Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,708 --> 00:00:08,665
Cell phone number'son the counter,
2
00:00:08,709 --> 00:00:11,059
so is the doctor,so is the dad.
3
00:00:11,103 --> 00:00:12,756
Do your best.We'll be home by midnight.
4
00:00:12,800 --> 00:00:14,149
1:00 at the latest.Got it.
5
00:00:14,193 --> 00:00:15,455
CAROLINE:
1:00?
6
00:00:15,498 --> 00:00:18,023
I don't do 1:00.
I do, like, 10:00.
7
00:00:18,066 --> 00:00:19,198
You do, like, 9:00.
8
00:00:19,241 --> 00:00:20,373
Well, you'rein New York,
9
00:00:20,416 --> 00:00:22,070
and I only get to see you
once a year.
10
00:00:22,114 --> 00:00:24,333
So tonight we're going out
like grown-ups,
11
00:00:24,377 --> 00:00:26,596
which means we'll get home
when we get home.
12
00:00:26,640 --> 00:00:29,034
Okay. All right, kiddo.
13
00:00:29,077 --> 00:00:30,339
Mwah. Lights
out at 10:00.
14
00:00:30,383 --> 00:00:34,126
Hey, hey. Hug before I go.
15
00:00:34,169 --> 00:00:36,998
[Taylor laughs]
16
00:00:37,042 --> 00:00:39,000
All right.
17
00:00:39,044 --> 00:00:41,046
See you in the morning,
sweet boy.
18
00:00:41,089 --> 00:00:43,135
And then
19
00:00:43,178 --> 00:00:46,138
they asked me if I'd consider
becoming vice principal.
20
00:00:46,181 --> 00:00:48,357
Caroline, you never told me.
21
00:00:48,401 --> 00:00:50,359
I know. I never told anyone.
22
00:00:50,403 --> 00:00:54,537
And I never got back
to them, either.
23
00:00:54,581 --> 00:00:56,757
But you love teaching.You love education.
24
00:00:56,800 --> 00:00:57,975
You love all that.
25
00:00:58,019 --> 00:01:01,327
Well, yeah. I mean, I do, or...
26
00:01:01,370 --> 00:01:04,199
at least I did when I was
20 and I didn't understand
27
00:01:04,243 --> 00:01:05,766
how the world worked.
28
00:01:05,809 --> 00:01:07,811
I mean, I know I'll probably
do it for the rest of my life
29
00:01:07,855 --> 00:01:10,205
and I get a ton of
satisfaction from it,
30
00:01:10,249 --> 00:01:14,035
but it is so hard
to make ends meet.
31
00:01:14,079 --> 00:01:15,341
Mm.
32
00:01:15,384 --> 00:01:17,169
I mean, Henry's just six
years away from college.
33
00:01:17,212 --> 00:01:20,128
I-I can't even imagine how
I'm gonna pay for that.
34
00:01:20,172 --> 00:01:24,959
And, I don't know,
someday I'd...
35
00:01:25,002 --> 00:01:28,310
just love to have somebody
do my nails for me.
36
00:01:28,354 --> 00:01:29,529
You know?
37
00:01:29,572 --> 00:01:31,139
Ugh, Caroline.
38
00:01:32,184 --> 00:01:33,359
[laughs]
39
00:01:33,402 --> 00:01:34,882
And sometimes,
40
00:01:34,925 --> 00:01:37,406
in the middle of the
night, I-I can't sleep,
41
00:01:37,450 --> 00:01:39,582
so I'll watch a couple of
those house-flipping shows
42
00:01:39,626 --> 00:01:42,194
and I think, I could do that.
43
00:01:42,237 --> 00:01:45,936
I just need a hundred grand
and six months to myself.
44
00:01:45,980 --> 00:01:47,938
You know if I had a hundredgrand, I'd give it to you.
45
00:01:47,982 --> 00:01:50,289
I would make us so crazy rich.
46
00:01:50,332 --> 00:01:53,118
Tomorrow we're gettingour nails done.
47
00:01:53,161 --> 00:01:54,467
Then flip a house?
48
00:01:54,510 --> 00:01:55,729
[vehicle approaches]
49
00:01:55,772 --> 00:01:57,122
Caroline!
50
00:01:57,165 --> 00:01:58,558
[tires screeching][screams]
51
00:01:58,601 --> 00:02:00,255
♪ Trunk in the front
like that ... Dumbo, yeah ♪
52
00:02:00,299 --> 00:02:02,431
♪ When I got guap,
all of y'all disappeared ♪
53
00:02:02,475 --> 00:02:05,434
♪ Before I dropped Stoney,
none of y'all really cared ♪
54
00:02:05,478 --> 00:02:07,567
♪ Now they always say
"Congratulations" to the kid ♪
55
00:02:07,610 --> 00:02:08,872
♪ And this is not a 40...
56
00:02:08,916 --> 00:02:10,265
Please!
57
00:02:10,309 --> 00:02:11,832
My friend!
58
00:02:11,875 --> 00:02:13,355
Call 911!
WOMAN:
Hey, come on, get
in the damn car!
59
00:02:13,399 --> 00:02:16,402
We got to go! Now!
60
00:02:16,445 --> 00:02:18,186
[vehicle departs]No!
61
00:02:18,230 --> 00:02:21,015
[crying]:
No, no. God, no!
62
00:02:21,058 --> 00:02:22,886
[siren wailing]
63
00:02:22,930 --> 00:02:25,324
Somebody help me!
64
00:02:28,109 --> 00:02:30,633
[woman speaking indistinctly
over P.A.]
65
00:02:35,943 --> 00:02:37,249
Anything new?
66
00:02:37,292 --> 00:02:40,513
[sniffles]No. She's still in surgery.
67
00:02:43,255 --> 00:02:45,213
Mauricio still with the sitter?
68
00:02:45,257 --> 00:02:47,998
Yeah, so is Caroline's son.
69
00:02:49,478 --> 00:02:51,045
Have you called his father?
70
00:02:51,088 --> 00:02:54,614
There is no father.
He's adopted.
71
00:02:57,660 --> 00:03:00,359
Danny have any luck
finding the car?
72
00:03:00,402 --> 00:03:04,363
No, but she is all over
her contacts at the NYPD.
73
00:03:04,406 --> 00:03:07,148
Should have gotten
the license plate number.
74
00:03:07,192 --> 00:03:09,368
Uh, Taylor, how many
black Lamborghini SUVs
75
00:03:09,411 --> 00:03:10,325
can there be
in the city?
76
00:03:10,369 --> 00:03:13,067
We will find it.
77
00:03:13,110 --> 00:03:15,112
DOCTOR:
Ms. Rentzel?
78
00:03:17,593 --> 00:03:20,292
You came in with
Caroline Collins?
79
00:03:20,335 --> 00:03:21,554
Yes.
80
00:03:21,597 --> 00:03:23,338
Maybe we should go
somewhere more private.
81
00:03:23,382 --> 00:03:25,166
Why?
82
00:03:25,210 --> 00:03:28,256
I'm sorry, but your friend
died on the operating table.
83
00:03:30,302 --> 00:03:32,129
When we got into
surgery, we discovered
84
00:03:32,173 --> 00:03:34,697
one of her broken ribs
pierced her aorta.
85
00:03:34,741 --> 00:03:36,308
We did everything
we could,
86
00:03:36,351 --> 00:03:39,180
but the internal bleeding
was simply too severe.
87
00:03:39,224 --> 00:03:41,748
No!
I'm so sorry.
88
00:03:41,791 --> 00:03:46,579
[whispers]: It's gonna be
okay. It'll be okay.
89
00:03:46,622 --> 00:03:49,234
[sobbing]It'll be okay.
90
00:03:52,454 --> 00:03:54,674
[shushes] It's gonna
be-- it's gonna be okay.
91
00:03:54,717 --> 00:03:56,284
Taylor, Taylor, Taylor.
92
00:03:56,328 --> 00:03:57,503
Taylor...
93
00:04:00,941 --> 00:04:02,725
BULL:Come in!
94
00:04:05,467 --> 00:04:07,339
Taylor.
95
00:04:07,382 --> 00:04:10,472
I'm so sorry.
96
00:04:10,516 --> 00:04:12,692
Oh...
97
00:04:12,735 --> 00:04:14,520
Come on, have a seat.
98
00:04:19,960 --> 00:04:24,573
Marissa tells me you've been
best friends forever.
99
00:04:25,618 --> 00:04:27,620
We met in the second grade.
100
00:04:29,404 --> 00:04:33,582
How is her son doing? Henry?
101
00:04:33,626 --> 00:04:37,804
He's... destroyed.
102
00:04:39,849 --> 00:04:41,242
I brought him with me.
103
00:04:41,286 --> 00:04:43,418
I didn't know what else to do.
104
00:04:43,462 --> 00:04:45,072
Chunk's giving him
the grand tour.
105
00:04:45,115 --> 00:04:47,422
Trying to, anyway.
106
00:04:47,466 --> 00:04:50,817
I think he just wants to
crawl into a corner and cry.
107
00:04:50,860 --> 00:04:52,253
Hmm.
108
00:04:52,297 --> 00:04:56,388
All right, well,
I'll get right to it.
109
00:04:56,431 --> 00:04:59,826
The NYPD found the driver who
struck and killed your friend.
110
00:04:59,869 --> 00:05:02,481
She is an 18-year-oldyoung woman named
111
00:05:02,524 --> 00:05:04,961
Sonya Waliczek.
112
00:05:05,005 --> 00:05:06,876
Oh, my God. That's amazing.
113
00:05:06,920 --> 00:05:08,356
Who is she? Was she drunk?
114
00:05:08,400 --> 00:05:10,706
Was she high? Is she in jail?
115
00:05:10,750 --> 00:05:14,231
Actually, she is the daughter
of a foreign diplomat.
116
00:05:14,275 --> 00:05:16,582
Which means,
even though she broke the law,
117
00:05:16,625 --> 00:05:19,585
even though she killedyour friend,
118
00:05:19,628 --> 00:05:23,415
she's protected
by diplomatic immunity.
119
00:05:23,458 --> 00:05:26,287
She can't be charged,
she can't be held.
