Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,746 --> 00:00:04,705
[dog barking in distance]
2
00:00:04,748 --> 00:00:06,315
[siren wails in distance]
3
00:00:13,714 --> 00:00:15,846
Christopher Lankford.
4
00:00:15,890 --> 00:00:17,892
I'm coming for you.
5
00:00:23,202 --> 00:00:25,204
[car alarm chirps]
6
00:00:28,076 --> 00:00:30,035
[dog barking in distance]
7
00:00:41,872 --> 00:00:45,050
[muffled grunting]
8
00:00:45,093 --> 00:00:47,356
I've got a gun aimed
at the back of your seat.
9
00:00:47,400 --> 00:00:49,924
So... no more screaming.
10
00:00:49,967 --> 00:00:51,795
All right?
11
00:00:51,839 --> 00:00:53,841
Right.
12
00:00:53,884 --> 00:00:56,974
Hands where I can see 'em.
13
00:00:57,018 --> 00:00:59,194
What do you-what
do you want--
14
00:00:59,238 --> 00:01:01,414
you want my wallet?
You can have it.
15
00:01:01,457 --> 00:01:03,068
I don't know.
16
00:01:03,111 --> 00:01:04,982
You got two million
dollars in there?
17
00:01:05,026 --> 00:01:06,593
You serious?
18
00:01:06,636 --> 00:01:08,986
I'm as serious
as Trump's barber.
19
00:01:09,030 --> 00:01:10,597
That's what you owe
my client.
20
00:01:10,640 --> 00:01:12,555
So unless you got that
in your wallet,
21
00:01:12,599 --> 00:01:14,470
I'm not interested.
22
00:01:14,514 --> 00:01:16,124
Now, on the count of three,
23
00:01:16,168 --> 00:01:18,213
we're both getting out
of this car.
24
00:01:18,257 --> 00:01:20,128
Do not try to run away
25
00:01:20,172 --> 00:01:24,045
or you will feel a sharp,
sudden pain in your buttocks.
26
00:01:24,089 --> 00:01:27,396
Am I being clear?Very.
27
00:01:27,440 --> 00:01:29,094
Okay.
28
00:01:30,138 --> 00:01:31,444
Here we go.
29
00:01:31,487 --> 00:01:35,100
One, two, three.
30
00:01:38,190 --> 00:01:41,584
Slow it down.
Slow it down.
31
00:01:41,628 --> 00:01:44,065
You're doing great.
Just one more thing.
32
00:01:44,109 --> 00:01:45,414
Turn around.
33
00:01:45,458 --> 00:01:47,068
[grunts]
34
00:02:02,257 --> 00:02:04,172
Feel free to stretch out.
35
00:02:04,216 --> 00:02:05,782
Make yourself comfortable.
36
00:02:07,262 --> 00:02:11,136
♪ Crazy, crazy
37
00:02:11,179 --> 00:02:12,920
♪ Baby
38
00:02:12,963 --> 00:02:15,792
♪ I go crazy...
39
00:02:15,836 --> 00:02:17,794
You couldn't snag him
during the day?
40
00:02:17,838 --> 00:02:19,187
It's almost midnight.
41
00:02:19,231 --> 00:02:21,189
Great doing business
with you, too, Hector.
42
00:02:21,233 --> 00:02:23,191
I had to wait for him to come
out of his girlfriend's house.
43
00:02:23,235 --> 00:02:25,802
You got my money?Of course I got your money.
44
00:02:25,846 --> 00:02:27,326
It's in my pocket.
45
00:02:27,369 --> 00:02:29,415
And that's where it's gonna stay
until after I see the guy.
46
00:02:29,458 --> 00:02:32,592
♪ Crazy for you baby [chuckles] Okay.
47
00:02:34,159 --> 00:02:37,205
♪ What can I do
48
00:02:37,249 --> 00:02:38,728
♪ Honey...
49
00:02:38,772 --> 00:02:40,382
This is him?
50
00:02:40,426 --> 00:02:42,384
That's him.
51
00:02:42,428 --> 00:02:45,344
No. This ain't him.
52
00:02:45,387 --> 00:02:48,216
Definitely not him.
53
00:02:48,260 --> 00:02:50,566
My guy wears a rug.
54
00:02:50,610 --> 00:02:52,046
This guy's hair's organic.
55
00:02:52,089 --> 00:02:54,875
Wait a second. Don't
just walk away, come on.
56
00:02:54,918 --> 00:02:56,268
He-he looks like the guy.
57
00:02:56,311 --> 00:02:58,008
He was where my tipster
said the guy would be.
58
00:02:58,052 --> 00:03:01,403
I... I think he's the guy.He's not the guy.
59
00:03:01,447 --> 00:03:03,318
Hector.
Hec-Hector. Hector.
60
00:03:03,362 --> 00:03:05,015
Hec... Listen,
listen, seriously?
61
00:03:05,059 --> 00:03:08,541
Seriously, you don't think
that maybe he's the guy?
62
00:03:08,584 --> 00:03:11,239
I lent the man
two million dollars.
63
00:03:11,283 --> 00:03:15,025
Believe me, I wish that were him
more than you do.
64
00:03:15,069 --> 00:03:16,810
Okay, fine, all right.
He's not the guy.
65
00:03:16,853 --> 00:03:19,160
But what-what do you
suggest I do with him?
66
00:03:19,204 --> 00:03:20,509
That's not my problem.
67
00:03:22,163 --> 00:03:24,383
♪ I go crazy
68
00:03:24,426 --> 00:03:26,515
♪ Crazy
69
00:03:26,559 --> 00:03:30,258
♪ Baby, I go crazy.
70
00:03:30,302 --> 00:03:32,304
[indistinct chatter]
71
00:03:50,278 --> 00:03:51,627
Hey. How you doing?
72
00:03:51,671 --> 00:03:55,152
Be right back. I got to...
I got to move my car.
73
00:03:55,196 --> 00:03:57,546
Okay? Thanks.
74
00:04:06,294 --> 00:04:08,601
[door opens]
75
00:04:10,777 --> 00:04:12,561
Thank you for coming.
76
00:04:15,869 --> 00:04:17,697
It's been a long time.
77
00:04:20,308 --> 00:04:22,267
You look great.
78
00:04:22,310 --> 00:04:25,270
[door opens, closes]
79
00:04:25,313 --> 00:04:27,272
What are you doing
in here, Trent?
80
00:04:27,315 --> 00:04:28,751
Are you not with
the Bureau anymore?
81
00:04:28,795 --> 00:04:31,319
The FBI?
82
00:04:31,363 --> 00:04:33,408
I've been out
two and a half years now.
83
00:04:35,932 --> 00:04:38,805
[exhales]You know that thing
when you tell yourself,
84
00:04:38,848 --> 00:04:40,720
"Hey, I'm hanging around
with bad guys,
85
00:04:40,763 --> 00:04:42,591
"doing lots of drugs,
86
00:04:42,635 --> 00:04:44,593
"getting intimate
with people I'm not married to,
87
00:04:44,637 --> 00:04:47,379
but it's okay,
it's all about the job"?
88
00:04:48,423 --> 00:04:50,512
Then, one day,
89
00:04:50,556 --> 00:04:52,384
you're taking vacation time,
90
00:04:52,427 --> 00:04:54,299
and you're still hanging
around with bad people,
91
00:04:54,342 --> 00:04:56,083
still doing drugs,
still sleeping with people
92
00:04:56,126 --> 00:04:58,172
you're not married to.
93
00:04:58,215 --> 00:05:01,131
I realized that was me.
94
00:05:01,175 --> 00:05:04,831
So I submitted my
letter of resignation,
95
00:05:04,874 --> 00:05:07,964
booked three months
at a rehab, and here I am.
96
00:05:09,139 --> 00:05:11,707
Well, not here, but...
[chuckles]
97
00:05:13,361 --> 00:05:16,103
W-What about your marriage?
How-how's your son?
98
00:05:16,146 --> 00:05:19,367
Marriage did not survive.
99
00:05:19,411 --> 00:05:21,369
Surprise, surprise.
100
00:05:21,413 --> 00:05:22,979
Me and my boy,
101
00:05:23,023 --> 00:05:24,894
we're like a...
a work in progress.
102
00:05:24,938 --> 00:05:26,287
He's nine.
103
00:05:26,331 --> 00:05:28,289
I get him one week a month.
104
00:05:29,682 --> 00:05:31,640
Takes him five days
to warm up to me,
105
00:05:31,684 --> 00:05:33,555
so the sixth day
is always great.
106
00:05:33,599 --> 00:05:36,471
And then the seventh,
he goes back to his mom.
107
00:05:37,516 --> 00:05:40,083
And h-how about you?
How about your life?
108
00:05:40,127 --> 00:05:41,650
I hear you're
working for some kind of, uh,
109
00:05:41,694 --> 00:05:44,392
superlawyer.
Which, frankly, is
110
00:05:44,436 --> 00:05:46,438
something I could use.
[chuckles]
111
00:05:46,481 --> 00:05:49,441
Well... he's not superlawyer.
112
00:05:49,484 --> 00:05:51,573
He's not even a lawyer, really.
113
00:05:51,617 --> 00:05:54,794
But can we just
start from the beginning?
114
00:05:54,837 --> 00:05:56,404
Why are you in here?
115
00:05:56,448 --> 00:05:58,275
You, uh, you got a pencil?
116
00:05:58,319 --> 00:06:00,103
It's quite a list.
[chuckles]
117
00:06:00,147 --> 00:06:01,627
I got a good memory.
118
00:06:01,670 --> 00:06:04,281
Kidnapping.
False imprisonment.
119
00:06:04,325 --> 00:06:05,587
DANNY:
Assault and battery,
120
00:06:05,631 --> 00:06:08,285
menacing in the second degree...He pulled a gun?
121
00:06:08,329 --> 00:06:10,418
...reckless endangerment
and, lastly,
122
00:06:10,462 --> 00:06:12,072
assault with attempt to kill.
123
00:06:12,115 --> 00:06:13,073
[sighs]
124
00:06:13,116 --> 00:06:14,596
Let me get this straight.
125
00:06:14,640 --> 00:06:16,990
He threatened the guy
with a firearm
126
00:06:17,033 --> 00:06:19,209
and then threw him
in the trunk of his car?
127
00:06:19,253 --> 00:06:20,428
The gun wasn't actually loaded.
