Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,268 --> 00:00:03,403
- ? On your mark ?
2
00:00:03,470 --> 00:00:05,205
? Get ready to race ?
3
00:00:05,271 --> 00:00:07,273
? One, two, three,
let's blaze ?
4
00:00:07,340 --> 00:00:11,478
? So buckle your seat belt,
we're gonna scream and yell ?
5
00:00:11,544 --> 00:00:13,613
? When Blaze
goes saving the day ?
6
00:00:13,680 --> 00:00:15,315
? Blaze, Blaze, Blaze ?
7
00:00:15,382 --> 00:00:17,884
? Gimme, gimme,
gimme some speed ?
8
00:00:17,951 --> 00:00:20,120
? Blaze
and the Monster Machines ?
9
00:00:20,186 --> 00:00:21,721
? Go, go ?
10
00:00:21,788 --> 00:00:23,857
? Blaze
and the Monster Machines ?
11
00:00:23,923 --> 00:00:25,458
? Yeah ?
12
00:00:25,525 --> 00:00:27,360
? Blaze
and the Monster Machines ?
13
00:00:27,427 --> 00:00:29,362
? Yeah,
let's blaze ?
14
00:00:34,701 --> 00:00:37,604
[bright music]
15
00:00:37,670 --> 00:00:40,673
? ?
16
00:00:40,740 --> 00:00:42,175
- ? La-la-la, bum-bum-bum ?
17
00:00:42,242 --> 00:00:44,144
? bum-ba-da-da-da-da-cha! ?
18
00:00:44,210 --> 00:00:48,114
? A-doopy-doopy-doopy
doo-ba-ba ?
19
00:00:48,181 --> 00:00:51,584
Let's see, I've got
a flashlight,
20
00:00:51,651 --> 00:00:53,787
a cozy sleeping bag,
21
00:00:53,853 --> 00:00:55,588
delicious marshmallows,
22
00:00:55,655 --> 00:00:58,792
everything I need for
the perfect camping...
23
00:00:58,858 --> 00:01:00,693
trip!
24
00:01:02,529 --> 00:01:04,664
Whoa! Whoa!
25
00:01:04,731 --> 00:01:07,534
Whoo! Whoa! [giggles]
26
00:01:07,600 --> 00:01:08,935
Oh, boy.
27
00:01:09,002 --> 00:01:11,137
I'm gonna need help
getting out of here.
28
00:01:11,204 --> 00:01:13,573
I'd better call a tow truck.
29
00:01:13,640 --> 00:01:15,875
Tow truck!
30
00:01:15,942 --> 00:01:18,778
I need a tow truck!
31
00:01:18,845 --> 00:01:22,549
Oh, well. I guess I'm gonna
be stuck here for a while.
32
00:01:22,615 --> 00:01:25,051
[horn honking]
[gasps]
33
00:01:25,118 --> 00:01:27,787
Wait! It's Blaze!
34
00:01:27,854 --> 00:01:29,422
[rock music]
35
00:01:29,489 --> 00:01:35,595
And he's a tow truck!
It's tow truck Blaze!
36
00:01:35,662 --> 00:01:37,263
- Hang on, Pickle!
37
00:01:37,330 --> 00:01:39,866
I'll put you out of there.
- Okay!
38
00:01:39,933 --> 00:01:43,870
? ?
39
00:01:43,937 --> 00:01:46,639
- Tow truck power!
40
00:01:46,706 --> 00:01:48,374
- Whee-hee!
- Whoo-hoo!
41
00:01:48,441 --> 00:01:50,310
- All right!
- That was amazing!
42
00:01:50,376 --> 00:01:51,978
I mean, I was like, "Help!"
43
00:01:51,979 --> 00:01:54,112
And then you were like,
"I'm a tow truck!"
44
00:01:54,113 --> 00:01:56,015
And then it was like, rrrr!
45
00:01:56,082 --> 00:01:58,852
And then and when the-
here we are!
46
00:01:58,918 --> 00:02:01,054
- [laughs] Well,
you're welcome, Pickle.
47
00:02:01,055 --> 00:02:02,988
- Hey, Pickle, what are you
doing with a bag
48
00:02:02,989 --> 00:02:04,129
full of camping stuff?
49
00:02:04,157 --> 00:02:06,025
- Oh, oh!
I'll show you!
50
00:02:06,092 --> 00:02:07,627
Come on!
51
00:02:07,694 --> 00:02:10,063
? ?
52
00:02:10,129 --> 00:02:11,664
Here we are!
53
00:02:11,731 --> 00:02:13,166
- Wow.
54
00:02:13,233 --> 00:02:15,301
- Everyone here looks
just like Pickle.