120
00:05:26,331 --> 00:05:30,465
She can't even be triedfor what she did.
121
00:05:32,641 --> 00:05:34,600
[laughs]BULL:
Just before you came in,
122
00:05:34,643 --> 00:05:37,298
I was on the phone
with your friend's attorney.
123
00:05:37,342 --> 00:05:41,433
Are you aware that, in the eventof her untimely death,
124
00:05:41,476 --> 00:05:46,089
she had appointed you
Henry's legal guardian?
125
00:05:48,396 --> 00:05:50,137
Wow.
126
00:05:50,180 --> 00:05:52,922
Okay.
127
00:05:52,966 --> 00:05:56,143
It was a conversation we had
when she first adopted Henry,
128
00:05:56,186 --> 00:05:59,364
but it's not something
we've talked about ever since.
129
00:05:59,407 --> 00:06:02,367
Well, according to the attorney,that's the plan.
130
00:06:02,410 --> 00:06:05,370
That's what's in the will.
131
00:06:05,413 --> 00:06:08,024
How do you feel about that?
132
00:06:08,068 --> 00:06:09,852
How well do you know this boy?
133
00:06:11,288 --> 00:06:15,467
I see him once a year
when his mom comes to visit.
134
00:06:15,510 --> 00:06:17,251
[laughs softly]
135
00:06:17,294 --> 00:06:22,996
But, honestly,if it's what Caroline wanted...
136
00:06:24,301 --> 00:06:26,826
You know, just because it's what
she wanted for her baby
137
00:06:26,869 --> 00:06:28,523
a dozen years ago
doesn't necessarily mean
138
00:06:28,567 --> 00:06:31,396
it's what she would have
wanted for him today.
139
00:06:33,267 --> 00:06:35,225
He's a preadolescent.
140
00:06:35,269 --> 00:06:37,793
I'm betting his life
is pretty full.
141
00:06:37,837 --> 00:06:39,012
Uprooting him
from Denver,
142
00:06:39,055 --> 00:06:41,014
moving him to New York,
143
00:06:41,057 --> 00:06:43,364
on top of all the other changesin his life
144
00:06:43,408 --> 00:06:45,410
he has no
control over...
145
00:06:47,803 --> 00:06:50,327
I don't know, Taylor.
146
00:06:50,371 --> 00:06:53,113
Even Caroline might have thoughtdifferently if she was
147
00:06:53,156 --> 00:06:56,333
presented with
the choice today.
148
00:06:56,377 --> 00:06:57,509
[knocking on door]
149
00:06:57,552 --> 00:06:59,598
He's gone for the day!
150
00:06:59,641 --> 00:07:01,600
Are you heading out soon?
151
00:07:01,643 --> 00:07:04,603
Oh, yes. Mere minutes away.
152
00:07:04,646 --> 00:07:08,911
Just have to find a way to look
Taylor in the eye and say,
153
00:07:08,955 --> 00:07:12,437
"We're gonna prosecute that girlwho mowed down your friend,
154
00:07:12,480 --> 00:07:14,743
"so the most interesting thing
about her life won't be
155
00:07:14,787 --> 00:07:17,354
"that the person who killed
her got away with it.
156
00:07:17,398 --> 00:07:20,140
We're gonna make this right."
157
00:07:20,183 --> 00:07:22,316
Honestly? Mere minutes away.
158
00:07:22,359 --> 00:07:25,145
I'm sorry, I just can't believethe government not only allows
159
00:07:25,188 --> 00:07:26,538
diplomats to run people down,
160
00:07:26,581 --> 00:07:29,323
it gives their kidsimmunity, too.
161
00:07:29,366 --> 00:07:30,977
Well, it's a
necessary evil.
162
00:07:31,020 --> 00:07:34,720
Without diplomatic immunity,
our diplomats would be at risk
163
00:07:34,763 --> 00:07:37,723
of prosecution on trumped-up
charges in foreign countries.
164
00:07:37,766 --> 00:07:39,986
Especially in places
where the U.S. is unpopular.
165
00:07:42,031 --> 00:07:43,206
Taylor.
166
00:07:43,250 --> 00:07:45,252
Sorry to startle you.
167
00:07:45,295 --> 00:07:46,514
Taylor, what are you doing here?
168
00:07:46,558 --> 00:07:48,081
You're supposed to be
taking the day off.
169
00:07:48,124 --> 00:07:50,866
It's okay. Henry and Mauricioare at the movies with my ex.
170
00:07:50,910 --> 00:07:53,869
The thing is, I found something.
171
00:07:53,913 --> 00:07:55,262
On the night of the accident,
172
00:07:55,305 --> 00:07:57,830
Sonya posted tons of picsof herself out partying.
173
00:07:57,873 --> 00:07:59,396
And there's
the same girl
174
00:07:59,440 --> 00:08:01,224
in almost every photo.
175
00:08:01,268 --> 00:08:03,400
Her name is Jade Bennington.
176
00:08:04,619 --> 00:08:07,056
See how Sonya's wearinga black dress?
177
00:08:07,100 --> 00:08:08,884
Okay.
178
00:08:08,928 --> 00:08:10,103
So, right after
the accident,
179
00:08:10,146 --> 00:08:12,322
the driver got out of the car
180
00:08:12,366 --> 00:08:14,411
for just a second and I saw her.
181
00:08:14,455 --> 00:08:16,022
She was wearing a red jacket.
182
00:08:16,065 --> 00:08:17,371
Well, maybe Sonya
183
00:08:17,414 --> 00:08:19,678
was cold and borrowed
her friend's jacket?
184
00:08:19,721 --> 00:08:21,680
I thought of that, but that'snot the only thing that I found.
185
00:08:21,723 --> 00:08:25,161
Now let meshow you something.
186
00:08:27,207 --> 00:08:28,817
Why is her arm in a sling?
187
00:08:28,861 --> 00:08:31,820
Exactly. And see the abrasions
on her face?
188
00:08:31,864 --> 00:08:33,909
Kind of looks like she might
have been on the wrong side
189
00:08:33,953 --> 00:08:35,345
of an airbag, don't you think?
190
00:08:35,389 --> 00:08:36,695
Meanwhile,
191
00:08:36,738 --> 00:08:39,306
Sonya doesn't haveso much as a scratch
192
00:08:39,349 --> 00:08:41,438
in any of the picturesfollowing the accident.
193
00:08:41,482 --> 00:08:42,614
So, then what if Sonya
194
00:08:42,657 --> 00:08:44,485
wasn't driving at all?
195
00:08:44,529 --> 00:08:46,487
What if it was her friend,who almost certainly
196
00:08:46,531 --> 00:08:49,142
doesn't havediplomatic immunity?
197
00:08:49,185 --> 00:08:51,840
Exactly. What do you think?
198
00:08:53,146 --> 00:08:55,191
I think maybe you, me
and Benny take a trip
199
00:08:55,235 --> 00:08:58,194
to the D.A.'s office
in the morning.
200
00:08:58,238 --> 00:09:00,240
♪
201
00:09:05,332 --> 00:09:09,249
FREDERICKS:
Mr. Rentzel, I reviewed
everything you sent over.
202
00:09:09,292 --> 00:09:11,033
And I'm sorry.
203
00:09:11,077 --> 00:09:13,296
I'm not gonna bring charges
against Jade Bennington
204
00:09:13,340 --> 00:09:15,429
for the death of your friend.
205
00:09:16,996 --> 00:09:19,259
A.D.A. Fredericks,
you've got an eyewitness
206
00:09:19,302 --> 00:09:21,435
who puts Ms. Bennington
in the driver's seat.
207
00:09:21,478 --> 00:09:23,176
You've got visual evidence
of injuries
208
00:09:23,219 --> 00:09:24,743
that puts her
in the driver's seat.
209
00:09:24,786 --> 00:09:27,789
The ambassador's
daughter confessed.
210
00:09:29,138 --> 00:09:30,096
Excuse me?
211
00:09:30,139 --> 00:09:32,098
Uh...
212
00:09:32,141 --> 00:09:35,449
Sonya Waliczek?
The owner of the Lamborghini?
213
00:09:37,582 --> 00:09:40,280
She confessed
she was driving the car
214
00:09:40,323 --> 00:09:41,847
when your friend
was struck and killed.
215
00:09:41,890 --> 00:09:44,023
BULL: Well, I'm
sure you'll concede
216
00:09:44,066 --> 00:09:46,591
Ms. Waliczek could be lying
to protect her friend.
217
00:09:46,634 --> 00:09:48,331
She knows we can't go after her.
218
00:09:48,375 --> 00:09:50,507
That may be,
but as I'm sure you know,
219
00:09:50,551 --> 00:09:52,684
it's nearly impossible
to get a jury
220
00:09:52,727 --> 00:09:55,904
to find someone guilty when
someone else has confessed.
221
00:09:55,948 --> 00:09:58,907
I just can't devote
resources to a case
222
00:09:58,951 --> 00:10:00,909
I'm certain I'm gonna lose.
223
00:10:00,953 --> 00:10:04,870
What if we went civil
instead of criminal?
224
00:10:06,785 --> 00:10:08,395
How do you mean?
225
00:10:08,438 --> 00:10:11,093
Well, what if Taylor brought
a wrongful death suit
226
00:10:11,137 --> 00:10:14,531
against Jade Bennington,
on behalf of Henry?
227
00:10:14,575 --> 00:10:16,490
Can we do that?
228
00:10:16,533 --> 00:10:17,926
I don't see why not.
229
00:10:17,970 --> 00:10:19,362
No, the real
question is,
230
00:10:19,406 --> 00:10:21,800
can we win?
231
00:10:21,843 --> 00:10:23,802
Won't know till we try.
232
00:10:23,845 --> 00:10:26,369
Our biggest challenge
is gonna be
233
00:10:26,413 --> 00:10:28,197
putting Jade behind the wheel.
234
00:10:28,241 --> 00:10:31,636
That's easy. My testimonyputs Jade behind the wheel.
235
00:10:31,679 --> 00:10:33,594
No, unfortunately,
your testimony
236
00:10:33,638 --> 00:10:36,815
just puts a dark-haired girl ina red jacket behind the wheel.