128
00:06:20,472 --> 00:06:22,212
Easy to say, hard to prove.
129
00:06:22,256 --> 00:06:24,432
Well, the real guy--
the guy he thought he was
130
00:06:24,476 --> 00:06:26,956
throwing in his car,
Christopher Lankford--
131
00:06:27,000 --> 00:06:28,654
is under suspicion for
a string of violent
132
00:06:28,697 --> 00:06:31,004
home invasion robberies
and armed holdups.
133
00:06:31,047 --> 00:06:32,440
It's not like he could just
throw him in the back seat
134
00:06:32,484 --> 00:06:34,399
and tell him to sit still.
135
00:06:35,443 --> 00:06:37,227
It was an
honest mistake.
136
00:06:37,271 --> 00:06:38,403
He got a bad tip.
137
00:06:38,446 --> 00:06:39,795
And he's willing
to make it right.
138
00:06:39,839 --> 00:06:43,103
He's willing to pay
for the medical bills,
139
00:06:43,146 --> 00:06:44,974
the-the lost wages.
140
00:06:45,018 --> 00:06:47,368
And he's been doing this
kind of thing for how long?
141
00:06:47,412 --> 00:06:48,630
What, being a bounty hunter?
142
00:06:48,674 --> 00:06:49,762
Or, as they call it
here in New York State,
143
00:06:49,805 --> 00:06:51,416
a bail recovery agent?
144
00:06:53,418 --> 00:06:54,810
This was his first job.
145
00:06:54,854 --> 00:06:56,682
Seriously?
146
00:06:56,725 --> 00:06:59,293
He's been licensed
for over a year.
147
00:06:59,336 --> 00:07:00,686
But it's hard getting started.
148
00:07:00,729 --> 00:07:02,470
You need a bail bondsman
to believe in you,
149
00:07:02,514 --> 00:07:04,254
give you a break.
150
00:07:04,298 --> 00:07:07,127
So how has he been making a
living since he left the Bureau?
151
00:07:08,520 --> 00:07:10,478
A process server,
private investigator,
152
00:07:10,522 --> 00:07:12,480
private security
detail, bodyguard.
153
00:07:12,524 --> 00:07:14,439
Just waiting for his shot.
154
00:07:14,482 --> 00:07:16,049
And this was it.
155
00:07:16,092 --> 00:07:17,790
Thing is,
he's a really good person.
156
00:07:17,833 --> 00:07:19,879
He was my mentor.
157
00:07:22,098 --> 00:07:23,360
Taught me everything I know.
158
00:07:23,404 --> 00:07:24,884
BULL:
So...
159
00:07:24,927 --> 00:07:26,755
what is it, exactly,
he wants?
160
00:07:26,799 --> 00:07:28,540
Help.
161
00:07:28,583 --> 00:07:30,193
[scoffs lightly]
162
00:07:30,237 --> 00:07:32,935
For maybe you to get involved?
163
00:07:32,979 --> 00:07:35,503
Or at the very least,
point him toward someone
164
00:07:35,547 --> 00:07:37,679
who can get in there
and fight for him...Let me do this.
165
00:07:37,723 --> 00:07:39,899
I'm heading down
to the courthouse anyway.
166
00:07:39,942 --> 00:07:41,770
Text me the name
of the prosecutor who filed
167
00:07:41,814 --> 00:07:44,251
the charges, and I will
try and have a conversation
168
00:07:44,294 --> 00:07:46,122
with him or her,
see how dug in they are,
169
00:07:46,166 --> 00:07:48,516
but I am not holding
out a lot of hope.
170
00:07:48,560 --> 00:07:51,519
How long has it been since
you've seen this guy,
171
00:07:51,563 --> 00:07:53,956
heard from this guy,
thought about this guy?
172
00:07:55,001 --> 00:07:56,959
At least three years.Great.
173
00:07:57,003 --> 00:07:58,395
Then you won't hate me forever
174
00:07:58,439 --> 00:08:01,703
if, after I talk to
the A.D.A., I pass.
175
00:08:05,620 --> 00:08:07,579
WOMAN:
Dr. Bull?
176
00:08:07,622 --> 00:08:08,971
Dr. Jason Bull?
177
00:08:09,015 --> 00:08:11,539
I'm A.D.A. Conway.
My intern gave me your message.
178
00:08:11,583 --> 00:08:13,019
This is a real honor.
179
00:08:13,062 --> 00:08:16,370
Ah.
A.D.A. Conway.
180
00:08:16,413 --> 00:08:17,545
N... Nice to meet you.
181
00:08:17,589 --> 00:08:20,156
I've never seen you
around here before.
182
00:08:20,200 --> 00:08:23,420
Uh, thanks for making
the time to see me.
183
00:08:23,464 --> 00:08:25,945
Well, I'm a new hire.
I started just after New Year's.
184
00:08:25,988 --> 00:08:28,425
Well, I was wondering
if we could discuss the charges
185
00:08:28,469 --> 00:08:30,427
you brought against
Trent Bolton.
186
00:08:30,471 --> 00:08:32,081
Will your firm be involved
in his defense?
187
00:08:32,125 --> 00:08:33,735
I haven't quite made up
my mind yet.
188
00:08:33,779 --> 00:08:35,041
He's a friend of a friend.
189
00:08:35,084 --> 00:08:38,261
Let's just consider this
a professional inquiry.
190
00:08:38,305 --> 00:08:40,176
Well, what would you
like to know?
191
00:08:40,220 --> 00:08:42,309
I was wondering if there
wasn't some understanding
192
00:08:42,352 --> 00:08:43,615
we could come to.
193
00:08:43,658 --> 00:08:46,487
You mean a deal?
A plea deal?
194
00:08:46,531 --> 00:08:47,749
Hypothetically.
195
00:08:47,793 --> 00:08:49,577
[chuckling]:
That's absurd.
196
00:08:49,621 --> 00:08:52,188
On what basis?
197
00:08:52,232 --> 00:08:54,582
On the basis of the facts.
198
00:08:54,626 --> 00:08:56,192
At the end of the day,
all that really happened here
199
00:08:56,236 --> 00:08:58,281
is Mr. Bolton
made an unfortunate
200
00:08:58,325 --> 00:08:59,587
mistake.
A mistake
201
00:08:59,631 --> 00:09:01,850
for which he is willing to pay.
202
00:09:01,894 --> 00:09:04,940
And the victim should absolutely
file suit in civil court.
203
00:09:04,984 --> 00:09:07,377
Mr. Bolton freely admits he
caused harm and he stands ready
204
00:09:07,421 --> 00:09:09,031
to make recompense.Excuse me, this man
205
00:09:09,075 --> 00:09:10,555
has made a lot of mistakes.
206
00:09:10,598 --> 00:09:12,600
He threatened a private citizen
with a gun,
207
00:09:12,644 --> 00:09:14,123
then struck that
private citizen,
208
00:09:14,167 --> 00:09:16,604
rendering him unconscious,
bound that private citizen,
209
00:09:16,648 --> 00:09:18,127
threw him in the trunk of a car,
210
00:09:18,171 --> 00:09:20,129
and then left him unattended
at a public hospital
211
00:09:20,173 --> 00:09:21,870
while he was still unconscious.
212
00:09:21,914 --> 00:09:24,612
I don't dispute any of that,
but let's be honest here:
213
00:09:24,656 --> 00:09:26,701
if he had caught
the right guy--
214
00:09:26,745 --> 00:09:29,748
the guy that terrorized
those people,
215
00:09:29,791 --> 00:09:31,184
raped and robbed them
216
00:09:31,227 --> 00:09:33,403
of everything they own--
217
00:09:33,447 --> 00:09:36,493
well, I don't think the state
would be wasting its time
218
00:09:36,537 --> 00:09:37,843
prosecuting these
so-called abuses.
219
00:09:37,886 --> 00:09:39,279
I think they would be
celebrating him,
220
00:09:39,322 --> 00:09:40,672
calling him a hero.
221
00:09:40,715 --> 00:09:43,022
I think Michael Bay would be
making a movie about him
222
00:09:43,065 --> 00:09:45,328
and your boss, the D.A., would
be taking pictures with him.
223
00:09:45,372 --> 00:09:47,243
This is a ridiculous
conversation.
224
00:09:50,595 --> 00:09:52,422
Can I explain
the jury system to you?
225
00:09:52,466 --> 00:09:54,729
Are you even a lawyer?
226
00:09:54,773 --> 00:09:57,558
For all its virtues, it's
a highly unpredictable process,
227
00:09:57,602 --> 00:09:59,299
and I say this as someone
who's been studying it
228
00:09:59,342 --> 00:10:00,561
for over 20 years.
229
00:10:00,605 --> 00:10:01,736
Your point?
230
00:10:01,780 --> 00:10:05,305
My point is that attorneys
make deals.
231
00:10:05,348 --> 00:10:06,611
Attorneys on both sides
of the case.
232
00:10:06,654 --> 00:10:09,135
Because it takes
the unpredictable nature
233
00:10:09,178 --> 00:10:10,832
of the process
and does away with it.
234
00:10:10,876 --> 00:10:12,660
It is a bird in the hand.
235
00:10:12,704 --> 00:10:15,141
Not to mention the money
it saves the state
236
00:10:15,184 --> 00:10:17,012
and the people
they're prosecuting.
237
00:10:17,056 --> 00:10:19,406
Making a deal--
238
00:10:19,449 --> 00:10:21,538
a good plea deal--
239
00:10:21,582 --> 00:10:25,717
that is something that smart,
seasoned attorneys aspire to.
240
00:10:25,760 --> 00:10:26,935
Well, gosh.
[chuckles]
241
00:10:26,979 --> 00:10:28,807
As I just explained to you,
242
00:10:28,850 --> 00:10:30,896
I just got off the bus,
Dr. Bull.
243
00:10:30,939 --> 00:10:32,680
How would I know any of that?
244
00:10:32,724 --> 00:10:36,423
And I will admit
that I didn't season myself
245
00:10:36,466 --> 00:10:37,729
before I came in to work today.
246
00:10:37,772 --> 00:10:39,992
And it would be immodest,
I think,
247
00:10:40,035 --> 00:10:43,125
to refer to myself as smart.
248
00:10:43,169 --> 00:10:46,302
So let's just cut to the chase,
Mr. Older and Wiser.
249
00:10:47,564 --> 00:10:48,696
Make me an offer.
