 00:00:38.440
Hoofdinspecteur Maes, zedenrecherche,
ik moet hier zijn.
00:00:38.560 --> 00:00:41.600
Zedenrecherche?
-Onze nieuwe baas.
00:00:42.840 --> 00:00:44.480
O, dat zijn jullie?
00:00:46.240 --> 00:00:49.000
Ik denk dat wij een team zijn.
-Oké.
00:00:49.120 --> 00:00:53.240
Inspecteur Charles Ruiters,
Kevin Desmet...
00:00:53.360 --> 00:00:55.560
en dat is Bob De Groof.
-Bob.
00:00:57.000 --> 00:00:59.680
Commissaris Vermaelen heeft jullie toch
op de hoogte gebracht, hoop ik?
00:00:59.800 --> 00:01:06.280
Ja, we wisten alleen niet dat u...
-Dat u een vrouw zou zijn? Ja.
00:01:06.400 --> 00:01:09.520
Kan gebeuren, hè.
Goed, wat is er te doen?
00:01:09.640 --> 00:01:11.800
Het is daar.
-De vierde verdieping.
00:01:11.920 --> 00:01:14.400
Maar we zijn voor niks gekomen,
het is voor de gasten van Moord.
00:01:14.520 --> 00:01:17.520
Dat zal ik wel beslissen, hè.
Zullen we?
00:01:19.280 --> 00:01:21.000
Kom.
00:01:37.400 --> 00:01:41.440
Juffrouw Maes, proficiat met uw promotie.
-Dank u.
00:01:41.560 --> 00:01:45.240
Zedenfeiten zijn delicaat.
Waar trekt u de lijn?
00:01:45.360 --> 00:01:49.440
Als een volwassene seks heeft
met zijn of haar toestemming...
00:01:49.560 --> 00:01:53.640
heb ik daar geen problemen mee.
-En wanneer dat dan niet 't geval is?
00:01:54.840 --> 00:01:57.080
Dan moet er opgetreden worden.
00:01:57.200 --> 00:02:02.600
U beseft toch heel goed dat niet alle
daders gepakt kunnen worden?
00:02:02.720 --> 00:02:05.400
Cold cases bestaan niet.
00:02:05.520 --> 00:02:08.360
Er bestaan alleen flikken
die niet lang genoeg zoeken.
00:02:09.680 --> 00:02:12.680
ondertiteling: Ericsson
00:02:24.840 --> 00:02:27.280
Wie is 't slachtoffer?
00:02:27.400 --> 00:02:30.960
Kristien Devadder.
-Leeftijd?
00:02:31.080 --> 00:02:34.280
Vijfendertig.
-Wie heeft haar gevonden?
00:02:34.400 --> 00:02:35.800
Het kamermeisje.
00:02:41.400 --> 00:02:44.440
Wie denkt ze wel dat ze is?
-Onze baas.
00:02:49.680 --> 00:02:54.040
Is goed gedaan. Mooi.
Heel mooi.
00:02:54.160 --> 00:02:57.120
Goedendag. Willems, Moordzaken.
00:02:57.240 --> 00:02:59.640
Goedendag. Maes, Zedenfeiten.
00:02:59.760 --> 00:03:03.280
Zeg schatje, wat kom je op mijn PD doen?
-Mijn werk.
00:03:03.400 --> 00:03:05.360
Ik heb toch aan uw...
-Wat is de doodsoorzaak?
00:03:05.480 --> 00:03:08.440
Gewurgd tijdens het vrijen.
00:03:08.560 --> 00:03:11.920
Is dat sperma of vaginaal vocht?
-Ik denk het laatste.
00:03:12.040 --> 00:03:14.360
Vaginaal vocht, dus echt tegen haar zin
was het niet.
00:03:14.480 --> 00:03:17.000
Goed...
-Zeg, dat is wel mijn zaak hè.
00:03:17.120 --> 00:03:20.440
In mijn boekje heet dat moordzaak.
-Is dat zo?
00:03:20.560 --> 00:03:24.400
Meneer Willems, deze vrouw is duidelijk
vermoord tijdens het vrijen.
00:03:24.520 --> 00:03:28.040
Oké.
-In mijn boekje is dat 'n code 37.
00:03:28.160 --> 00:03:30.920
Ze heeft zich waarschijnlijk laten wurgen
om 'n intenser orgasme te krijgen...
00:03:31.040 --> 00:03:34.960
en dat is bij mijn weten een zedenfeit.
Nietwaar, mannen?
00:03:35.080 --> 00:03:38.280
Je hebt daar duidelijk ervaring mee, hè?
00:03:39.240 --> 00:03:40.760
Jij duidelijk niet, hè.
00:03:40.880 --> 00:03:43.360
Belt u me wanneer de autopsie klaar is?
00:03:43.480 --> 00:03:46.280
Ik bel mijn commissaris.
-Welja, doe dat.
00:03:46.400 --> 00:03:51.400
Bob, check haar tas, gsm,
laptop, alles wat erin zit.
00:03:51.520 --> 00:03:54.040
Sorry, maar ik ben even je naam kwijt.
-Kevin.
00:03:54.160 --> 00:03:58.360
Jij praat met de rest van het personeel.
Wie heeft haar 't laatst gezien?
00:03:58.480 --> 00:04:01.560
Maalik Tembo, de roomservice.
00:04:01.680 --> 00:04:04.080
Oké, daar gaan wij nu mee praten.
00:04:05.920 --> 00:04:07.880
Kom, Maalik, vertel eens.
00:04:08.000 --> 00:04:12.280
Mevrouw reserveerde roomservice
voor twee.
00:04:12.400 --> 00:04:14.160
Ze verwachtte dus wel degelijk bezoek.
00:04:14.280 --> 00:04:16.519
Ja, waarschijnlijk kende ze haar
moordenaar.
00:04:16.640 --> 00:04:18.519
Zeg, en hoe laat...
-En wat ik wou...
00:04:18.640 --> 00:04:20.880
Om hoe laat heb je 't eten
naar boven gebracht?
00:04:21.000 --> 00:04:23.760
Mijn dienst was bijna klaar.
Iets voor elven denk ik.
00:04:23.880 --> 00:04:25.440
Dat is kort voordat ze stierf.
00:04:25.560 --> 00:04:28.400
Heb je iets speciaals gezien,
iets verdachts?
00:04:28.520 --> 00:04:30.320
Was zij alleen in de kamer?
00:04:30.440 --> 00:04:32.960
Was ze 'n vaste gast in 't hotel?
00:04:33.080 --> 00:04:34.760
Ik heb haar 'n paar keer gezien, ja.
00:04:34.880 --> 00:04:37.680
Mevrouw Devadder, waar moet 't staan?
00:04:37.800 --> 00:04:40.120
Ja, laat 't daar maar staan.
00:04:53.760 --> 00:04:55.800
Altijd alleen?
00:04:55.920 --> 00:04:58.240
Maalik, zat ze altijd alleen?
00:05:00.280 --> 00:05:04.040
Discretie is heel belangrijk in 'n hotel.
Als mijn baas te weten komt...
00:05:04.160 --> 00:05:06.560
Luister Maalik, je bent de laatste
die haar gezien heeft.