55
00:02:15,368 --> 00:02:19,672
- [laughs] Yup! It's the Pickle
family campout!
56
00:02:19,739 --> 00:02:22,208
[upbeat music]
57
00:02:22,275 --> 00:02:25,144
all: ? We are
the Pickle family ?
58
00:02:25,211 --> 00:02:27,313
? And we love being Pickles ?
59
00:02:27,380 --> 00:02:30,550
? Together is our favorite
place to be ?
60
00:02:30,617 --> 00:02:32,886
? Because we're perky
and quirky ?
61
00:02:32,952 --> 00:02:34,521
? And don't forget to worky ?
62
00:02:34,587 --> 00:02:38,358
? So let's hear it for
the Pickle family ?
63
00:02:38,424 --> 00:02:39,692
? ?
64
00:02:39,759 --> 00:02:41,861
- ? Meet my cousin ?
- Hey, I'm Ben.
65
00:02:41,928 --> 00:02:43,530
- Hello, I'm Ken!
- And I am Sven.
66
00:02:43,596 --> 00:02:46,933
all: ? And we can't get
enough of doing chores ?
67
00:02:47,000 --> 00:02:48,601
- ? These are my sisters ?
68
00:02:48,668 --> 00:02:49,769
- Lilly!
- Milly!
69
00:02:49,836 --> 00:02:51,638
- Tilly!
- And Frilly!
70
00:02:51,639 --> 00:02:53,772
all: ? Let's finish up and go
and eat some s'mores ?
71
00:02:53,773 --> 00:02:58,611
? We are the Pickle family,
and we love being Pickles ?
72
00:02:58,678 --> 00:03:01,714
? Together we make quite
the family tree ?
73
00:03:01,781 --> 00:03:04,183
? Because we're gigglish
and ticklish ?
74
00:03:04,250 --> 00:03:05,818
? And always very Picklish ?
75
00:03:05,885 --> 00:03:09,589
? Oh, it's great to be
the Pickle family ?
76
00:03:09,656 --> 00:03:11,257
? ?
77
00:03:11,324 --> 00:03:12,892
- This is my grandpa!
78
00:03:12,893 --> 00:03:14,960
- ? You'll never guess
what I just caught ?
79
00:03:14,961 --> 00:03:17,797
? The biggest, bluish fish
I've ever reeled in ?
80
00:03:17,864 --> 00:03:20,767
- I'm not a fish!
- You won't believe your eyes!
81
00:03:20,833 --> 00:03:22,402
- Here, try these on for size.
82
00:03:22,468 --> 00:03:25,338
? You forgot to wear
your glasses again ?
83
00:03:25,405 --> 00:03:26,706
- Whoops!
all: ? We...
84
00:03:26,773 --> 00:03:28,308
? Are the... ?
85
00:03:28,374 --> 00:03:31,511
? Pickle family, and we
love being Pickles ?
86
00:03:31,578 --> 00:03:35,081
? Together is our favorite
place to be ?
87
00:03:35,148 --> 00:03:37,350
? Because we're perky
and quirky ?
88
00:03:37,417 --> 00:03:39,252
? And don't forget to worky ?
89
00:03:39,319 --> 00:03:42,589
? So let's hear it for
the Pickle family ?
90
00:03:42,655 --> 00:03:46,259
? And together is just
where we want to be ?
91
00:03:46,260 --> 00:03:48,527
? 'Cause we're the
super-Pickly pickletastic ?
92
00:03:48,528 --> 00:03:50,663
? Pickliscious,
Pickle classic ?
93
00:03:50,730 --> 00:03:53,366
? Pickle Pickly Pickle
family! ?
94
00:03:55,068 --> 00:03:57,136
[laughter]
95
00:03:57,203 --> 00:03:59,606
- [giggles] Okay!
96
00:03:59,672 --> 00:04:03,276
Say "Pickle family"!
97
00:04:04,978 --> 00:04:07,480
all: Pickle family!
98
00:04:08,982 --> 00:04:10,416
- Great news, everybody.
99
00:04:10,483 --> 00:04:14,454
It's time to roast
marshmallows over the campfire!
100
00:04:14,520 --> 00:04:16,289
all: Yay!
101
00:04:16,356 --> 00:04:19,792
- Uh, Pickle, there's
no campfire.
102
00:04:19,859 --> 00:04:21,828
- Oh, right.
103
00:04:21,894 --> 00:04:23,296
Great news, everybody!
104
00:04:23,363 --> 00:04:26,599
It's time to get firewood
for the campfire.
105
00:04:26,666 --> 00:04:28,368
all: Yay!