250
00:10:48,740 --> 00:10:50,306
Well, with the caveat that
251
00:10:50,350 --> 00:10:52,482
I don't officially
represent Mr. Bolton
252
00:10:52,526 --> 00:10:55,572
and would have to run
anything we agree on by him,
253
00:10:55,616 --> 00:10:58,880
I would ask that you dismiss
the criminal charges
254
00:10:58,924 --> 00:11:02,710
and we move this case
to civil court.
255
00:11:02,754 --> 00:11:04,364
Okay.
256
00:11:04,407 --> 00:11:07,628
And I would be willing
to take the 30-year sentence
257
00:11:07,672 --> 00:11:10,196
that I believe
he actually deserves
258
00:11:10,239 --> 00:11:13,895
and cut it down to... 29.
259
00:11:17,290 --> 00:11:18,770
Would you like me
to repeat that?
260
00:11:18,813 --> 00:11:21,729
No, I put fresh batteries
in my hearing aid this morning,
261
00:11:21,773 --> 00:11:23,383
I heard you just fine.
262
00:11:23,426 --> 00:11:25,515
I'll see you in court,
A.D.A. Conway.
263
00:11:25,559 --> 00:11:27,779
Well, if you decide
to take the case.
264
00:11:27,822 --> 00:11:29,432
Actually...
265
00:11:29,476 --> 00:11:31,478
I just made my decision.
266
00:11:33,001 --> 00:11:35,003
♪
267
00:11:46,145 --> 00:11:49,322
Mr. Bolton.
My name is Dr. Jason Bull.
268
00:11:49,365 --> 00:11:51,324
This is Benjamin Colón.
269
00:11:51,367 --> 00:11:53,413
He's a very experienced
criminal attorney,
270
00:11:53,456 --> 00:11:54,806
and the man that I would appoint
271
00:11:54,849 --> 00:11:56,329
to represent you in court,
272
00:11:56,372 --> 00:11:58,374
should you choose
to allow our firm
273
00:11:58,418 --> 00:12:00,289
to provide council in your case.
274
00:12:00,333 --> 00:12:01,334
Should I choose?
275
00:12:01,377 --> 00:12:02,770
[chuckles]
276
00:12:02,814 --> 00:12:06,121
That implies I have
another option, which I don't.
277
00:12:06,165 --> 00:12:07,557
I'm grateful that you're here.
278
00:12:07,601 --> 00:12:10,517
Grateful that Danny was able
to persuade you to come.
279
00:12:10,560 --> 00:12:12,214
Those bruises look fresh.
280
00:12:13,476 --> 00:12:15,783
Guys had a little welcome party
for me last night.
281
00:12:15,827 --> 00:12:17,742
They somehow found out
I used to be in the Bureau,
282
00:12:17,785 --> 00:12:19,874
and that always
brings out the playfulness
283
00:12:19,918 --> 00:12:21,789
in the prison population.
284
00:12:21,833 --> 00:12:23,225
We'll make some phone calls.
285
00:12:23,269 --> 00:12:26,489
See if we can't get you
moved to solitary
286
00:12:26,533 --> 00:12:28,578
or a higher-security wing.
287
00:12:29,928 --> 00:12:32,800
You do understand... how much
trouble you're in, don't you?
288
00:12:32,844 --> 00:12:34,759
I spoke with the A.D.A. and...
289
00:12:34,802 --> 00:12:38,066
she's thinking she might be able
to put you away for 30 years.
290
00:12:38,110 --> 00:12:41,722
Look, I'm willing to do anything
I can to make this right.
291
00:12:41,766 --> 00:12:43,811
Pay doctor bills,
anything else...
292
00:12:43,855 --> 00:12:46,858
Danny communicated that
to us and Dr. Bull shared that
293
00:12:46,901 --> 00:12:49,121
with the A.D.A...And she wasn't much interested.
294
00:12:49,164 --> 00:12:52,211
She just wants to see you
behind bars.
295
00:12:52,254 --> 00:12:54,474
Now, look.
296
00:12:54,517 --> 00:12:56,476
I don't know you.
Mr. Colón doesn't know you.
297
00:12:56,519 --> 00:12:58,521
We're here because
298
00:12:58,565 --> 00:13:01,133
Danny James says
you're a good man.
299
00:13:01,176 --> 00:13:03,048
20 years with the FBI
300
00:13:03,091 --> 00:13:05,267
seems like
a pretty honorable way
301
00:13:05,311 --> 00:13:07,704
of making a living.
302
00:13:07,748 --> 00:13:09,750
But the fact remains...
303
00:13:09,794 --> 00:13:12,535
what you did to that fella--
304
00:13:12,579 --> 00:13:14,581
it's pretty horrific.
305
00:13:14,624 --> 00:13:18,454
And it is not gonna be
an easy task
306
00:13:18,498 --> 00:13:20,674
to get a jury to see past it.
307
00:13:21,718 --> 00:13:23,155
I get that.
308
00:13:23,198 --> 00:13:24,852
But it's a rough trade,
bounty hunting.
309
00:13:24,896 --> 00:13:26,854
When a bail bondsman
puts up money
310
00:13:26,898 --> 00:13:28,551
to get someone out of jail--
in this case,
311
00:13:28,595 --> 00:13:29,988
a couple of million dollars--
312
00:13:30,031 --> 00:13:31,903
there's a contract
they have to sign.
313
00:13:31,946 --> 00:13:33,861
They have to agree to waive
a lot of the rights
314
00:13:33,905 --> 00:13:35,689
we all take for granted.
315
00:13:35,732 --> 00:13:36,995
Yeah, including
the rights
316
00:13:37,038 --> 00:13:39,084
not to be handcuffed,
threatened at gunpoint
317
00:13:39,127 --> 00:13:41,129
and thrown into a trunk.Problem is, the man
318
00:13:41,173 --> 00:13:43,958
who agreed to all of that
is not the man you attacked.
319
00:13:46,613 --> 00:13:48,441
Any idea who gave you
the bad tip?
320
00:13:48,484 --> 00:13:51,009
I'm guessing someone connected
to Christopher Lankford,
321
00:13:51,052 --> 00:13:54,316
but...
No, I-I... I have no idea.
322
00:13:54,360 --> 00:13:57,232
And it's tough for me
to investigate from in here.
323
00:13:58,277 --> 00:14:00,322
Well...
324
00:14:00,366 --> 00:14:02,890
I'm not gonna lie to you.
325
00:14:02,934 --> 00:14:05,588
We'll do the best we can,
but it's gonna be
326
00:14:05,632 --> 00:14:07,068
an uphill battle.
327
00:14:07,112 --> 00:14:09,244
Like I said,
I'm grateful for the help.
328
00:14:09,288 --> 00:14:11,203
C-Can I ask you
for one more favor?
329
00:14:11,246 --> 00:14:13,988
Uh, this is my
ex-wife's number.
330
00:14:14,032 --> 00:14:15,511
Can you give
her a call?
331
00:14:15,555 --> 00:14:17,687
Tell her what's going on?
I don't want my son to worry
332
00:14:17,731 --> 00:14:20,255
or to think his dad forgot him.
333
00:14:23,868 --> 00:14:26,261
Sure thing.
334
00:14:26,305 --> 00:14:28,089
I'll see you in court
tomorrow, Mr. Bolton.
335
00:14:28,133 --> 00:14:29,874
See you in court tomorrow.
336
00:14:29,917 --> 00:14:32,485
So what's on the
grocery list today, boss?
337
00:14:32,528 --> 00:14:34,139
Frontier pragmatists.
338
00:14:34,182 --> 00:14:36,968
Frontier pragmatists.
Never heard of them.
339
00:14:37,011 --> 00:14:39,709
Jurors who can see that the role
Trent serves in society--
340
00:14:39,753 --> 00:14:41,929
dispensing rough
but necessary justice--
341
00:14:41,973 --> 00:14:44,018
is essential to keeping us safe.
342
00:14:44,062 --> 00:14:45,846
Frontier pragmatists
see the world
343
00:14:45,890 --> 00:14:47,369
for what it is,
not how they wish it to be.
344
00:14:47,413 --> 00:14:49,067
And they understand
to get the job done,
345
00:14:49,110 --> 00:14:51,373
sometimes you need
to use any means necessary.
346
00:14:51,417 --> 00:14:52,940
BENNY:
Good morning, sir.
347
00:14:52,984 --> 00:14:56,204
Says here that you are married.
Any children?
348
00:14:56,248 --> 00:14:57,902
Just one at the moment.All right.
349
00:14:57,945 --> 00:14:59,686
Okay.
Now, I don't mean to pry,
350
00:14:59,729 --> 00:15:02,471
but were you home
when your wife went into labor?
351
00:15:02,515 --> 00:15:04,821
As a matter of fact, I wasn't.
I was at the office
352
00:15:04,865 --> 00:15:06,954
in an important meeting.And how did she
353
00:15:06,998 --> 00:15:08,956
reach out to you--
phone, text?
354
00:15:09,000 --> 00:15:10,958
Text. All caps.
355
00:15:11,002 --> 00:15:12,960
Ah. [chuckles]
And then what did you do?
356
00:15:13,004 --> 00:15:15,963
I stood up and I said,
"Excuse me, everyone.
357
00:15:16,007 --> 00:15:17,878
I need to leave.
My wife's having a baby."
358
00:15:17,922 --> 00:15:19,749
That sounds about right.
[chuckles]
359
00:15:19,793 --> 00:15:22,056
And what did you do next--
did you run home?
360
00:15:22,100 --> 00:15:24,363
Well, sort of.
Home is in Queens.
361
00:15:24,406 --> 00:15:28,019
So, no time to use my phone
or get a ridesharing service
362
00:15:28,062 --> 00:15:29,411
or even take the subway.
363
00:15:29,455 --> 00:15:31,152
I just hit the streets
and tried to grab a cab.
364
00:15:31,196 --> 00:15:32,414
And were you successful?
365
00:15:32,458 --> 00:15:34,155
[exhales]
A cab did pull over,
366
00:15:34,199 --> 00:15:36,679
but truthfully, didn't
pull over for me.Hmm.
367
00:15:36,723 --> 00:15:38,333
Uh, but I didn't
care. I mean,
368
00:15:38,377 --> 00:15:40,118
I pushed the people that it was
intended for out of the way
369
00:15:40,161 --> 00:15:42,598
and jumped inside and quickly
370
00:15:42,642 --> 00:15:43,904
closed the door behind me.