00:05:06.680 --> 00:05:11.280
Wat ben je het liefst,
getuige of verdachte? Je mag kiezen.
00:05:12.440 --> 00:05:14.120
Wat zal 't zijn?
00:05:15.560 --> 00:05:20.880
Mevrouw Devadder kwam hier alleen.
En met verschillende mannen.
00:05:21.000 --> 00:05:22.680
Dank je.
00:05:27.640 --> 00:05:31.800
Nee. Nee mevrouw, wij kunnen u
daar niet mee helpen.
00:05:31.920 --> 00:05:36.000
Ja, ik begrijp dat het vervelend is voor u,
maar wij kunnen er niks aan doen.
00:05:36.120 --> 00:05:39.400
Het feit dat uw echtgenoot vaste klant is
in 't Glazen Straatje...
00:05:39.520 --> 00:05:41.680
is voor ons niet voldoende om...
00:05:42.680 --> 00:05:47.720
Luister even, mevrouw. Een prostituee
bezoeken is geen strafbaar feit.
00:05:47.840 --> 00:05:50.840
Uw man is 'n hoerenloper.
Ja, dat is heel erg voor u...
00:05:50.960 --> 00:05:53.560
maar dat is ons probleem niet.
Goedendag.
00:05:53.680 --> 00:05:56.200
Jongens, dat zij met zoiets getrouwd is.
00:05:56.320 --> 00:05:59.240
En gasten, naar de hoeren lopen
is het stomste wat 'n man kan doen.
00:05:59.360 --> 00:06:01.960
Ken je die mop van die twee stieren?
00:06:02.080 --> 00:06:04.600
Die staan op de heuvel,
en beneden in de wei grazen tien koeien.
00:06:04.720 --> 00:06:08.840
Hé opa, zegt de ene stier,
we lopen naar beneden en neuken 'n koe.
00:06:08.960 --> 00:06:11.960
Nee mannetje, zegt de opa,
we gaan op ons gemak naar beneden...
00:06:12.080 --> 00:06:14.080
en we neuken ze allemaal.
00:06:14.960 --> 00:06:16.360
Een leuke, hè?
00:06:18.320 --> 00:06:22.240
O mannen, ik heb het.
Ik heb haar personeelsdossier.
00:06:22.360 --> 00:06:25.800
Laat eens zien, kom.
-Hé, wacht op de opa.
00:06:31.600 --> 00:06:34.040
Hoofdinspecteur Maes.
00:06:34.160 --> 00:06:37.000
Ik heb net 'n telefoontje gekregen
van m'n collega bij Moord.
00:06:37.120 --> 00:06:38.440
Je hebt een zaak afgepakt?
00:06:38.560 --> 00:06:42.360
Ik heb 'n zedenzaak overgenomen,
dat is iets heel anders, hè?
00:06:43.480 --> 00:06:47.360
Ze is begonnen als gewone flik,
twee jaar Moordzaken...
00:06:47.480 --> 00:06:51.360
Een jaar Profiling in Quantico,
stage in Chicago.
00:06:51.480 --> 00:06:54.440
Sjiek zeg, maar hier: haar papa is rechter.
00:06:54.560 --> 00:06:57.080
Altijd handig voor 'n vaste benoeming.
00:06:58.160 --> 00:06:59.680
Dank u, meneer.
00:07:04.400 --> 00:07:06.240
De meeste van hen heb je al gezien.
00:07:06.360 --> 00:07:10.160
Dat is Kevin,
die komt van de Computercrime.
00:07:10.280 --> 00:07:13.560
Dan Charles, dat is de specialist
in de verhoortechnieken.
00:07:13.680 --> 00:07:16.520
En dan hebben we Bob.
Bob die...
00:07:17.680 --> 00:07:19.480
Brengt de koffie rond.
00:07:21.120 --> 00:07:24.440
Onder andere.
Goed, dat is je kantoor daar.
00:07:24.560 --> 00:07:26.920
Het was vroeger van mij,
nu is dat van jou.
00:07:27.040 --> 00:07:29.640
Welkom in 't Kremlin.
-Kremlin?
00:07:29.760 --> 00:07:32.200
Ja, het Kremlin.
Zo noemen we dit gedeelte.
00:07:32.320 --> 00:07:35.440
En Charles kan het weten,
want die werkt hier al vanaf 1418.
00:07:35.560 --> 00:07:37.640
Goed, nog vragen?
00:07:37.760 --> 00:07:39.480
Succes.
-Dank u.
00:07:44.120 --> 00:07:45.520
Goed.
00:07:47.440 --> 00:07:49.400
De briefingroom?
00:07:52.080 --> 00:07:53.480
Daar.
00:07:55.800 --> 00:07:59.760
Briefingroom?
-Madame komt uit Amerika.
00:08:02.840 --> 00:08:05.760
Met die laptop hebben we niks,
want hij is beveiligd met 'n wachtwoord.
00:08:05.880 --> 00:08:08.480
We zijn ermee bezig.
-Die vlekken...
00:08:08.600 --> 00:08:10.840
Het lab heeft bevestigd dat die vlekken
uit haar k...
00:08:10.960 --> 00:08:14.600
dat het vaginaal vocht is.
-Vingersporen?
00:08:14.720 --> 00:08:18.160
Er zijn vingerafdrukken gevonden van
Kristien haar vader op 't bed en de deur.
00:08:18.280 --> 00:08:21.120
En dat mannetje van roomservice
had handschoenen...
00:08:21.240 --> 00:08:23.400
dus die heeft geen sporen achtergelaten.
00:08:23.520 --> 00:08:26.360
Geen andere afdrukken op de deur?
00:08:26.480 --> 00:08:29.840
Wat natuurlijk logisch zou zijn als ze zelf
heeft opengedaan voor haar moordenaar.
00:08:29.960 --> 00:08:33.360
Dus geen sporen van kamerpersoneel
of vorige gasten?
00:08:33.480 --> 00:08:36.320
Het is 'n hotel hè,
dat wordt elke nacht schoongemaakt.
00:08:36.440 --> 00:08:39.640
DNA- en vezelonderzoek
zijn nog niet binnen.
00:08:41.520 --> 00:08:43.039
Heb jij met de rest van het personeel
gesproken?
00:08:43.159 --> 00:08:44.760
Ja, zelfs met de gasten.
00:08:44.880 --> 00:08:49.320
Er is niemand die iets speciaals
heeft opgemerkt. Niets verdachts.
00:08:49.440 --> 00:08:51.760
Dit is nog gevonden, haar gsm.
00:08:51.880 --> 00:08:54.400
Maar ze heeft gisteren
alleen met haar man gebeld.
00:08:54.520 --> 00:08:57.840
Geen oproep van 'n escortbureau,
een pooier?
00:08:59.000 --> 00:09:02.960
Dus je denkt dat Kristien Devadder
een prostituee was?
00:09:03.080 --> 00:09:06.920
Het kan. Ze heeft wurgseks gehad in 'n
hotel waar ze regelmatig 'n kamer boekt.
00:09:07.040 --> 00:09:09.800
Dan heeft ze misschien 'n tweede gsm
voor haar klanten.