237
00:10:36,858 --> 00:10:39,208
And that could
still be Sonya.
238
00:10:39,252 --> 00:10:41,733
Well, what about the pictures?
The facial abrasions?
239
00:10:41,776 --> 00:10:43,386
Her arm is clearly in a sling.
240
00:10:43,430 --> 00:10:45,606
Well, if I were defending her,
I would argue that all of that
241
00:10:45,650 --> 00:10:48,391
is consistent with having
been in a car accident.
242
00:10:48,435 --> 00:10:50,655
None of it suggests
243
00:10:50,698 --> 00:10:52,613
in any absolute way
that she was driving.
244
00:10:52,657 --> 00:10:54,484
Danny, you've been to the
club. I have to believe
245
00:10:54,528 --> 00:10:57,313
one of the valets saw who
got behind the wheel.
246
00:10:57,357 --> 00:10:58,706
Well, not that they'll admit to.
247
00:10:58,750 --> 00:11:00,447
In fact, none of them
even remember
248
00:11:00,490 --> 00:11:01,796
bringing the Lamborghini around.
249
00:11:01,840 --> 00:11:03,493
Come on. A sweet
car like that?
250
00:11:03,537 --> 00:11:06,409
BENNY: Oh, yeah. I suspect
that no one's gonna remember,
251
00:11:06,453 --> 00:11:08,847
'cause they knowthey could be liable
252
00:11:08,890 --> 00:11:11,284
for letting a drunk driverget behind the wheel.
253
00:11:11,327 --> 00:11:14,591
Not to mentionboth girls were under 21,
254
00:11:14,635 --> 00:11:16,985
and they allowed theminside to drink.
255
00:11:17,029 --> 00:11:19,596
Well, I'll keep looking
for other possible witnesses.
256
00:11:19,640 --> 00:11:20,989
Perhaps somebody
who was partying there
257
00:11:21,033 --> 00:11:22,295
that night saw something.
258
00:11:22,338 --> 00:11:24,297
Let's not forget, there
are traffic cameras
259
00:11:24,340 --> 00:11:26,647
and security cameras
all over Manhattan.
260
00:11:26,691 --> 00:11:30,695
Maybe one of them captured
an image of Jade driving.
261
00:11:30,738 --> 00:11:32,261
I wouldn't be so sure.
262
00:11:32,305 --> 00:11:34,699
I've found dozens of imagesof the Lamborghini,
263
00:11:34,742 --> 00:11:36,048
and the windowsare tinted so dark,
264
00:11:36,091 --> 00:11:37,702
you can't make out the driver.
265
00:11:39,747 --> 00:11:42,184
None of this soundsvery promising, does it?
266
00:11:42,228 --> 00:11:45,057
Really? I don't know,
I'm kind of encouraged.
267
00:11:45,100 --> 00:11:46,667
Let's let Benny
268
00:11:46,711 --> 00:11:48,669
file some papers
tomorrow morning and see
269
00:11:48,713 --> 00:11:50,671
where that leaves us
before we gather up our towels
270
00:11:50,715 --> 00:11:52,673
and throw them in.
271
00:11:53,718 --> 00:11:55,720
[shushes]
272
00:11:59,985 --> 00:12:01,682
Mauricio wanted
to sleep at his dad's.
273
00:12:01,726 --> 00:12:04,337
He said it was
just too sad here.
274
00:12:20,048 --> 00:12:22,224
[grunts softly]
You call home?
275
00:12:22,268 --> 00:12:25,750
Yeah, I wanted
to get my homework.
276
00:12:26,838 --> 00:12:28,753
And, um...
277
00:12:29,971 --> 00:12:32,582
...people keep asking
about the funeral.
278
00:12:32,626 --> 00:12:34,584
Working on it.
279
00:12:34,628 --> 00:12:37,805
Working on lots of things.
280
00:12:37,849 --> 00:12:40,373
I think we're actually gonna
be able to go to court.
281
00:12:40,416 --> 00:12:44,029
Make the woman who did this
take responsibility for it.
282
00:12:44,072 --> 00:12:46,205
And it will be you that's suing.
283
00:12:46,248 --> 00:12:48,337
She'll have to answer to you.
284
00:12:48,381 --> 00:12:50,949
Okay.
285
00:12:50,992 --> 00:12:52,341
And there's some other thing
286
00:12:52,385 --> 00:12:54,474
that I've been meaning
to talk to you about.
287
00:12:59,087 --> 00:13:01,263
You know, your mom,
288
00:13:01,307 --> 00:13:05,224
she was pretty smart, Henry.
289
00:13:05,267 --> 00:13:10,969
She really tried to think of
everything when it came to you.
290
00:13:11,012 --> 00:13:14,755
Even something as
tragic as this.
291
00:13:14,799 --> 00:13:18,324
And she decided, if
something happened
292
00:13:18,367 --> 00:13:23,633
and she couldn't take care of
you, she wanted me to do it.
293
00:13:23,677 --> 00:13:26,985
To be your guardian.
294
00:13:27,028 --> 00:13:30,031
I don't understand.You'd move to Denver?
295
00:13:32,381 --> 00:13:36,385
Probably not.
I mean, I don't know.
296
00:13:36,429 --> 00:13:39,388
I suppose anything is possible.
297
00:13:39,432 --> 00:13:42,696
You know, when your mom
figured all these things out,
298
00:13:42,739 --> 00:13:44,872
I didn't live in New York.
299
00:13:44,916 --> 00:13:47,353
I didn't have a little boy.
300
00:13:47,396 --> 00:13:49,398
You weren't 12.
301
00:13:52,532 --> 00:13:57,319
The answer is,
I don't know... yet.
302
00:13:57,363 --> 00:14:00,888
Whatever turns out
being best for you,
303
00:14:00,932 --> 00:14:02,934
that's the answer.
304
00:14:05,371 --> 00:14:07,242
So, who'd you call?
305
00:14:07,286 --> 00:14:09,592
My friend Toby.
306
00:14:09,636 --> 00:14:12,334
And, by the way,
he said his parents said
307
00:14:12,378 --> 00:14:14,119
I could live with him.
308
00:14:14,162 --> 00:14:17,557
I mean, if you didn'tmove to Denver.
309
00:14:17,600 --> 00:14:20,342
Well, that's good. That's nice.
310
00:14:20,386 --> 00:14:23,215
Options. It's always good
to have options.
311
00:14:25,130 --> 00:14:26,479
[sighs]
312
00:14:26,522 --> 00:14:28,524
Hug?
313
00:14:31,484 --> 00:14:32,615
[sniffling]
314
00:14:32,659 --> 00:14:34,443
BENNY:
And thus it begins.
315
00:14:34,487 --> 00:14:35,836
Let's talk jury.
316
00:14:35,880 --> 00:14:37,838
Hmm.
317
00:14:37,882 --> 00:14:40,362
Well, we know the defense
is gonna make the jury aware
318
00:14:40,406 --> 00:14:41,842
of Sonya's confession.
319
00:14:41,886 --> 00:14:45,367
Either in their openingstatement or through testimony.
320
00:14:45,411 --> 00:14:48,544
So we need to try and identify
people who will be able
321
00:14:48,588 --> 00:14:51,939
to see that confession
for what it is:
322
00:14:51,983 --> 00:14:54,159
the ultimate act of privilege.
323
00:14:54,202 --> 00:14:57,597
One spoiled kid lending anotherher "get out of jail free" card
324
00:14:57,640 --> 00:15:00,121
like it's a pair of Louboutins.
325
00:15:07,085 --> 00:15:09,087
BULL [quietly]:Oh, boy.
326
00:15:16,050 --> 00:15:18,357
PRINGLE:Prospective jurors,
327
00:15:18,400 --> 00:15:22,404
now, this trial is likely
to last into next week.
328
00:15:22,448 --> 00:15:24,972
So, pleaseraise your hand
329
00:15:25,016 --> 00:15:28,280
if serving as a juror would be
a legitimate hardship for you.
330
00:15:29,672 --> 00:15:31,544
You, sir, in the front row,
331
00:15:31,587 --> 00:15:33,198
please state the reason
for your hardship.
332
00:15:33,241 --> 00:15:34,634
TAYLOR:
I don't want to jinx anything,
333
00:15:34,677 --> 00:15:36,592
but that seemed to me to go
pretty well. Am I wrong?
334
00:15:36,636 --> 00:15:38,377
Nope. I'm pretty pleasedwith our jury.
335
00:15:38,420 --> 00:15:40,422
Nice work, gentlemen.
336
00:15:40,466 --> 00:15:41,684
Not that I'd expect any less
337
00:15:41,728 --> 00:15:44,209
from the best jury whisperers
in New York.
338
00:15:44,252 --> 00:15:46,602
He's being nice.He must want something.
339
00:15:46,646 --> 00:15:49,431
Just to express my admiration.
340
00:15:49,475 --> 00:15:53,218
Your strategy was very clear
and very smart.
341
00:15:53,261 --> 00:15:56,221
Capitalize on our country's
growing animosity
342
00:15:56,264 --> 00:15:57,787
toward the rich and privileged.
343
00:15:57,831 --> 00:16:00,703
I guess we'll all find outtogether if it works.
344
00:16:00,747 --> 00:16:03,402
To that end, while my client
Ms. Bennington
345
00:16:03,445 --> 00:16:04,577
is completely innocent
in this matter,
346
00:16:04,620 --> 00:16:06,666
her parents are convincedthat this case
347
00:16:06,709 --> 00:16:08,885
will turn her
into a national scapegoat
348
00:16:08,929 --> 00:16:10,887
for all the pent-up rage
toward the rich.
349
00:16:10,931 --> 00:16:15,327
So, they've asked me
to offer $250,000 to end this
350
00:16:15,370 --> 00:16:17,503
before subjecting herto a grueling public trial.
351
00:16:17,546 --> 00:16:20,723
With no acknowledgment
of fault, of course.
352
00:16:20,767 --> 00:16:23,030
But she was at fault.
353
00:16:23,074 --> 00:16:26,512
If the Benningtonsare offering $250,000 to start,
354
00:16:26,555 --> 00:16:29,123
I'm guessing there's more
on the table?