106
00:04:28,434 --> 00:04:30,837
- Whoo-hoo!
- Let's look over there.
107
00:04:30,903 --> 00:04:34,173
- I bet there's some over here.
- Let's look over there!
108
00:04:34,240 --> 00:04:35,775
- [shouting]
109
00:04:36,976 --> 00:04:38,344
- Hey, Crusher.
110
00:04:38,411 --> 00:04:40,780
You want to come look
for firewood with us?
111
00:04:40,847 --> 00:04:42,315
- Not really.
112
00:04:42,382 --> 00:04:45,885
- Great! Then you get the most
important job of all-
113
00:04:45,952 --> 00:04:50,023
babysitting Baby Gherkin!
114
00:04:50,089 --> 00:04:51,357
- Baby Gherkin?
115
00:04:51,424 --> 00:04:53,826
- Cwusha! [kissing]
116
00:04:53,893 --> 00:04:55,028
- [giggling]
117
00:04:55,094 --> 00:04:58,498
Okay! Thank you,
Baby Gherkin!
118
00:04:58,564 --> 00:05:00,767
I'm happy to see you, too.
119
00:05:02,535 --> 00:05:05,571
- All right, Pickle. Are you
ready to get some firewood?
120
00:05:05,638 --> 00:05:07,940
- Ready!
[cell phone beeping]
121
00:05:08,007 --> 00:05:11,110
Right after this phone call.
Hello?
122
00:05:11,177 --> 00:05:13,713
- Pickle, it's your
cousins calling!
123
00:05:13,780 --> 00:05:17,350
- Hiya, cousins!
Found any firewood yet?
124
00:05:17,417 --> 00:05:19,285
- Oh yeah, lots.
125
00:05:19,352 --> 00:05:22,221
- This forest is practically
made of wood.
126
00:05:22,288 --> 00:05:25,992
- There's just one
itsy-bitsy problem.
127
00:05:26,059 --> 00:05:27,727
- It's also full of
128
00:05:27,794 --> 00:05:30,063
tickling spiders!
129
00:05:30,129 --> 00:05:32,198
[frantic laughter]
130
00:05:32,265 --> 00:05:33,666
- Let's get out of here!
131
00:05:33,733 --> 00:05:35,835
- Argh!
132
00:05:36,602 --> 00:05:39,338
- Oh, no. Pickle's cousins
are in trouble!
133
00:05:39,405 --> 00:05:42,008
- I've got to help them.
[phone beeping]
134
00:05:42,075 --> 00:05:43,943
Right after this call!
135
00:05:44,010 --> 00:05:45,178
Hello?
136
00:05:45,244 --> 00:05:46,779
all: Hi, Pickle!
137
00:05:46,846 --> 00:05:48,581
- It's your sisters!
138
00:05:48,648 --> 00:05:51,150
- And you won't believe all
the firewood we found
139
00:05:51,217 --> 00:05:52,785
just floating around.
140
00:05:52,852 --> 00:05:56,122
- The only problem is,
it's floating around...
141
00:05:56,189 --> 00:05:58,057
in a swamp!
142
00:05:58,124 --> 00:06:01,828
[all screaming]
- Please help!
143
00:06:01,894 --> 00:06:06,199
- Hubcabs! Now his cousins
and his sisters need rescuing.
144
00:06:06,265 --> 00:06:07,800
- Boy, oh boy.
145
00:06:07,867 --> 00:06:11,137
Well, at least I know
Grandpa's okay.
146
00:06:11,204 --> 00:06:12,505
[phone beeping]
147
00:06:12,572 --> 00:06:14,440
- Pickle, it's Grandpa.
148
00:06:14,507 --> 00:06:17,643
And just look at all
the firewood I found.
149
00:06:17,710 --> 00:06:20,146
- That's great news, Grandpa!
150
00:06:20,213 --> 00:06:22,248
- Now I'll just
take a small rest
151
00:06:22,315 --> 00:06:25,084
on this big, comfy chair.
152
00:06:25,151 --> 00:06:26,686
- Uh, Grandpa,
153
00:06:26,753 --> 00:06:28,788
that doesn't look
like a chair.
154
00:06:28,855 --> 00:06:31,257
Maybe you should put on
your glasses.
155
00:06:31,324 --> 00:06:33,659
- [laughs] You're right!
156
00:06:33,726 --> 00:06:36,129
I'm not sitting on a chair.
157
00:06:36,195 --> 00:06:38,431
I'm sitting on-it's a rock
158
00:06:38,498 --> 00:06:39,999
in the middle...
159
00:06:40,066 --> 00:06:42,668
of a giant cave!
160
00:06:42,735 --> 00:06:45,471
- [gasps] Ah!