00:09:09.920 --> 00:09:13.240
Kom nou, een familie-gsm
en een seks-gsm of wat?
00:09:13.360 --> 00:09:14.760
Waarom niet?
00:09:17.560 --> 00:09:19.600
Background check ?
00:09:19.720 --> 00:09:20.920
Background check ?
00:09:22.920 --> 00:09:27.160
Kristien Devadder, ze behaalde een
Master Human Resource Management...
00:09:27.280 --> 00:09:31.520
in Londen. Ze werkte als headhunter
voor WorldWide Consulting.
00:09:31.640 --> 00:09:33.760
Klanten dus over heel Europa.
00:09:33.880 --> 00:09:36.120
Woont in Sint-Martens Latem.
Geen strafblad.
00:09:36.240 --> 00:09:40.160
Getrouwd met Kurt Maeschalck, tandarts.
-Kinderen?
00:09:40.280 --> 00:09:42.920
Ja, een dochtertje van vier jaar.
00:10:07.880 --> 00:10:10.920
Ja politie, zouden wij u even
kunnen spreken, alstublieft?
00:10:14.720 --> 00:10:17.520
Ik heb die zakenreizen in 't buitenland
altijd al gehaat.
00:10:17.640 --> 00:10:21.960
Die hotelgeur, die rare...
-Ze is in Gent vermoord, meneer.
00:10:23.440 --> 00:10:25.160
Hoezo in Gent?
00:10:29.200 --> 00:10:31.840
Dat kan niet, ze moest in Parijs zijn.
00:10:33.480 --> 00:10:36.600
Zij had seks net voor ze stierf.
00:10:37.560 --> 00:10:38.960
Wurgseks.
00:10:40.720 --> 00:10:42.800
Ze is gewurgd tijdens het vrijen.
00:10:58.600 --> 00:11:02.520
Is er misschien 'n plaats waar we
rustig kunnen praten? Buiten of zo?
00:11:02.640 --> 00:11:05.800
Ja, buiten.
-Charles, kun je even...
00:11:15.920 --> 00:11:17.680
Kom.
00:11:17.800 --> 00:11:19.480
Dan gaan we spelen.
00:11:19.600 --> 00:11:23.720
Wist u dat dan niet, dat uw vrouw
van wurgseks hield?
00:11:29.760 --> 00:11:34.800
Kristien is altijd veel avontuurlijker
geweest in bed dan ik.
00:11:34.920 --> 00:11:38.840
Sinds de geboorte van Emma
is er veel veranderd.
00:11:38.960 --> 00:11:42.120
En is ze veel afstandelijker geworden ook.
00:11:44.320 --> 00:11:45.760
Misschien was er iemand anders.
00:11:45.880 --> 00:11:48.240
Volk.
-Luc.
00:11:51.360 --> 00:11:52.760
Wat heb je aan?
00:11:55.520 --> 00:11:59.800
Ze zaten samen op kamers vroeger
en zijn goeie vrienden geworden.
00:11:59.920 --> 00:12:02.440
Er was iets tussen die twee,
een speciale band.
00:12:02.560 --> 00:12:04.560
Iets wat Kristien en ik
nooit gehad hebben.
00:12:04.680 --> 00:12:08.280
En heb je dat ooit gezegd tegen haar?
-Ze zei dat ik spoken zag.
00:12:09.600 --> 00:12:12.080
Kwam hij vaak langs?
-Vaak?
00:12:13.080 --> 00:12:18.080
Ik heb hem ooit gevraagd mee ons huis
af te betalen, hij woonde hier bijna.
00:12:18.200 --> 00:12:20.760
Wanneer heb je Luc
voor de laatste keer gezien?
00:12:20.880 --> 00:12:23.360
Dat moet zes maanden geleden
geweest zijn, en ineens was hij weg.
00:12:23.480 --> 00:12:25.600
Ik weet niet,
ze zei dat ze ruzie hadden gemaakt...
00:12:25.720 --> 00:12:27.480
maar ze wou niet vertellen waarover.
00:12:27.600 --> 00:12:30.320
Hoeveel gsm's had uw vrouw?
00:12:30.440 --> 00:12:33.080
Twee, een blauwe voor de familie
en een rode voor haar werk.
00:12:35.440 --> 00:12:36.840
Gsm nummer twee.
00:12:36.960 --> 00:12:40.240
Bob, dat is een klusje voor jou.
Je mag iedereen bellen die erin zit...
00:12:40.360 --> 00:12:41.880
want waarschijnlijk zitten
haar minnaars ertussen...
00:12:42.000 --> 00:12:44.600
en wie weet ook de moordenaar.
Heb jij al iets meer over Nys?
00:12:44.720 --> 00:12:48.760
Luc Nys, 35, freelance-journalist, vrijgezel.
Zijn adres staat erop.
00:12:48.880 --> 00:12:52.040
Oké, Charles... Sorry, Charles,
daar gaan wij nu naartoe.
00:12:52.160 --> 00:12:56.120
En dan nog iets, ik zou graag hebben
dat jullie de bureaus draaien...
00:12:56.240 --> 00:12:59.680
want ik kijk niet graag op iemands rug.
Dus... Oké?
00:13:08.240 --> 00:13:10.120
De bureaus draaien...
00:13:10.240 --> 00:13:13.400
Wat is 't volgende?
Nieuwe gordijntjes hangen?
00:13:14.480 --> 00:13:16.480
Vind jij dat normaal?
00:13:26.040 --> 00:13:31.040
Dus samen uit, samen thuis?
Ik bedoel, niet zoals bij de tandarts.
00:13:31.160 --> 00:13:34.680
Als we samen iemand verhoren,
dat is met afspraken, hè.
00:13:34.800 --> 00:13:37.960
Good cop, bad cop dus?
-Nee, die kennen ze.
00:13:38.080 --> 00:13:40.000
We moeten zien dat we elkaar
altijd aanvullen.
00:13:40.120 --> 00:13:42.080
De verdachte mag nooit voelen
dat we elkaar tegenspreken.
00:13:42.200 --> 00:13:45.480
Het is hier.
Wanneer wou je ertussen komen?
00:13:45.600 --> 00:13:48.480
Geen onverwachte dingen,
altijd eerst 'n teken geven.
00:13:48.600 --> 00:13:52.240
Of tenminste: oogcontact.
-Oké, ja.
00:13:54.120 --> 00:13:55.520
Kristien.
00:13:57.400 --> 00:13:59.080
Dood?
00:14:05.440 --> 00:14:08.200
Jullie kennen elkaar van de universiteit?
00:14:10.440 --> 00:14:12.520
Vijftien jaar.
00:14:12.640 --> 00:14:15.040
Wat was jullie relatie?
00:14:18.080 --> 00:14:21.840
Dat was gewoon mijn beste vriendin.
00:14:21.960 --> 00:14:25.160
Volgens sommigen konden jullie het
te goed vinden, klopt dat?
00:14:25.280 --> 00:14:27.360
Kurt?
00:14:29.400 --> 00:14:31.800
Kurt is nooit gek geweest van mij.
00:14:31.920 --> 00:14:35.520
Had hij daar redenen toe?
-Nee, wij waren gewoon...
00:14:37.160 --> 00:14:39.560
We waren gewoon goeie vrienden.
