Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,050 --> 00:00:05,053
Previously on Bull... I don't think that I can be
2
00:00:05,097 --> 00:00:07,664
with someone who sees things
so differently than I do.
3
00:00:07,708 --> 00:00:11,016
- I love you.
- I'm sorry.
4
00:00:12,713 --> 00:00:15,020
Erik has granted you
primary custody?
5
00:00:15,063 --> 00:00:16,369
He'll still have Mauricio
in Hawaii
6
00:00:16,412 --> 00:00:18,023
for summers and holidays;
we're gonna figure out
7
00:00:18,066 --> 00:00:19,067
a way to make it work.
8
00:00:19,111 --> 00:00:20,634
I can't believe
Bull turned it over.
9
00:00:20,677 --> 00:00:23,071
- What do you mean?
- If it were me,
10
00:00:23,115 --> 00:00:25,508
I'd have buried it so deep
no one would've ever found it.
11
00:00:25,552 --> 00:00:27,423
Bradley, it would have been
an ethics violation.
12
00:00:27,467 --> 00:00:30,035
If a tree falls in the woods.
13
00:00:30,078 --> 00:00:31,645
See you tomorrow.
14
00:00:31,688 --> 00:00:33,647
Shut up.
15
00:00:33,690 --> 00:00:35,127
[grunts]
16
00:00:35,170 --> 00:00:37,694
DANNY: I'm supposed to be dead.[gun clicks]
17
00:00:37,738 --> 00:00:39,261
The gun misfired.
18
00:00:39,305 --> 00:00:41,046
Why are you telling me?
19
00:00:41,089 --> 00:00:43,700
Dude, I don't know.
You climbed Everest.[laughs]
20
00:00:43,744 --> 00:00:46,703
BULL: It's the fee for the
Smokestack class-action suit.
21
00:00:46,747 --> 00:00:48,618
For $44.7 million.
22
00:00:50,446 --> 00:00:52,579
[beeping loudly]
ED: Wake up!
23
00:00:52,622 --> 00:00:54,233
You gotta leave!
24
00:00:54,276 --> 00:00:56,061
Everybody's gotta get out.
25
00:00:56,104 --> 00:00:59,629
Wake up! Wake up!
Everybody's gotta get out.
26
00:00:59,673 --> 00:01:01,631
You gotta leave.
27
00:01:01,675 --> 00:01:03,633
Can you hear me?
Everybody out!
28
00:01:03,677 --> 00:01:06,332
- What's going on?
- It's carbon monoxide.
29
00:01:06,375 --> 00:01:08,290
Fire department's on the way,
but you gotta get outside.
30
00:01:08,334 --> 00:01:09,683
Take the stairs.[sirens approaching]
31
00:01:09,726 --> 00:01:11,511
Come on, everyone, let's go!
32
00:01:11,554 --> 00:01:13,730
Everybody get out!
Carbon monoxide leak.
33
00:01:13,774 --> 00:01:16,429
Everybody out.
We gotta get out now!
34
00:01:16,472 --> 00:01:18,126
Carbon monoxide leak!
35
00:01:18,170 --> 00:01:20,128
Everybody out!
We got a leak.
36
00:01:20,172 --> 00:01:21,738
Come on, man, you gotta
get out of here, boy.
37
00:01:21,782 --> 00:01:24,132
My wife, she won't wake up.
38
00:01:24,176 --> 00:01:26,482
[sirens wailing]
39
00:01:33,620 --> 00:01:36,231
This guy needs help!
He passed out.
40
00:01:36,275 --> 00:01:39,234
His wife's still in there.
I can show you where she is.
41
00:01:39,278 --> 00:01:41,758
- No, you can't go back in there.
- I have to go back in there.
42
00:01:41,802 --> 00:01:44,152
- Mister, listen!
- This is my building.
43
00:01:44,196 --> 00:01:45,675
I can't just leave
them all to die.
44
00:01:45,719 --> 00:01:47,503
Listen, listen,
you need to calm down
45
00:01:47,547 --> 00:01:49,810
- and let us do our job.
- FIREFIGHTER: All right, just stay to your right,
46
00:01:49,853 --> 00:01:52,204
stay to your right.
Let the firefighters through.
47
00:01:52,247 --> 00:01:53,770
Just one with me.
Top floor.
48
00:01:53,814 --> 00:01:55,772
ED:
I did everything I could.
49
00:01:55,816 --> 00:01:58,775
I really did. There was just
nothing more I could do.
50
00:01:58,819 --> 00:02:01,343
Well, let's examine
that statement, Mr. Wilson.
51
00:02:01,387 --> 00:02:04,216
You are the sole owner of the
apartment building, correct?
52
00:02:04,259 --> 00:02:06,783
Uh, yes, I-I've owned it
for years.
53
00:02:06,827 --> 00:02:09,395
And as such, you're responsible
for its upkeep,
54
00:02:09,438 --> 00:02:11,223
for its maintenance.
55
00:02:11,266 --> 00:02:13,790
Yes. That's correct.
56
00:02:13,834 --> 00:02:15,444
And because you're
responsible,
57
00:02:15,488 --> 00:02:17,620
you'd heard from
a city inspector
58
00:02:17,664 --> 00:02:19,753
that the boiler
in the basement was failing
59
00:02:19,796 --> 00:02:21,798
and needed to be replaced,
isn't that correct?
60
00:02:21,842 --> 00:02:24,192
That's true, but the cost...
61
00:02:24,236 --> 00:02:26,325
Yes or no, Mr. Wilson?
62
00:02:26,368 --> 00:02:28,196
Yes.
63
00:02:28,240 --> 00:02:30,155
Okay.
64
00:02:30,198 --> 00:02:33,201
But instead of replacing
the boiler, what did you do?
65
00:02:33,245 --> 00:02:35,899
I told my maintenance man
Nicholas to fix it.
66
00:02:35,943 --> 00:02:38,467
Nicholas Borrego, right?
What happened to him?
67
00:02:39,512 --> 00:02:42,602
He... he died.
68
00:02:42,645 --> 00:02:44,647
That's right, he died.
69
00:02:44,691 --> 00:02:46,693
And five other people died.
70
00:02:46,736 --> 00:02:49,609
They all went to sleep
and never woke up
71
00:02:49,652 --> 00:02:52,873
because the boiler
in the building failed,
72
00:02:52,916 --> 00:02:55,441
as you were warned would happen.
73
00:02:55,484 --> 00:02:59,184
They died because you were
trying to save a buck.
74
00:02:59,227 --> 00:03:01,708
Can he say that?
Is it gonna be like this?
75
00:03:01,751 --> 00:03:04,232
No, it's gonna be worse.
76
00:03:04,276 --> 00:03:07,192
The other side's gonna be
way harder on you than that.
77
00:03:08,541 --> 00:03:10,673
I'm not doing very well, am I?
78
00:03:10,717 --> 00:03:12,806
You'll get better.
79
00:03:12,849 --> 00:03:15,374
It feels to me, Ed,
80
00:03:15,417 --> 00:03:17,245
like you're holding back.
81
00:03:17,289 --> 00:03:20,335
But these people need
to understand how you feel.
82
00:03:20,379 --> 00:03:22,337
Six people died
in your building.
83
00:03:23,904 --> 00:03:26,341
How does that make you feel?
84
00:03:26,385 --> 00:03:28,430
It feels horrible.
85
00:03:28,474 --> 00:03:30,693
It's devastating.
86
00:03:30,737 --> 00:03:32,652
Okay. Keep going.
87
00:03:35,394 --> 00:03:37,526
I still can't believe
it happened.
88
00:03:37,570 --> 00:03:39,876
I knew those tenants.
89
00:03:39,920 --> 00:03:42,705
Some of them had been
in my building for years.
90
00:03:42,749 --> 00:03:44,316
You took care of them.
91
00:03:44,359 --> 00:03:48,363
I always took care
of the people in my building.
92
00:03:48,407 --> 00:03:50,365
Then why didn't you replace
the boiler
93
00:03:50,409 --> 00:03:52,324
when you learned it was failing?
94
00:03:52,367 --> 00:03:53,716
I wanted to.
95
00:03:53,760 --> 00:03:55,849
But with the pandemic
96
00:03:55,892 --> 00:03:59,418
and all the supply chain issues
a-and inflation,
97
00:03:59,461 --> 00:04:01,724
it was gonna cost
five times what it should've
98
00:04:01,768 --> 00:04:03,248
for me to replace it.
99
00:04:03,291 --> 00:04:05,250
I just didn't have
that kind of money,
100
00:04:05,293 --> 00:04:07,556
not after two years'
rent forbearance.
101
00:04:07,600 --> 00:04:09,732
Nicholas assured me
102
00:04:09,776 --> 00:04:11,038
he could fix it,
103
00:04:11,081 --> 00:04:13,432
least until I could build up
a cash reserve.
104
00:04:14,737 --> 00:04:16,391
And I believed him.
105
00:04:16,435 --> 00:04:19,916
I'd do anything to go
back and change things.
106
00:04:19,960 --> 00:04:21,962
But I can't.
107
00:04:23,659 --> 00:04:25,487
The truth is
108
00:04:25,531 --> 00:04:28,534
I was doing the best I could
with what I had.
109
00:04:31,450 --> 00:04:32,581
BULL:
See?[phone vibrating]
110
00:04:32,625 --> 00:04:34,844
Better already.
111
00:04:34,888 --> 00:04:37,282
Oh, this is
Ed's insurance company calling.
112
00:04:37,325 --> 00:04:39,632
Keep going.
I'll be right back. Hey.
113
00:04:39,675 --> 00:04:43,636
Good timing.
Our star witness is doing great.
114
00:04:47,379 --> 00:04:49,859
Those look nice. Do they
come in an open toe?
115
00:04:49,903 --> 00:04:51,383
[scoffs]
They keep your feet warm
116
00:04:51,426 --> 00:04:52,949
at 30 below zero, so I doubt it.
117
00:04:52,993 --> 00:04:55,996
Does it get 30 below
on Kilimanjaro?
118
00:04:56,039 --> 00:04:57,954
You got to be ready
for anything.
119
00:04:57,998 --> 00:04:59,347
I can't believe
you are traveling
120
00:04:59,391 --> 00:05:01,349
halfway across the world
with a guy you just met.
121
00:05:01,393 --> 00:05:03,960
That's so... spontaneous.
122
00:05:04,004 --> 00:05:06,354
I can't believe you're
climbing a freaking mountain.
123
00:05:06,398 --> 00:05:08,704
Guy put a gun to my head,
and you know what he gave me?
124
00:05:08,748 --> 00:05:10,576
A dhi.
125
00:05:12,360 --> 00:05:14,362
A barely passing grade?
126
00:05:14,406 --> 00:05:17,626
In Sanskrit,
it's insight or intellect.
127
00:05:17,670 --> 00:05:19,019
In Hindu philosophy,
128
00:05:19,062 --> 00:05:22,544
it's a gut instinct
you can't ignore.
129
00:05:24,546 --> 00:05:27,332
Going with Cameron,
climbing Kilimanjaro,
130
00:05:27,375 --> 00:05:29,029
that's my dhi.
131
00:05:30,030 --> 00:05:31,640
I wish I had a dhi.
132
00:05:31,684 --> 00:05:34,513
I think I might have one.
133
00:05:35,557 --> 00:05:37,472
[knocking on door]
Whoa, whoa, so that's it?