371
00:15:43,948 --> 00:15:44,992
[chuckles]
372
00:15:45,036 --> 00:15:46,776
I-I felt bad, but...
373
00:15:46,820 --> 00:15:48,735
But sometimes life happens.
374
00:15:50,998 --> 00:15:53,000
Your Honor, the defense
approves of this juror.
375
00:15:55,046 --> 00:15:57,787
But we can't focus only
on the frontier pragmatism,
376
00:15:57,831 --> 00:15:59,311
we need to identify
jurors who would be
377
00:15:59,354 --> 00:16:02,879
likely to embrace our
mistake of fact defense.
378
00:16:02,923 --> 00:16:04,707
People who are willing
to forgive those
379
00:16:04,751 --> 00:16:05,882
who make reasonable mistakes,
380
00:16:05,926 --> 00:16:08,407
regardless of the consequences.
381
00:16:08,450 --> 00:16:11,584
Okay.
It is Thursday night,
382
00:16:11,627 --> 00:16:14,282
you go to your favorite
neighborhood restaurant,
383
00:16:14,326 --> 00:16:15,980
you're a local there.
384
00:16:16,023 --> 00:16:18,025
They treat you well,
the food is good.
385
00:16:18,069 --> 00:16:19,722
Prices are reasonable,
386
00:16:19,766 --> 00:16:22,987
many of the dishes go from
ten to 12 to 14 dollars.
387
00:16:23,030 --> 00:16:25,293
But the waiter comes over
to your table
388
00:16:25,337 --> 00:16:27,034
and says there's
a special that night.
389
00:16:27,078 --> 00:16:28,209
Pasta with truffles.
390
00:16:28,253 --> 00:16:31,038
Huh? Sounds good.
You order it,Mmm.
391
00:16:31,082 --> 00:16:32,909
you eat it, you love it.
392
00:16:32,953 --> 00:16:34,911
But then the bill comes.
393
00:16:34,955 --> 00:16:37,436
Turns out that special was $45.
394
00:16:37,479 --> 00:16:40,308
Four times more than anything
else on the menu.
395
00:16:40,352 --> 00:16:42,049
What do you do?
396
00:16:42,093 --> 00:16:43,398
The waiter didn't
tell me the price?
397
00:16:43,442 --> 00:16:44,921
No, but you didn't ask.
398
00:16:44,965 --> 00:16:46,140
So what do you do?
399
00:16:46,184 --> 00:16:49,709
Do you pay the bill,
do you make a fuss?
400
00:16:49,752 --> 00:16:52,233
I-I might make a bit of a fuss,
401
00:16:52,277 --> 00:16:54,540
but... I'm gonna pay the bill.
402
00:16:54,583 --> 00:16:56,281
I ate the food.
403
00:16:56,324 --> 00:16:59,501
And since I didn't ask
the price... [exhales]
404
00:16:59,545 --> 00:17:03,114
I guess it's as much my fault
as it is the waiter's.
405
00:17:04,202 --> 00:17:05,899
BENNY:
Your Honor, this juror
406
00:17:05,942 --> 00:17:07,596
is acceptable to the defense.
407
00:17:07,640 --> 00:17:09,859
Very well, then.
We have our jury.
408
00:17:09,903 --> 00:17:11,296
Let's adjourn for lunch and then
409
00:17:11,339 --> 00:17:13,559
commence with
opening arguments.[gavel bangs]
410
00:17:13,602 --> 00:17:15,474
CONWAY:
Good morning, Dr. Bull.
411
00:17:15,517 --> 00:17:18,259
Ah, A.D.A. Conway.
412
00:17:18,303 --> 00:17:21,045
Frontier pragmatists, huh?
413
00:17:22,133 --> 00:17:24,700
I'm sorry, I've never heard
that expression before.
414
00:17:24,744 --> 00:17:27,442
Never mind. Just a hunch.
I'll see you after the break.
415
00:17:27,486 --> 00:17:29,792
See you after the break.
416
00:17:32,230 --> 00:17:35,189
I want to talk about
common sense
417
00:17:35,233 --> 00:17:37,017
for a moment.
418
00:17:37,061 --> 00:17:38,366
What does that mean--
419
00:17:38,410 --> 00:17:41,108
"common sense"?
420
00:17:41,152 --> 00:17:43,328
I think it sort of means
421
00:17:43,371 --> 00:17:45,330
"a shared sense."
422
00:17:45,373 --> 00:17:49,160
Ideas and understandings
that we all have in common.
423
00:17:49,203 --> 00:17:52,467
They're so basic.
They're so obvious.
424
00:17:52,511 --> 00:17:54,078
For instance,
425
00:17:54,121 --> 00:17:55,905
if you're walking
down the street,
426
00:17:55,949 --> 00:17:59,344
minding your own business,
and someone accosts you,
427
00:17:59,387 --> 00:18:01,215
someone waves a weapon
in your face,
428
00:18:01,259 --> 00:18:03,304
someone holds you
against your will,
429
00:18:03,348 --> 00:18:06,264
your common sense tells you
this isn't right,
430
00:18:06,307 --> 00:18:09,049
this shouldn't be
allowed to happen.
431
00:18:09,093 --> 00:18:11,791
We, as a society,
can't permit
432
00:18:11,834 --> 00:18:15,273
whatever excuses
and explanations are offered up
433
00:18:15,316 --> 00:18:18,232
to cloud our thinking,
to distract us
434
00:18:18,276 --> 00:18:20,539
from what our
common sense tells us
435
00:18:20,582 --> 00:18:22,889
is an unmistakable truth:
436
00:18:22,932 --> 00:18:25,718
that people should be able
to live their lives
437
00:18:25,761 --> 00:18:28,938
without fear of strangers
striking them,
438
00:18:28,982 --> 00:18:30,157
knocking them unconscious
439
00:18:30,201 --> 00:18:32,594
and holding them
against their will.
440
00:18:32,638 --> 00:18:35,728
It's just common sense.
441
00:18:35,771 --> 00:18:38,165
Now, during the course
of the trial,
442
00:18:38,209 --> 00:18:41,734
I'll be offering you evidence
of what the accused has done.
443
00:18:41,777 --> 00:18:43,127
In many ways,
444
00:18:43,170 --> 00:18:45,868
this really isn't necessary.
445
00:18:45,912 --> 00:18:47,653
He's already admitted to it.
446
00:18:47,696 --> 00:18:51,135
Of course, the defense
is gonna tell you otherwise.
447
00:18:51,178 --> 00:18:53,224
They're gonna try and
convince you that sometimes
448
00:18:53,267 --> 00:18:55,095
it's okay to strike a stranger,
449
00:18:55,139 --> 00:18:57,184
to throw them
in the trunk of your car,
450
00:18:57,228 --> 00:19:00,013
to leave them
unconscious and alone.
451
00:19:00,056 --> 00:19:03,495
They're gonna try and get you
452
00:19:03,538 --> 00:19:05,497
to ignore the obvious,
453
00:19:05,540 --> 00:19:07,847
ignore the simple truth,
454
00:19:07,890 --> 00:19:10,066
ignore...
455
00:19:10,110 --> 00:19:11,981
your common sense.
456
00:19:13,461 --> 00:19:16,508
Don't let them.
457
00:19:16,551 --> 00:19:18,510
Thank you.
458
00:19:19,554 --> 00:19:21,252
She's good.
459
00:19:21,295 --> 00:19:22,296
Hmm.
460
00:19:29,042 --> 00:19:30,783
This is one of several
videos taken from homes
461
00:19:30,826 --> 00:19:33,481
in the area that have
video surveillance.
462
00:19:33,525 --> 00:19:35,570
That's you, isn't it?
463
00:19:36,180 --> 00:19:37,920
It certainly is.
464
00:19:37,964 --> 00:19:39,226
CONWAY:
And what were you doing
when you first
465
00:19:39,270 --> 00:19:40,793
encountered the defendant?
466
00:19:40,836 --> 00:19:43,491
I was leaving
my girlfriend's house.
467
00:19:43,535 --> 00:19:45,537
Just gotten in my car.
468
00:19:45,580 --> 00:19:48,061
He was hiding in the back seat.
469
00:19:48,104 --> 00:19:51,195
Told me he had a gun.
Told me to get out of the car.
470
00:19:51,238 --> 00:19:52,631
Were you frightened?
471
00:19:52,674 --> 00:19:55,024
Very much so.
472
00:19:55,068 --> 00:19:57,505
I thought he was a carjacker.
I thought...
473
00:19:57,549 --> 00:19:59,115
I thought I was a dead man.
474
00:19:59,159 --> 00:20:02,118
CONWAY:
And what's the next thing
you remember?
475
00:20:02,162 --> 00:20:04,773
Got out of the car, saw the gun,
476
00:20:04,817 --> 00:20:07,123
and then he... he clocked me.
477
00:20:07,167 --> 00:20:09,822
Knocked me out.CONWAY: And then?
478
00:20:09,865 --> 00:20:11,258
And then, nothing.
479
00:20:11,302 --> 00:20:14,130
I-I woke up in the... some...
480
00:20:14,174 --> 00:20:15,915
uh, hospital waiting room.
481
00:20:15,958 --> 00:20:19,179
I looked at the clock, realized
three hours had gone by,
482
00:20:19,223 --> 00:20:22,835
and so, you know,
I called the police.
483
00:20:22,878 --> 00:20:24,489
And how have you been since?
484
00:20:24,532 --> 00:20:26,404
Have you been able
to return to work?
485
00:20:26,447 --> 00:20:30,277
No. No, I haven't. I...
[clears throat]
486
00:20:30,321 --> 00:20:32,236
I'm still pretty shook up.
487
00:20:32,279 --> 00:20:35,587
I just took a month's leave.
Hopefully, that'll...
488
00:20:35,630 --> 00:20:39,330
be enough to, uh,
get me back to where I was.
489
00:20:39,373 --> 00:20:42,420
You know. I mean, something...
something like this--
490
00:20:42,463 --> 00:20:43,638
it messes with your head.
491
00:20:43,682 --> 00:20:46,772
And what is it that
you do for a living?
492
00:20:46,815 --> 00:20:49,122
I'm a New York City firefighter.