00:14:44.680 --> 00:14:46.000
Tot zes maanden geleden.
00:14:50.240 --> 00:14:51.640
Hé, kom.
00:14:55.360 --> 00:14:58.400
Oh god, ik heb zo'n zin, man.
-Dat gaan we niet doen, hè.
00:14:58.520 --> 00:15:00.200
Maar ik kan niet stoppen.
00:15:00.320 --> 00:15:02.080
Eindelijk.
Yes baby.
00:15:06.240 --> 00:15:08.040
Wil je 'n verrassing?
00:15:08.920 --> 00:15:10.320
Neuk me.
00:15:11.280 --> 00:15:15.080
Weet je zeker dat 't hier gebeurde?
-Op de bank.
00:15:17.520 --> 00:15:19.720
En niet in de Holiday Inn?
00:15:22.240 --> 00:15:24.080
We waren allebei ladderzat.
00:15:24.200 --> 00:15:27.040
Kristien had me de hele avond zitten
verleiden en zitten uitdagen.
00:15:27.160 --> 00:15:28.600
Deed ze dat vaker?
00:15:30.360 --> 00:15:32.200
De laatste jaren wel, ja.
00:15:34.920 --> 00:15:37.600
Hoe vaak hebben jullie gevreeën?
00:15:37.720 --> 00:15:39.440
Daarna nog twee keer.
00:15:41.080 --> 00:15:43.000
Toen wilde ik niet meer.
00:15:44.800 --> 00:15:47.520
Omdat je wist
dat ze nog andere mannen had?
00:15:47.640 --> 00:15:50.800
Kristien was gewoon verslaafd aan seks.
00:15:50.920 --> 00:15:53.320
Ze experimenteerde erop los.
00:15:54.280 --> 00:15:57.960
Ik heb haar nog gewaarschuwd
dat ze haar familie ging verliezen, maar...
00:15:58.080 --> 00:16:00.840
daar werd ze alleen maar kwaad van.
00:16:00.960 --> 00:16:03.560
Wilde ze u daarom niet meer zien?
00:16:03.680 --> 00:16:06.320
Onze vriendschap is kapot gegaan
aan de seks.
00:16:07.960 --> 00:16:09.600
Dat is ironisch, hè?
00:16:11.000 --> 00:16:12.520
Dat is niks nieuws.
00:16:15.640 --> 00:16:17.440
Was jij jaloers?
00:16:18.400 --> 00:16:22.360
Jaloers? Dat was gewoon
m'n beste vriendin.
00:16:22.480 --> 00:16:25.720
Het was alleen... Al dat gedoe
met die andere mannen, dat...
00:16:25.840 --> 00:16:27.240
Ik vond 't zielig.
00:16:28.400 --> 00:16:29.800
Zielig?
00:16:31.280 --> 00:16:34.440
Waar vond Kristien haar minnaars?
00:16:35.720 --> 00:16:37.320
Weet ik niet.
00:16:37.440 --> 00:16:39.440
Waar was je gisteravond?
00:16:42.040 --> 00:16:46.240
Ik had vanmorgen om zeven uur een
deadline, ik heb de hele nacht gewerkt.
00:16:46.360 --> 00:16:50.200
Kan iemand dat bevestigen?
00:16:50.320 --> 00:16:54.200
Nee. Mogen wij 'n speekselstaal nemen
voor 'n DNA-test?
00:16:54.320 --> 00:16:56.720
Pak jij de foto's?
-Wat zegt u, DNA-test?
00:16:56.840 --> 00:17:00.200
Wanneer is uw volgende deadline?
-Volgende week, maar...
00:17:00.320 --> 00:17:03.560
Dan vindt u het vast niet erg...
- Verdenkt u mij nu ineens of zo?
00:17:03.680 --> 00:17:06.240
dat we uw laptop meenemen...
-Kristien was mijn beste vriendin.
00:17:06.359 --> 00:17:09.079
...om uw logboek te checken.
Mond open.
00:17:09.200 --> 00:17:12.520
Eerst vrienden, dan seks,
toen vond hij haar zielig.
00:17:14.599 --> 00:17:18.480
Hij kan ook liegen, hè.
Misschien bleven ze elkaar wel zien.
00:17:18.599 --> 00:17:22.160
Waarom zou hij haar dan vermoorden?
Jaloers omdat ze met anderen sliep?
00:17:22.280 --> 00:17:25.640
Of Kristien had graag
dat haar keel dichtgeknepen werd.
00:17:25.760 --> 00:17:29.000
En hij ging wat te ver.
-Van je vrienden moet je 't hebben.
00:18:20.840 --> 00:18:23.360
Wacht, wacht.
Dat is mijn auto.
00:18:23.480 --> 00:18:25.600
Hé, wacht.
00:18:25.720 --> 00:18:27.680
Godverdomme.
00:18:30.120 --> 00:18:34.040
Heb jij die mannen gebeld of wat?
Kom dan even iets zeggen.
00:18:34.160 --> 00:18:37.280
Hoe kan ik nu weten dat dat uw auto is?
-Hé griet, hoe oud ben jij?
00:18:37.400 --> 00:18:43.080
Oud genoeg om te weten dat jij je auto
niet voor mijn poort moet parkeren.
00:18:43.200 --> 00:18:47.480
Wat gebeurt er?
-Mijn auto is weg, dat gebeurt er.
00:18:50.040 --> 00:18:52.960
Nog iets jonger en het wordt strafbaar, hè.
00:18:53.080 --> 00:18:55.000
Ga naar binnen, kalf.
00:19:25.640 --> 00:19:29.560
Goedemorgen.
-Hé, zeg ik heb de kasten verzet voor...
00:19:29.680 --> 00:19:31.800
Ja, ik zie het.
-Is het goed zo?
00:19:31.920 --> 00:19:34.160
Perfect.
Bob?
00:19:35.200 --> 00:19:38.320
Ik ben geen verhuizer. En de kabouters
zijn niet langs geweest vannacht.
00:19:38.440 --> 00:19:41.720
Zeg, als jij liever parkeerbonnen gaat
uitschrijven op straat...
00:19:41.840 --> 00:19:44.400
Ik werk al jaren en zo en dit bureau
blijft hier staan.
00:19:44.520 --> 00:19:48.200
Wij gaan meteen samen het bureau
van Bob verzetten, hè Bob?
00:19:48.320 --> 00:19:50.040
Dat is de afspraak, hè?
00:19:52.680 --> 00:19:58.480
Goed, wat weten we?
-Ik heb WorldWide Consulting gebeld...
00:19:58.600 --> 00:20:03.120
en Kristien is de laatste zes maanden
maar drie keer in 't buitenland geweest.
00:20:03.240 --> 00:20:06.480
Drie keer? Dus al die andere keren
heeft ze gelogen.
00:20:06.600 --> 00:20:09.760
En ze sprak af met haar minnaars.
00:20:09.880 --> 00:20:12.040
Het logboek van Luc Nys?
00:20:12.160 --> 00:20:15.440
We zijn ermee bezig.
De laptop van Kristien is wel al gekraakt.
00:20:15.560 --> 00:20:18.400
Staat niks interessants op.