You're gonna settle
134
00:05:37,516 --> 00:05:39,605
without even hearing
our strategy?
135
00:05:39,648 --> 00:05:41,607
I know, the case has
challenges, and I...
136
00:05:41,650 --> 00:05:44,479
Please don't hang up. But...
137
00:05:44,523 --> 00:05:47,656
[whispers]:
Gutless worm.
138
00:05:47,700 --> 00:05:49,615
Come in!
139
00:05:49,658 --> 00:05:51,399
Got a minute?
140
00:05:51,443 --> 00:05:53,358
Ed Wilson's insurance company
is settling
141
00:05:53,401 --> 00:05:55,751
the carbon monoxide suit.
We could've won that.
142
00:05:56,709 --> 00:05:58,841
Yes, maybe.
143
00:05:58,885 --> 00:06:01,540
Ever heard of a firm
called Ellis & Clifton?
144
00:06:01,583 --> 00:06:04,020
These insurance company guys,
I'll tell you,
145
00:06:04,064 --> 00:06:06,719
they are classic cowards.
146
00:06:06,762 --> 00:06:09,722
They're afraid of any kind
of fight, any conflict.
147
00:06:09,765 --> 00:06:11,593
You're right, they're the worst.
Answer my question,
148
00:06:11,637 --> 00:06:13,682
and I will put a hit out
on them for you.
149
00:06:13,726 --> 00:06:15,510
Ellis & Clifton?
150
00:06:15,554 --> 00:06:18,470
Chicago. Boutique firm, right?
151
00:06:18,513 --> 00:06:21,386
Bigger. 300 attorneys on staff.
152
00:06:21,429 --> 00:06:23,997
Wellman Hospitality
is one of their clients.
153
00:06:24,040 --> 00:06:25,520
Ooh, Wellman's is massive.
154
00:06:25,564 --> 00:06:27,696
Revenue's, what, six billion?
155
00:06:27,740 --> 00:06:30,046
- 8.3.
- Hmm.
156
00:06:31,787 --> 00:06:33,093
What are you thinking?
157
00:06:33,136 --> 00:06:35,704
Ellis & Clifton
has been freelancing
158
00:06:35,748 --> 00:06:36,879
their trial analysis work.
159
00:06:36,923 --> 00:06:38,054
I want to pitch them
160
00:06:38,098 --> 00:06:41,580
on making TAC
their exclusive provider.
161
00:06:43,146 --> 00:06:45,671
It's ambitious. I mean,
we're stretched pretty thin.
162
00:06:45,714 --> 00:06:47,716
I don't know if we could
even service them right now.
163
00:06:47,760 --> 00:06:49,196
We can if we reinvest
164
00:06:49,239 --> 00:06:51,416
the money from Smokestack Labs,
take on more staff,
165
00:06:51,459 --> 00:06:52,982
more office space.
166
00:06:53,026 --> 00:06:56,421
What makes you think
Ellis & Clifton would say yes?
167
00:06:56,464 --> 00:06:57,726
'Cause we're gonna show them
168
00:06:57,770 --> 00:07:00,555
how we can seriously improve
their win rate.
169
00:07:00,599 --> 00:07:03,993
Because you already have
the numbers that prove we can.
170
00:07:04,037 --> 00:07:06,866
Would I be sitting here
if I didn't?
171
00:07:07,910 --> 00:07:09,434
I like this idea.
172
00:07:09,477 --> 00:07:11,436
All right.
How do we get started?
173
00:07:11,479 --> 00:07:13,046
We have a problem.
174
00:07:13,089 --> 00:07:14,569
CHUNK:
Look, I think we're being
175
00:07:14,613 --> 00:07:15,744
a bit premature here.
176
00:07:15,788 --> 00:07:16,919
Why don't we go talk
in the office.
177
00:07:16,963 --> 00:07:18,617
I'm sorry, Chester.
This is happening.
178
00:07:18,660 --> 00:07:19,879
What's going on?
179
00:07:19,922 --> 00:07:21,837
Uh, Dr. Bull, this
is Detective Orwell.
180
00:07:21,881 --> 00:07:24,449
He's here to execute
an arrest warrant on Mr. Wilson.
181
00:07:24,492 --> 00:07:25,667
What's the charge?
182
00:07:25,711 --> 00:07:26,886
Negligent homicide,
six counts.
183
00:07:26,929 --> 00:07:29,018
I don't understand. Homicide?
184
00:07:29,062 --> 00:07:30,455
They can't... ORWELL: You have
the right to remain silent.
185
00:07:30,498 --> 00:07:31,804
- They can't do this, can they?
- Anything you say
186
00:07:31,847 --> 00:07:32,935
can and will be used against you
in a court of law.
187
00:07:32,979 --> 00:07:33,980
At least let him self-surrender.
188
00:07:34,023 --> 00:07:35,111
I will guarantee his appearance.
189
00:07:35,155 --> 00:07:36,504
- You have my word.
- ROB: I'm sorry.
190
00:07:36,548 --> 00:07:38,506
I can't do that when the charges
are this serious.
191
00:07:38,550 --> 00:07:40,943
These charges are outrageous,
- and you know it.
- ROB: What I know
192
00:07:40,987 --> 00:07:42,989
- is that six people are dead.
- BULL: You don't
193
00:07:43,032 --> 00:07:45,208
show up personally
to arrest everyone you charge.
194
00:07:45,252 --> 00:07:47,863
If you have a bone to pick
with me, this... ROB: Oh, this isn't about you.
195
00:07:48,908 --> 00:07:49,952
Either of you.
196
00:07:52,999 --> 00:07:55,567
The guard at the front desk
just texted.
197
00:07:55,610 --> 00:07:57,525
Apparently there are press
in the lobby downstairs.
198
00:07:57,569 --> 00:07:59,701
[sighs]
Oh, son of a bitch.
199
00:08:02,051 --> 00:08:03,618
Now I get it.
200
00:08:03,662 --> 00:08:06,142
This is all about
the perp walk, right?
201
00:08:06,186 --> 00:08:08,623
You're gonna parade Ed
in front of the cameras
202
00:08:08,667 --> 00:08:11,147
until you get a nice interview
on the news tonight?
203
00:08:11,191 --> 00:08:12,627
If the press is interested,
204
00:08:12,671 --> 00:08:14,499
I will talk to them
all day long.
205
00:08:14,542 --> 00:08:15,761
It's what you would do.
206
00:08:15,804 --> 00:08:17,806
Where are they taking me?
207
00:08:17,850 --> 00:08:20,592
Don't worry, Ed. I'll be down to
handle your arraignment, okay?
208
00:08:20,635 --> 00:08:22,637
[elevator dings]
Don't talk to anyone about
anything until Mr. Palmer
209
00:08:22,681 --> 00:08:24,073
gets there.
And don't worry.
210
00:08:24,117 --> 00:08:25,901
We've beaten this showboat
211
00:08:25,945 --> 00:08:28,251
in court before. Twice.
212
00:08:28,295 --> 00:08:30,863
Oh. Well,
third time's the charm.
213
00:08:33,996 --> 00:08:35,911
It's a good thing you're
not still dating that guy,
214
00:08:35,955 --> 00:08:38,523
'cause I'm gonna
pulverize him.
215
00:08:38,566 --> 00:08:40,525
♪
216
00:08:47,575 --> 00:08:48,707
Okay, did you see
the Ledger today?
217
00:08:48,750 --> 00:08:51,536
"Justice for Sale."
218
00:08:51,579 --> 00:08:52,711
They're talking about us.
219
00:08:52,754 --> 00:08:54,277
- I saw.
- BULL: "Landlord
220
00:08:54,321 --> 00:08:55,583
"Ed Wilson has retained
221
00:08:55,627 --> 00:08:57,716
"the high-priced
Trial Analysis Corporation,
222
00:08:57,759 --> 00:09:00,545
which has been mired
in controversy since..."
223
00:09:00,588 --> 00:09:01,763
"Mired"?
224
00:09:01,807 --> 00:09:03,417
I was arrested once.
225
00:09:03,460 --> 00:09:05,201
Scandal sells papers.
226
00:09:05,245 --> 00:09:07,334
You know who's behind this,
don't you?
227
00:09:07,377 --> 00:09:09,466
The A.D.A.Rob!
228
00:09:09,510 --> 00:09:11,207
He's trying to
bias the jury pool
229
00:09:11,251 --> 00:09:13,209
and paint us as mercenaries.
230
00:09:13,253 --> 00:09:15,734
You have to ignore the noise.[Bull sighs]
231
00:09:15,777 --> 00:09:17,605
But it's just so noisy.
232
00:09:17,649 --> 00:09:19,781
Are we sticking
with the same strategy
233
00:09:19,825 --> 00:09:21,217
as the civil suit?
234
00:09:21,261 --> 00:09:22,567
Yes. Ed is a good man
235
00:09:22,610 --> 00:09:24,699
caught in a perfect storm
of bad circumstances.
236
00:09:24,743 --> 00:09:29,008
Punishing him would
- only pile tragedy upon tragedy.
- Right.
237
00:09:30,270 --> 00:09:32,228
You and I
need to start talking voir dire.
238
00:09:32,272 --> 00:09:33,621
It's set for Tuesday.
239
00:09:33,665 --> 00:09:35,231
No, I... That is the same day
240
00:09:35,275 --> 00:09:36,624
that we're having lunch
with Aurora Clifton.
241
00:09:36,668 --> 00:09:39,584
- Who?
- Aurora Clifton of Ellis & Clifton,
242
00:09:39,627 --> 00:09:41,629
the massive firm
that we're pitching.
243
00:09:41,673 --> 00:09:42,978
Oh, yeah.
244
00:09:43,022 --> 00:09:45,415
Sorry. That was
before Ed got dragged out
245
00:09:45,459 --> 00:09:47,635
of here in cuffs.
Let's reschedule.
246
00:09:47,679 --> 00:09:49,898
I begged for this meeting, Bull.
247
00:09:49,942 --> 00:09:52,771
Aurora is in town now
for a wrongful death trial.
248
00:09:52,814 --> 00:09:55,687
She made clear
her schedule is very tight.
249
00:09:55,730 --> 00:09:57,384
Oh.
250
00:09:57,427 --> 00:10:00,256
Well, fine. You do lunch.
251
00:10:00,300 --> 00:10:01,867
- Without you?
- Sure.
252
00:10:01,910 --> 00:10:03,782
We're partners.
253
00:10:03,825 --> 00:10:06,828
We've got to learn
to divide and conquer sometime,
254
00:10:06,872 --> 00:10:09,265
especially
if we're planning to expand.
255
00:10:09,309 --> 00:10:12,051
No argument here.
256
00:10:14,793 --> 00:10:16,446
ED:
Dr. Bull. Mr. Palmer.
257
00:10:16,490 --> 00:10:17,926
BULL:
Oh.
258
00:10:17,970 --> 00:10:19,449
Hey, Ed. How
you holding up?
259
00:10:19,493 --> 00:10:21,538
Good. Good.
260
00:10:22,583 --> 00:10:23,932
Well, terrible, actually.
261
00:10:23,976 --> 00:10:25,630
I haven't been sleeping.
262
00:10:25,673 --> 00:10:27,980
Well, that's only natural, Ed.
263
00:10:28,023 --> 00:10:31,287
I spent all last night
researching jury selection,
264
00:10:31,331 --> 00:10:32,811
and I've got some ideas.