Stay there, Grandpa!
161
00:06:45,538 --> 00:06:47,306
I'll get you out of there!
162
00:06:47,373 --> 00:06:51,711
- Oh, boy. How am I gonna save
Grandpa and my sisters
163
00:06:51,778 --> 00:06:53,746
and my cousins?!
164
00:06:53,813 --> 00:06:56,549
- Don't worry, Pickle.
We'll help you save them!
165
00:06:56,616 --> 00:06:59,085
- Yeah, getting trucks
out of trouble
166
00:06:59,152 --> 00:07:00,586
is what tow trucks do!
167
00:07:00,653 --> 00:07:04,724
- That's true. I mean,
with your tow truck power,
168
00:07:04,791 --> 00:07:06,592
and my...
169
00:07:06,659 --> 00:07:10,897
Pickle power, we can save
everyone together!
170
00:07:10,963 --> 00:07:13,332
- Yeah!
- Let's do it.
171
00:07:13,399 --> 00:07:17,336
- Come on, let's
go save my family!
172
00:07:17,403 --> 00:07:22,408
- Whoo-hoo!
173
00:07:22,475 --> 00:07:25,344
- Family! Where are you?
174
00:07:25,411 --> 00:07:26,612
- Check it out.
175
00:07:26,679 --> 00:07:29,215
We need to find Pickle's
three cousins,
176
00:07:29,282 --> 00:07:30,750
four sisters,
177
00:07:30,817 --> 00:07:32,418
and one Grandpa.
178
00:07:32,485 --> 00:07:35,621
- Don't worry, family,
I'm gonna find out,
179
00:07:35,688 --> 00:07:38,424
even if I have to search
for hours
180
00:07:38,491 --> 00:07:40,126
or days for-
181
00:07:40,193 --> 00:07:41,527
- We're over here!
182
00:07:41,594 --> 00:07:43,896
- Oh. That was fast.
183
00:07:43,963 --> 00:07:46,098
- Look, it's cousin Ben!
184
00:07:46,165 --> 00:07:47,533
- [grunts]
185
00:07:47,600 --> 00:07:50,770
- Cousin Ben, what are you
doing up there?
186
00:07:50,837 --> 00:07:54,774
- I'm hiding from the tickling
spiders in this web.
187
00:07:54,841 --> 00:07:56,409
- Smart.
188
00:07:56,475 --> 00:08:00,146
- But now I'm stuck
and [grunts] can't break free!
189
00:08:00,213 --> 00:08:02,582
This web is too strong!
190
00:08:02,648 --> 00:08:06,185
- There's only one way
to break a web that strong.
191
00:08:06,252 --> 00:08:08,988
We need a heavy load!
192
00:08:09,055 --> 00:08:10,990
- A heavy load!
193
00:08:11,057 --> 00:08:14,794
Of course!
What's a load?
194
00:08:14,861 --> 00:08:17,530
- A load is how much weight
something is holding.
195
00:08:17,597 --> 00:08:20,766
Right now, the load in the web
isn't very heavy.
196
00:08:20,833 --> 00:08:23,236
But if we put more stuff
in the web,
197
00:08:23,302 --> 00:08:24,904
the load will get heavier
198
00:08:24,971 --> 00:08:26,505
and heavier, until...
199
00:08:26,572 --> 00:08:28,507
the web breaks!
200
00:08:28,574 --> 00:08:30,409
- Swell plan, fellas!
201
00:08:30,476 --> 00:08:32,545
And it will be even better
if you can do it
202
00:08:32,612 --> 00:08:34,614
before the tickling spider
gets here.
203
00:08:34,680 --> 00:08:37,183
- Whoo-hoo! [chattering]
204
00:08:37,250 --> 00:08:38,551
- Ah! We got to hurry!
205
00:08:38,618 --> 00:08:40,519
- To break that spider web,
206
00:08:40,586 --> 00:08:42,955
we need to make the load
weigh ten.
207
00:08:43,022 --> 00:08:46,392
But right now, it only weighs
this much.
208
00:08:46,459 --> 00:08:48,661
What number is this?
209
00:08:50,997 --> 00:08:52,331
Eight! Right!
210
00:08:52,398 --> 00:08:54,400
- We've got to make
the load heavy.
211
00:08:54,467 --> 00:08:58,804
- [chattering]
- Oh, boy, he's getting close.
212
00:08:59,705 --> 00:09:02,909
- Oh, oh! This could
make the load heavier!
213
00:09:02,975 --> 00:09:04,777
A barrel!
- Great!
214
00:09:04,844 --> 00:09:08,915
I'll use my tow truck cable
to get it into the web.