Geen enkele mail...
00:20:18.520 --> 00:20:21.400
een paar naar 't werk, naar Kurt.
Maar meer niet.
00:20:21.520 --> 00:20:24.360
En de tweede gsm van Kristien?
00:20:25.520 --> 00:20:30.480
Hé, ik heb het tegen jou.
-Werk, klanten, bedrijven, geen seks.
00:20:30.600 --> 00:20:34.920
Dus ze heeft de ene seksdate na de
andere, zonder te bellen of te mailen.
00:20:35.040 --> 00:20:38.800
Ik geloof 't niet, ze moet ergens
haar minnaars opgepikt hebben.
00:20:40.920 --> 00:20:43.080
Kom op mannen, denk even mee.
00:20:45.560 --> 00:20:49.760
Terug naar meneer Maeschalck?
-Bijvoorbeeld.
00:20:52.120 --> 00:20:53.880
Wat, nu?
00:21:00.600 --> 00:21:02.680
Je kunt helpen, hè kleine?
00:21:02.800 --> 00:21:05.240
Help me eraan denken dat ik straks
bij de balie m'n kloten terugvraag.
00:21:05.360 --> 00:21:07.320
Die ga je nog nodig hebben.
00:21:09.040 --> 00:21:10.880
De kabel.
00:21:14.680 --> 00:21:18.400
Eigenlijk moet je eerst...
-Ja, nou zitten we vast, hè?
00:21:18.520 --> 00:21:22.840
Je moet die eerst...
-Ja, terug.
00:21:22.960 --> 00:21:25.760
Minnaars?
Hoe durft u zoiets te vragen?
00:21:25.880 --> 00:21:28.360
Hoe kan ik nu weten
waar zij haar minnaars oppikt?
00:21:28.480 --> 00:21:31.000
Onze excuses daarvoor, maar wij
zoeken de moordenaar van uw vrouw...
00:21:31.120 --> 00:21:34.560
dus het is ook beter voor u dat wij
zo snel mogelijk de waarheid kennen.
00:21:34.680 --> 00:21:37.600
Zeg, de doordeweekse dag van uw vrouw,
hoe zag die eruit?
00:21:37.720 --> 00:21:42.320
Ze vertrok om half acht naar haar werk,
en dan 'n uur lunch denk ik, tot twee uur...
00:21:42.440 --> 00:21:45.080
en dan ging ze terug naar kantoor
tot 'n uur of zes, zeven.
00:21:45.200 --> 00:21:49.080
En 's avonds?
-Dan was ze bij ons.
00:21:49.200 --> 00:21:52.760
Tenzij ze op zakenreis was, natuurlijk.
00:21:54.320 --> 00:21:57.600
Goed, meneer Maeschalck.
Ik denk dat dat genoeg is. Bedankt.
00:21:57.720 --> 00:21:59.560
Ja, oké.
00:21:59.680 --> 00:22:04.000
Ja, ik zal 't zeggen, maat.
Oké, tot zo.
00:22:04.120 --> 00:22:07.480
Goed nieuws. Bob heeft nog eens
met Maalik Tembo gesproken.
00:22:07.600 --> 00:22:10.640
Die zwarte? En?
-Hij heeft Luc Nys herkend op foto.
00:22:10.760 --> 00:22:14.400
Luc en Kristien Devadder
waren zes maanden geleden in dat hotel.
00:22:14.520 --> 00:22:17.040
Zijn alibi rammelt.
-Dus hij liegt?
00:22:17.160 --> 00:22:19.880
De vraag is nu alleen: waarom?
Oké.
00:22:22.040 --> 00:22:25.600
Omdat het waar is,
de eerste keer was bij mij thuis.
00:22:25.720 --> 00:22:29.480
Daarna zijn we naar dat hotel gegaan.
Kristien wou dat zo.
00:22:29.600 --> 00:22:32.240
Ze vond dat kicken.
-Volgens uw logboek...
00:22:32.360 --> 00:22:37.160
heeft u een artikel gistermorgen
om half negen verstuurd.
00:22:37.280 --> 00:22:40.480
Dat is anderhalf uur na uw deadline.
00:22:40.600 --> 00:22:43.560
Had u de avond ervoor veel tijd verloren
misschien?
00:22:43.680 --> 00:22:46.240
In dat hotel?
-Ik was de hele nacht thuis.
00:22:46.360 --> 00:22:48.560
Uw computer heeft de hele nacht
aangestaan...
00:22:48.680 --> 00:22:52.080
maar van tien tot half één
is er niet op gewerkt.
00:22:53.360 --> 00:22:55.280
Ben je naar het hotel gegaan?
00:22:55.400 --> 00:23:00.200
Nee, ik was de hele nacht thuis.
-Wat deed je dan tussen tien en half één?
00:23:00.320 --> 00:23:02.240
Een beetje bijgelezen.
00:23:03.160 --> 00:23:06.560
Research.
Een glas wijn gedronken.
00:23:07.720 --> 00:23:10.120
Je hebt geen ervaring
met writer's block , hè?
00:23:10.240 --> 00:23:11.880
Maar wel met verdachten.
00:23:14.600 --> 00:23:17.000
Je ging met Kristien naar bed.
00:23:18.120 --> 00:23:22.840
Je was jaloers dat ze ook nog
met andere mannen sliep.
00:23:22.960 --> 00:23:26.520
Je bent minstens één keer gezien
met haar in dat hotel.
00:23:26.640 --> 00:23:28.640
En je hebt geen alibi.
00:23:31.960 --> 00:23:36.080
Zeg ons gewoon waar Kristien
haar mannen oppikte.
00:23:39.120 --> 00:23:42.040
Waar pikte Kristien haar mannen op?
00:23:43.800 --> 00:23:45.200
Nou, oké.
00:23:49.040 --> 00:23:51.600
Doorduwen.
Nu.
00:23:54.720 --> 00:23:57.600
Je bent een goeie gast, jong.
00:23:57.720 --> 00:23:59.120
Ik zie dat.
00:24:00.760 --> 00:24:02.480
Het is zwaar.
00:24:04.120 --> 00:24:07.520
Ik ben er zeker van dat Kristien
u gekwetst heeft.
00:24:11.760 --> 00:24:14.360
Je was verliefd op haar, hè?
00:24:24.200 --> 00:24:26.800
Voor haar was je de zoveelste in de rij.
00:24:35.320 --> 00:24:38.440
Ik dacht dat ze weg zou gaan bij Kurt.
00:24:38.560 --> 00:24:44.200
Ik dacht dat we een toekomst hadden,
dat we... We begrepen elkaar echt.
00:24:44.320 --> 00:24:46.920
Ik was gewoon een lijf voor haar.
00:24:47.040 --> 00:24:49.400
Wanneer heb je dat beseft?
00:24:50.600 --> 00:24:52.360
Toen we zijn gaan lunchen
in de WokAway.
00:25:09.280 --> 00:25:13.280
Lachen, man. Moet je 'm zien kijken.
00:25:21.560 --> 00:25:23.040
Voor mijn neus.
00:25:24.640 --> 00:25:26.720
Zonder schaamte, zonder gêne.
00:25:27.880 --> 00:25:30.400
Ze drong zich op aan iedere man.