265
00:10:32,854 --> 00:10:33,942
CHUNK:
Okay. Um,
266
00:10:33,986 --> 00:10:35,683
well, thank you,
267
00:10:35,727 --> 00:10:37,903
but we've got
voir dire covered, Ed.
268
00:10:37,946 --> 00:10:41,646
I know you're the experts,
and I know this is annoying,
269
00:10:41,689 --> 00:10:43,691
but when I'm anxious,
270
00:10:43,735 --> 00:10:46,781
it helps me to focus
on solving a problem.
271
00:10:46,825 --> 00:10:49,349
Well, fire away. The
more brains the better.
272
00:10:49,392 --> 00:10:52,047
I think it's really important
that we kick all the renters
273
00:10:52,091 --> 00:10:53,570
off my jury
274
00:10:53,614 --> 00:10:55,398
because they're predisposed
to dislike landlords.
275
00:10:55,442 --> 00:10:57,226
CHUNK: That's a good idea,
but in this city,
276
00:10:57,270 --> 00:10:58,706
70% of the people rent,
277
00:10:58,750 --> 00:11:00,795
so we can't get rid
of all of them.
278
00:11:00,839 --> 00:11:02,928
BULL: We're gonna be weeding
out people who are inclined
279
00:11:02,971 --> 00:11:04,712
to blame you for this tragedy.
280
00:11:04,756 --> 00:11:07,584
People who have
what we call a Bad Actor Bias.
281
00:11:07,628 --> 00:11:09,674
- What's that?
- BULL: Well, it is the belief that when
282
00:11:09,717 --> 00:11:11,676
terrible things happen,
someone has to be to blame,
283
00:11:11,719 --> 00:11:13,678
and that allows people to ignore
284
00:11:13,721 --> 00:11:16,463
the fact that
accidents can happen
285
00:11:16,506 --> 00:11:18,378
and ruin our lives
at any moment.
286
00:11:18,421 --> 00:11:19,727
So, how do we spot these people?
287
00:11:19,771 --> 00:11:21,250
It's easy.
288
00:11:21,294 --> 00:11:24,950
Mr. Palmer is gonna ask
them questions about blame.
289
00:11:24,993 --> 00:11:27,126
Ladies and gentlemen,
today I want to speak with you
290
00:11:27,169 --> 00:11:28,518
about blame.
291
00:11:28,562 --> 00:11:29,955
- Oh, no.
- ROB: About a week ago in Boston...
292
00:11:29,998 --> 00:11:32,087
- Not good.
- Not good at all.
293
00:11:32,131 --> 00:11:34,002
What's not good?
What's happening?
294
00:11:34,046 --> 00:11:36,222
The prosecutor is
using our strategy.
295
00:11:36,265 --> 00:11:39,138
Except he wants to keep jurors
with Bad Actor Bias,
296
00:11:39,181 --> 00:11:41,270
- and we want to eliminate them.
- ROB: Juror number eight.
297
00:11:41,314 --> 00:11:43,316
Why do you think the car
swerved off the road?
298
00:11:43,359 --> 00:11:45,274
I bet the roads were slick.
299
00:11:45,318 --> 00:11:47,276
- We've had a lot of rain.
- Ah.
300
00:11:47,320 --> 00:11:50,018
Your Honor, the People would
like to thank and excuse
301
00:11:50,062 --> 00:11:51,672
- juror number eight.
- If we stick with our strategy,
302
00:11:51,716 --> 00:11:53,152
it's gonna be a
war of attrition
303
00:11:53,195 --> 00:11:54,675
until both sides
are out of strikes.
304
00:11:54,719 --> 00:11:57,156
Then we're just left
with who we get.
305
00:11:57,199 --> 00:11:58,374
We need to call an audible.
306
00:11:58,418 --> 00:11:59,898
What do you mean?
307
00:11:59,941 --> 00:12:01,682
Well, Rob's picks
are gonna blame you
308
00:12:01,726 --> 00:12:03,336
for the carbon monoxide poisoning,
309
00:12:03,379 --> 00:12:06,165
but that doesn't mean they
can't find a little forgiveness.
310
00:12:06,208 --> 00:12:07,427
We're looking
for compassion.
311
00:12:07,470 --> 00:12:09,734
Okay, but I'm gonna need
some new questions.
312
00:12:09,777 --> 00:12:11,170
Like, now.
313
00:12:11,213 --> 00:12:12,998
Yeah. There aren't
any good questions.
314
00:12:13,041 --> 00:12:14,651
You ask somebody
if they're compassionate,
315
00:12:14,695 --> 00:12:16,088
they're only gonna lie.
316
00:12:16,131 --> 00:12:17,698
To make themselves look good.
317
00:12:17,742 --> 00:12:20,745
But we have
a secret weapon. Taylor?
318
00:12:20,788 --> 00:12:21,833
Scouring for compassion
319
00:12:21,876 --> 00:12:23,878
as we speak.
320
00:12:23,922 --> 00:12:25,793
Um, juror 11
321
00:12:25,837 --> 00:12:28,753
has Facebook posts
about donating to charity.
322
00:12:28,796 --> 00:12:31,190
Well, let's ignore that.
We don't know if she did it
323
00:12:31,233 --> 00:12:33,627
out of the goodness of her heart
or for the likes.
324
00:12:33,670 --> 00:12:35,542
Then what am I looking for?[Bull exhales]
325
00:12:35,585 --> 00:12:37,892
People who have survived things,
326
00:12:37,936 --> 00:12:40,765
things that others judge.
327
00:12:40,808 --> 00:12:43,289
Something that fosters empathy.
328
00:12:43,332 --> 00:12:45,291
Maybe someone
who's been fired for misconduct
329
00:12:45,334 --> 00:12:48,685
or an alcoholic
who's gotten sober.
330
00:12:48,729 --> 00:12:50,035
Got it.
331
00:12:50,078 --> 00:12:52,689
Juror number 15,
332
00:12:52,733 --> 00:12:54,126
what do you think was
the cause of this fire?
333
00:12:54,169 --> 00:12:56,171
Someone probably left
a cigarette burning.
334
00:12:56,215 --> 00:12:58,652
Or maybe a candle.
335
00:12:58,695 --> 00:13:00,872
People can be so reckless.
336
00:13:00,915 --> 00:13:04,179
Your Honor, this juror is
acceptable to the prosecution.
337
00:13:04,223 --> 00:13:06,703
Of course she is.
Taylor, any reason
338
00:13:06,747 --> 00:13:08,270
we don't kick this woman
to the curb?
339
00:13:09,706 --> 00:13:12,057
Actually,
she went bankrupt. Yay!
340
00:13:12,100 --> 00:13:13,798
Now I feel like an ass.
341
00:13:13,841 --> 00:13:14,929
STEINER:
Mr. Palmer?
342
00:13:16,061 --> 00:13:19,586
Uh, the defense has no objection
to this juror, Your Honor.
343
00:13:19,629 --> 00:13:21,240
Dr. Bull is sorry
he isn't able to be here.
344
00:13:21,283 --> 00:13:24,025
One of our cases
just became a five-alarm fire,
345
00:13:24,069 --> 00:13:25,897
and our clients
always come first.
346
00:13:25,940 --> 00:13:27,724
I'm sure you understand.
347
00:13:27,768 --> 00:13:29,074
I'm in the middle of trial.
348
00:13:29,117 --> 00:13:32,077
I don't have time
to have this conversation twice.
349
00:13:32,120 --> 00:13:34,906
Let's reschedule down the road
when all parties can join.
350
00:13:34,949 --> 00:13:36,995
2002.
351
00:13:37,038 --> 00:13:39,345
You worked for Cooper
Ellis & Associates
352
00:13:39,388 --> 00:13:40,912
as a senior associate.
353
00:13:40,955 --> 00:13:43,828
Then along came the biggest
copyright case in a decade,
354
00:13:43,871 --> 00:13:47,135
and Mr. Ellis asked you
to second chair.
355
00:13:47,179 --> 00:13:49,746
Ms. Morgan, while I admire that
you've done your research...
356
00:13:49,790 --> 00:13:51,270
Except halfway through trial,
357
00:13:51,313 --> 00:13:53,054
your boss
suffered a heart attack.
358
00:13:53,098 --> 00:13:54,926
I'm guessing at that point,
359
00:13:54,969 --> 00:13:56,188
the client wanted a mistrial,
360
00:13:56,231 --> 00:13:57,929
and the judge
surely would've granted it.
361
00:13:57,972 --> 00:14:00,279
But somehow
you convinced the client
362
00:14:00,322 --> 00:14:02,107
that you didn't need Mr. Ellis
363
00:14:02,150 --> 00:14:04,631
and went on
to win that case alone.
364
00:14:04,674 --> 00:14:05,937
One year later,
365
00:14:05,980 --> 00:14:09,157
the firm was renamed
Ellis & Clifton.
366
00:14:09,201 --> 00:14:10,898
Your point?
367
00:14:10,942 --> 00:14:13,640
If both partners
are the best of the best,
368
00:14:13,683 --> 00:14:16,861
sometimes you only need one
to get it done.
369
00:14:20,734 --> 00:14:22,214
Shall we order some apps?
370
00:14:22,257 --> 00:14:24,651
Miss?
371
00:14:24,694 --> 00:14:28,089
Okay, Taylor, what do we know
about these last two candidates?
372
00:14:28,133 --> 00:14:31,092
[phone ringing]
Uh, hold on a second, Bull.
373
00:14:31,136 --> 00:14:32,877
Mauricio's school is calling.
374
00:14:32,920 --> 00:14:35,227
Hello. This is Taylor Rentzel.
375
00:14:35,270 --> 00:14:37,969
Oh, my God. What happened?
376
00:14:38,012 --> 00:14:39,318
Of course. I'm on my way.
377
00:14:39,361 --> 00:14:41,146
Bull, I have to go.
378
00:14:41,189 --> 00:14:43,713
Right now? We only have
one juror left to seat.
379
00:14:43,757 --> 00:14:45,063
Mauricio got hurt.
He's on his way
380
00:14:45,106 --> 00:14:46,934
to the emergency room.
I have to go. I'm sorry.
381
00:14:46,978 --> 00:14:48,153
[sighs]
Taylor's gone.
382
00:14:48,196 --> 00:14:50,416
Mr. Palmer, it's your turn.
383
00:14:50,459 --> 00:14:51,852
Uh...
384
00:14:53,985 --> 00:14:55,987
I need a question
that gets us to compassion.
385
00:14:56,030 --> 00:14:57,249
There aren't any good questions.
386
00:14:57,292 --> 00:14:58,946
- Come on, Bull.
- STEINER: Mr. Palmer,
387
00:14:58,990 --> 00:15:00,992
- I'd like to wrap this up today.
- CHUNK: Uh,
388
00:15:01,035 --> 00:15:03,864
y-yes, Your Honor.
Just one moment, please.
389
00:15:03,908 --> 00:15:05,692
Come on,
there's got to be something.
390
00:15:05,735 --> 00:15:07,346
I mean... There is.
391
00:15:07,389 --> 00:15:09,130
But you're not gonna like it.
392
00:15:09,174 --> 00:15:10,131
What?
393
00:15:10,175 --> 00:15:11,176
Sorry.
394
00:15:11,219 --> 00:15:13,134
What? Ow. Hey!
395
00:15:14,135 --> 00:15:15,920
Bull!
396
00:15:15,963 --> 00:15:17,443
- Check juror 26.
- What?