215
00:09:08,981 --> 00:09:11,884
[upbeat music]
216
00:09:11,951 --> 00:09:13,786
? ?
217
00:09:13,853 --> 00:09:14,903
- Whoa-ho!
218
00:09:14,921 --> 00:09:17,089
- Now how much does
the load weigh?
219
00:09:19,425 --> 00:09:20,993
Ten, right!
220
00:09:21,060 --> 00:09:23,529
- That's heavy enough
to break the web.
221
00:09:23,596 --> 00:09:25,197
- [laughs]
222
00:09:25,264 --> 00:09:27,633
Yippee! Ha-ha-ha!
223
00:09:28,734 --> 00:09:30,503
- All right!
- Whoo-hoo-hoo!
224
00:09:30,569 --> 00:09:33,439
- Hooray!
- Thanks, fellas!
225
00:09:33,506 --> 00:09:35,107
- Ohhhh!
226
00:09:35,174 --> 00:09:37,176
- It's cousin Ken!
227
00:09:37,243 --> 00:09:39,345
- Can you get me
out of this web?
228
00:09:39,412 --> 00:09:42,248
- Hoo! [jabbering]
229
00:09:42,315 --> 00:09:43,816
- Pretty please?
230
00:09:43,883 --> 00:09:45,418
- Don't worry, cousin Ken.
231
00:09:45,484 --> 00:09:46,864
We'll break you out of there.
232
00:09:46,919 --> 00:09:49,889
- How heavy is the load
in this web?
233
00:09:52,291 --> 00:09:53,926
Seven, yeah!
234
00:09:53,993 --> 00:09:56,929
- But to break the web, we need
to make it ten.
235
00:09:56,996 --> 00:09:59,699
both: Hey!
- Look what we found!
236
00:09:59,765 --> 00:10:03,336
Maybe these instruments
could make the web heavier!
237
00:10:03,402 --> 00:10:05,404
- Let's find out.
238
00:10:05,471 --> 00:10:06,572
[grunts]
239
00:10:06,639 --> 00:10:08,774
[engine revving]
240
00:10:10,910 --> 00:10:13,612
Now how much does
the load weigh?
241
00:10:16,282 --> 00:10:18,517
Ten!
- [jabbering]
242
00:10:18,584 --> 00:10:19,919
- Ha-hey!
243
00:10:19,986 --> 00:10:21,687
- I got ya!
244
00:10:23,289 --> 00:10:25,624
Glad you're safe, cousin Ken.
245
00:10:25,691 --> 00:10:29,228
- Glad you're safe, cousin Ben.
- Hooray!
246
00:10:29,295 --> 00:10:30,863
Now we just got to find...
247
00:10:30,930 --> 00:10:32,698
- Yoo-hoo!
248
00:10:32,765 --> 00:10:35,067
all: Cousin Sven!
249
00:10:35,134 --> 00:10:38,671
- Oh, I sure don't want
to be tickled.
250
00:10:38,738 --> 00:10:41,374
- [gibbering]
251
00:10:41,974 --> 00:10:44,844
- How heavy is the load
in this spider web?
252
00:10:47,380 --> 00:10:49,115
- Six, yeah!
253
00:10:49,181 --> 00:10:50,583
That's not heavy enough.
254
00:10:50,649 --> 00:10:53,686
- Here, let's add this
big crate to the load.
255
00:10:53,753 --> 00:10:56,088
- Oh, yeah!
Good idea!
256
00:10:56,155 --> 00:11:00,226
? ?
257
00:11:00,292 --> 00:11:02,928
- How heavy is the load now?
258
00:11:04,964 --> 00:11:06,732
Eight!
259
00:11:06,799 --> 00:11:08,634
- It's heavier.
260
00:11:08,701 --> 00:11:11,103
But not heavy enough!
261
00:11:11,170 --> 00:11:13,372
- [gibbering]
262
00:11:13,439 --> 00:11:14,607
- Oh, my.
263
00:11:14,673 --> 00:11:17,209
- There's nothing
left to throw!
264
00:11:17,276 --> 00:11:18,778
- Oh, oh! I know!
265
00:11:18,844 --> 00:11:22,381
Blaze, you can throw me!
266
00:11:22,448 --> 00:11:26,352
- Whoa.
- That's so brave.
267
00:11:26,419 --> 00:11:28,087
- Here goes.
268
00:11:28,154 --> 00:11:31,123
- Pickle away!
269
00:11:31,190 --> 00:11:32,958
- Hello, Pickle.
270
00:11:33,025 --> 00:11:36,695
- How much does the load
weigh now?
271
00:11:38,697 --> 00:11:41,534
Ten!
both: Whoo-hoo!