00:25:31.520 --> 00:25:33.520
Ze was gewoon oversekst.
00:25:34.920 --> 00:25:38.120
Heb je daar nooit met haar over gepraat?
00:25:38.240 --> 00:25:41.680
Ja, maar ze zag het zelf niet.
00:25:41.800 --> 00:25:45.280
Ze vertelde trots hoeveel mannen
ze had opgepikt in de WokAway.
00:25:47.080 --> 00:25:50.200
Was dat de laatste keer dat je haar zag?
00:25:52.280 --> 00:25:56.360
Even onder ons gezegd:
Kristien...
00:25:56.480 --> 00:25:57.960
Mooie vrouw, hè?
00:26:00.160 --> 00:26:01.880
Hoe was de seks?
00:26:03.840 --> 00:26:07.240
Ze houdt van speciale dingen.
-Kinky.
00:26:08.400 --> 00:26:12.440
Plezant, hè?
Lekker slaan op de kont.
00:26:12.560 --> 00:26:14.480
En wat nog meer?
00:26:14.600 --> 00:26:17.800
Heeft ze u ooit gevraagd haar te wurgen?
00:26:28.280 --> 00:26:32.600
Maar ik ben daar niet op ingegaan.
Ik wou haar geen pijn doen.
00:26:37.840 --> 00:26:40.200
Dit is van het lab.
00:26:40.320 --> 00:26:43.920
Op het lijk van Kristien
waren twee DNA-sporen.
00:26:44.040 --> 00:26:46.480
Kurt Maeschalck.
-Haar man, is logisch. En?
00:26:46.600 --> 00:26:50.840
De ander kennen we niet.
Geen match in de databank.
00:26:50.960 --> 00:26:52.360
En hij dan?
00:26:53.520 --> 00:26:55.320
DNA komt niet overeen.
00:26:56.560 --> 00:26:59.360
Dan moeten we 'm laten gaan.
Punt.
00:27:06.920 --> 00:27:09.280
Geen escortbureau, geen pooier,
geen klanten.
00:27:09.400 --> 00:27:11.440
Het is nu nog niet te laat om de zaak
terug te geven aan Moord.
00:27:11.560 --> 00:27:13.400
Commissaris, dit is een seksmoord.
00:27:13.520 --> 00:27:16.240
We weten alleen nog niet
wie het gedaan heeft, oké?
00:28:17.200 --> 00:28:18.600
Boe.
00:28:20.760 --> 00:28:23.160
Ik vind dat niet grappig.
00:28:25.600 --> 00:28:27.000
Kom maar.
00:28:33.480 --> 00:28:37.600
Dus, ik kon niet anders
dan hem buiten laten zetten.
00:28:37.720 --> 00:28:41.520
Wie laat er nu zijn broek zakken
in de rechtszaal?
00:28:41.640 --> 00:28:44.240
Wanneer mag ik eens naar je nieuwe
appartement komen kijken?
00:28:44.360 --> 00:28:46.520
Loft.
-Ja ja.
00:28:46.640 --> 00:28:50.480
Als het klaar is.
-Dat moet nogal 'n verbouwing zijn.
00:28:50.600 --> 00:28:55.120
Maar ik schat dat het over een paar
maanden wel klaar zal zijn.
00:28:55.240 --> 00:28:57.760
Ja, dat heb ik eerder gehoord.
00:28:59.520 --> 00:29:02.160
Een paar maanden geleden al.
Denk ik.
00:29:12.800 --> 00:29:16.920
Heb je de platencollectie van je moeder
al uitgepakt?
00:29:17.040 --> 00:29:19.480
Ja. En nee, er komt geen stof bij.
00:29:21.560 --> 00:29:23.280
Zeg, die...
-Beetje wijn?
00:29:23.400 --> 00:29:27.200
Nee, dank je. Die foto van mama,
heb je er nog zo een?
00:29:36.720 --> 00:29:37.960
Neem maar mee.
00:30:05.520 --> 00:30:10.320
Een line-up van de klanten
van de WokAway. Waarom?
00:30:10.440 --> 00:30:13.400
Volgens Luc Nys pikte Kristien daar
haar mannen op.
00:30:13.520 --> 00:30:17.000
Een line-up, voor wie?
-Voor Maalik Tembo van de roomservice.
00:30:17.120 --> 00:30:19.120
Misschien herkent hij iemand.
-Ja, iemand.
00:30:19.240 --> 00:30:21.080
Die Kristien probeerde wel
iedereen te versieren.
00:30:21.200 --> 00:30:23.240
Ja, dan is iedereen een verdachte,
hè Bob?
00:30:23.360 --> 00:30:25.760
We kunnen toch moeilijk alle klanten
hier naartoe halen?
00:30:25.880 --> 00:30:28.360
Dat is waar, daarom heb ik gereserveerd.
00:30:46.240 --> 00:30:48.960
Niemand die je bij Kristien
in haar suite hebt gezien?
00:31:08.480 --> 00:31:09.880
Hij.
00:31:26.520 --> 00:31:29.800
Politie. Zou u even willen meekomen?
-Waarom?
00:31:29.920 --> 00:31:32.680
We willen gewoon
een paar vragen stellen, ja?
00:31:32.800 --> 00:31:35.480
Maar je moet me niet aanraken.
-Gewoon meekomen, ja?
00:31:35.600 --> 00:31:37.520
Is goed, ho.
-Kom.
00:31:43.400 --> 00:31:45.360
Kristien Devadder.
00:31:46.680 --> 00:31:48.720
Ken je die?
00:31:55.920 --> 00:31:57.840
Hier.
00:31:57.960 --> 00:32:01.000
Dat is Sandra.
00:32:01.120 --> 00:32:03.480
Dat is een cool wijf, zeg.
00:32:03.600 --> 00:32:06.120
Pas op, ik ben geen homo.
Maar die stak haar tong op plaatsen...
00:32:06.240 --> 00:32:08.280
waarvan je spontaan begon te krijsen.
00:32:08.400 --> 00:32:10.800
En rood worden, en dat gebeurt niet veel.
00:32:10.920 --> 00:32:15.800
Rood? Word je ook rood van wurgseks?
00:32:17.200 --> 00:32:21.400
Is niet echt mijn ding, maar als iemand
dat wil, heb ik er geen probleem mee.
00:32:21.520 --> 00:32:24.200
Ook niet als het verkeerd afloopt?
00:32:28.760 --> 00:32:33.320
Ze is gewurgd tijdens het vrijen.
Wanneer heb je 'r voor 't laatst gezien?
00:32:35.000 --> 00:32:39.120
Een paar weken geleden.
00:32:39.240 --> 00:32:43.120
Dat geloof ik niet. Want ik weet
dat jij drie nachten geleden...
00:32:43.240 --> 00:32:46.360
met haar hebt afgesproken
in de Holiday Inn.
00:32:48.200 --> 00:32:49.600
Ja, dat klopt.
00:32:52.360 --> 00:32:55.080
Maar dat is niet doorgegaan.
00:32:55.200 --> 00:32:56.600
Hoezo?
00:32:56.720 --> 00:32:59.040
Mijn moeder zat met trombose
in 't ziekenhuis...