355
00:16:30,429 --> 00:16:32,518
I'm sure I can find
some wiggle room
356
00:16:32,561 --> 00:16:34,694
if you hit me
with a reasonable counter.
357
00:16:34,737 --> 00:16:38,698
Can you give us till after lunchto confer with our client?
358
00:16:40,526 --> 00:16:41,962
[clears throat]
359
00:16:46,488 --> 00:16:50,362
Okay. Now you may speak.
360
00:16:50,405 --> 00:16:54,105
Jade's parents can't just pay
to make this go away.
361
00:16:54,148 --> 00:16:56,498
Do they really think
they can put a dollar figure
362
00:16:56,542 --> 00:16:58,152
on Caroline's life?
363
00:16:58,196 --> 00:17:00,763
You do realize that's
exactly what we're doing
364
00:17:00,807 --> 00:17:02,461
with this lawsuit?
365
00:17:02,504 --> 00:17:05,246
This is a civil
suit, not criminal.
366
00:17:05,290 --> 00:17:07,509
At the end of the day,
it's all about the money.
367
00:17:07,553 --> 00:17:10,469
No. If that girl isn't
willing to admit fault,
368
00:17:10,512 --> 00:17:12,645
there's no amount of money
that can make this right.
369
00:17:12,688 --> 00:17:15,430
[sighs]
It's a lot of money, Taylor.
370
00:17:15,474 --> 00:17:19,652
It can go towards
Henry's future, his college.
371
00:17:19,695 --> 00:17:21,523
Still.
372
00:17:21,567 --> 00:17:23,569
I'm gonna say something
I know you don't want to hear,
373
00:17:23,612 --> 00:17:25,788
but I'm gonna say it anyway.
374
00:17:25,832 --> 00:17:29,096
I'm worried that
even if we win this lawsuit,
375
00:17:29,140 --> 00:17:31,707
it's not gonna give you
what you're looking for.
376
00:17:31,751 --> 00:17:34,971
You know what I'm looking for?
377
00:17:35,015 --> 00:17:38,932
I want that girl to have
to sit in a courtroom
378
00:17:38,975 --> 00:17:41,761
and hear about the woman
whose life she took.
379
00:17:41,804 --> 00:17:43,893
I don't want her to be ableto buy her way out of that.
380
00:17:43,937 --> 00:17:45,982
Because no matterwhat happens, win or lose,
381
00:17:46,026 --> 00:17:48,985
she's gonna have to live
with what she's done.
382
00:17:49,029 --> 00:17:52,902
And when she thinks about it,
I want her to be able
383
00:17:52,946 --> 00:17:57,472
to put a face on the person
whose life she stole.
384
00:17:57,516 --> 00:18:01,259
I want her to know
that Caroline mattered.
385
00:18:01,302 --> 00:18:07,091
[crying]:
That the world was a better
place for her being here.
386
00:18:07,134 --> 00:18:10,659
And a lesser place
now that she's gone.
387
00:18:10,703 --> 00:18:13,532
That's what I want.
388
00:18:17,884 --> 00:18:20,626
Understood.
389
00:18:20,669 --> 00:18:23,368
I will let opposing counsel knowthat we are not interested
390
00:18:23,411 --> 00:18:26,197
in a settlement at this time,
391
00:18:26,240 --> 00:18:29,461
we very much look forward
to our day in court.
392
00:18:31,071 --> 00:18:32,246
Thank you.
393
00:18:37,033 --> 00:18:39,427
Good morning, Mr. Silver.
Now can you please
394
00:18:39,471 --> 00:18:42,038
tell the court what it
is you do for a living?
395
00:18:42,082 --> 00:18:44,040
I'm an influencer.Ah.
396
00:18:44,084 --> 00:18:47,131
And for those of us
who might not be familiar,
397
00:18:47,174 --> 00:18:49,742
can you explain
what an influencer does?
398
00:18:49,785 --> 00:18:53,049
Brands hire me to promotetheir products on social media.
399
00:18:53,093 --> 00:18:56,357
I mostly do fashion but some
restaurants and clubs, too.
400
00:18:56,401 --> 00:18:59,839
I wear the clothes, go to theclubs, and then post about it
401
00:18:59,882 --> 00:19:01,884
on the differentsocial media platforms.
402
00:19:01,928 --> 00:19:05,540
And-and how do you know
the defendant Jade Bennington?
403
00:19:05,584 --> 00:19:08,456
One of the clubs I post for,
The Burrow,
404
00:19:08,500 --> 00:19:09,675
I see her there a lot.
405
00:19:09,718 --> 00:19:11,067
BENNY:Huh.
406
00:19:11,111 --> 00:19:13,635
But Ms. Benningtonis only 18 years old,
407
00:19:13,679 --> 00:19:15,724
and these clubsserve alcohol.
408
00:19:15,768 --> 00:19:18,292
Have any idea
how she gets into them?
409
00:19:18,336 --> 00:19:19,946
I have no idea at all.
410
00:19:19,989 --> 00:19:22,731
I guess you'd have
to ask her about that.
411
00:19:22,775 --> 00:19:27,127
Now, did you happen to see
Jade Bennington at The Burrow
412
00:19:27,171 --> 00:19:28,911
on the evening of March 4?
413
00:19:28,955 --> 00:19:31,784
Yes. We were both
in the VIP lounge that night.
414
00:19:31,827 --> 00:19:33,264
And was Jade with anyone?
415
00:19:33,307 --> 00:19:36,484
Yes. She was with her friend
Sonya Waliczek.
416
00:19:36,528 --> 00:19:40,706
And do you have any idea how
Jade and Sonya got to the club?
417
00:19:40,749 --> 00:19:42,664
I-I mean, their mode
of transportation?
418
00:19:42,708 --> 00:19:45,885
I saw them pull up
in Sonya's Lamborghini Urus.
419
00:19:45,928 --> 00:19:48,192
BENNY:Oh, I see.So they drove themselves.
420
00:19:48,235 --> 00:19:49,367
And, uh,
421
00:19:49,410 --> 00:19:51,020
did you happen to see
422
00:19:51,064 --> 00:19:53,936
if either of the girls
consumed alcohol that night?
423
00:19:53,980 --> 00:19:57,201
Yes. I believe
both girls were drinking.
424
00:19:57,244 --> 00:20:00,595
All right, now, so l-let's talkabout Sonya first.
425
00:20:00,639 --> 00:20:02,206
How would you describe
her condition?
426
00:20:02,249 --> 00:20:05,905
Would, would you say
that Sonya was a little tipsy,
427
00:20:05,948 --> 00:20:08,690
or would you describe her
as inebriated?
428
00:20:08,734 --> 00:20:12,651
Um, I believe she was...
I couldn't really say.
429
00:20:12,694 --> 00:20:15,784
It's not like I administered ablood alcohol test or anything.
430
00:20:15,828 --> 00:20:17,786
Yeah, but I'm sure
you witnessed her demeanor.
431
00:20:17,830 --> 00:20:20,963
Was she slurring her words?
Stumbling around?
432
00:20:21,007 --> 00:20:23,357
Yes.Yes to...?
433
00:20:23,401 --> 00:20:26,969
Both. She was slurring her wordsand stumbling around.
434
00:20:27,013 --> 00:20:30,625
Now, Jade, did she seem
inebriated to you, Mr. Silver?
435
00:20:30,669 --> 00:20:33,585
Was she slurring her words
or stumbling around?
436
00:20:33,628 --> 00:20:35,108
Yes.
437
00:20:35,151 --> 00:20:37,023
But she wasn't as
drunk as Sonya.
438
00:20:37,066 --> 00:20:38,764
BENNY:
Aha. Which
brings us back
439
00:20:38,807 --> 00:20:40,548
to the Lamborghini,Sonya's Lamborghini.
440
00:20:40,592 --> 00:20:42,028
You already testified
441
00:20:42,071 --> 00:20:44,987
that she was slurring her wordsand stumbling around.
442
00:20:45,031 --> 00:20:47,729
Do you know if she drove home
in that condition?
443
00:20:47,773 --> 00:20:49,992
I doubt it.
444
00:20:50,036 --> 00:20:51,820
When the girls were leaving,
I heard Jade
445
00:20:51,864 --> 00:20:53,779
offer to drive Sonya's car
for her.
446
00:20:53,822 --> 00:20:54,954
NICHOLS:Objection.
447
00:20:54,997 --> 00:20:56,956
Hearsay.
448
00:20:56,999 --> 00:20:59,263
BENNY:Counsel knows full wellthat the witness is sharing
449
00:20:59,306 --> 00:21:02,004
a statement that indicates
the accused
450
00:21:02,048 --> 00:21:04,050
was contemplating
breaking the law.
451
00:21:04,093 --> 00:21:05,834
It's a statement against
452
00:21:05,878 --> 00:21:07,445
penal interest, Your Honor,
453
00:21:07,488 --> 00:21:09,751
which is not subjectto the hearsay objection.
454
00:21:09,795 --> 00:21:11,318
I'll allow it.
455
00:21:11,362 --> 00:21:13,320
I have no further questions.
456
00:21:15,496 --> 00:21:19,326
So, Mr. Silver, did you
actually see Ms. Bennington
457
00:21:19,370 --> 00:21:21,937
get behind the wheel
of that Lamborghini?
458
00:21:21,981 --> 00:21:23,678
No, I did not.
459
00:21:23,722 --> 00:21:25,419
NICHOLS:
Hmm.
460
00:21:25,463 --> 00:21:27,465
So you really don't know
who ended up driving
461
00:21:27,508 --> 00:21:29,467
Sonya Waliczek's car that night,do you?
462
00:21:29,510 --> 00:21:31,077
No, I do not.
463
00:21:31,120 --> 00:21:33,079
NICHOLS:I have no further questions
464
00:21:33,122 --> 00:21:34,950
for this witness, Your Honor.
465
00:21:34,994 --> 00:21:36,604
They still with us?
466
00:21:36,648 --> 00:21:38,389
Well, we've planted
a seed of doubt.
467
00:21:38,432 --> 00:21:41,392
Whether it actually takes root
and grows or not,
468
00:21:41,435 --> 00:21:44,395
that's gonna be up to you.