272
00:11:41,600 --> 00:11:43,702
- Yay!
273
00:11:44,570 --> 00:11:46,372
- Pickle, you saved me!
274
00:11:46,439 --> 00:11:48,040
[laughter]
275
00:11:48,107 --> 00:11:50,976
- Come on, everyone.
We've got to get going.
276
00:11:51,043 --> 00:11:55,514
- Blaze is right! The rest
of our family still needs help.
277
00:11:55,581 --> 00:11:57,049
- Ooh!
- Yeah!
278
00:11:57,116 --> 00:12:01,620
- Pickle family...
all: To the rescue!
279
00:12:01,687 --> 00:12:03,122
[rock music]
280
00:12:03,189 --> 00:12:05,791
- ? Load! The weight
that you carry ?
281
00:12:05,858 --> 00:12:09,762
? Load! Oh-oh-oh ?
282
00:12:09,829 --> 00:12:12,198
? Show what you're made of ?
283
00:12:12,264 --> 00:12:15,167
? Adding more
and more weight ?
284
00:12:15,234 --> 00:12:16,936
? How much mass can you
hold up? ?
285
00:12:17,002 --> 00:12:18,692
- ? How much mass can you
hold up? ?
286
00:12:18,693 --> 00:12:20,071
- ? How much stress
can you take? ?
287
00:12:20,072 --> 00:12:21,774
- ? One, two, here we go! ?
288
00:12:21,841 --> 00:12:24,577
- ? Load! The weight
that you carry ?
289
00:12:24,643 --> 00:12:27,880
? Load! Oh-oh-oh ?
290
00:12:27,947 --> 00:12:30,015
? Load! Come on,
make it heavy ?
291
00:12:30,082 --> 00:12:33,285
? Ready to go, load, load ?
292
00:12:34,587 --> 00:12:35,921
- [babbling]
293
00:12:35,988 --> 00:12:39,058
- Oh, Baby Gherkin,
time for your bottle.
294
00:12:39,125 --> 00:12:40,175
- Cwusha!
295
00:12:42,094 --> 00:12:45,397
- Aww. [chuckles]
She likes it.
296
00:12:45,464 --> 00:12:48,200
Hmm. Now, what
am I gonna eat?
297
00:12:48,267 --> 00:12:50,202
[chortling]
298
00:12:50,269 --> 00:12:54,640
What do we have here?
A big batch of marshmallows.
299
00:12:54,707 --> 00:12:56,742
And since there's
no one else around,
300
00:12:56,809 --> 00:13:01,614
I could eat the whole bag
and nobody will ever know.
301
00:13:01,680 --> 00:13:03,082
Hee-hee-hee-hee!
302
00:13:03,149 --> 00:13:04,717
- Nuh-uh, Cwusha.
303
00:13:04,783 --> 00:13:07,319
Share with famiwy.
304
00:13:07,386 --> 00:13:08,921
- Pff. Share?
305
00:13:08,988 --> 00:13:11,657
Me? I don't think so.
306
00:13:11,724 --> 00:13:14,894
Ooh-hoo-hoo, I can't
wait to taste
307
00:13:14,960 --> 00:13:17,396
this sweet, delicious...
308
00:13:19,365 --> 00:13:20,766
Baby bottle?!
309
00:13:20,833 --> 00:13:22,835
Ugh! [spewing]
310
00:13:24,103 --> 00:13:26,939
- [giggling] Silly Cwusha.
311
00:13:28,307 --> 00:13:29,542
- Yoo-hoo!
- Sisters!
312
00:13:29,608 --> 00:13:31,844
- Where are you?!
313
00:13:31,911 --> 00:13:35,347
- Check it out. We found all
three of Pickle's cousins,
314
00:13:35,414 --> 00:13:38,083
but we still need to rescue
his four sisters
315
00:13:38,150 --> 00:13:39,585
and grandpa.
316
00:13:39,652 --> 00:13:42,288
- Don't worry, family,
I'll find you,
317
00:13:42,354 --> 00:13:47,126
if I have to search far
and wide, high and low,
318
00:13:47,193 --> 00:13:49,962
from here to-
- We're over here!
319
00:13:50,029 --> 00:13:52,498
[tires screech]
- Oh. That was fast.
320
00:13:52,565 --> 00:13:55,868
- Crusher!
- Help!
321
00:13:55,935 --> 00:13:59,004
- Hang on, sisters,
I'll save you!
322
00:13:59,071 --> 00:14:01,473
I just need something to pull
you out of there!
323
00:14:01,540 --> 00:14:05,110
You know, something with lots
of pulling power.
324
00:14:05,177 --> 00:14:06,478
For pulling.