397
00:15:17,486 --> 00:15:19,097
Juror 26. He feels
398
00:15:19,140 --> 00:15:20,402
real bad for you.
399
00:15:22,491 --> 00:15:24,450
Your Honor, uh,
400
00:15:24,493 --> 00:15:28,280
juror 26 is acceptable
to the defense.
401
00:15:28,323 --> 00:15:29,934
Well-played in there.
402
00:15:29,977 --> 00:15:31,936
I mean, mostly for Bull.
And your client.
403
00:15:31,979 --> 00:15:34,068
You may have gotten the
- soggy end of that stick.
- You think?
404
00:15:34,112 --> 00:15:36,592
Listen, you got a decent jury.
That's all that matters.
405
00:15:36,636 --> 00:15:37,985
This might stain.
406
00:15:38,029 --> 00:15:39,552
I never liked
that shirt anyway.
407
00:15:39,595 --> 00:15:41,684
You said
you loved this shirt.
408
00:15:41,728 --> 00:15:43,034
Oh, I was lying.
409
00:15:43,077 --> 00:15:44,992
This may actually be
an improvement.
410
00:15:46,037 --> 00:15:47,212
Shut up.
411
00:15:48,256 --> 00:15:49,954
MARISSA:
With every case
412
00:15:49,997 --> 00:15:52,521
we try, every mirror
jury we analyze,
413
00:15:52,565 --> 00:15:54,393
we continue to refine
414
00:15:54,436 --> 00:15:55,916
our algorithm.
You and your clients
415
00:15:55,960 --> 00:15:58,310
will get the benefit
of the 13 years
416
00:15:58,353 --> 00:16:02,401
that we have spent perfecting
our predictive behavior models.
417
00:16:02,444 --> 00:16:04,403
I'm impressed
by TAC's track record.
418
00:16:04,446 --> 00:16:06,013
You're clearly doing
something right.
419
00:16:06,057 --> 00:16:07,710
My next meeting is here.
420
00:16:07,754 --> 00:16:09,669
You've given me a lot
to think about, Marissa.
421
00:16:09,712 --> 00:16:10,975
I'll be in touch.
422
00:16:11,018 --> 00:16:13,629
Thank you.
Looking forward to it.
423
00:16:13,673 --> 00:16:15,805
- Bradley.
- Marissa.
424
00:16:16,850 --> 00:16:18,765
Aurora, it's so nice
to meet you in person.
425
00:16:18,808 --> 00:16:20,462
How do you two...?
426
00:16:20,506 --> 00:16:21,246
AURORA:
I called Bradley
427
00:16:21,289 --> 00:16:22,029
to do my due diligence.
428
00:16:22,073 --> 00:16:23,683
After he raved about you,
429
00:16:23,726 --> 00:16:25,554
he mentioned
that he recently launched
430
00:16:25,598 --> 00:16:27,643
his own trial science division.
431
00:16:28,688 --> 00:16:30,211
Really? Since when?
432
00:16:30,255 --> 00:16:32,039
Well, I got my algorithm
up and running
433
00:16:32,083 --> 00:16:33,736
shortly after you
left the firm.
434
00:16:33,780 --> 00:16:35,738
Actually, well,
435
00:16:35,782 --> 00:16:38,045
it would be fair to say
that you inspired me.
436
00:16:39,090 --> 00:16:40,917
I bet I did.
437
00:16:40,961 --> 00:16:43,224
Well, I decided I might as well
hear from both of you
438
00:16:43,268 --> 00:16:44,704
while I'm in town.
439
00:16:44,747 --> 00:16:48,012
Of course. Super. Well...
440
00:16:48,055 --> 00:16:50,318
May the best firm win.
441
00:17:00,285 --> 00:17:02,765
Mauricio had to get
eight stitches.
442
00:17:02,809 --> 00:17:04,724
It was awful.
He was so upset,
443
00:17:04,767 --> 00:17:06,073
I thought I'd never
get him to calm down.
444
00:17:06,117 --> 00:17:08,336
What happened?
445
00:17:08,380 --> 00:17:10,599
Some kid pushed him
off the monkey bars.
446
00:17:10,643 --> 00:17:13,124
Oh, my God.
What a little monster.
447
00:17:13,167 --> 00:17:14,647
Yeah. I don't know, maybe.
448
00:17:14,690 --> 00:17:17,302
I mean, turns out
Mauricio started the fight.
449
00:17:17,345 --> 00:17:18,868
Oh.
450
00:17:18,912 --> 00:17:20,087
I know.
451
00:17:20,131 --> 00:17:22,350
He's been acting out a bit
since Erik left.
452
00:17:22,394 --> 00:17:24,091
That's a big transition.
453
00:17:24,135 --> 00:17:26,267
I'm sure
he'll settle down in time.
454
00:17:27,312 --> 00:17:28,748
[exhales]
Hope you're right.
455
00:17:28,791 --> 00:17:30,271
I have a conference later
with his teacher
456
00:17:30,315 --> 00:17:32,099
to discuss "the incident."
457
00:17:32,143 --> 00:17:33,405
Can't wait.
458
00:17:34,667 --> 00:17:35,755
So... Mm.
459
00:17:35,798 --> 00:17:37,235
How do you think
Bradley Lena
460
00:17:37,278 --> 00:17:39,150
got his own jury algorithm
up and running so quickly?
461
00:17:39,193 --> 00:17:40,977
Simple. He looked
under the hood of mine
462
00:17:41,021 --> 00:17:42,414
while we were
working together.
463
00:17:42,457 --> 00:17:46,287
Hired engineers to scrape
together a cheap imitation.
464
00:17:46,331 --> 00:17:47,767
So he stole it from you?
465
00:17:47,810 --> 00:17:49,638
Well, legally, no.
466
00:17:49,682 --> 00:17:52,032
In reality, yes.
467
00:17:52,076 --> 00:17:54,904
Okay, he has an algorithm.
468
00:17:54,948 --> 00:17:56,819
But does he know
how to interpret the results?
469
00:17:56,863 --> 00:17:59,039
I mean, you've been doing this
for years.
470
00:17:59,083 --> 00:18:01,215
He's just getting started.
471
00:18:01,259 --> 00:18:03,652
What Bradley lacks
in experience and morals
472
00:18:03,696 --> 00:18:05,828
he more than makes up for
in salesmanship.
473
00:18:05,872 --> 00:18:09,005
He will have Aurora eating
out of the palm of his hand.
474
00:18:09,049 --> 00:18:11,312
So, he's a smooth talker.
475
00:18:11,356 --> 00:18:14,402
But you know what they say.
Actions speak louder than words.
476
00:18:15,925 --> 00:18:18,145
You're right. Great idea.
477
00:18:20,147 --> 00:18:22,106
What idea?
478
00:18:22,149 --> 00:18:24,804
JOSH:
The beeping sound woke me up.
479
00:18:24,847 --> 00:18:26,110
I felt
480
00:18:26,153 --> 00:18:27,589
so sick.
481
00:18:27,633 --> 00:18:29,330
[voice breaking]: I knew
something was really wrong.
482
00:18:29,374 --> 00:18:32,072
I wanted to get Julie, my wife,
out of the building,
483
00:18:32,116 --> 00:18:35,380
but before I could...
484
00:18:37,773 --> 00:18:39,775
...I passed out.
485
00:18:42,778 --> 00:18:44,998
[crying]:
I couldn't save her.
486
00:18:45,041 --> 00:18:48,262
Josh, your wife's death
is not your fault.
487
00:18:48,306 --> 00:18:50,351
Okay, I know this must be
incredibly difficult for you.
488
00:18:50,395 --> 00:18:51,831
If you want to take a second,
489
00:18:51,874 --> 00:18:53,702
just... I'm fine.
490
00:18:53,746 --> 00:18:55,487
[sniffles]
491
00:18:56,662 --> 00:18:58,751
Do you know the name
Nicholas Borrego?
492
00:18:59,795 --> 00:19:03,364
Sure. He was the maintenance man
for our apartment building.
493
00:19:03,408 --> 00:19:05,236
The maintenance man
that the defendant used
494
00:19:05,279 --> 00:19:06,889
to repair the boiler.
495
00:19:06,933 --> 00:19:10,066
Did you have any memorable
interactions with Mr. Borrego?
496
00:19:10,110 --> 00:19:12,112
Two months
before the carbon monoxide leak,
497
00:19:12,156 --> 00:19:14,114
he came to fix
the garbage disposal.
498
00:19:14,158 --> 00:19:16,943
I smelled alcohol on his breath.
499
00:19:16,986 --> 00:19:19,250
ROB:
- He was drunk?
- JOSH: Yeah.
500
00:19:19,293 --> 00:19:21,469
He was slurring his words,
and he dropped his tools
501
00:19:21,513 --> 00:19:22,775
a few times.
502
00:19:22,818 --> 00:19:24,994
Uh, can you think of any reason
503
00:19:25,038 --> 00:19:27,214
why the defendant
would have fired
504
00:19:27,258 --> 00:19:28,868
his previous maintenance company
505
00:19:28,911 --> 00:19:30,826
even though they had
an impeccable service record
506
00:19:30,870 --> 00:19:32,741
and-and replaced them
with this man
507
00:19:32,785 --> 00:19:34,352
- who drank on the job?
- CHUNK: Objection.
508
00:19:34,395 --> 00:19:36,092
This witness cannot testify
509
00:19:36,136 --> 00:19:38,486
to my client's state of mind
or decision-making,
510
00:19:38,530 --> 00:19:40,358
- Your Honor.
- ROB: Your Honor, the witness has
511
00:19:40,401 --> 00:19:43,752
direct knowledge of the subject
from the deceased.
512
00:19:43,796 --> 00:19:44,971
Overruled.
513
00:19:45,014 --> 00:19:46,364
The witness
may answer the question.
514
00:19:47,452 --> 00:19:50,803
Nicholas said
that he and Ed were old friends
515
00:19:50,846 --> 00:19:53,762
- and that Ed owed him one.
- ED: No.
516
00:19:53,806 --> 00:19:55,286
- [whispers]: That's wrong.
- Not here, Ed.
517
00:19:55,329 --> 00:19:58,811
But it wasn't how
- he's making it seem.
- I said not here.
518
00:19:58,854 --> 00:20:00,987
And now your wife
519
00:20:01,030 --> 00:20:03,468
and five other people are dead?
520
00:20:04,512 --> 00:20:07,472
No further questions,
Your Honor.
521
00:20:10,170 --> 00:20:11,911
BULL: Why didn't you
tell me you had a history
522
00:20:11,954 --> 00:20:12,955
with your maintenance guy?
523
00:20:12,999 --> 00:20:14,174
ED:
I hired Nicholas
524
00:20:14,218 --> 00:20:15,436
because he'd worked
for me before
525
00:20:15,480 --> 00:20:16,785
when I was a contractor.
526
00:20:16,829 --> 00:20:18,309
Yeah, I owed him a solid,
527
00:20:18,352 --> 00:20:20,136
but we weren't friends.
528
00:20:20,180 --> 00:20:21,964
He was qualified and licensed.
529
00:20:22,008 --> 00:20:23,966
No, he was drinking
on the job.
530
00:20:24,010 --> 00:20:25,968
That man's wife called
with problems
531
00:20:26,012 --> 00:20:27,143
at all hours of the night.
532
00:20:27,187 --> 00:20:29,450
Wasn't he ever allowed
to have a few beers?