469
00:21:45,439 --> 00:21:47,093
Ready for witness prep?
470
00:21:47,136 --> 00:21:48,616
Just about.
471
00:21:48,660 --> 00:21:49,922
What you got there?
472
00:21:49,965 --> 00:21:51,532
Opposition research.
473
00:21:51,576 --> 00:21:54,318
On myself.
474
00:21:54,361 --> 00:21:57,103
I don't want to be blindsidedby anything on cross.
475
00:21:59,758 --> 00:22:03,892
You have $61,372
in credit card debt?
476
00:22:03,936 --> 00:22:05,329
Girl, what are you doing?
477
00:22:05,372 --> 00:22:07,156
Getting takeoutfrom Jean-Georges?
478
00:22:07,200 --> 00:22:08,984
I know. I'm in
way over my head.
479
00:22:09,028 --> 00:22:10,334
But I got divorced.
480
00:22:10,377 --> 00:22:12,336
I had to find
and furnish my own place.
481
00:22:12,379 --> 00:22:14,163
Plus, I've been taking care
of my sister's family
482
00:22:14,207 --> 00:22:16,165
since her husband lost his job
last year and...
483
00:22:16,209 --> 00:22:18,733
Okay. You don't have toexplain yourself to me.
484
00:22:18,777 --> 00:22:22,215
But this is definitely somethingthat the other side could use.
485
00:22:22,258 --> 00:22:24,609
I had a hunch.
486
00:22:24,652 --> 00:22:26,828
That's why I put it
in the binder for you.
487
00:22:26,872 --> 00:22:30,919
You were named as trustee
in Caroline's will, right?
488
00:22:30,963 --> 00:22:32,617
Not just guardian?
489
00:22:32,660 --> 00:22:34,836
Which means that
you control any money
490
00:22:34,880 --> 00:22:36,838
that Henry would win
from this lawsuit,
491
00:22:36,882 --> 00:22:38,797
whether he lives
with you or not.
492
00:22:38,840 --> 00:22:42,061
I think that's how it works.
493
00:22:42,104 --> 00:22:43,932
I'm just worried the other sidewill use Taylor's debt
494
00:22:43,976 --> 00:22:45,673
to paint her as desperate.
495
00:22:45,717 --> 00:22:47,240
Someone who would trump up
a false claim
496
00:22:47,283 --> 00:22:49,285
to solve her own
financial problems.
497
00:22:49,329 --> 00:22:50,678
Don't worry.
498
00:22:50,722 --> 00:22:52,332
We just need to get out
in front of it.
499
00:22:52,376 --> 00:22:55,596
We just need to be the ones whotell the jury about it first.
500
00:22:55,640 --> 00:22:57,076
BENNY:
But surely,
501
00:22:57,119 --> 00:22:59,295
if you receive money
for this lawsuit,
502
00:22:59,339 --> 00:23:02,386
it will make your life
a lot easier, won't it?
503
00:23:02,429 --> 00:23:03,952
I don't see how.
504
00:23:03,996 --> 00:23:06,085
I certainly don't think
it should.
505
00:23:06,128 --> 00:23:07,913
That money would be for Henry.
506
00:23:07,956 --> 00:23:11,133
To feed him and clothe himand educate him.
507
00:23:11,177 --> 00:23:14,876
Health care and
college and...
508
00:23:14,920 --> 00:23:17,357
He's a 12-year-old boy.
509
00:23:17,401 --> 00:23:19,925
Without a mom or a dad.
510
00:23:19,968 --> 00:23:25,147
So, even if all of those thingsI just listed are provided for,
511
00:23:25,191 --> 00:23:27,323
he's still got
an enormous hill to climb.
512
00:23:27,367 --> 00:23:30,979
And I know everybody's mother
is irreplaceable.
513
00:23:31,023 --> 00:23:33,939
But this boy didn't get
514
00:23:33,982 --> 00:23:38,813
25 or 35 or 45 years with her.
515
00:23:38,857 --> 00:23:40,989
He got 12.
516
00:23:41,033 --> 00:23:43,383
And I don't know
what to tell him.
517
00:23:43,427 --> 00:23:45,254
I don't know what to say.
518
00:23:45,298 --> 00:23:49,041
I cannot come up with the wordsto make him understand
519
00:23:49,084 --> 00:23:52,784
that despite all of the evidencethat's been thrown his way
520
00:23:52,827 --> 00:23:56,048
these past few weeks,that the world is a good place.
521
00:23:56,091 --> 00:23:58,485
That the worldisn't horrible.
522
00:23:58,529 --> 00:24:03,098
Not when his amazing, kind
523
00:24:03,142 --> 00:24:06,014
and beautiful mother
is run down in the street.
524
00:24:06,058 --> 00:24:10,018
And no one even bothers
to say they're sorry.
525
00:24:10,062 --> 00:24:12,238
[gallery murmuring]
526
00:24:12,281 --> 00:24:15,197
Thank you. No further questionsat this time, Your Honor.
527
00:24:18,070 --> 00:24:19,637
Are they with us yet?
528
00:24:19,680 --> 00:24:21,421
Not a one of them.
529
00:24:21,465 --> 00:24:23,423
[sighs]
I don't understand.
530
00:24:23,467 --> 00:24:25,294
How can the jury
not be moved by that?
531
00:24:25,338 --> 00:24:26,861
Because we still haven't proven
532
00:24:26,905 --> 00:24:28,254
that Sonya wasn't
driving the car.
533
00:24:28,297 --> 00:24:30,865
And at the end of the day,
that's all that matters.
534
00:24:30,909 --> 00:24:34,826
NICHOLS:
That was very moving
testimony, Ms. Rentzel.
535
00:24:34,869 --> 00:24:38,090
But then, I'm guessing you know
536
00:24:38,133 --> 00:24:40,484
a little something about the artof testifying, don't you?
537
00:24:40,527 --> 00:24:44,270
Would you mind telling
the jury who you work for?
538
00:24:44,313 --> 00:24:46,533
I don't like where
this is headed.
539
00:24:46,577 --> 00:24:49,188
I work for the
Trial Analysis Corporation.
540
00:24:49,231 --> 00:24:51,016
Of course.
541
00:24:51,059 --> 00:24:53,932
And the Trial Analysis
Corporation
542
00:24:53,975 --> 00:24:56,325
is run by Dr. Jason Bull,
isn't it?
543
00:24:56,369 --> 00:24:57,892
Yes.
544
00:24:57,936 --> 00:25:00,329
And he's sitting right there,
isn't he?
545
00:25:00,373 --> 00:25:02,549
Yes.And Dr. Bull
546
00:25:02,593 --> 00:25:04,377
is considered one of the best
jury consultants
547
00:25:04,420 --> 00:25:06,466
in the country,
isn't that right?
548
00:25:06,510 --> 00:25:10,209
He prefers the term
trial scientist.
549
00:25:10,252 --> 00:25:13,473
But, yes,he's very well regarded.
550
00:25:13,517 --> 00:25:17,172
Sorry, trial scientist.
551
00:25:17,216 --> 00:25:19,392
Now, isn't it true
that your job,
552
00:25:19,435 --> 00:25:22,221
the job of the entire company,
553
00:25:22,264 --> 00:25:25,441
is to manipulate juries
so that your clients
554
00:25:25,485 --> 00:25:28,270
win favorable outcomes
in matters before the courts?
555
00:25:28,314 --> 00:25:31,230
Well, no.
We don't manipulate anyone.
556
00:25:31,273 --> 00:25:35,147
We assist in jury selection,
research trial strategies.
557
00:25:35,190 --> 00:25:38,193
Our in-house attorney
will often represent clients.
558
00:25:38,237 --> 00:25:40,805
Basically, we try to add science
559
00:25:40,848 --> 00:25:44,069
and an understanding of humanbehavior into the trial process
560
00:25:44,112 --> 00:25:47,072
in ways that help lawyers
assist their clients.
561
00:25:47,115 --> 00:25:50,554
Do you deny that the company youwork for has a team of people
562
00:25:50,597 --> 00:25:55,907
using highly advanced algorithmsand invasive personal data
563
00:25:55,950 --> 00:25:57,430
about potential jurors to help
564
00:25:57,473 --> 00:26:00,651
attorneys and clients zero in
on those
565
00:26:00,694 --> 00:26:02,696
most likely to vote
in their favor?
566
00:26:02,740 --> 00:26:05,786
No. I don't deny
any of that at all.
567
00:26:05,830 --> 00:26:08,136
But I do deny
that it's manipulation
568
00:26:08,180 --> 00:26:10,225
or that it's in any way
deceitful.
569
00:26:10,269 --> 00:26:12,706
Since when is being smarter
than the other guy deceitful?
570
00:26:14,795 --> 00:26:17,232
And isn't it true that
you rehearse witnesses?
571
00:26:17,276 --> 00:26:19,234
Test certain pieces
572
00:26:19,278 --> 00:26:23,935
of testimony to see which
lines are most effective.
573
00:26:23,978 --> 00:26:27,765
Which answers elicit
which emotions
574
00:26:27,808 --> 00:26:30,594
from which jurors?
575
00:26:34,206 --> 00:26:36,600
The witness will answer
the question.
576
00:26:37,688 --> 00:26:39,951
Yes.
577
00:26:39,994 --> 00:26:42,301
It's a technique employed
by many attorneys
578
00:26:42,344 --> 00:26:43,694
all over the world.
579
00:26:49,743 --> 00:26:52,572
And how long did it
take you and your team
580
00:26:52,616 --> 00:26:57,098
to write and test that answer
to your attorney's question
581
00:26:57,142 --> 00:27:00,058
about whether or not any
money you illegally wrest
582
00:27:00,101 --> 00:27:01,581
from my client...Objection!
583
00:27:01,625 --> 00:27:02,713
...will improve your life?The attorney is testifying
584
00:27:02,756 --> 00:27:04,758
and being misleading,
585
00:27:04,802 --> 00:27:07,021
not to mention
badgering the witness
586
00:27:07,065 --> 00:27:08,849
and citing facts
not in evidence.