493
00:20:49,165 --> 00:20:51,472
CONWAY:
Thank you,
494
00:20:51,516 --> 00:20:54,258
Your Honor.
No further questions.
495
00:20:55,868 --> 00:20:57,783
You had to pick a fireman?
496
00:20:57,826 --> 00:20:59,132
MARISSA [over earbud]:
Oh,
497
00:20:59,175 --> 00:21:00,699
Bull...Well, that's that.
498
00:21:00,742 --> 00:21:02,396
I mean, he's a fireman.
499
00:21:02,440 --> 00:21:04,180
Women love him.
Men want to be him.
500
00:21:04,224 --> 00:21:07,619
Why couldn't he work for the IRS
or the DMV or...
501
00:21:07,662 --> 00:21:09,055
be a used car salesman?
502
00:21:09,098 --> 00:21:10,186
Can she hear me?
503
00:21:10,230 --> 00:21:11,840
Uh, nope.Or a telemarketer?
504
00:21:11,884 --> 00:21:13,189
Tell her to stop.TAYLOR: Or a...
505
00:21:16,192 --> 00:21:18,151
[sighs]
Forget I said anything.
506
00:21:18,194 --> 00:21:19,195
Mm-hmm.
507
00:21:20,240 --> 00:21:22,198
[grunts softly]
508
00:21:22,242 --> 00:21:24,375
Good morning, Mr. Cole.
Just a couple of quick questions
509
00:21:24,418 --> 00:21:26,246
for the time being.Yeah, of course.
510
00:21:26,290 --> 00:21:27,639
Prior to the night in question,
511
00:21:27,682 --> 00:21:29,249
you never met my client,
did you?
512
00:21:29,293 --> 00:21:32,905
Uh... not that I'm aware of.Okay.
513
00:21:32,948 --> 00:21:35,603
So you are inclined to agree
with my client's assertion
514
00:21:35,647 --> 00:21:37,823
that this was all
just a mistake?
515
00:21:37,866 --> 00:21:39,346
Objection, Your Honor.
516
00:21:39,390 --> 00:21:40,826
Counsel is calling
for speculation.
517
00:21:40,869 --> 00:21:42,088
Sustained.
518
00:21:42,131 --> 00:21:44,090
My mistake, Your Honor.
519
00:21:44,133 --> 00:21:46,571
Ah. There's that word again.
520
00:21:46,614 --> 00:21:48,224
Mistake.
521
00:21:48,268 --> 00:21:49,356
No further questions
at this time.
522
00:21:49,400 --> 00:21:50,575
JUDGE:
I'm not amused,
523
00:21:50,618 --> 00:21:52,838
Mr. Colón.
524
00:21:52,881 --> 00:21:54,318
Let's take a 15 minute recess.
525
00:21:54,361 --> 00:21:56,276
This witness is excused.
526
00:21:56,320 --> 00:21:58,322
[gavel bangs]
527
00:22:01,499 --> 00:22:04,415
This doesn't work for me.
I can't just sit here.
528
00:22:04,458 --> 00:22:06,765
I need to figure out
who gave you that bad tip
529
00:22:06,808 --> 00:22:09,376
and I need to get you and Benny
more intel on these witnesses.
530
00:22:09,420 --> 00:22:12,901
Mm. Well, you'll get
no argument from me.
531
00:22:12,945 --> 00:22:15,295
I know things
look bleak right now,
532
00:22:15,339 --> 00:22:17,341
but you're in
really great hands.
533
00:22:17,384 --> 00:22:19,386
I'm grateful to be in any hands.
534
00:22:19,430 --> 00:22:20,735
Thank you.
535
00:22:20,779 --> 00:22:22,824
Let's compare notes
tonight after court.
536
00:22:27,263 --> 00:22:29,222
I hate this feeling.
537
00:22:29,265 --> 00:22:32,051
I'm going to court every day,
but not getting anywhere.
538
00:22:32,094 --> 00:22:35,010
Making no progress
with the jury.
539
00:22:35,054 --> 00:22:38,274
And I feel like I'm being
schooled by that... child.
540
00:22:38,318 --> 00:22:41,016
How old do you think
that A.D.A. is-- maybe 11?
541
00:22:41,060 --> 00:22:42,409
She's young.
542
00:22:45,281 --> 00:22:46,413
Glad to see you two.
543
00:22:46,457 --> 00:22:48,372
I was afraid
you might not show up.
544
00:22:48,415 --> 00:22:49,808
Oh, no. You don't
have another friend
545
00:22:49,851 --> 00:22:52,201
who's been
arrested, do you?Remember,
546
00:22:52,245 --> 00:22:53,377
you said you wanted
to compare notes.
547
00:22:53,420 --> 00:22:54,987
Well, I've been
working all afternoon
548
00:22:55,030 --> 00:22:56,945
and I think I finally found
something I want to show you.
549
00:22:56,989 --> 00:22:58,643
So, I did a bunch of sleuthing
550
00:22:58,686 --> 00:23:00,514
on Michael Cole, Trent's victim.BENNY: And?
551
00:23:00,558 --> 00:23:02,864
And I found something that
really made me scratch my head.
552
00:23:02,908 --> 00:23:04,083
Okay.
553
00:23:04,126 --> 00:23:05,519
Well, after Trent
dropped Michael Cole off
554
00:23:05,563 --> 00:23:07,391
at the emergency room...
555
00:23:07,434 --> 00:23:09,044
he didn't seek treatment.
556
00:23:09,088 --> 00:23:10,394
Say that again.
557
00:23:11,569 --> 00:23:13,701
Trent said that he left him
in the emergency room,
558
00:23:13,745 --> 00:23:16,400
and the hospital surveillance
video that I'm about to show you
559
00:23:16,443 --> 00:23:18,010
confirms that, but...
560
00:23:18,053 --> 00:23:19,881
he never sought treatment.
561
00:23:19,925 --> 00:23:21,492
That doesn't make any sense.
562
00:23:21,535 --> 00:23:23,276
Guy was unconscious
for hours.
563
00:23:23,319 --> 00:23:24,886
Watch this.
564
00:23:26,497 --> 00:23:29,064
According to the time stamp,
this is 1:47 in the morning.
565
00:23:30,675 --> 00:23:33,460
Now I'm going to
advance the tape.
566
00:23:33,504 --> 00:23:35,680
This is exactly almost
three minutes later.
567
00:23:43,514 --> 00:23:45,037
What the hell?
568
00:23:45,080 --> 00:23:46,995
Three minutes
after Trent left...
569
00:23:47,039 --> 00:23:49,433
he opens his eyes, gets up,
570
00:23:49,476 --> 00:23:51,304
and walks out.
571
00:23:51,347 --> 00:23:52,566
What are we saying?
572
00:23:52,610 --> 00:23:54,655
Are we saying maybe
he wasn't unconscious?
573
00:23:54,699 --> 00:23:57,789
And if we're saying that...
what else are we saying?
574
00:24:06,188 --> 00:24:09,322
Gentlemen. Good morning.
575
00:24:09,365 --> 00:24:11,759
Oh, my goodness, she's not
only an attorney at law,
576
00:24:11,803 --> 00:24:13,544
she is a greeter.
577
00:24:14,675 --> 00:24:16,416
He gets cranky in the morning.
578
00:24:16,460 --> 00:24:17,896
Can we help you with something?
579
00:24:17,939 --> 00:24:21,029
The two of you still interested
in discussing a deal?
580
00:24:21,073 --> 00:24:22,553
When you say deal...
581
00:24:22,596 --> 00:24:25,077
I was contemplating
a 25-year sentence,
582
00:24:25,120 --> 00:24:27,253
eligible for parole after 18,
583
00:24:27,296 --> 00:24:30,909
in recognition of your client's
years of service to the FBI.
584
00:24:30,952 --> 00:24:33,520
Well, that's awfully reasonable
of you, A.D.A. Conway.
585
00:24:33,564 --> 00:24:35,304
Heck, we're only 25 years
apart on sentencing.
586
00:24:35,348 --> 00:24:37,916
Cranky.
Let us chew on it,
587
00:24:37,959 --> 00:24:39,395
discuss it with our client.
588
00:24:39,439 --> 00:24:40,658
By all means.
589
00:24:40,701 --> 00:24:42,660
BULL:
A.D.A. Conway,
can I ask you something?
590
00:24:42,703 --> 00:24:44,052
Was there anything in
particular that brought on
591
00:24:44,096 --> 00:24:45,532
this sudden change of heart?
592
00:24:45,576 --> 00:24:48,753
Oh. I was just
thinking about what you said
593
00:24:48,796 --> 00:24:50,145
that first day we met.
594
00:24:50,189 --> 00:24:52,844
About juries,
how they're fickle.
595
00:24:52,887 --> 00:24:55,368
It's my first really big case.
That bird in the hand
596
00:24:55,411 --> 00:24:57,588
is starting to look
better and better to me.
597
00:24:58,893 --> 00:25:00,895
The wisdom of our elders.
598
00:25:00,939 --> 00:25:02,027
Hmm.
599
00:25:11,253 --> 00:25:14,213
She's spooked.Sure seems that way.
600
00:25:14,256 --> 00:25:16,563
What does she know?
And do we know it too?
601
00:25:16,607 --> 00:25:18,870
And if not, why not?
And what else don't we know?
602
00:25:18,913 --> 00:25:21,220
You think maybe she saw the tape
from the hospital?
603
00:25:21,263 --> 00:25:23,918
That's got to be it.
But how?
604
00:25:23,962 --> 00:25:26,225
Danny goes to get it
from whoever,
605
00:25:26,268 --> 00:25:28,967
and maybe that same whoever
thinks there's a buck to be made
606
00:25:29,010 --> 00:25:32,057
by tipping off the other side.
Wouldn't be the first time.
607
00:25:32,100 --> 00:25:34,189
She's gonna give us
the bum's rush.
608
00:25:34,233 --> 00:25:36,888
She wants to get this thing over
as quickly as possible.
609
00:25:36,931 --> 00:25:39,020
The longer it goes,
the more we will learn,
610
00:25:39,064 --> 00:25:41,980
and she's betting the weaker
her case will get, so...
611
00:25:42,023 --> 00:25:44,069
that is why she's willing
to make a deal.
612
00:25:44,112 --> 00:25:46,114
We're gonna get in there
and she is gonna rest her case
613
00:25:46,158 --> 00:25:47,681
and we're gonna be caught
flat-footed.