533
00:20:29,494 --> 00:20:31,147
This...
534
00:20:31,191 --> 00:20:32,932
This is really bad,
isn't it?
535
00:20:34,194 --> 00:20:35,369
It certainly didn't help.
536
00:20:35,413 --> 00:20:37,197
We're gonna lose.
537
00:20:37,241 --> 00:20:39,852
- I'm gonna go to prison.
- Hey, Ed.
538
00:20:39,895 --> 00:20:41,854
We're not there yet.
539
00:20:41,897 --> 00:20:43,290
We're gonna get
an HVAC expert
540
00:20:43,334 --> 00:20:45,988
to testify how qualified
Nick was to do his job,
541
00:20:46,032 --> 00:20:48,556
and we're gonna get
experts to back him up.
542
00:20:48,600 --> 00:20:50,210
In fact, we're gonna
parade so many experts
543
00:20:50,254 --> 00:20:52,865
through that courtroom,
the jury is gonna be sick
544
00:20:52,908 --> 00:20:55,259
of hearing how
qualified Nicholas was.
545
00:20:56,956 --> 00:20:58,087
Okay.
546
00:20:59,088 --> 00:21:00,351
Okay.
547
00:21:01,482 --> 00:21:03,092
I know that what
Mauricio did was wrong,
548
00:21:03,136 --> 00:21:06,008
and believe me, I've had a
long talk with him about it.
549
00:21:06,052 --> 00:21:09,055
But he's been having a
really hard time lately.
550
00:21:09,098 --> 00:21:11,492
My ex-husband recently
moved to Hawaii...
551
00:21:11,536 --> 00:21:13,364
Ms. Rentzel....and he and Mauricio
are really close.
552
00:21:13,407 --> 00:21:14,930
And they speak on
Zoom every night,
553
00:21:14,974 --> 00:21:17,237
but it's not the same
as having him here.
554
00:21:17,281 --> 00:21:20,022
Ms. Rentzel, I do not believe
what's going on with Mauricio
555
00:21:20,066 --> 00:21:22,460
is because his father
moved away.
556
00:21:22,503 --> 00:21:24,505
- You don't?
- No.
557
00:21:24,549 --> 00:21:28,248
Although I think it's possible
that his absence
558
00:21:28,292 --> 00:21:32,078
is revealing
some other preexisting issues.
559
00:21:33,645 --> 00:21:36,038
Issues? What-what issues?
560
00:21:36,082 --> 00:21:38,345
Lack of focus,
trouble finishing tasks,
561
00:21:38,389 --> 00:21:40,042
waiting his turn.
562
00:21:40,086 --> 00:21:42,523
He's a little kid.
That's only natural.
563
00:21:42,567 --> 00:21:44,569
I spend all day
with little kids.
564
00:21:44,612 --> 00:21:49,051
What I'm talking about
is outside normal.
565
00:21:49,095 --> 00:21:50,488
[chuckles]
566
00:21:50,531 --> 00:21:52,272
What does that mean?
567
00:21:53,273 --> 00:21:57,059
I think Mauricio may have ADHD.
568
00:21:58,060 --> 00:22:00,193
No. He just has a lot of energy.
569
00:22:00,236 --> 00:22:03,239
I know some people feel
there's a stigma to ADHD,
570
00:22:03,283 --> 00:22:04,893
but there's nothing... It's not about a stigma.
571
00:22:04,937 --> 00:22:07,200
It's... I just don't think...
572
00:22:07,243 --> 00:22:09,289
[chuckles]:
I mean, you're not a doctor.
573
00:22:09,333 --> 00:22:10,899
I know.
574
00:22:10,943 --> 00:22:12,248
I'm telling you this
575
00:22:12,292 --> 00:22:14,642
so you can have your son
evaluated by one.
576
00:22:14,686 --> 00:22:18,690
This isn't something you want
to ignore, Ms. Rentzel.
577
00:22:21,170 --> 00:22:22,563
BRADLEY:
In these situations,
578
00:22:22,607 --> 00:22:24,913
live feedback
from our parallel jurors
579
00:22:24,957 --> 00:22:27,133
will offer insights
that you and your clients
580
00:22:27,176 --> 00:22:29,091
can use to adjust
defense strategy on the fly.
581
00:22:29,135 --> 00:22:31,616
Hi. I'm so sorry
for the interruption.
582
00:22:31,659 --> 00:22:34,314
Oh, Marissa, I'm not scheduled
to hear from you until tomorrow.
583
00:22:34,358 --> 00:22:35,924
Unfortunately,
what I have to say can't wait.
584
00:22:35,968 --> 00:22:37,491
I'm sure Bradley
will understand.
585
00:22:37,535 --> 00:22:39,406
We'll just be
- a few more minutes, Marissa.
- It's about
586
00:22:39,450 --> 00:22:41,147
your wrongful death trial.
587
00:22:41,190 --> 00:22:42,235
- What about it?
- MARISSA: I know
588
00:22:42,278 --> 00:22:43,279
that you're expecting
589
00:22:43,323 --> 00:22:44,455
a verdict soon.
590
00:22:44,498 --> 00:22:45,934
The jury is deliberating now.
591
00:22:45,978 --> 00:22:47,022
I also know the other side
592
00:22:47,066 --> 00:22:49,068
has a settlement offer
on the table
593
00:22:49,111 --> 00:22:50,243
for $20 million.
594
00:22:50,286 --> 00:22:53,420
I am here to tell you
to take that deal.
595
00:22:53,464 --> 00:22:54,943
- Why would I do that?
- MARISSA: Because I
596
00:22:54,987 --> 00:22:57,903
spent all night
running mock trials of the case.
597
00:22:57,946 --> 00:22:59,339
What kind of stunt is this?
598
00:22:59,383 --> 00:23:01,689
And the upshot is
you are going to lose.
599
00:23:01,733 --> 00:23:03,952
We feel very good
- about this jury.
- I'm sorry,
600
00:23:03,996 --> 00:23:06,302
but you're going to lose,
and the jury
601
00:23:06,346 --> 00:23:08,522
is going to award
much higher damages
602
00:23:08,566 --> 00:23:10,437
than even
your worst-case scenario.
603
00:23:10,481 --> 00:23:12,961
$45 million to $50 million.
604
00:23:13,005 --> 00:23:15,442
No. I prepped this case myself.
605
00:23:15,486 --> 00:23:18,967
If we lose, and we won't,
there's no way we lose that big.
606
00:23:19,011 --> 00:23:20,534
I wish I were wrong,
607
00:23:20,578 --> 00:23:23,450
but our mirror juries
are exceptionally accurate.
608
00:23:23,494 --> 00:23:26,410
You can still minimize
your losses.
609
00:23:27,454 --> 00:23:29,195
[phone vibrating]
610
00:23:29,238 --> 00:23:31,458
Too late. This is the verdict.
611
00:23:31,502 --> 00:23:33,634
Let's see if you're
as good as you think you are.
612
00:23:33,678 --> 00:23:35,288
Yes, Craig.
613
00:23:35,331 --> 00:23:37,203
[clears throat]
614
00:23:40,380 --> 00:23:42,208
MARISSA:
$47 million in damages.
615
00:23:42,251 --> 00:23:43,688
Right on the money.
616
00:23:43,731 --> 00:23:46,517
Aurora said our deal
is as good as done.
617
00:23:46,560 --> 00:23:49,171
She wants to come by TAC
later this week
618
00:23:49,215 --> 00:23:50,651
to see how the sausage is made.
619
00:23:50,695 --> 00:23:51,739
[Bull chuckles]
620
00:23:51,783 --> 00:23:53,219
Well, congratulations.
621
00:23:53,262 --> 00:23:56,483
You just single-handedly
tripled TAC's business.
622
00:23:56,527 --> 00:24:00,008
The look on Bradley's face
was priceless.
623
00:24:00,052 --> 00:24:01,749
Well, we will celebrate
when this case is over,
624
00:24:01,793 --> 00:24:03,621
- all right? I got to go.
- MARISSA: Bye.
625
00:24:04,709 --> 00:24:06,188
- Hey there.
- DEAN: How you doing?
626
00:24:06,232 --> 00:24:09,409
I'm Dr. Jason Bull.
- This is Chester Palmer.
- Hey.
627
00:24:09,453 --> 00:24:11,193
Are you positive
that it's safe to be down here?
628
00:24:11,237 --> 00:24:13,282
I mean, the tenants have been
in a hotel for the last week.
629
00:24:13,326 --> 00:24:15,415
Uh, city does that out of
an abundance of caution.
630
00:24:15,459 --> 00:24:17,112
Yeah. But don't worry.
631
00:24:17,156 --> 00:24:18,418
This thing's been
shut down for a while.
632
00:24:18,462 --> 00:24:19,724
What are we looking at here?
633
00:24:19,767 --> 00:24:21,247
When it comes
to the boiler,
634
00:24:21,290 --> 00:24:22,683
pretty open-and-shut.
635
00:24:22,727 --> 00:24:24,206
Can see the exhaust pipe cracked
636
00:24:24,250 --> 00:24:25,512
in the area
that it was oxidized.
637
00:24:25,556 --> 00:24:27,340
Then it was mended
with furnace cement
638
00:24:27,383 --> 00:24:28,472
and duct tape.
639
00:24:28,515 --> 00:24:29,560
Is that
a reasonable repair?
640
00:24:29,603 --> 00:24:31,387
Yeah, sure. Happens
all the time.
641
00:24:31,431 --> 00:24:33,128
Your maintenance man
did a solid job.
642
00:24:33,172 --> 00:24:35,696
You know, much better than a lot
of the shoddy work I see.
643
00:24:35,740 --> 00:24:38,264
But there was
something strange.
644
00:24:38,307 --> 00:24:39,744
The second CO started leaking,
645
00:24:39,787 --> 00:24:43,138
this emergency damper here,
that should've shut off,
646
00:24:43,182 --> 00:24:45,227
triggered the whole system.
Shut it down.
647
00:24:45,271 --> 00:24:48,100
The first expert we talked to
said it didn't trigger
648
00:24:48,143 --> 00:24:49,797
because a wire was severed.
649
00:24:49,841 --> 00:24:51,756
He thought maybe rats
chewed through it?
650
00:24:51,799 --> 00:24:54,280
He's right about the wire, but...
651
00:24:55,760 --> 00:24:57,239
Not rats.
652
00:24:57,283 --> 00:24:59,415
Rats never eat just one wire.
653
00:24:59,459 --> 00:25:00,982
They eat everything.
654
00:25:01,026 --> 00:25:02,723
And the rest
of the wiring's intact.
655
00:25:02,767 --> 00:25:05,334
- Then how do you explain that?
- To me,
656
00:25:05,378 --> 00:25:07,554
looks like somebody snipped it
657
00:25:07,598 --> 00:25:09,600
with wire cutters.
658
00:25:09,643 --> 00:25:12,559
Rob's been going after the
wrong guy this whole time.
659
00:25:12,603 --> 00:25:14,561
Ed wasn't negligent.
660
00:25:14,605 --> 00:25:16,520
Somebody murdered
those people.
661
00:25:23,135 --> 00:25:24,528
Sorry. Pass.
662
00:25:24,571 --> 00:25:25,920
What do you mean, pass?
663
00:25:25,964 --> 00:25:28,270
I'm not dropping the charges
against your client.
664
00:25:28,314 --> 00:25:30,229
Come on, Rob.