325
00:14:06,545 --> 00:14:08,314
- I can pull them out, Pickle.
326
00:14:08,380 --> 00:14:11,317
I've got tow truck power!
327
00:14:11,383 --> 00:14:12,785
- Yay!
328
00:14:12,851 --> 00:14:16,522
Hear that, sisters?
Blaze is gonna...
329
00:14:16,589 --> 00:14:18,791
hey, where'd you go?
330
00:14:18,792 --> 00:14:20,225
- Uh-oh.
331
00:14:20,226 --> 00:14:21,860
Pickle's sisters floated away.
332
00:14:21,861 --> 00:14:23,494
- And we don't know
where they went!
333
00:14:23,495 --> 00:14:26,398
- I'm over here!
334
00:14:26,465 --> 00:14:29,668
- [gasps] That sounds like
my sister Lilly.
335
00:14:29,735 --> 00:14:30,903
- To find her,
336
00:14:30,970 --> 00:14:33,138
we're gonna have to look
really hard.
337
00:14:33,205 --> 00:14:35,808
When you see Pickle's
sister Lilly,
338
00:14:35,874 --> 00:14:37,843
say "Lilly."
339
00:14:42,448 --> 00:14:44,016
Lilly!
340
00:14:44,017 --> 00:14:44,849
[grunts]
341
00:14:44,850 --> 00:14:46,485
- Whoo!
342
00:14:46,552 --> 00:14:50,189
Yahoo! Pickle!
- Oh, Lilly!
343
00:14:51,824 --> 00:14:53,826
- Pickle!
- [gasps]
344
00:14:53,892 --> 00:14:55,761
That sounds like Milly!
345
00:14:55,828 --> 00:14:57,062
- Let's find her.
346
00:14:57,129 --> 00:14:59,298
When you see Pickle's
sister Milly,
347
00:14:59,365 --> 00:15:01,333
say "Milly."
348
00:15:06,171 --> 00:15:07,539
Milly!
349
00:15:07,606 --> 00:15:09,341
- [grunts]
350
00:15:09,408 --> 00:15:11,977
- Yeah! Hee-hee!
351
00:15:12,044 --> 00:15:14,013
- Milly!
- Lilly!
352
00:15:14,079 --> 00:15:17,182
- Hey, has anyone seen Tilly?
353
00:15:17,249 --> 00:15:18,350
- Over here!
354
00:15:18,417 --> 00:15:20,853
- When you see Pickle's
sister Tilly,
355
00:15:20,919 --> 00:15:23,222
say "Tilly."
356
00:15:26,544 --> 00:15:28,593
Tilly!
357
00:15:28,594 --> 00:15:29,995
[grunts]
358
00:15:30,062 --> 00:15:31,697
- Whoo-hoo-hoo!
359
00:15:31,764 --> 00:15:33,499
all: Yay!
360
00:15:33,565 --> 00:15:36,869
- Now there's only one
sister left to find.
361
00:15:36,935 --> 00:15:38,804
all: Frilly!
362
00:15:38,871 --> 00:15:41,307
- When you see my
sister Frilly,
363
00:15:41,373 --> 00:15:42,975
say "Frilly."
364
00:15:47,546 --> 00:15:49,381
Frilly!
365
00:15:49,448 --> 00:15:51,483
- [grunts]
366
00:15:51,550 --> 00:15:53,452
- Yahoo!
367
00:15:53,519 --> 00:15:54,586
[cheering]
368
00:15:54,653 --> 00:15:57,690
- Lilly, Milly, Trilly, Frilly!
369
00:15:57,756 --> 00:16:00,192
I'm so happy you're safe!
370
00:16:00,259 --> 00:16:01,327
- All right!
371
00:16:01,393 --> 00:16:02,494
We found all three
372
00:16:02,561 --> 00:16:03,662
of Pickle's cousins,
373
00:16:03,729 --> 00:16:05,864
and all four of Pickle's
sisters.
374
00:16:05,931 --> 00:16:08,434
So the only one left
to rescue is...
375
00:16:08,500 --> 00:16:10,402
Grandpa!
376
00:16:10,469 --> 00:16:11,670
- Come on, everybody.
377
00:16:11,737 --> 00:16:13,872
Grandpa is counting on us.
378
00:16:13,939 --> 00:16:18,243
Pickle family...
all: To the rescue!
379
00:16:18,310 --> 00:16:19,978
[engines roar]
380
00:16:20,045 --> 00:16:21,914
[both giggling]
381
00:16:21,980 --> 00:16:24,416
- [babbling]
- [yawns]
382
00:16:24,483 --> 00:16:28,554
- Aww, is Baby Gherkin ready
for a nap?