614
00:25:47,725 --> 00:25:50,031
So...
615
00:25:50,075 --> 00:25:52,991
let's put Trent
on the stand to stall
616
00:25:53,034 --> 00:25:56,081
and make sure the team's
ready to work late tonight.
617
00:25:59,519 --> 00:26:03,044
Your Honor, at this time,
the prosecution rests.
618
00:26:03,088 --> 00:26:04,437
You ready for this?
619
00:26:04,480 --> 00:26:07,266
Dr. Bull, I've testified
dozens of times as a Fed
620
00:26:07,309 --> 00:26:08,659
and have nothing to hide.
621
00:26:08,702 --> 00:26:11,183
I made a mistake,
pure and simple.
622
00:26:11,226 --> 00:26:14,534
Your Honor, the defense
would like to call
623
00:26:14,578 --> 00:26:17,102
Trent Bolton to the stand.
624
00:26:17,145 --> 00:26:18,973
TRENT:
To be a bounty hunter
in New York State,
625
00:26:19,017 --> 00:26:20,845
you have to be asked
to the dance.
626
00:26:20,888 --> 00:26:22,542
Even after
you get your training,
627
00:26:22,586 --> 00:26:24,326
even after
you've been certified,
628
00:26:24,370 --> 00:26:26,764
if a bail bondsman doesn't have
someone skip out on them
629
00:26:26,807 --> 00:26:28,504
and doesn't ask you
to go after that person,
630
00:26:28,548 --> 00:26:29,854
you're not working.
631
00:26:29,897 --> 00:26:31,943
Not as a bounty hunter, anyway.
632
00:26:31,986 --> 00:26:33,988
So let me get this straight.
633
00:26:34,032 --> 00:26:37,122
Someone gets arrested, someone
like this Chris Lankford fellow,
634
00:26:37,165 --> 00:26:39,559
and even though he's committed
all these robberies,
635
00:26:39,603 --> 00:26:41,039
even though
there's millions of dollars
636
00:26:41,082 --> 00:26:43,998
in unrecovered money,
637
00:26:44,042 --> 00:26:45,957
diamonds, and artwork,
638
00:26:46,000 --> 00:26:48,568
a judge offers
to let him out of jail
639
00:26:48,612 --> 00:26:50,004
while he awaits trial
640
00:26:50,048 --> 00:26:52,093
on two million dollars bail.
641
00:26:52,137 --> 00:26:55,662
So he contacts a bail bondsman
to put up the bail money and...
642
00:26:55,706 --> 00:26:57,577
To guarantee for him
to show up for court.
643
00:26:57,621 --> 00:27:00,754
But in the Lankford case,
no one shows up.
644
00:27:00,798 --> 00:27:04,062
And, of course, now, no one
could find this guy Lankford,
645
00:27:04,105 --> 00:27:06,673
so the bail bondsman called you.I'd been
646
00:27:06,717 --> 00:27:09,110
bugging him for six months
to give me a shot.
647
00:27:09,154 --> 00:27:12,113
It's big money. I just needed
to show him what I could do.
648
00:27:12,157 --> 00:27:15,203
Yeah.
Now, what led you
649
00:27:15,247 --> 00:27:17,684
to mistakenly
apprehending Mr. Cole?
650
00:27:17,728 --> 00:27:20,295
First thing I did,
soon as I got the job,
651
00:27:20,339 --> 00:27:22,254
I did what they call
a blast canvas.
652
00:27:22,297 --> 00:27:23,864
I went to Lankford's
653
00:27:23,908 --> 00:27:27,781
known haunts,
spoke to his known associates,
654
00:27:27,825 --> 00:27:30,436
spread the word that
I-I've been looking for him.
655
00:27:30,479 --> 00:27:32,612
Pretty much standard
operating procedure,
656
00:27:32,656 --> 00:27:35,267
whether you're an FBI agent
or a bounty hunter.
657
00:27:35,310 --> 00:27:36,529
And then
what happened?
658
00:27:36,572 --> 00:27:39,663
Then, the next day,
eureka-- I get a call.
659
00:27:39,706 --> 00:27:42,187
Anonymous.
Gives me an address, I go over,
660
00:27:42,230 --> 00:27:44,276
and there he is.
661
00:27:44,319 --> 00:27:46,713
Except of course, it isn't him.
662
00:27:46,757 --> 00:27:48,846
Sure looks like him,
but it wasn't him.
663
00:27:48,889 --> 00:27:50,151
So what did you do?
664
00:27:50,195 --> 00:27:53,154
What did you do
as soon as you realized
665
00:27:53,198 --> 00:27:54,721
you had the wrong guy?
666
00:27:54,765 --> 00:27:56,984
I brought him to a hospital.Mm.
667
00:27:57,028 --> 00:27:58,812
It was... it was, like,
668
00:27:58,856 --> 00:28:01,293
1:30 in the morning. I didn't
know what else to do. Plus,
669
00:28:01,336 --> 00:28:02,642
I hit him once,
and it seemed like
670
00:28:02,686 --> 00:28:05,036
he had been unconscious forever.
671
00:28:05,079 --> 00:28:07,473
[exhales]
I... I...
672
00:28:07,516 --> 00:28:09,518
I really started to get worried.
673
00:28:09,562 --> 00:28:11,216
So you were concerned for him?
674
00:28:11,259 --> 00:28:13,044
Very.
675
00:28:13,087 --> 00:28:16,047
Thank you. No further questions,
Your Honor.
676
00:28:16,090 --> 00:28:18,005
Marissa, tell me
we're making a dent.
677
00:28:18,049 --> 00:28:20,921
Barely a dent, more like a ding.
We've got two green jurors,
678
00:28:20,965 --> 00:28:23,881
otherwise, everything
I'm looking at in here is red.
679
00:28:27,058 --> 00:28:28,712
Just one question,
680
00:28:28,755 --> 00:28:30,670
Mr. Bolton.
681
00:28:30,714 --> 00:28:34,326
Before you decided to render
an innocent man unconscious,
682
00:28:34,369 --> 00:28:36,589
did it occur to you
to simply ask him
683
00:28:36,632 --> 00:28:38,330
if he was Chris Lankford?
684
00:28:38,373 --> 00:28:40,245
With all due respect, Miss,
685
00:28:40,288 --> 00:28:42,116
over the course of my career,
686
00:28:42,160 --> 00:28:44,945
I've probably handled
100 apprehensions.
687
00:28:44,989 --> 00:28:48,601
Until this case,
I've never gotten the wrong man.
688
00:28:48,644 --> 00:28:51,778
But, to a person, every one
of the people I've brought in
689
00:28:51,822 --> 00:28:53,171
have sworn up and down
690
00:28:53,214 --> 00:28:55,390
they weren't the fellow
I was looking for.
691
00:28:55,434 --> 00:28:59,046
Except, every single time,
they were.
692
00:28:59,090 --> 00:29:01,875
That's very reassuring,
693
00:29:01,919 --> 00:29:04,312
but this time... you were wrong.
694
00:29:04,356 --> 00:29:05,749
Weren't you?
695
00:29:06,880 --> 00:29:08,403
Asked and answered, Your Honor.
696
00:29:08,447 --> 00:29:10,144
CONWAY:
I'll withdraw the question,
Your Honor, and I have
697
00:29:10,188 --> 00:29:12,059
nothing else at this time.
698
00:29:13,800 --> 00:29:15,628
MARISSA [over earbud]:
I know you didn't ask,
699
00:29:15,671 --> 00:29:17,761
but we are down
to one green over here.
700
00:29:17,804 --> 00:29:20,198
I didn't ask.
701
00:29:25,203 --> 00:29:26,639
Wow.
702
00:29:26,682 --> 00:29:28,641
Okay, I'll ask.
703
00:29:28,684 --> 00:29:30,686
What's everybody
so damn happy about?
704
00:29:32,514 --> 00:29:35,256
You didn't order lobster
for dinner again, did you?
705
00:29:35,300 --> 00:29:39,173
I finally know who called Trent
and gave him the false tip.
706
00:29:39,217 --> 00:29:41,219
Do tell.TAYLOR: And I
707
00:29:41,262 --> 00:29:43,264
figured out where
the call was made from.
708
00:29:43,308 --> 00:29:44,613
You don't say.
709
00:29:44,657 --> 00:29:46,180
And I think we now know
why the bail bondsman
710
00:29:46,224 --> 00:29:48,226
hired Trent in
the first place.
711
00:29:48,269 --> 00:29:50,619
And Danny also found out
some things about the victim,
712
00:29:50,663 --> 00:29:52,143
Michael Cole, that I think
713
00:29:52,186 --> 00:29:55,363
are gonna make you both
very happy.
714
00:29:55,407 --> 00:29:58,062
Ah.
Remember happy?
715
00:29:58,105 --> 00:30:01,152
That's the one where your mouth
go up at the ends, right?
716
00:30:09,116 --> 00:30:13,860
The defense would like to recall
Michael Cole to the stand.
717
00:30:13,904 --> 00:30:14,513
Nice to see you again,
718
00:30:14,556 --> 00:30:16,950
Mr. Cole.
719
00:30:16,994 --> 00:30:17,995
Okay.
720
00:30:18,038 --> 00:30:19,431
So here's something
721
00:30:19,474 --> 00:30:21,868
I don't think the jury knows.
722
00:30:21,912 --> 00:30:24,610
You're not just
a New York City firefighter,
723
00:30:24,653 --> 00:30:26,264
you're an MMA fighter as well.
724
00:30:26,307 --> 00:30:27,526
And cue the A.D.A.
725
00:30:27,569 --> 00:30:29,484
Objection. Relevance?
726
00:30:29,528 --> 00:30:31,182
BENNY:
Your Honor, you
have my word,
727
00:30:31,225 --> 00:30:33,184
it won't take more than
30 seconds for me
728
00:30:33,227 --> 00:30:35,360
to make the relevance
completely obvious
729
00:30:35,403 --> 00:30:37,884
to you and the jury.
730
00:30:37,928 --> 00:30:39,886
Objection overruled.
731
00:30:39,930 --> 00:30:41,279
You've got
30 seconds,
732
00:30:41,322 --> 00:30:42,454
Mr. Colón.
733
00:30:42,497 --> 00:30:43,977
Thank you, Your Honor,
thank you.