665
00:25:30,272 --> 00:25:32,187
Ed's boiler
was deliberately sabotaged.
666
00:25:32,231 --> 00:25:35,408
This is a sworn affidavit
by experts... That's
667
00:25:35,451 --> 00:25:37,453
- one person's opinion.
- We will find others to back him up.
668
00:25:37,497 --> 00:25:38,629
I'm sure you will.
669
00:25:38,672 --> 00:25:40,544
But your original expert
doesn't agree.
670
00:25:40,587 --> 00:25:42,589
Otherwise, you would've come
to me with this weeks ago.
671
00:25:42,633 --> 00:25:43,808
CHUNK:But even if you're
not convinced,
672
00:25:43,851 --> 00:25:45,244
you still have an obligation
673
00:25:45,287 --> 00:25:46,550
to investigate this further.
674
00:25:46,593 --> 00:25:48,116
This is a man's life, Rob.
675
00:25:48,160 --> 00:25:49,640
You don't have the monopoly
on giving a crap
676
00:25:49,683 --> 00:25:50,815
about other people, Chester.
677
00:25:50,858 --> 00:25:52,817
I just happen to disagree
with you
678
00:25:52,860 --> 00:25:55,384
- on the facts.
- How are you so stubborn?
679
00:25:56,472 --> 00:25:58,300
If there's nothing else
I can help you boys with...
680
00:25:58,344 --> 00:26:00,607
It's called confirmation bias.
681
00:26:00,651 --> 00:26:03,262
You made your case in the press
every chance you got,
682
00:26:03,305 --> 00:26:04,480
and now you can't admit
you're wrong
683
00:26:04,524 --> 00:26:06,308
without getting egg
all over your face.
684
00:26:06,352 --> 00:26:08,397
Do I use the media
to help sell my case?
685
00:26:08,441 --> 00:26:10,225
You bet your ass.
You want to know why?
686
00:26:10,269 --> 00:26:11,618
CHUNK:
Weak case?
687
00:26:11,662 --> 00:26:13,577
Flexible ethics?
688
00:26:13,620 --> 00:26:15,927
Because in the courtroom,
you have a team of people
689
00:26:15,970 --> 00:26:18,756
whispering in your ear, digging
through jurors' digital lives,
690
00:26:18,799 --> 00:26:21,715
their trash,
psychoanalyzing every fart.
691
00:26:21,759 --> 00:26:25,066
Whoa. I don't think
- we're that sophisticated.
- Yeah. You both
692
00:26:25,110 --> 00:26:26,981
like to preach about ethics,
but TAC is turning
693
00:26:27,025 --> 00:26:28,896
the system I love
into an arms race.
694
00:26:28,940 --> 00:26:30,071
We're done here.
695
00:26:33,684 --> 00:26:35,120
BULL:
We're throwing out
the old strategy.
696
00:26:36,164 --> 00:26:38,950
Now that we have shown our hand,
697
00:26:38,993 --> 00:26:40,691
Rob is gonna double down
698
00:26:40,734 --> 00:26:42,736
with his character assassination
of Ed,
699
00:26:42,780 --> 00:26:44,390
and we're gonna take advantage
of that.
700
00:26:44,433 --> 00:26:47,045
Instead of arguing that Ed is
a nice guy who made a mistake,
701
00:26:47,088 --> 00:26:48,655
I'll concede to the court
702
00:26:48,699 --> 00:26:50,570
that there were tenants
who disliked him.
703
00:26:50,614 --> 00:26:52,180
Hated him, even.
704
00:26:52,224 --> 00:26:54,487
And I'm gonna convince that jury
that one of those tenants
705
00:26:54,530 --> 00:26:57,098
sabotaged that boiler
- to settle a score.
- MARISSA: That will resonate
706
00:26:57,142 --> 00:26:58,796
with the jurors
who have a Bad Actor Bias,
707
00:26:58,839 --> 00:27:00,841
but only if we have specifics.
708
00:27:00,885 --> 00:27:04,192
They'll want a bigger bad
to replace Ed.
709
00:27:04,236 --> 00:27:06,760
Danny,
any of the tenants have a gripe
710
00:27:06,804 --> 00:27:09,545
that could've motivated
the sabotage of the boiler?
711
00:27:09,589 --> 00:27:11,896
Yeah, maybe this woman,
Kristi Walker.
712
00:27:11,939 --> 00:27:13,201
A few tenants
713
00:27:13,245 --> 00:27:16,074
remembered her having
a screaming match with Ed
714
00:27:16,117 --> 00:27:17,728
shortly before the leak.
Plus, she wasn't there
715
00:27:17,771 --> 00:27:18,859
the night it happened,
and she hasn't
716
00:27:18,903 --> 00:27:20,034
returned any of my calls.
717
00:27:20,078 --> 00:27:21,645
Kristi has a record
for possession.
718
00:27:21,688 --> 00:27:23,255
She's also the only tenant
719
00:27:23,298 --> 00:27:25,170
that hasn't checked into the
free hotel provided by the city.
720
00:27:25,213 --> 00:27:27,825
Maybe she's making herself
scarce for a reason.
721
00:27:27,868 --> 00:27:30,697
Okay. You two
722
00:27:30,741 --> 00:27:32,046
find Kristi.
723
00:27:32,090 --> 00:27:33,874
If she did it,
maybe we can get her to trip up
724
00:27:33,918 --> 00:27:35,528
and confess.
725
00:27:35,571 --> 00:27:37,008
I have no family,
726
00:27:37,051 --> 00:27:40,185
so I put all my time and energy
into my building.
727
00:27:40,228 --> 00:27:42,230
Maybe it sounds corny,
728
00:27:42,274 --> 00:27:45,581
but I think of my tenants
as family.
729
00:27:45,625 --> 00:27:49,237
The fact that this
happened under my roof...
730
00:27:51,239 --> 00:27:52,806
[voice breaking]:
I'm devastated.
731
00:27:52,850 --> 00:27:55,722
They're surprised
by how much they like him.
732
00:27:55,766 --> 00:27:58,507
Things are looking up
- on our end.
- CHUNK: Ed, I want to talk to you
733
00:27:58,551 --> 00:28:00,466
about one tenant in particular:
734
00:28:00,509 --> 00:28:02,860
Kristi Walker.
735
00:28:02,903 --> 00:28:05,863
Now, shortly before the leak,
the two of you had an argument.
736
00:28:05,906 --> 00:28:08,169
Do you recall
what that argument was about?
737
00:28:08,213 --> 00:28:11,216
Sure. Uh,
she was behind on her rent,
738
00:28:11,259 --> 00:28:13,174
and I told her
I was gonna have to start
739
00:28:13,218 --> 00:28:15,002
the process of evicting her.
740
00:28:15,046 --> 00:28:17,613
- And how did she take that?
- Not well.
741
00:28:17,657 --> 00:28:21,008
She screamed at me
that she had nowhere else to go.
742
00:28:21,052 --> 00:28:23,881
I felt bad,
but I'd already let it slide
743
00:28:23,924 --> 00:28:26,274
for months
beyond what I was required to
744
00:28:26,318 --> 00:28:27,972
by the rent forbearance.
745
00:28:28,015 --> 00:28:30,191
She sounds
like a desperate woman.
746
00:28:30,235 --> 00:28:32,585
You think that that's
a fair characterization
747
00:28:32,628 --> 00:28:34,587
from your experience with her?
748
00:28:34,630 --> 00:28:36,981
It's not nice to say, but yeah.
749
00:28:37,024 --> 00:28:39,070
She had a lot of problems.
750
00:28:39,113 --> 00:28:41,681
Drugs, trouble with the cops.
751
00:28:41,725 --> 00:28:43,291
Hypothetically, if...
752
00:28:43,335 --> 00:28:45,076
if a tenant like Kristi Walker
753
00:28:45,119 --> 00:28:48,340
wanted to stop
the eviction process
754
00:28:48,383 --> 00:28:49,907
while continuing to live
in your building
755
00:28:49,950 --> 00:28:51,343
without paying rent,
756
00:28:51,386 --> 00:28:53,867
is there a situation
that would make that possible?
757
00:28:53,911 --> 00:28:55,913
ED:
Yes. In New York City,
758
00:28:55,956 --> 00:28:58,611
there's a law that allows
tenants to withhold rent
759
00:28:58,654 --> 00:29:00,787
if they don't have
adequate heat.
760
00:29:00,831 --> 00:29:03,137
And what provides heat
for your building?
761
00:29:03,181 --> 00:29:04,748
The boiler.
762
00:29:04,791 --> 00:29:07,272
The same boiler
that experts testified
763
00:29:07,315 --> 00:29:09,230
had been
intentionally sabotaged?
764
00:29:09,274 --> 00:29:10,275
That's correct.
765
00:29:10,318 --> 00:29:11,929
CHUNK:
So, anyone
766
00:29:11,972 --> 00:29:14,105
could gain access
to that boiler room
767
00:29:14,148 --> 00:29:15,802
and cut that wire?
768
00:29:15,846 --> 00:29:18,109
The door to the boiler room
wasn't kept locked.
769
00:29:18,152 --> 00:29:21,634
Anybody could have gotten
inside there if they wanted to.
770
00:29:21,677 --> 00:29:23,027
Including Kristi Walker,
771
00:29:23,070 --> 00:29:24,898
a desperate,
drug-addicted woman...
772
00:29:24,942 --> 00:29:26,900
Objection! Inflammatory....who was about
to be evicted
773
00:29:26,944 --> 00:29:28,815
with nowhere else to go?
774
00:29:28,859 --> 00:29:30,382
And that
is definitely speculation.
775
00:29:30,425 --> 00:29:31,905
Sustained.
You are well out of bounds,
776
00:29:31,949 --> 00:29:33,167
Mr. Palmer, and you know it.
777
00:29:33,211 --> 00:29:36,170
My apologies, Your Honor.
I withdraw.
778
00:29:36,214 --> 00:29:38,216
No further questions.
779
00:29:41,175 --> 00:29:42,655
Okay, that went well.
780
00:29:42,698 --> 00:29:45,005
Any update on finding Kristi
to bring this home?
781
00:29:45,049 --> 00:29:46,311
I just got her phone's
last known location.
782
00:29:46,354 --> 00:29:48,966
- Danny's on her way now.
- With a board this green,
783
00:29:49,009 --> 00:29:50,445
we might not even need her.
784
00:29:50,489 --> 00:29:51,969
BULL:
Never hurts to put a cherry
on the sundae.
785
00:29:52,012 --> 00:29:53,971
[phone chimes]
786
00:29:55,973 --> 00:29:58,149
Aurora Clifton
is on her way up.
787
00:29:58,192 --> 00:29:59,846
Excuse me.
788
00:29:59,890 --> 00:30:00,978
[elevator dings]
789
00:30:02,066 --> 00:30:04,720
Aurora, welcome to TAC.
Let's start the tour
790
00:30:04,764 --> 00:30:06,722
in our state-of-the-art
mock courtroom.
791
00:30:06,766 --> 00:30:08,855
Actually, uh,
I'm gonna stop you.
792
00:30:08,899 --> 00:30:11,031
- There's no need for the tour.
- Why not?
793
00:30:11,075 --> 00:30:13,164
You put a lot of effort
into pitching me,
794
00:30:13,207 --> 00:30:15,993
so I thought I owed it to you
to tell you in person.