587
00:27:08,893 --> 00:27:10,459
That's not how it works.[gavel bangs]
588
00:27:10,503 --> 00:27:11,939
Everything I said,those were my words.PRINGLE: Order!
589
00:27:11,983 --> 00:27:13,811
My feelings.Order![gavel bangs]
590
00:27:13,854 --> 00:27:16,117
Objection sustained.
591
00:27:16,161 --> 00:27:17,728
Jury will disregard counsel's
last question
592
00:27:17,771 --> 00:27:20,426
and the witness's answer.
593
00:27:20,469 --> 00:27:22,950
Sorry for overstepping,
Your Honor.
594
00:27:22,994 --> 00:27:25,779
I have no further
questions at this time.
595
00:27:25,823 --> 00:27:28,869
[knocking]
596
00:27:30,305 --> 00:27:31,655
Thank youfor coming over so late.
597
00:27:31,698 --> 00:27:33,265
I'd have come to you,but the boys are both asleep.
598
00:27:33,308 --> 00:27:35,789
I totally understand.
I'm sure you're upset.
599
00:27:35,833 --> 00:27:38,183
That last round of testimony...I actually don't care.
600
00:27:38,226 --> 00:27:41,055
Excuse me?I found somethingthat makes it all moot.
601
00:27:42,753 --> 00:27:44,885
So, when the case started,
602
00:27:44,929 --> 00:27:46,844
someone whoshall not be named
603
00:27:46,887 --> 00:27:48,889
hacked intoJade Bennington's cell phone
604
00:27:48,933 --> 00:27:50,674
and started recordingall of her conversations.
605
00:27:50,717 --> 00:27:52,284
Oh, my God.
Taylor?
606
00:27:52,327 --> 00:27:54,678
Now, before you lecture meon how I've crossed the line,
607
00:27:54,721 --> 00:27:56,767
just listento what I found.
608
00:27:56,810 --> 00:27:59,726
Now, I've captured hours
and hours of recordings
609
00:27:59,770 --> 00:28:01,772
and I haven't been able
to listen to it all,
610
00:28:01,815 --> 00:28:04,513
but I set up a keyword alertto help me sift through it all.
611
00:28:04,557 --> 00:28:06,733
And tonight
I finally struck gold.
612
00:28:06,777 --> 00:28:09,214
JADE: You're not going to flakeon me in court tomorrow,
613
00:28:09,257 --> 00:28:10,345
are you?
614
00:28:10,389 --> 00:28:11,433
That's Jade Bennington.
615
00:28:11,477 --> 00:28:12,913
SONYA:
I said I'd be there,
616
00:28:12,957 --> 00:28:14,741
and I'll be there.
617
00:28:14,785 --> 00:28:17,439
And that's Sonya Waliczek,
the ambassador's daughter.
618
00:28:17,483 --> 00:28:21,008
JADE: My lawyer said thatlady's attorney is super tough.
619
00:28:21,052 --> 00:28:23,141
That he's going to try
to get us to crack.
620
00:28:23,184 --> 00:28:25,447
You can't admit
that I was driving.
621
00:28:25,491 --> 00:28:27,754
SONYA:
Come on. I'm not stupid.
622
00:28:27,798 --> 00:28:28,929
JADE:
But he might try to trick you.
623
00:28:28,973 --> 00:28:30,888
SONYA:
Jade, listen to me.
624
00:28:30,931 --> 00:28:33,107
I've got you.
625
00:28:33,151 --> 00:28:35,327
There it is.
This proves it.
626
00:28:35,370 --> 00:28:36,545
Jade was driving.
627
00:28:36,589 --> 00:28:38,765
Uh, yeah, it does.
628
00:28:38,809 --> 00:28:40,680
But you know we
can't use it.
629
00:28:40,724 --> 00:28:42,682
The judge will never
allow it into evidence.
630
00:28:42,726 --> 00:28:44,031
It's an illegal recording.
631
00:28:44,075 --> 00:28:45,903
I know that. But I was thinkingmaybe I'd post it
632
00:28:45,946 --> 00:28:47,818
on Jade's"rich kids of whatever" account.
633
00:28:47,861 --> 00:28:49,907
At least that way,
the world will know the truth.
634
00:28:49,950 --> 00:28:51,299
Even if the jury doesn't.
635
00:28:51,343 --> 00:28:54,128
No, you can't. You cannot,
under any circumstances,
636
00:28:54,172 --> 00:28:56,783
post this recording online
or anywhere else.
637
00:28:56,827 --> 00:29:00,831
You were eavesdropping
on a diplomat's family.
638
00:29:00,874 --> 00:29:02,441
Do you understand how
big of a deal that is?
639
00:29:02,484 --> 00:29:05,313
They will send you to prison
if they find out you posted it.
640
00:29:05,357 --> 00:29:06,575
And they will find out.
641
00:29:06,619 --> 00:29:07,794
You don't know that.
642
00:29:07,838 --> 00:29:09,927
No. I do know that.
643
00:29:11,145 --> 00:29:14,758
Taylor, these are
powerful people.
644
00:29:14,801 --> 00:29:17,108
And do you really
think that
645
00:29:17,151 --> 00:29:19,240
this is what Caroline
wants you to do?
646
00:29:19,284 --> 00:29:22,853
Who is gonna look
out for Henry?
647
00:29:22,896 --> 00:29:25,856
Who is gonna look
out for Mauricio?
648
00:29:25,899 --> 00:29:28,772
Now give it to me.
649
00:29:28,815 --> 00:29:30,121
Give what to you?The laptop.
650
00:29:30,164 --> 00:29:32,558
Why?
651
00:29:32,601 --> 00:29:34,516
So you don't do
anything stupid.
652
00:29:34,560 --> 00:29:36,431
You'll get this back
when the trial is over.
653
00:29:36,475 --> 00:29:38,738
Until then, you can borrow
one of the company's.
654
00:29:38,782 --> 00:29:40,609
I hate you.
655
00:29:40,653 --> 00:29:44,918
I know. I hate you, too.
656
00:29:44,962 --> 00:29:46,920
Good luck in court tomorrow.
657
00:29:46,964 --> 00:29:49,096
I'm gonna need it.
658
00:29:59,498 --> 00:30:01,282
Please state your name
for the record.
659
00:30:01,326 --> 00:30:03,981
Sonya Waliczek.
660
00:30:04,024 --> 00:30:06,026
Ms. Waliczek,
661
00:30:06,070 --> 00:30:11,771
on the night of March 4, wereyou involved in a car accident?
662
00:30:11,815 --> 00:30:13,338
I was.
663
00:30:13,381 --> 00:30:16,994
Can you please tell the court
what happened?
664
00:30:17,037 --> 00:30:19,083
I was out with a friend.
665
00:30:19,126 --> 00:30:21,563
And when I was driving us home
at the end of the night,
666
00:30:21,607 --> 00:30:23,391
I thought I could make a light.
667
00:30:23,435 --> 00:30:25,959
So I sped up.
668
00:30:26,003 --> 00:30:28,832
But right when I went through
the light, this woman...
669
00:30:31,704 --> 00:30:33,271
Do you need a moment?
670
00:30:34,925 --> 00:30:37,492
This woman was crossing
the street.
671
00:30:37,536 --> 00:30:40,147
So I slammed on the brakes,
but...
672
00:30:40,191 --> 00:30:43,629
she just...
673
00:30:43,672 --> 00:30:45,936
I hit her.
674
00:30:45,979 --> 00:30:48,634
[gallery murmuring]
675
00:30:48,677 --> 00:30:51,593
And after you struck
Ms. Collins,
676
00:30:51,637 --> 00:30:54,422
then what happened?
677
00:30:56,076 --> 00:30:58,513
I drove away.
678
00:30:58,557 --> 00:31:01,647
[gallery gasping and murmuring]
679
00:31:01,690 --> 00:31:03,997
And your friend, the defendant,Jade Bennington,
680
00:31:04,041 --> 00:31:06,652
was she in the car
with you that night?
681
00:31:06,695 --> 00:31:09,220
Yes, she was.
682
00:31:09,263 --> 00:31:11,918
But just to be clear,
who was driving?
683
00:31:11,962 --> 00:31:14,573
I was.
684
00:31:16,314 --> 00:31:18,882
NICHOLS:
I have no further questions,
Your Honor.
685
00:31:21,972 --> 00:31:24,322
Good morning, Ms. Waliczek.
686
00:31:24,365 --> 00:31:25,801
Here's a question
for you.
687
00:31:25,845 --> 00:31:28,674
Do you understand that if
Jade Bennington had been
688
00:31:28,717 --> 00:31:31,198
driving the car that struck
and killed Ms. Collins,
689
00:31:31,242 --> 00:31:33,679
she could be
prosecuted criminally?
690
00:31:33,722 --> 00:31:34,941
Yes.
691
00:31:34,985 --> 00:31:36,943
But you already confessed
to driving the car
692
00:31:36,987 --> 00:31:38,814
that struck and killed
Ms. Collins.
693
00:31:38,858 --> 00:31:40,904
So why aren't you
being prosecuted?
694
00:31:40,947 --> 00:31:42,775
My father is an ambassador.
695
00:31:42,818 --> 00:31:45,299
I have diplomatic immunity.
696
00:31:45,343 --> 00:31:47,911
BENNY:
And isn't it true that
697
00:31:47,954 --> 00:31:50,261
diplomatic immunity
also protects you
698
00:31:50,304 --> 00:31:51,871
from being sued in civil court?
699
00:31:51,915 --> 00:31:53,699
That's my understanding.
700
00:31:53,742 --> 00:31:54,961
So, in truth,
701
00:31:55,005 --> 00:31:58,269
you risk nothing
by confessing to this crime.
702
00:31:58,312 --> 00:31:59,574
Do you, Ms. Waliczek?
703
00:31:59,618 --> 00:32:01,141
Objection. Asked and answered.
704
00:32:01,185 --> 00:32:03,883
I think Mr. Colón has madehis point, Your Honor.
705
00:32:03,927 --> 00:32:06,755
I disagree. Overruled.
706
00:32:06,799 --> 00:32:09,410
The witness will answer
the question.
707
00:32:11,630 --> 00:32:14,459
I'm sorry.