734
00:30:44,021 --> 00:30:46,806
Now, we were talking about
your career as an MMA fighter.
735
00:30:46,850 --> 00:30:48,416
Well, it's not a career.
736
00:30:48,460 --> 00:30:49,896
It's-it's a hobby.
737
00:30:49,940 --> 00:30:51,942
That occasionally
pays a little money.
738
00:30:51,985 --> 00:30:55,162
Oh. My mistake.
739
00:30:55,206 --> 00:30:58,862
I heard you were retiring
from the FDNY,
740
00:30:58,905 --> 00:31:00,951
so I figured your career
741
00:31:00,994 --> 00:31:03,170
as an MMA fighter
was taking off.
742
00:31:03,214 --> 00:31:06,347
But apparently, you've come
into money some other way.
743
00:31:06,391 --> 00:31:08,654
Ask a question, Mr. Colón.
744
00:31:08,697 --> 00:31:09,873
Absolutely, your Honor.
745
00:31:09,916 --> 00:31:13,746
So, you're not
a full-time MMA fighter,
746
00:31:13,789 --> 00:31:16,967
but you do train
as an MMA fighter.
747
00:31:17,010 --> 00:31:18,403
Am I correct?
748
00:31:18,446 --> 00:31:19,447
At a place called
749
00:31:19,491 --> 00:31:21,232
Pharrell's Training?Yes. Yes I do.
750
00:31:21,275 --> 00:31:22,450
And are you aware
751
00:31:22,494 --> 00:31:24,539
that Chris Lankford--
752
00:31:24,583 --> 00:31:26,933
the man my client
mistook you for--
753
00:31:26,977 --> 00:31:28,413
also trained there?
754
00:31:28,456 --> 00:31:29,675
[gallery murmuring]
755
00:31:32,852 --> 00:31:34,071
I think the A.D.A.
just experienced
756
00:31:34,114 --> 00:31:35,594
a growing pain.BENNY: Still waiting
757
00:31:35,637 --> 00:31:36,900
for an answer, Mr. Cole.
758
00:31:37,944 --> 00:31:39,380
No. This is...
759
00:31:39,424 --> 00:31:41,078
this is the first
I heard of that.
760
00:31:41,121 --> 00:31:42,296
Ah.
761
00:31:44,298 --> 00:31:47,475
Let me remind you that
you are still under oath, sir.
762
00:31:47,519 --> 00:31:49,608
Once again:
763
00:31:49,651 --> 00:31:52,741
were you aware
that Chris Lankford
764
00:31:52,785 --> 00:31:55,919
also worked out
at Pharell's Training?
765
00:31:55,962 --> 00:31:57,833
Objection.
Asked and answered.
766
00:31:57,877 --> 00:31:58,965
Well, wait, wait.
767
00:31:59,009 --> 00:32:00,401
Uh...
768
00:32:00,445 --> 00:32:02,447
I mean...
769
00:32:02,490 --> 00:32:04,362
I can plead the Fifth, right?
770
00:32:05,711 --> 00:32:06,886
I mean, that's...
771
00:32:06,930 --> 00:32:08,322
that's an option, right?
772
00:32:08,366 --> 00:32:10,629
Well, if you believe
your testimony
773
00:32:10,672 --> 00:32:13,023
might be used as evidence
against you
774
00:32:13,066 --> 00:32:15,939
in a criminal matter,
by all means.
775
00:32:15,982 --> 00:32:18,419
Getting greener in here.
776
00:32:18,463 --> 00:32:19,551
CONWAY:
Objection.
777
00:32:20,552 --> 00:32:22,771
To what?
And on what grounds?
778
00:32:24,643 --> 00:32:25,949
I don't know?
779
00:32:25,992 --> 00:32:27,037
No, that's all right,
Your Honor.
780
00:32:27,080 --> 00:32:28,473
Let me withdraw the question.
781
00:32:28,516 --> 00:32:29,430
Okay.
782
00:32:29,474 --> 00:32:31,302
Let me ask you this.
783
00:32:31,345 --> 00:32:34,261
How many times
did my client punch you?
784
00:32:34,305 --> 00:32:36,785
Once.Okay. One punch.
785
00:32:36,829 --> 00:32:38,222
And where did he punch you?
786
00:32:38,265 --> 00:32:41,225
Right here. You can see it.Okay.
787
00:32:42,356 --> 00:32:44,880
So you're a firefighter,
788
00:32:44,924 --> 00:32:46,882
an MMA fighter,
789
00:32:46,926 --> 00:32:50,364
and my client socked you
one time in the chin,
790
00:32:50,408 --> 00:32:52,236
and knocked you out
for three hours?
791
00:32:52,279 --> 00:32:55,804
What can I say? I mean, your
client-- he packs a mean punch.
792
00:32:55,848 --> 00:32:58,111
Well, can you tell me this:
793
00:32:58,155 --> 00:33:00,505
if my client knocked you out
794
00:33:00,548 --> 00:33:02,898
and left you
in a hospital emergency room,
795
00:33:02,942 --> 00:33:05,379
why, when you came to,
796
00:33:05,423 --> 00:33:07,425
did you not seek any treatment?
797
00:33:07,468 --> 00:33:09,514
[gallery muttering]
798
00:33:12,125 --> 00:33:13,561
I don't know.
799
00:33:13,605 --> 00:33:16,303
You don't know.
800
00:33:16,347 --> 00:33:19,524
Maybe when you came to,
you felt okay?
801
00:33:20,829 --> 00:33:23,180
Yes.
That's probably it.
802
00:33:24,224 --> 00:33:26,400
And maybe...
803
00:33:26,444 --> 00:33:28,707
you were never unconscious
in the first place.Objection,
804
00:33:28,750 --> 00:33:31,927
Your Honor.
Counsel is testifying.
805
00:33:31,971 --> 00:33:33,755
Objection sustained.
806
00:33:33,799 --> 00:33:36,062
Jury will ignore
counsel's comment.
807
00:33:36,106 --> 00:33:37,672
No, they won't.
808
00:33:37,716 --> 00:33:39,718
That's what we're counting on.
809
00:33:39,761 --> 00:33:41,198
I have no further questions
for this witness
810
00:33:41,241 --> 00:33:42,764
at this time, Your Honor.
811
00:33:42,808 --> 00:33:46,116
A.D.A. Conway, do you have
any questions for this witness?
812
00:33:46,159 --> 00:33:48,118
Thousands.
813
00:33:48,161 --> 00:33:49,162
Pardon me?
814
00:33:50,468 --> 00:33:52,470
None at this time.
815
00:33:53,514 --> 00:33:55,081
Mr. Colón,
816
00:33:55,125 --> 00:33:56,822
call your next witness.
817
00:33:56,865 --> 00:33:59,781
The defense would like to call
Hector Morales to the stand.
818
00:33:59,825 --> 00:34:02,175
The bail bondsman?
819
00:34:02,219 --> 00:34:04,743
Why are they calling
the bail bondsman?
820
00:34:05,787 --> 00:34:07,572
Ah, youth.
821
00:34:07,615 --> 00:34:08,790
BENNY:
So,
822
00:34:08,834 --> 00:34:11,097
Mr. Morales, you were
823
00:34:11,141 --> 00:34:13,447
the bail bondsman
Chris Lankford called
824
00:34:13,491 --> 00:34:16,407
when he was arraigned
and wished to post bail?
825
00:34:16,450 --> 00:34:18,626
Yes, sir.
Two million dollars.
826
00:34:18,670 --> 00:34:20,846
Largest bond I've ever posted.
827
00:34:20,889 --> 00:34:23,109
Largest bond
you ever posted.
828
00:34:23,153 --> 00:34:25,459
Wow.
But when your client
829
00:34:25,503 --> 00:34:27,113
didn't show up for trial,
830
00:34:27,157 --> 00:34:30,551
you hired a bounty hunter
you had never used before.
831
00:34:30,595 --> 00:34:34,077
In fact, you hired someone
who had never even worked
832
00:34:34,120 --> 00:34:35,469
as a bounty hunter.
833
00:34:35,513 --> 00:34:36,601
Isn't that correct?
834
00:34:36,644 --> 00:34:38,037
HECTOR:
Mr. Bolton had been coming at me
835
00:34:38,081 --> 00:34:39,604
for months.
836
00:34:39,647 --> 00:34:40,996
He had something to prove.
837
00:34:41,040 --> 00:34:42,955
And he had 15 years
of experience
838
00:34:42,998 --> 00:34:45,479
apprehending criminals
for the FBI.
839
00:34:45,523 --> 00:34:48,482
He certainly wasn't
a babe in the woods.
840
00:34:48,526 --> 00:34:51,485
I-I... And I know, I know,
but still--
841
00:34:51,529 --> 00:34:53,574
why would you send out someone
842
00:34:53,618 --> 00:34:55,620
you had never personally
worked with before
843
00:34:55,663 --> 00:34:58,275
to retrieve a
violent criminal
844
00:34:58,318 --> 00:35:01,452
for whom, by your own
admission, you had just posted
845
00:35:01,495 --> 00:35:05,108
the largest bond
in your company's history?
846
00:35:06,370 --> 00:35:08,459
I don't know what to tell you.
It made sense to me at the time.
847
00:35:08,502 --> 00:35:10,548
Would I do it again?Call me crazy,
848
00:35:10,591 --> 00:35:11,723
but I bet you would.
849
00:35:11,766 --> 00:35:12,724
BULL:
Three,
850
00:35:12,767 --> 00:35:14,508
two, one...CONWAY:
Objection,
851
00:35:14,552 --> 00:35:17,163
Your Honor. The defense appears
to be attempting to sway
852
00:35:17,207 --> 00:35:19,861
the jury with inference and
innuendo rather than allowing
853
00:35:19,905 --> 00:35:22,429
the witness's answers
to simply stand.
854
00:35:22,473 --> 00:35:23,952
Sustained.
855
00:35:23,996 --> 00:35:26,999
Jury will disregard defense
counsel's last statement.
856
00:35:27,042 --> 00:35:28,609
Mr. Colón,
857
00:35:28,653 --> 00:35:30,698
I need you to pull
this line of questioning
858
00:35:30,742 --> 00:35:32,961
into a cohesive whole
that makes sense,
859
00:35:33,005 --> 00:35:36,051
and do it quickly, or I'm going
to have to cut it off.
860
00:35:36,095 --> 00:35:37,618
Absolutely, Your Honor,
absolutely.