00:32:59.160 --> 00:33:01.880
en ik heb de hele nacht bij haar gezeten.
00:33:04.800 --> 00:33:08.600
Waarom was Kristien dan
in de Holiday Inn?
00:33:09.680 --> 00:33:11.360
Omdat 't op het laatste moment is
gebeurd...
00:33:11.480 --> 00:33:14.640
en ik heb nog geprobeerd te bellen
maar ze nam niet op.
00:33:14.760 --> 00:33:17.360
Toen heb ik maar 'n sms gestuurd
van wat er speelde.
00:33:17.480 --> 00:33:19.800
Een sms. Hoe laat was dat toen?
00:33:21.720 --> 00:33:25.360
Kwart voor elf, tien voor elf.
00:33:25.480 --> 00:33:27.320
Op welk nummer?
00:33:27.440 --> 00:33:29.560
Dat weet ik niet van buiten,
het zit in m'n gsm.
00:33:29.680 --> 00:33:33.120
Hoeveel nummers heb je van Kristien?
00:33:33.240 --> 00:33:35.800
Eén.
-Geef uw gsm eens.
00:33:38.960 --> 00:33:40.960
Die ligt nog in het restaurant.
00:33:43.800 --> 00:33:46.840
Oké, schrijf hier eens
de naam van uw moeder op...
00:33:46.960 --> 00:33:50.480
kamernummer
en de naam van het ziekenhuis ook.
00:33:50.600 --> 00:33:52.880
Je bent wel een stevige jongen, hè.
00:33:53.000 --> 00:33:57.200
Ja, ik fitnes drie keer per week.
-Maar wel een zwakke moeder.
00:33:58.800 --> 00:34:01.840
Ik heb twee verpleegsters die bevestigen
dat die dikke inderdaad...
00:34:01.960 --> 00:34:04.640
tot zes uur 's ochtends naast het bed
van z'n moeder heeft gezeten.
00:34:04.760 --> 00:34:07.280
En is die oproep teruggevonden
in haar werk-gsm?
00:34:07.400 --> 00:34:10.920
Nee, die had ze ook niet bij zich.
-Familie-gsm dan?
00:34:11.040 --> 00:34:13.960
Ook niet, maar dat bericht
kan ze gewist hebben.
00:34:14.080 --> 00:34:16.400
Dat kan ik altijd checken bij de operator
als je wilt.
00:34:16.520 --> 00:34:18.199
Ja, voor alle zekerheid.
00:34:18.320 --> 00:34:21.840
We kunnen natuurlijk die dikke z'n DNA
checken met de DNA op het lijk.
00:34:21.960 --> 00:34:25.520
Dat zijn verloren kosten als hij naast 't bed
van z'n moeder heeft gezeten.
00:34:25.639 --> 00:34:30.360
Wie heeft er met Kristien gevreeën?
-Oké, even recapituleren.
00:34:30.480 --> 00:34:34.239
Kristien Devadder zegt tegen haar man
Kurt Maeschalck dat ze naar Parijs gaat.
00:34:34.360 --> 00:34:37.280
Maar eigenlijk heeft ze afgesproken
met een van haar vaste vriendjes:
00:34:37.400 --> 00:34:43.040
Bart Mathijs. Om tien voor elf stuurt hij
een sms dat hij niet kan komen...
00:34:43.159 --> 00:34:46.880
omdat zijn moeder ziek is. Iets later komt
die gast van de roomservice binnen...
00:34:47.000 --> 00:34:48.920
met eten voor Kristien.
00:34:51.080 --> 00:34:52.639
Godverdomme.
00:34:58.280 --> 00:34:59.920
Roomservice.
00:35:01.240 --> 00:35:02.640
Wacht op mij.
00:35:05.800 --> 00:35:10.080
Ik zou nooit met een hotelgast vrijen.
100 procent uitgesloten.
00:35:11.520 --> 00:35:14.640
Als dat uitkomt, sta ik op straat.
00:35:14.760 --> 00:35:18.320
Kristien was geen normale gast,
hè Maalik.
00:35:18.440 --> 00:35:22.240
Ze was een seksverslaafde vrouw
die zit te wachten op haar vrijer.
00:35:22.360 --> 00:35:25.120
In een hotel.
Helemaal alleen.
00:35:25.240 --> 00:35:30.160
En het vriendje komt niet. En dan komt
't knap ventje van de roomservice binnen.
00:35:30.280 --> 00:35:33.640
En voor je het weet liggen je handen
om haar hals.
00:35:33.760 --> 00:35:37.480
Ik heb haar niet vermoord.
-Zullen we gauw te weten komen.
00:35:37.600 --> 00:35:40.200
We hebben DNA van 'n dader,
't enige wat we moeten doen...
00:35:40.320 --> 00:35:44.640
is dat vergelijken met dat van jou.
-En DNA liegt nooit.
00:35:50.800 --> 00:35:55.440
Ik ben gewoon naar boven gegaan om
haar d'r maaltijd en champagne te geven.
00:35:58.440 --> 00:36:00.280
Ze wilde niet alleen zijn.
00:36:03.000 --> 00:36:05.480
Alles goed?
-Ja.
00:36:08.800 --> 00:36:10.600
Ik heb niet echt dorst.
00:36:14.120 --> 00:36:16.240
Kom op, Maalik.
00:36:16.360 --> 00:36:18.680
Kom op. Je wilt 't toch?
00:36:21.240 --> 00:36:22.640
Pak me, kom op.
00:36:50.680 --> 00:36:52.720
Zij zelf besprong me.
00:36:55.640 --> 00:36:59.840
Ik moest gewoon meedoen.
-Vroeg Kristien je haar te wurgen?
00:37:09.560 --> 00:37:13.200
Ze legde mijn handen om haar keel.
00:37:13.320 --> 00:37:16.040
Maar ik heb geweigerd.
00:37:16.160 --> 00:37:18.560
Ik heb haar niet gewurgd.
00:37:18.680 --> 00:37:21.800
En ze leefde nog toen ik vertrok.
00:37:21.920 --> 00:37:25.200
100 procent zeker.
-Aha.
00:37:25.320 --> 00:37:30.160
Zoals 't 100 procent zeker was dat je niet
met haar gevreeën had.
00:37:34.520 --> 00:37:36.440
Het ziet er niet goed uit, hè?
00:37:42.000 --> 00:37:44.720
Het lab zal zijn DNA zo snel mogelijk
matchen.
00:37:44.840 --> 00:37:48.000
Proficiat, hoofdinspecteur. Je eerste zaak.
00:37:48.120 --> 00:37:51.120
Die mannen van Moord
kunnen hun excuses komen aanbieden.
00:37:51.240 --> 00:37:52.840
Ga zo door.
00:38:01.280 --> 00:38:04.000
Er klopt iets niet,
ik moet even iets checken.
00:38:08.480 --> 00:38:11.480
Meneer Mathijs.
00:38:11.600 --> 00:38:14.560
Mag ik uw gsm even?
-Mijn gsm?
00:38:16.120 --> 00:38:17.520
Waarom?
00:38:24.880 --> 00:38:27.840
Bureaus omdraaien.
Waar is ze mee bezig.