What was the question?
708
00:32:14,502 --> 00:32:17,636
Well, I was asking if you risk
anything by confessing
709
00:32:17,679 --> 00:32:22,249
to striking Ms. Collins
with your Lamborghini Urus,
710
00:32:22,293 --> 00:32:25,383
killing her, and then leaving
the scene of the crime.
711
00:32:26,427 --> 00:32:27,602
No.
712
00:32:27,646 --> 00:32:29,082
I mean, because isn't that
the reason why
713
00:32:29,126 --> 00:32:30,997
you're confessing
to a crime you didn't commit?
714
00:32:31,041 --> 00:32:32,825
Because Jade Bennington
715
00:32:32,868 --> 00:32:34,435
is your best friend,
716
00:32:34,479 --> 00:32:36,002
and she could besent to prison
717
00:32:36,046 --> 00:32:38,439
for killing Ms. Collins,
but you can't?
718
00:32:38,483 --> 00:32:39,658
[gallery muttering]
719
00:32:39,701 --> 00:32:41,312
Do you honestly think I'd admit
720
00:32:41,355 --> 00:32:43,749
to killing someone
if I didn't do it?
721
00:32:43,792 --> 00:32:46,665
That I'd go through my entire
life letting the world think
722
00:32:46,708 --> 00:32:49,015
I was a murderer when I wasn't?
723
00:32:49,059 --> 00:32:52,236
Do you know what this
has done to my family?
724
00:32:52,279 --> 00:32:56,066
My father, a man
who's spent his entire life
725
00:32:56,109 --> 00:32:58,720
earning the confidence and trustof his government,
726
00:32:58,764 --> 00:33:00,679
spent the last ten years earning
727
00:33:00,722 --> 00:33:03,464
the confidence and trust
of your government,
728
00:33:03,508 --> 00:33:07,251
knowing that people think his
daughter is just some spoiled,
729
00:33:07,294 --> 00:33:09,253
irresponsible party girl
730
00:33:09,296 --> 00:33:12,821
that killed someone
and is gonna get away with it?
731
00:33:17,739 --> 00:33:19,176
Talk about a well-written,well-rehearsed
732
00:33:19,219 --> 00:33:20,829
piece of testimony.
733
00:33:20,873 --> 00:33:22,179
Look at 'em.
734
00:33:22,222 --> 00:33:24,964
They're completely buying
what she's selling.
735
00:33:27,836 --> 00:33:29,969
MAN:
Sure. But what's in it for me?
736
00:33:30,013 --> 00:33:32,580
JADE:
What do you mean?
737
00:33:32,624 --> 00:33:34,234
So you're saying the woman's
voice is Jade's?
738
00:33:34,278 --> 00:33:35,453
Exactly.
739
00:33:35,496 --> 00:33:37,237
Turns out Taylor's
been secretly recording
740
00:33:37,281 --> 00:33:38,847
all of Jade's
cell phone conversations.
741
00:33:38,891 --> 00:33:42,068
Excuse me?You know that's against the law.
742
00:33:42,112 --> 00:33:43,548
I went through
all that with her,
743
00:33:43,591 --> 00:33:46,246
even made her
give me her laptop.
744
00:33:46,290 --> 00:33:48,857
But then I found myself going
through everything
745
00:33:48,901 --> 00:33:51,817
to see if there might be
some bread crumbs
746
00:33:51,860 --> 00:33:54,646
that would lead us to somethingwe can use legally.
747
00:33:54,689 --> 00:33:55,951
And...?
748
00:33:55,995 --> 00:33:58,084
And I think I found something
Taylor missed.
749
00:33:58,128 --> 00:33:59,694
I don't know
who she's talking to,
750
00:33:59,738 --> 00:34:01,653
but it seems
important.
751
00:34:01,696 --> 00:34:03,263
MAN:
Well, it's a pretty big ask.
752
00:34:03,307 --> 00:34:05,483
I thought I might get a pretty
big thank you in return?
753
00:34:05,526 --> 00:34:07,093
I can show you
what I had in mind
754
00:34:07,137 --> 00:34:09,095
if you can come over tonight.
755
00:34:09,139 --> 00:34:10,531
JADE:
You're disgusting, Geoffrey.
756
00:34:10,575 --> 00:34:11,924
I'm in serious trouble
and I need to know
757
00:34:11,967 --> 00:34:13,447
if you're going
to help me or not.
758
00:34:13,491 --> 00:34:14,666
GEOFFREY:
Of course I'm gonna help you.
759
00:34:14,709 --> 00:34:16,885
I-I was just kidding.
If anyone asks,
760
00:34:16,929 --> 00:34:19,497
I'll swear I never
even saw you that night.
761
00:34:20,541 --> 00:34:22,108
So his first nameis Geoffrey.
762
00:34:22,152 --> 00:34:24,893
All right, well,
since she dialed him,
763
00:34:24,937 --> 00:34:26,156
I'll be able to hear the tones
764
00:34:26,199 --> 00:34:28,680
and figure out
the number she was calling.
765
00:34:28,723 --> 00:34:31,335
I should have his last name
in about 20 minutes.
766
00:34:31,378 --> 00:34:32,945
Would you like me
to pay him a visit?
767
00:34:32,988 --> 00:34:34,990
That would be great. I mean,
it sounds from the conversation
768
00:34:35,034 --> 00:34:37,558
that he knows something,
don't you think?
769
00:34:37,602 --> 00:34:39,995
Only one way to find out.
770
00:34:42,737 --> 00:34:44,783
[doorbell rings]
771
00:34:45,827 --> 00:34:47,177
Hello.
772
00:34:47,220 --> 00:34:48,917
Hi. Good afternoon.
I was hoping I might be able
773
00:34:48,961 --> 00:34:50,136
to speak with Geoffrey Conover.
774
00:34:50,180 --> 00:34:52,138
May I say who's here
to see Mr. Conover?
775
00:34:52,182 --> 00:34:55,228
I've got this, Paula.
776
00:34:55,272 --> 00:34:57,274
And exactly why do you want
to speak with my son?
777
00:34:57,317 --> 00:34:58,492
My name's Danny James.
778
00:34:58,536 --> 00:34:59,885
I'm an investigator
working for a firm
779
00:34:59,928 --> 00:35:02,931
that's handling a lawsuit
against Jade Bennington.
780
00:35:02,975 --> 00:35:04,803
I've been speaking with
all of Jade's friends,
781
00:35:04,846 --> 00:35:06,109
and I was hoping
782
00:35:06,152 --> 00:35:07,501
to ask Geoffrey a few questions
783
00:35:07,545 --> 00:35:10,896
about a car accident
that Jade was involved in.
784
00:35:10,939 --> 00:35:13,725
No, I'm sorry.
My son's not talking to you.
785
00:35:13,768 --> 00:35:16,423
I can get a subpoena
if you prefer, Mr. Conover.
786
00:35:16,467 --> 00:35:18,904
I'd like you to remove yourselffrom my property.
787
00:35:24,039 --> 00:35:26,651
Your Honor, we have reasonto believe that Geoffrey Conover
788
00:35:26,694 --> 00:35:29,610
has highly relevant
and dispositive information
789
00:35:29,654 --> 00:35:30,916
about this case.
790
00:35:30,959 --> 00:35:32,352
ATTORNEY:Regardlessof what counsel believes,
791
00:35:32,396 --> 00:35:35,529
I have a letterfrom Geoffrey's psychiatrist,
792
00:35:35,573 --> 00:35:37,314
and she is quite emphatic
about the fact that Geoffrey
793
00:35:37,357 --> 00:35:40,926
suffers from extreme anxiety,and that testifying in court
794
00:35:40,969 --> 00:35:44,190
would be an undueemotional hardship for him.
795
00:35:44,234 --> 00:35:48,194
Well, paying a very expensivelawyer clearly shows
796
00:35:48,238 --> 00:35:50,370
that the Conover familyis interested in making sure
797
00:35:50,414 --> 00:35:52,198
that their sondoes not testify under oath,
798
00:35:52,242 --> 00:35:53,591
and on that basis alone, I...PRINGLE: Dr. Bull,
799
00:35:53,634 --> 00:35:57,029
Mr. Colón...
[sighs]
800
00:35:57,072 --> 00:35:59,379
...on what factual basis
have you come to believe
801
00:35:59,423 --> 00:36:04,079
that Mr. Conover has informationthat's relevant to this case?
802
00:36:04,123 --> 00:36:06,517
Well, based on publiclyavailable social media posts,
803
00:36:06,560 --> 00:36:09,172
it's clear Ms. Benningtonand Mr. Conover have been
804
00:36:09,215 --> 00:36:11,522
in regular contactsince the accident.
805
00:36:11,565 --> 00:36:13,872
Really?
806
00:36:13,915 --> 00:36:17,615
Clearly, Your Honor, this
is a fishing expedition.
807
00:36:17,658 --> 00:36:19,834
I'm inclined to agree.
808
00:36:19,878 --> 00:36:22,750
The fact that two people
have social media postings
809
00:36:22,794 --> 00:36:24,535
that imply a friendship
810
00:36:24,578 --> 00:36:26,711
seems like an awfully thin
premise on which to call
811
00:36:26,754 --> 00:36:29,279
an emotionally fragile
boy to the stand.
812
00:36:29,322 --> 00:36:32,543
I'm granting the motion
to quash your subpoena.
813
00:36:34,545 --> 00:36:36,329
TAYLOR:
Dr. Bull, Benny...
814
00:36:37,983 --> 00:36:43,728
...thanks for trying
for Caroline and Henry.
815
00:36:43,771 --> 00:36:45,251
Hey, hey.
816
00:36:45,295 --> 00:36:49,255
It's not overuntil it's over, right?
817
00:36:49,299 --> 00:36:50,735
Well, unfortunately,
unless we can come up
818
00:36:50,778 --> 00:36:52,737
with some concrete new
evidence that puts Jade
819
00:36:52,780 --> 00:36:58,395
in the driver's seat, I fear
Taylor's probably right.
820
00:37:00,527 --> 00:37:03,095
DANNY:
You know, the Conovers' place?