795
00:30:16,036 --> 00:30:17,864
I'm hiring Bradley Lena
796
00:30:17,908 --> 00:30:19,866
to handle
our trial science needs.
797
00:30:19,910 --> 00:30:21,868
I'm sorry, I don't understand.
798
00:30:21,912 --> 00:30:24,784
Bradley told me that
you left TAC to join his firm
799
00:30:24,828 --> 00:30:26,351
and then abruptly went back
to TAC.
800
00:30:26,394 --> 00:30:28,701
I can't trust some
of the most important part
801
00:30:28,744 --> 00:30:30,181
of my business
to someone who's flaky.
802
00:30:30,224 --> 00:30:33,097
Flaky? I didn't leave Bradley
because I'm flaky.
803
00:30:33,140 --> 00:30:35,360
I left because
I didn't want to partner
804
00:30:35,403 --> 00:30:37,231
with someone
as unethical as he is.
805
00:30:37,275 --> 00:30:41,105
Case in point, that man
stole his algorithm from me.
806
00:30:41,148 --> 00:30:42,889
So? That's good business.
807
00:30:42,933 --> 00:30:44,891
Question is
why you'd let someone
808
00:30:44,935 --> 00:30:46,371
steal your most valuable asset.
809
00:30:46,414 --> 00:30:49,417
Aurora, let's sit down, talk
this through. You will see
810
00:30:49,461 --> 00:30:51,158
that partnering with TAC
is better business.
811
00:30:51,202 --> 00:30:54,205
Marissa, you're a smart woman,
but you let yourself get played.
812
00:30:54,248 --> 00:30:56,207
I can't have weakness
on my team.
813
00:30:56,250 --> 00:30:58,992
I need killers,
and Bradley's a killer.[elevator dings]
814
00:30:59,036 --> 00:31:01,125
[elevator doors open]
815
00:31:03,954 --> 00:31:04,998
Good luck.
816
00:31:20,274 --> 00:31:22,102
DANNY:
Excuse me. Kristi?
817
00:31:22,146 --> 00:31:23,756
Who the hell are you?
818
00:31:23,799 --> 00:31:25,889
Sorry to startle you.
I'm an investigator
819
00:31:25,932 --> 00:31:27,934
looking into
the carbon monoxide incident
820
00:31:27,978 --> 00:31:29,283
- at your apartment building.
- Leave me alone.
821
00:31:29,327 --> 00:31:31,459
DANNY:
- I just want to talk.
- I said get lost.
822
00:31:31,503 --> 00:31:33,505
Or I could tell the
security guard over there
823
00:31:33,548 --> 00:31:34,985
to check your pockets.
824
00:31:36,421 --> 00:31:38,336
Just have a few questions.
825
00:31:38,379 --> 00:31:41,078
Help me out, and I'll pay for
whatever's in your jacket. Deal?
826
00:31:42,122 --> 00:31:43,210
What do you want?
827
00:31:43,254 --> 00:31:44,255
I think you know
what really happened
828
00:31:44,298 --> 00:31:45,778
in your apartment building.
829
00:31:45,821 --> 00:31:47,214
I don't want to get involved.
830
00:31:47,258 --> 00:31:48,781
I'm sure you didn't mean
831
00:31:48,824 --> 00:31:49,956
to hurt anyone.
832
00:31:50,000 --> 00:31:51,958
What are you talking about?
833
00:31:52,002 --> 00:31:53,786
You broke the boiler,
didn't you?
834
00:31:53,829 --> 00:31:55,788
What? No. I didn't...
I didn't break that boiler.
835
00:31:55,831 --> 00:31:57,007
Come on. You got
in a fight with Ed.
836
00:31:57,050 --> 00:31:58,399
You tried to get out
of paying your rent.
837
00:31:58,443 --> 00:31:59,792
Things didn't go
the way you thought they would.
838
00:31:59,835 --> 00:32:02,099
No. I-I yelled at Ed,
but then Nicholas,
839
00:32:02,142 --> 00:32:04,231
he warned me not to get
on Ed's bad side,
840
00:32:04,275 --> 00:32:07,234
and so I dropped it.
I-I didn't break that boiler.
841
00:32:07,278 --> 00:32:08,801
Wait, wait, wait.
The maintenance guy
842
00:32:08,844 --> 00:32:10,194
told you not to get
on Ed's bad side?
843
00:32:10,237 --> 00:32:11,499
Why?
844
00:32:12,587 --> 00:32:15,460
Because he said he knew things
about Ed. Scary things.
845
00:32:15,503 --> 00:32:17,157
That's how he got his job
and a place to live,
846
00:32:17,201 --> 00:32:19,464
by blackmailing him.
And then Nicholas warned me,
847
00:32:19,507 --> 00:32:21,335
- and now he's dead.
- So, you think
848
00:32:21,379 --> 00:32:23,381
Ed leaked poison
in his own building
849
00:32:23,424 --> 00:32:25,818
just to silence Nicholas?
850
00:32:25,861 --> 00:32:27,167
Yeah.
Now you can arrest him, right?
851
00:32:27,211 --> 00:32:28,516
Aren't you a cop?
852
00:32:28,560 --> 00:32:30,170
I said I was an investigator.
853
00:32:31,215 --> 00:32:32,956
Wait, who do you work for?
854
00:32:32,999 --> 00:32:34,827
Oh, my God.
855
00:32:34,870 --> 00:32:37,177
- You work for Ed.
- Kristi, wait.
856
00:32:37,221 --> 00:32:38,309
[alarm blaring]
Hey, hey!
857
00:32:38,352 --> 00:32:40,311
- Kristi, wait!
- Hey, empty your pockets!
858
00:32:40,354 --> 00:32:41,486
Damn it.
859
00:32:47,013 --> 00:32:48,972
Let me get this straight.
Ed isn't guilty
860
00:32:49,015 --> 00:32:50,147
of negligent homicide.
861
00:32:50,190 --> 00:32:52,976
He's guilty of mass murder?
862
00:32:54,064 --> 00:32:55,935
I'm just telling you
what Kristi said.
863
00:32:55,979 --> 00:32:58,807
Even if Nicholas had dirt on Ed
and Ed wanted him dead,
864
00:32:58,851 --> 00:33:00,984
a carbon monoxide leak
865
00:33:01,027 --> 00:33:03,203
doesn't sound
like the smartest plan to me.
866
00:33:03,247 --> 00:33:06,424
Nicholas's apartment was
directly above the boiler room.
867
00:33:06,467 --> 00:33:08,817
If anyone was gonna die,
it was gonna be him.
868
00:33:08,861 --> 00:33:10,428
Well, sure,
but five innocent people
869
00:33:10,471 --> 00:33:11,820
were killed in the process.
870
00:33:11,864 --> 00:33:14,910
If Ed's okay with that,
he's a monster.
871
00:33:14,954 --> 00:33:16,825
Kristi Walker has a long history
of drug abuse
872
00:33:16,869 --> 00:33:20,133
and every reason in the world
to want to deflect blame.
873
00:33:20,177 --> 00:33:23,354
True, but I saw real fear
in her face.
874
00:33:23,397 --> 00:33:25,312
Fear of going to prison, Danny.
875
00:33:25,356 --> 00:33:26,487
Maybe.
876
00:33:26,531 --> 00:33:28,315
Well, Bull,
did you get any sense
877
00:33:28,359 --> 00:33:31,014
that Ed is capable
of something like that?
878
00:33:31,057 --> 00:33:32,841
No. Not at all.
879
00:33:32,885 --> 00:33:34,843
I mean, guy's a nervous wreck
880
00:33:34,887 --> 00:33:37,977
and seems to be showing
genuine empathy for the victims.
881
00:33:38,021 --> 00:33:40,501
I just don't see a sociopath.
I'm sorry.
882
00:33:40,545 --> 00:33:43,113
So, what do we do
about Kristi's story?
883
00:33:43,156 --> 00:33:46,159
Nothing.
Our job is to defend Ed.
884
00:33:46,203 --> 00:33:49,423
Digging any further
risks damaging him.
885
00:33:49,467 --> 00:33:52,035
So we rest our case.
886
00:33:52,078 --> 00:33:53,862
And don't tell
Chunk about this.
887
00:33:53,906 --> 00:33:55,864
He's got to sell that
closing argument tomorrow,
888
00:33:55,908 --> 00:33:59,172
and I don't want him
having any doubts about Ed.
889
00:33:59,216 --> 00:34:01,044
CHUNK:
Multiple experts
890
00:34:01,087 --> 00:34:04,438
confirmed that someone
cut that wire.
891
00:34:04,482 --> 00:34:08,225
Someone deliberately sabotaged
the boiler in Ed's building.
892
00:34:08,268 --> 00:34:11,880
That wasn't negligence.
That was a deliberate act.
893
00:34:11,924 --> 00:34:13,926
And yet the prosecution chooses
894
00:34:13,969 --> 00:34:16,320
to ignore this fact
and persecute
895
00:34:16,363 --> 00:34:17,973
an innocent man.
896
00:34:18,974 --> 00:34:21,586
Ed Wilson is a kind,
897
00:34:21,629 --> 00:34:25,894
responsible,
hardworking man.
898
00:34:25,938 --> 00:34:29,246
Ed already lost so much.
899
00:34:29,289 --> 00:34:32,466
You must not allow
the prosecution
900
00:34:32,510 --> 00:34:35,600
to take away anything more
from this man.
901
00:34:35,643 --> 00:34:39,256
You must find him innocent.
902
00:34:43,260 --> 00:34:44,609
Dr. Bull.
903
00:34:46,393 --> 00:34:49,396
Thanks so much
for everything.
904
00:34:49,440 --> 00:34:51,442
If the jury breaks my way,
I know you're the guy
905
00:34:51,485 --> 00:34:53,096
who kept me out of prison.
906
00:34:58,057 --> 00:34:59,406
Of course. You're welcome.
907
00:35:00,973 --> 00:35:03,280
Do you mind
if I ask you a question?
908
00:35:03,323 --> 00:35:07,675
Um, you said
that you owed Nicholas a favor.
909
00:35:07,719 --> 00:35:09,982
What do you mean?
910
00:35:10,025 --> 00:35:11,940
The other day, you said--
how'd you put it?--
911
00:35:11,984 --> 00:35:13,942
that you owed Nicholas a solid.
912
00:35:13,986 --> 00:35:15,509
And, if you don't mind,
913
00:35:15,553 --> 00:35:17,946
I was just wondering,
what was that?
914
00:35:17,990 --> 00:35:19,992
Oh. Uh...
915
00:35:20,035 --> 00:35:22,951
Well, back when I was working
job-to-job as a contractor,
916
00:35:22,995 --> 00:35:27,086
Nicholas hooked me up with a big
kitchen renovation project.
917
00:35:27,130 --> 00:35:28,479
Why?
918
00:35:28,522 --> 00:35:30,002
Does this have anything
919
00:35:30,045 --> 00:35:32,004
- to do with my case?
- No.
920
00:35:32,047 --> 00:35:34,572
I'm just a curious man.
921
00:35:39,054 --> 00:35:40,969
There's a lot to do fast.
922
00:35:41,013 --> 00:35:42,623
You'll have to come to Chicago
and meet
923
00:35:42,667 --> 00:35:44,625
Cooper Ellis, get up to speed
on our current caseload.
924
00:35:44,669 --> 00:35:47,367
I will get on a plane tonight
if you want.