00:38:27.960 --> 00:38:29.960
Geef toe dat ze 'n goeie flik is.
00:38:30.080 --> 00:38:32.560
Als je 'n wedstrijd wint,
ben je nog geen kampioen.
00:38:32.680 --> 00:38:35.000
Ze heeft in ieder geval
peper in haar kont.
00:38:35.120 --> 00:38:37.480
Ik had gisteravond spierpijn
van achter haar aan lopen.
00:38:37.600 --> 00:38:41.720
Oké, ze heeft ballen. Maar dat wil niet
zeggen dat ik mijn ballen thuis laat.
00:38:41.840 --> 00:38:45.120
Of dat ik ga slijmen,
zoals sommige mensen aanwezig.
00:38:45.240 --> 00:38:48.000
Er klopt iets niet met die sms van die Bart.
00:38:48.120 --> 00:38:52.360
Kristien heeft helemaal geen sms
gekregen drie nachten geleden.
00:38:52.480 --> 00:38:56.080
Niet op haar seks-gsm,
niet op haar familie-gsm. Die dikke liegt.
00:38:56.200 --> 00:39:00.280
Die dikke liegt niet, hij heeft wel ge-sms't,
maar naar dit nummer.
00:39:00.400 --> 00:39:04.160
Dat is nog een ander nummer.
-Ja, er is een derde gsm.
00:39:04.280 --> 00:39:07.320
Voor afspraakjes?
-Ik laat 't direct traceren.
00:39:20.080 --> 00:39:23.800
Hé ho, wat is dat allemaal?
00:39:24.320 --> 00:39:27.320
Huiszoekingsbevel.
-Alsjeblieft, zeg.
00:39:57.920 --> 00:39:59.960
Voor elk leven één.
00:40:00.080 --> 00:40:02.880
En één voor 'n leven waar ik niks van wist.
00:40:04.400 --> 00:40:09.800
Uw vrouw was haar derde gsm,
haar seks-gsm, thuis vergeten.
00:40:09.920 --> 00:40:14.240
Ze dacht dat Bart haar liet stikken.
Maar ze wist niet dat hij had afgezegd.
00:40:14.360 --> 00:40:15.800
Jij wist dat wel, hè?
00:40:17.680 --> 00:40:20.280
Ik hoorde hem bellen toen ik in de gang
langsliep.
00:40:36.640 --> 00:40:39.400
Tientallen berichten,
allemaal afspraken.
00:40:44.400 --> 00:40:46.720
Ben je Kristien gaan zoeken?
00:40:48.800 --> 00:40:53.040
In een van die berichten stond de naam
van 'n hotel en een kamernummer.
00:41:07.840 --> 00:41:10.880
Wat doe je in godsnaam?
Wat is dat?
00:41:11.000 --> 00:41:13.360
Wat doe je hier?
-Niks, laat me uitpraten.
00:41:13.480 --> 00:41:16.480
En ik dan? En ons gezin?
Wat heb je gedaan?
00:41:19.160 --> 00:41:22.320
Ze gaf alles toe.
De mannen...
00:41:22.440 --> 00:41:25.880
de verslaving.
Ze wou me niet bedriegen, maar...
00:41:27.800 --> 00:41:30.120
ze kon het gewoon niet laten.
00:41:31.560 --> 00:41:34.640
Het was sterker dan haarzelf.
-Je weet dat ik je zo graag wil.
00:41:34.760 --> 00:41:38.440
Ik wil je voelen. Ik wil die anderen niet,
ik heb liever jou.
00:41:42.120 --> 00:41:45.080
En toen heb je haar maar gewurgd?
00:41:45.200 --> 00:41:47.200
Ik heb met haar gevreeën.
00:41:48.920 --> 00:41:50.760
Ze hield van mij.
00:41:52.760 --> 00:41:54.600
Alleen van mij.
00:42:02.880 --> 00:42:04.280
Kijk naar me.
00:42:10.960 --> 00:42:14.200
Het is nooit zo goed geweest
als die ene keer.
00:42:17.280 --> 00:42:19.400
Wat is er dan fout gelopen?
00:42:22.760 --> 00:42:24.160
Fout?
00:42:25.640 --> 00:42:27.520
Kom maar.
00:42:31.000 --> 00:42:32.560
Ja, niet bang zijn.
00:42:35.560 --> 00:42:36.960
Harder.
00:42:45.720 --> 00:42:48.000
Doe het. Doe het.
00:43:00.360 --> 00:43:03.880
Luc Nys, alles in zijn schoenen schuiven.
Waar was dat goed voor?
00:43:06.160 --> 00:43:09.280
Het is allemaal met hem begonnen,
het is allemaal zijn schuld.
00:43:09.400 --> 00:43:12.000
Jij hebt haar vermoord, hè,
niet Luc Nys.
00:43:15.160 --> 00:43:17.480
En dan nog iets, die derde gsm.
00:43:17.600 --> 00:43:19.440
Waarom heb je die weggehaald
uit haar bureau?
00:43:19.560 --> 00:43:21.360
Waarom heb je die
in je spreekkamer gelegd?
00:43:21.480 --> 00:43:23.280
Dat is toch vragen om gepakt te worden.
00:43:25.240 --> 00:43:28.600
Ik wou weten wie er nog allemaal
berichten stuurden.
00:43:28.720 --> 00:43:30.320
Met wie ze allemaal...
00:43:36.480 --> 00:43:38.920
Kristien loog niet.
00:43:39.040 --> 00:43:41.360
Ze genoot ervan.
00:43:41.480 --> 00:43:43.200
En ik ook.
00:43:47.280 --> 00:43:49.080
Vooral dat ene moment.
00:43:52.080 --> 00:43:54.200
Toen was ze helemaal van mij.
00:44:04.160 --> 00:44:08.520
Goed, als je hier even kunt ondertekenen.
00:44:13.360 --> 00:44:17.240
Dank u.
-Wat gebeurt er nu met mijn dochter?
00:44:18.360 --> 00:44:21.560
Ze zal tijdelijk opgevangen worden
door Kind en Gezin.
00:44:21.680 --> 00:44:24.880
Maar wordt ze daarna ergens geplaatst?
00:44:28.440 --> 00:44:29.840
Neem hem maar mee.
00:44:43.400 --> 00:44:44.800
Emma?
00:44:46.280 --> 00:44:47.680
Emma, kom hier.
00:45:04.680 --> 00:45:07.880
Zeg, hoe moeten we haar
eigenlijk aanspreken?
00:45:08.000 --> 00:45:10.640
Ik zou zeggen: chef.
00:45:10.760 --> 00:45:14.040
Voor mijn part noem ik haar sheriff.
-Kom op, Bob.
00:45:14.160 --> 00:45:16.120
En jij?
00:45:16.240 --> 00:45:18.760
Hoofdinspecteur Maes?
00:45:18.880 --> 00:45:21.200
Zeg maar gewoon Hannah, hoor.
00:45:24.360 --> 00:45:28.160
En... bedankt voor vandaag.
Goed gewerkt.
00:45:36.880 --> 00:45:39.000
Goed, gaan we er ene pakken?
00:45:41.400 --> 00:45:42.800
In de club?
43487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