821
00:37:03,138 --> 00:37:04,662
It's coveredin security cameras.
822
00:37:04,705 --> 00:37:06,490
We could subpoena the footage.
823
00:37:06,533 --> 00:37:08,100
And what do you expect to see?
824
00:37:08,143 --> 00:37:10,450
The accident happenedon Sixth Avenue,
825
00:37:10,494 --> 00:37:12,365
and the clubthey came from is downtown.
826
00:37:12,409 --> 00:37:14,411
DANNY:
Well, once I realized
827
00:37:14,454 --> 00:37:16,804
that Jade was speakingto this Conover kid,
828
00:37:16,848 --> 00:37:19,242
I did a little sleuthingon social media.
829
00:37:19,285 --> 00:37:20,765
You what?
830
00:37:20,808 --> 00:37:22,506
DANNY:
And I discovered
831
00:37:22,549 --> 00:37:25,204
he never leftthe house that night.
832
00:37:25,248 --> 00:37:26,640
Geoffrey Conover was on Twitch,
833
00:37:26,684 --> 00:37:29,382
livestreaming hisvideo game play the whole time.
834
00:37:29,426 --> 00:37:33,212
So he could not have been outwith Sonya or Jade.
835
00:37:33,256 --> 00:37:36,215
Well, so what is it that Jade
is afraid he'll give up?
836
00:37:36,259 --> 00:37:39,000
Well, whatever it is, it hadto have happened at that house.
837
00:37:39,044 --> 00:37:42,003
And I'm willing to betno security camera
838
00:37:42,047 --> 00:37:45,398
is gonna be too emotionallyfragile to share it with us.
839
00:37:45,442 --> 00:37:46,921
BENNY:So what'syour theory here?
840
00:37:46,965 --> 00:37:49,968
Are you saying that afterthe accident, maybe the girls
841
00:37:50,011 --> 00:37:52,144
went over to his house and toldhim what really happened?
842
00:37:52,187 --> 00:37:53,406
CHUNK:
None of it matters.
The court's never
843
00:37:53,450 --> 00:37:55,887
gonna grant a subpoenaon private video footage
844
00:37:55,930 --> 00:37:58,368
without proofthat it will yield fruit.
845
00:37:58,411 --> 00:38:00,239
And the only proof we have
846
00:38:00,283 --> 00:38:02,502
are Taylor's recordings,which we cannot use.
847
00:38:04,112 --> 00:38:06,898
You know, as wealthy as
the Conovers are, I bet
848
00:38:06,941 --> 00:38:10,510
security cameras aren't the onlythings with eyes in that house.
849
00:38:10,554 --> 00:38:12,338
What do you mean?
850
00:38:12,382 --> 00:38:15,254
Well, they had to
have help, right?
851
00:38:15,298 --> 00:38:17,909
They're rich people. They got
to have, like, a houseman
852
00:38:17,952 --> 00:38:21,391
or a housekeeper or,
uh, maybe some nannies.
853
00:38:21,434 --> 00:38:23,436
There was a housekeeper.She answered the door
854
00:38:23,480 --> 00:38:25,612
when I went overto speak with Geoffrey.
855
00:38:25,656 --> 00:38:30,051
Ms. Moyer, thank you
for agreeing to testify today.
856
00:38:30,095 --> 00:38:32,053
Some men came to the door.
857
00:38:32,097 --> 00:38:34,491
They gave me a piece of paper
and said I had no choice.
858
00:38:34,534 --> 00:38:36,493
Yes. We subpoenaed you.
859
00:38:36,536 --> 00:38:38,582
Nonetheless,we're grateful that you're here.
860
00:38:38,625 --> 00:38:41,976
Now, would you mind tellingthe court where it is you work?
861
00:38:42,020 --> 00:38:43,761
I work for the Conover family.
862
00:38:43,804 --> 00:38:45,763
I'm their live-in housekeeper.
863
00:38:45,806 --> 00:38:47,547
BENNY:And as their live-inhousekeeper, is it part
864
00:38:47,591 --> 00:38:50,289
of your duties to answer
the door for guests?
865
00:38:50,333 --> 00:38:51,943
Yes.And what happens
at night?
866
00:38:51,986 --> 00:38:54,989
If a guest arrives
after hours?
867
00:38:55,033 --> 00:38:56,382
Maybe when you're
already in bed?
868
00:38:56,426 --> 00:38:59,254
If someone rings the doorbell
or buzzes the gate
869
00:38:59,298 --> 00:39:02,606
for the garage at night,there's an alarm in my quarters.
870
00:39:02,649 --> 00:39:04,651
And why is that?
871
00:39:04,695 --> 00:39:06,436
The Conovers' son Mr. Geoffrey
872
00:39:06,479 --> 00:39:08,873
often forgets his keys
when he goes out.
873
00:39:08,916 --> 00:39:10,483
His parents don't like
to be bothered
874
00:39:10,527 --> 00:39:12,093
after they've gone to bed.
875
00:39:12,137 --> 00:39:15,488
Now on the night of March 4,
the day that Caroline Collins
876
00:39:15,532 --> 00:39:17,925
was struck dead,
you were awakened by someone
877
00:39:17,969 --> 00:39:19,971
buzzing the gate for the garage?
878
00:39:20,014 --> 00:39:21,407
Yes.
879
00:39:21,451 --> 00:39:23,975
It was some friends
of Mr. Geoffrey's.
880
00:39:24,018 --> 00:39:26,978
They were very upset,
so I buzzed them in
881
00:39:27,021 --> 00:39:29,415
and went down to the garage
to greet them.
882
00:39:29,459 --> 00:39:33,376
Now, Ms. Moyer, what kind of cardid you buzz into the garage?
883
00:39:35,508 --> 00:39:37,945
It was a black Lamborghini.
884
00:39:37,989 --> 00:39:40,165
[gallery muttering]And did you see
885
00:39:40,208 --> 00:39:42,602
who came out of the driver's
side of the car?
886
00:39:42,646 --> 00:39:46,389
Yes. It was her.
887
00:39:46,432 --> 00:39:47,564
[gallery gasping]
888
00:39:55,006 --> 00:39:57,051
[gavel banging]
889
00:40:07,671 --> 00:40:09,542
[exhales]
890
00:40:11,588 --> 00:40:14,504
$10 million.
891
00:40:14,547 --> 00:40:16,506
I'm not sure I can
even count that high.
892
00:40:16,549 --> 00:40:20,466
Now that you know his futureis financially assured,
893
00:40:20,510 --> 00:40:21,902
where are youwhen it comes to Henry?
894
00:40:21,946 --> 00:40:23,208
[exhales]
895
00:40:23,251 --> 00:40:25,428
Deep down, I think
he wants to stay here
896
00:40:25,471 --> 00:40:27,778
for the same reasons
I want him to stay here.
897
00:40:27,821 --> 00:40:31,085
Because we both feel
we owe it to his mom.
898
00:40:31,129 --> 00:40:34,437
I'm just not sure
that's the best reason.
899
00:40:34,480 --> 00:40:35,829
So what are you gonna do?
900
00:40:35,873 --> 00:40:38,266
He has a best friend named Toby.
901
00:40:38,310 --> 00:40:39,616
I've been speaking
with his parents.
902
00:40:39,659 --> 00:40:41,661
They're really excited
about the idea
903
00:40:41,705 --> 00:40:43,576
of Henry coming
to live with them.
904
00:40:43,620 --> 00:40:45,970
He'd be in his same school,
near all of his friends.
905
00:40:46,013 --> 00:40:47,188
Oh.
906
00:40:47,232 --> 00:40:49,190
Have you looked
into these people?
907
00:40:49,234 --> 00:40:50,540
[laughs softly]
908
00:40:50,583 --> 00:40:53,586
I've run more background checkson them than I did
909
00:40:53,630 --> 00:40:55,675
on any terrorist
while I was at Homeland.
910
00:40:57,677 --> 00:40:59,810
But at the end of the day,
I think
911
00:40:59,853 --> 00:41:02,508
I have to leave it up to him.
912
00:41:02,552 --> 00:41:04,379
He hasn't chosen
any of the things
913
00:41:04,423 --> 00:41:06,599
that have happened to him.
914
00:41:06,643 --> 00:41:10,473
I think he has the right
to choose where to go next.
915
00:41:15,347 --> 00:41:17,480
There you are.
916
00:41:19,133 --> 00:41:21,092
I could've sworn
I looked under there.
917
00:41:22,485 --> 00:41:25,618
Socks are tricky.
Socks are devious.
918
00:41:25,662 --> 00:41:29,143
You'll start doing your own
laundry, and you'll see.
919
00:41:29,187 --> 00:41:32,364
What happens when
I go back to Denver
920
00:41:32,407 --> 00:41:35,672
and I can't find something?
921
00:41:35,715 --> 00:41:38,109
That won't happen.
922
00:41:38,152 --> 00:41:42,243
You've got Toby,
you've got his parents.
923
00:41:42,287 --> 00:41:46,639
And if you lose something reallyimportant, you'll call me.
924
00:41:46,683 --> 00:41:48,685
I'll fly out there,
I'll help you look.
925
00:41:53,777 --> 00:41:57,694
You're still goingto the funeral, right?
926
00:41:57,737 --> 00:42:00,392
Weekend after next,
Mauricio and I.
927
00:42:02,394 --> 00:42:04,744
[whispers]:
I really miss your mother.
928
00:42:05,789 --> 00:42:07,704
Me, too.
929
00:42:07,747 --> 00:42:09,662
[buzzing]
930
00:42:09,706 --> 00:42:11,882
Toby's here.
931
00:42:11,925 --> 00:42:12,883
[door opens]
932
00:42:12,926 --> 00:42:14,058
TOBY:Hey, Henry.
933
00:42:14,101 --> 00:42:16,843
WOMAN:Henry... it's so goodto see you.
934
00:42:16,887 --> 00:42:19,629
[indistinct chatter]
935
00:42:19,672 --> 00:42:24,242
Welcome to New York, Henry's
best friend and his parents.
936
00:42:24,285 --> 00:42:28,246
Captioning sponsored by
CBS
937
00:42:28,289 --> 00:42:30,291
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
70543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.