925
00:35:47,411 --> 00:35:48,542
[chuckles]
926
00:35:48,586 --> 00:35:50,153
A bottle
of Château Réserve de Loire
927
00:35:50,196 --> 00:35:52,503
compliments of the lady
at the bar.
928
00:35:55,332 --> 00:35:57,290
[chuckles softly]
Oh.
929
00:35:57,334 --> 00:35:58,900
Let me.
930
00:35:58,944 --> 00:36:01,381
Marissa, how kind of you.
931
00:36:01,425 --> 00:36:04,993
I didn't want you to think that
there were any hard feelings.
932
00:36:05,037 --> 00:36:07,561
All's fair in love
and war, right?
933
00:36:07,605 --> 00:36:09,084
Right.
934
00:36:10,260 --> 00:36:12,000
Congratulations, by the way.
935
00:36:12,044 --> 00:36:14,089
You stole my algorithm,
936
00:36:14,133 --> 00:36:15,656
my job.
937
00:36:15,700 --> 00:36:18,355
But I won the real prize.
938
00:36:18,398 --> 00:36:20,357
What's that supposed to mean?
939
00:36:20,400 --> 00:36:22,576
I met with Matthew Price,
940
00:36:22,620 --> 00:36:25,318
the general counsel
for Wellman Hospitality.
941
00:36:25,362 --> 00:36:29,017
Showed him my mock trial results
for the wrongful death case.
942
00:36:29,061 --> 00:36:32,369
He was so angry that they paid
double what they would have
943
00:36:32,412 --> 00:36:34,458
if they'd settled, he
decided right then and there
944
00:36:34,501 --> 00:36:38,679
to fire Ellis & Clifton
and hire TAC instead.
945
00:36:38,723 --> 00:36:40,246
[chuckles]:
Oh, look.
946
00:36:40,290 --> 00:36:42,248
Aurora must be getting the news
right now.
947
00:36:42,292 --> 00:36:44,119
That's fun.
948
00:36:46,296 --> 00:36:48,254
- That's her biggest client.
- I know.
949
00:36:48,298 --> 00:36:50,256
Enjoy your new partnership.
950
00:36:50,300 --> 00:36:53,128
Could I get another bottle
of champagne, please? To go?
951
00:36:53,172 --> 00:36:55,348
The good stuff this time.
952
00:36:56,436 --> 00:36:58,133
Erik, I'm worried, too.
953
00:36:58,177 --> 00:37:00,658
I'm the one
who's here dealing with it.
954
00:37:00,701 --> 00:37:03,400
That's not what I meant.
Look, the doctor said
955
00:37:03,443 --> 00:37:05,053
if we want to help Mauricio
without meds,
956
00:37:05,097 --> 00:37:07,360
it's gonna take
a lot more time and focus.
957
00:37:07,404 --> 00:37:09,362
Tutors, making sure
he's getting exercise
958
00:37:09,406 --> 00:37:11,712
before school in the morning.
959
00:37:11,756 --> 00:37:14,541
Maybe I can cut back
on my hours at work.
960
00:37:14,585 --> 00:37:16,326
I don't know.
961
00:37:16,369 --> 00:37:17,501
[cork pops]
962
00:37:17,544 --> 00:37:19,546
- For the woman of the hour.
- Thanks.
963
00:37:19,590 --> 00:37:21,374
Hope you're ready for
a boatload of work.[chuckles]
964
00:37:21,418 --> 00:37:22,462
Bring it on.[chuckles]
965
00:37:23,507 --> 00:37:25,160
Oh, Taylor,
we're celebrating.
966
00:37:25,204 --> 00:37:27,162
Have a glass of bubbly.
967
00:37:27,206 --> 00:37:29,295
Um, by the way,
I'm gonna need you
968
00:37:29,339 --> 00:37:31,732
to start vetting
some new cyber analysts.[drink pours]
969
00:37:31,776 --> 00:37:34,387
Bull and I want you
to manage a team.
970
00:37:34,431 --> 00:37:36,781
- Manage a team?
- MARISSA: It's a lot more responsibility,
971
00:37:36,824 --> 00:37:38,261
but I promise you, it comes
972
00:37:38,304 --> 00:37:40,393
- with a bigger paycheck, too.
- CHUNK: Ka-ching.
973
00:37:40,437 --> 00:37:42,265
[Marissa and Chunk chuckle]
974
00:37:43,309 --> 00:37:45,572
KRISTI:
Because he said he knew things
about Ed. Scary things.
975
00:37:45,616 --> 00:37:46,791
That's how he got his job
976
00:37:46,834 --> 00:37:48,532
and a place to live,
by blackmailing him.
977
00:37:48,575 --> 00:37:50,838
And then Nicholas warned me,
and now he's dead.[door opens]
978
00:37:50,882 --> 00:37:52,492
CHUNK:
Hey, boss.
979
00:37:52,536 --> 00:37:54,189
Little champagne?
980
00:37:54,233 --> 00:37:56,279
Uh...
981
00:37:56,322 --> 00:37:58,803
No, I'm not really
in a champagne mood.
982
00:37:59,847 --> 00:38:02,154
What's wrong?
You worried about the verdict?
983
00:38:03,155 --> 00:38:05,113
Yeah, in a way.
984
00:38:05,157 --> 00:38:08,291
Something
just doesn't feel right.
985
00:38:09,379 --> 00:38:10,641
Dr. Bull?
986
00:38:12,425 --> 00:38:14,514
Hey, Ed. What're you doing here?
987
00:38:14,558 --> 00:38:15,776
Sorry for just
dropping by like this,
988
00:38:15,820 --> 00:38:18,736
but, uh, can we
talk for a minute?
989
00:38:18,779 --> 00:38:20,259
In private?
990
00:38:21,478 --> 00:38:22,827
Uh, sure.
991
00:38:28,398 --> 00:38:30,182
What can I do for you, Ed?
992
00:38:31,226 --> 00:38:34,404
Did I ever tell you how I got
my first break in real estate?
993
00:38:36,188 --> 00:38:37,320
Ten years ago,
994
00:38:37,363 --> 00:38:39,800
when I was still a contractor,
995
00:38:39,844 --> 00:38:43,195
I was renovating a three-unit
brownstone in Greenpoint.
996
00:38:43,238 --> 00:38:47,286
I convinced the owner
to sell it to me off-market.
997
00:38:47,330 --> 00:38:49,157
Wasn't easy
to get the money together,
998
00:38:49,201 --> 00:38:52,509
but it was gonna be mine.
999
00:38:52,552 --> 00:38:54,728
Then, last minute,
1000
00:38:54,772 --> 00:38:56,687
friends of the owners
1001
00:38:56,730 --> 00:38:59,559
decided to buy the place
for their daughter
1002
00:38:59,603 --> 00:39:03,258
as an investment property,
and they outbid me.
1003
00:39:04,303 --> 00:39:05,870
Yeah.
1004
00:39:05,913 --> 00:39:08,176
Real estate's
tricky. Listen,
1005
00:39:08,220 --> 00:39:09,526
Ed, can we do this another time?
1006
00:39:09,569 --> 00:39:12,180
I worked on my hands and knees
for months fixing up
1007
00:39:12,224 --> 00:39:14,531
that place.
I knew every inch of it.
1008
00:39:14,574 --> 00:39:17,360
Every board, every screw.
1009
00:39:17,403 --> 00:39:20,406
And they were just gonna give it
to that spoiled brat?
1010
00:39:20,450 --> 00:39:22,669
I couldn't let that happen.
1011
00:39:22,713 --> 00:39:23,931
You know me.
1012
00:39:23,975 --> 00:39:26,412
I'm a problem-solver.
1013
00:39:27,457 --> 00:39:29,372
So, one night,
1014
00:39:29,415 --> 00:39:31,678
I followed the daughter.
1015
00:39:32,723 --> 00:39:35,682
Jodie Comroe was her name.
1016
00:39:35,726 --> 00:39:37,336
I'd put a nail in her tire,
1017
00:39:37,380 --> 00:39:40,600
and when it went flat,
I came to her rescue.
1018
00:39:42,602 --> 00:39:43,734
Stupid little girl
1019
00:39:43,777 --> 00:39:46,258
didn't even know
how to change a tire.
1020
00:39:48,260 --> 00:39:50,654
Anyway, instead of changing it,
1021
00:39:50,697 --> 00:39:53,308
I bashed her head in
with the tire iron.
1022
00:39:53,352 --> 00:39:55,659
I put her body in a barrel
1023
00:39:55,702 --> 00:39:57,878
and buried it
in Saunders Woods
1024
00:39:57,922 --> 00:39:59,706
out in Pennsylvania.
1025
00:39:59,750 --> 00:40:02,274
Nice, quiet spot
1026
00:40:02,317 --> 00:40:05,669
near some old columns
above the creek.
1027
00:40:05,712 --> 00:40:08,498
That's what Nicholas had on you.
1028
00:40:08,541 --> 00:40:10,717
He knew about the murder.
1029
00:40:12,763 --> 00:40:14,242
The cops questioned me,
1030
00:40:14,286 --> 00:40:16,810
but Nicholas gave me an alibi,
and they moved on.
1031
00:40:16,854 --> 00:40:18,856
It was all ancient history
1032
00:40:18,899 --> 00:40:22,381
until he showed up
demanding a job
1033
00:40:22,425 --> 00:40:23,948
and a place to stay,
1034
00:40:23,991 --> 00:40:26,733
and then he started asking
for more and more cash.
1035
00:40:27,995 --> 00:40:29,649
If only he wasn't so greedy,
1036
00:40:29,693 --> 00:40:32,609
none of this
would've had to happen.
1037
00:40:32,652 --> 00:40:35,612
Your tenants, Ed.
1038
00:40:35,655 --> 00:40:38,484
You didn't even care
how many you killed.
1039
00:40:39,572 --> 00:40:42,314
I couldn't take the risk
of him talking.
1040
00:40:43,533 --> 00:40:45,360
I knew I'd get sued
for the leak,
1041
00:40:45,404 --> 00:40:47,624
but that's
what insurance is for.
1042
00:40:48,973 --> 00:40:52,629
The one thing I didn't count on
was getting arrested.
1043
00:40:55,327 --> 00:40:57,503
But then you came to my rescue.
1044
00:41:00,637 --> 00:41:03,074
Why are you telling me this now?
1045
00:41:04,554 --> 00:41:06,817
When you asked me
about Nicholas...
1046
00:41:08,340 --> 00:41:09,646
...I could tell.
1047
00:41:09,689 --> 00:41:11,648
You knew something.
1048
00:41:11,691 --> 00:41:14,520
You may not have known
everything yet,
1049
00:41:14,564 --> 00:41:17,349
but I think
you would've kept digging.
1050
00:41:18,350 --> 00:41:19,830
You're the type
who'd need to know
1051
00:41:19,873 --> 00:41:22,093
if you were wrong about me.
1052
00:41:23,355 --> 00:41:25,444
And if you figured out enough
on your own,
1053
00:41:25,488 --> 00:41:27,490
you could bring it
to the police.
1054
00:41:30,014 --> 00:41:32,451
But since I'm telling you myself...
1055
00:41:35,454 --> 00:41:37,717
It's privileged.
1056
00:41:37,761 --> 00:41:40,067
That's right.
1057
00:41:40,111 --> 00:41:43,027
Now it's our little secret.
1058
00:41:48,511 --> 00:41:52,471
Captioning sponsored by CBS
1059
00:41:52,515 --> 00:41:54,517
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
78568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.