861
00:35:37,662 --> 00:35:39,881
I just need a minute or so more,
862
00:35:39,925 --> 00:35:43,494
and, uh, I believe things
will become much, much clearer.
863
00:35:43,537 --> 00:35:46,888
The clock is running Mr. Colón.
Ask a question.
864
00:35:46,932 --> 00:35:48,760
Yes, sir.
Now, as one of the conditions
865
00:35:48,803 --> 00:35:50,588
of Mr. Lankford's bail,
866
00:35:50,631 --> 00:35:52,459
he had to surrender his passport
to the court, didn't he?
867
00:35:52,503 --> 00:35:54,592
Yes, sir.
868
00:35:54,635 --> 00:35:56,681
Now, sometimes,
when you put up bond,
869
00:35:56,724 --> 00:35:58,770
the court doesn't
ask for the passport,
870
00:35:58,813 --> 00:36:00,902
but you do.
Right?
871
00:36:00,946 --> 00:36:02,904
Sometimes we need
that extra assurance
872
00:36:02,948 --> 00:36:05,690
holding someone's passport
gives you.
873
00:36:05,733 --> 00:36:06,778
Hmm.
874
00:36:06,821 --> 00:36:09,607
You ever heard the name
Nyman Sidah?
875
00:36:09,650 --> 00:36:12,218
May have posted bail for him
876
00:36:12,262 --> 00:36:13,524
maybe four or five years ago?
877
00:36:13,567 --> 00:36:15,047
And, uh,
878
00:36:15,090 --> 00:36:17,354
did you ask him to surrender
his passport at the time?
879
00:36:17,397 --> 00:36:20,487
Could be.
I'd have to check my records.
880
00:36:20,531 --> 00:36:23,577
Now, after you posted his bail,
did he show up for trial?
881
00:36:23,621 --> 00:36:25,884
No.
My recollection, sadly,
882
00:36:25,927 --> 00:36:29,670
is that he was killed in a car
accident on his way to court.
883
00:36:29,714 --> 00:36:32,195
Terrible, just terrible.
884
00:36:32,238 --> 00:36:34,153
Everybody buckle up.
I sense the captain's
885
00:36:34,197 --> 00:36:36,024
about to put on
the seat belt sign.
886
00:36:36,068 --> 00:36:38,201
How much did Chris Lankford pay
887
00:36:38,244 --> 00:36:40,812
for Nyman Sidah's passport?
888
00:36:40,855 --> 00:36:42,814
[gallery murmuring]
889
00:36:42,857 --> 00:36:46,209
That's my cue.
890
00:36:46,252 --> 00:36:47,384
BENNY:
I'm sorry.
891
00:36:47,427 --> 00:36:49,603
I didn't hear an answer.
892
00:36:49,647 --> 00:36:52,040
Maybe I should just
rephrase the question.
893
00:36:52,084 --> 00:36:53,738
[exhales]
894
00:36:53,781 --> 00:36:57,132
When Mr. Lankford
approached you about putting up
895
00:36:57,176 --> 00:36:59,918
his two million dollars bail,
896
00:36:59,961 --> 00:37:02,747
how many millions
above and beyond that
897
00:37:02,790 --> 00:37:04,836
did he offer for you
to provide him
898
00:37:04,879 --> 00:37:07,055
with a passport
and a bounty hunter?
899
00:37:07,099 --> 00:37:09,101
A bounty hunter
900
00:37:09,144 --> 00:37:10,711
who would likely
fall for the tip
901
00:37:10,755 --> 00:37:12,713
Lankford would
call in on himself,
902
00:37:12,757 --> 00:37:15,325
leading him to a paid lookalike
903
00:37:15,368 --> 00:37:17,805
who was willing to fake being
904
00:37:17,849 --> 00:37:20,634
captured and buy him enough time
to leave the country?
905
00:37:20,678 --> 00:37:22,027
[gallery murmuring]
906
00:37:23,376 --> 00:37:25,900
Don't object,
just ask for a brief recess.
907
00:37:26,945 --> 00:37:28,903
Your Honor, the prosecution
908
00:37:28,947 --> 00:37:31,079
would like to request
a brief recess.
909
00:37:31,123 --> 00:37:32,472
One thing at a time.
910
00:37:32,516 --> 00:37:34,300
The witness
will answer the question.
911
00:37:34,344 --> 00:37:36,171
I withdraw the question,
Your Honor.
912
00:37:36,215 --> 00:37:37,956
Fine, then.
913
00:37:37,999 --> 00:37:39,784
Let's take a 15-minute break
914
00:37:39,827 --> 00:37:42,177
and resume testimony
at that time.
915
00:37:43,222 --> 00:37:45,311
You bring me out here
just to say "I told you so"?
916
00:37:45,355 --> 00:37:47,182
Well, first of all, I
didn't say I told you so,
917
00:37:47,226 --> 00:37:49,141
and second of all, no.
918
00:37:49,184 --> 00:37:52,449
That is not why I told you
to ask for a recess.
919
00:37:52,492 --> 00:37:54,668
I brought you out here to tell
you you don't have to lose.
920
00:37:54,712 --> 00:37:56,670
But that if you don't act now,
if you don't do something
921
00:37:56,714 --> 00:37:58,324
before that jury votes,
that is exactly
922
00:37:58,368 --> 00:38:00,587
what's gonna happen.
923
00:38:00,631 --> 00:38:03,503
And you are too smart
and too special
924
00:38:03,547 --> 00:38:05,375
to fall into that trap.
925
00:38:05,418 --> 00:38:08,334
[scoffs]
Well... thank you,
926
00:38:08,378 --> 00:38:10,728
but what makes you so certain
927
00:38:10,771 --> 00:38:12,338
it's gonna go that way?
928
00:38:12,382 --> 00:38:13,644
Do you want to go back in there
929
00:38:13,687 --> 00:38:15,646
and watch my guy finish
filleting this witness?
930
00:38:15,689 --> 00:38:18,388
You want to watch him enter
into evidence a photocopy
931
00:38:18,431 --> 00:38:20,955
of Lankford's passport, which he
used to get out of the country?
932
00:38:20,999 --> 00:38:22,783
It was supplied to us
by Homeland Security.
933
00:38:22,827 --> 00:38:25,220
You want to hear
about the tip my client got
934
00:38:25,264 --> 00:38:27,614
which was from a pay phone
at Kennedy Airport?
935
00:38:27,658 --> 00:38:29,660
We went out there
and we got all the quarters
936
00:38:29,703 --> 00:38:31,488
out of that pay phone,
and what do you know--
937
00:38:31,531 --> 00:38:33,011
Lankford's fingerprints
are on some of them.
938
00:38:33,054 --> 00:38:36,014
Or maybe you want to see
the victim's bank records.
939
00:38:36,057 --> 00:38:37,624
The unexpected,
unexplained deposit
940
00:38:37,668 --> 00:38:39,844
of a quarter
of a million dollars
941
00:38:39,887 --> 00:38:43,021
the day before
my client supposedly
942
00:38:43,064 --> 00:38:46,764
mistakenly abducted
this victim.
943
00:38:52,987 --> 00:38:55,425
Just go in, announce you want
to withdraw the charges
944
00:38:55,468 --> 00:38:57,644
against my client and then
have your office immediately
945
00:38:57,688 --> 00:39:00,081
file charges against the
bail bondsman and the fireman.
946
00:39:00,125 --> 00:39:02,127
And who knows-- if you
lean on them hard enough,
947
00:39:02,170 --> 00:39:03,868
maybe they'll tell
you where Lankford is,
948
00:39:03,911 --> 00:39:06,610
and then you can put him
behind bars once and for all.
949
00:39:06,653 --> 00:39:08,133
And that's a win.
950
00:39:09,787 --> 00:39:12,703
Why are you being so nice to me?
951
00:39:12,746 --> 00:39:13,965
I know.
952
00:39:14,008 --> 00:39:16,097
I'm old, and virtually
at death's door,
953
00:39:16,141 --> 00:39:17,882
but I'm hoping to live long
enough to vote for you
954
00:39:17,925 --> 00:39:21,712
when you run for district
attorney in five years or so.
955
00:39:21,755 --> 00:39:23,148
[laughs]:
Oh, my God.
956
00:39:23,191 --> 00:39:24,628
I'm sorry, did you say
something? I missed that...
957
00:39:24,671 --> 00:39:26,194
This damn hearing aid.
958
00:39:28,849 --> 00:39:31,635
Thank you. Thank you
both so much.
959
00:39:31,678 --> 00:39:33,201
I don't know how I'm
ever gonna repay you.
960
00:39:33,245 --> 00:39:35,943
Don't worry about it.
Call your ex-wife and your son.
961
00:39:35,987 --> 00:39:37,597
Tell them the good news.Will do.
962
00:39:37,641 --> 00:39:39,991
Best of luck to you, Trent.
963
00:39:40,034 --> 00:39:41,862
Hey, uh,
do me a favor--
964
00:39:41,906 --> 00:39:43,560
thank Danny for me.
965
00:39:43,603 --> 00:39:45,213
Will do.
966
00:39:45,257 --> 00:39:47,520
I-Is she as great working for
you as when she worked for me?
967
00:39:47,564 --> 00:39:49,043
DANNY:
Hey, Iron Man.
968
00:39:49,087 --> 00:39:50,262
Hey!
969
00:39:50,305 --> 00:39:52,177
I heard the news.
I had to come over.
970
00:39:52,220 --> 00:39:53,396
What do I say?
971
00:39:53,439 --> 00:39:54,788
[laughs]How do I thank you? I...
972
00:39:54,832 --> 00:39:56,573
Oh, Trent, you don't
have to thank me.
973
00:39:56,616 --> 00:39:57,922
You've probably saved my life
hundred of times
974
00:39:57,965 --> 00:39:59,706
when I was with the Bureau,
so I'm just happy
975
00:39:59,750 --> 00:40:00,925
to pay down the debt.
976
00:40:00,968 --> 00:40:02,535
Oh...Come on.
977
00:40:02,579 --> 00:40:03,797
Let's-let's
get out of here.Hey.
978
00:40:03,841 --> 00:40:04,842
[chuckles]I'll buy you a drink.
979
00:40:16,593 --> 00:40:19,596
Captioning sponsored by
CBS
980
00:40:22,599 --> 00:40:25,602
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
71662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.