383
00:16:28,620 --> 00:16:30,289
- [yawns]
384
00:16:30,356 --> 00:16:32,458
- Hoo-hoo-hoo! This is great.
385
00:16:32,524 --> 00:16:34,059
Once she goes to sleep,
386
00:16:34,126 --> 00:16:36,995
I can sneak over there
and eat all the marshmallows.
387
00:16:37,062 --> 00:16:38,464
[clears throat]
388
00:16:38,530 --> 00:16:42,468
? Rock-a-bye-baby,
please go to sleep ?
389
00:16:42,534 --> 00:16:46,939
? There are so many
marshmallows I want to eat ?
390
00:16:47,005 --> 00:16:50,409
- [yawns]
[snoring]
391
00:16:50,476 --> 00:16:51,844
- It worked!
392
00:16:51,910 --> 00:16:55,681
She's asleep! And now
it's marshmallow time.
393
00:16:55,748 --> 00:16:58,250
[giggling]
394
00:16:58,317 --> 00:17:00,886
Ooh, now nothing can stop me
395
00:17:00,953 --> 00:17:04,323
from tasting this sweet,
delicious...
396
00:17:05,524 --> 00:17:06,925
Pacifier?!
397
00:17:06,992 --> 00:17:08,560
Ugh! [spitting]
398
00:17:09,762 --> 00:17:13,132
- [giggling] Silly Cwusha.
399
00:17:14,199 --> 00:17:17,102
- Yoo-hoo!
- Where are you?
400
00:17:17,169 --> 00:17:19,505
- Grandpa?
- I wonder where he could be.
401
00:17:19,571 --> 00:17:21,240
- Don't worry, everyone.
402
00:17:21,306 --> 00:17:25,978
We'll find Grandpa, even if
it means searching all day,
403
00:17:26,044 --> 00:17:28,046
all night, all-
404
00:17:28,113 --> 00:17:30,449
- I'm over here!
[tires screech]
405
00:17:30,516 --> 00:17:32,518
- Oh. That was fast.
406
00:17:32,584 --> 00:17:34,887
He must be in that cave
407
00:17:34,953 --> 00:17:36,889
inside that weird-looking
mountain.
408
00:17:36,955 --> 00:17:38,457
- That's no mountain...
409
00:17:38,524 --> 00:17:39,958
it's a volcano!
410
00:17:40,025 --> 00:17:41,226
[all yelp]
411
00:17:41,293 --> 00:17:43,796
- Well, volcano or no volcano,
412
00:17:43,862 --> 00:17:46,532
I'm gonna go in there
and save him!
413
00:17:46,598 --> 00:17:48,667
With Blaze's help!
414
00:17:48,734 --> 00:17:50,669
- You've got it, Pickle.
415
00:17:50,736 --> 00:17:52,638
[engines revving[
416
00:17:52,704 --> 00:17:54,773
[all yelling]
417
00:17:54,840 --> 00:17:57,376
[rock music]
418
00:17:57,443 --> 00:17:59,011
- Grandpa!
419
00:17:59,077 --> 00:18:01,046
- Pickle! [chuckles]
420
00:18:01,113 --> 00:18:02,681
Am I glad to see you.
421
00:18:02,748 --> 00:18:07,019
There is something very
strange about this rock.
422
00:18:07,085 --> 00:18:08,253
- Uh, Grandpa,
423
00:18:08,320 --> 00:18:10,222
try putting on your glasses.
424
00:18:10,289 --> 00:18:12,624
- What? Ah, [laughs]
425
00:18:12,691 --> 00:18:13,926
now I see it.
426
00:18:13,992 --> 00:18:15,928
This rock I'm on is breaking.
427
00:18:15,994 --> 00:18:18,130
Whoa!
428
00:18:18,197 --> 00:18:20,098
- Oh, no! Grandpa!
429
00:18:20,165 --> 00:18:22,067
- He's too heavy
for that rock.
430
00:18:22,134 --> 00:18:23,535
It can't support his load!
431
00:18:23,602 --> 00:18:26,238
- We've got to get over there
and save him!
432
00:18:26,305 --> 00:18:28,507
- Quick, let's use
my tow truck cable
433
00:18:28,574 --> 00:18:31,677
to swing over the lava
and onto those rocks!
434
00:18:31,743 --> 00:18:33,045
- But be careful.
435
00:18:33,046 --> 00:18:34,345
Only the strongest rocks
436
00:18:34,346 --> 00:18:35,914
can support our heavy load.
437
00:18:35,981 --> 00:18:37,416
[crumbling]
438
00:18:37,483 --> 00:18:40,118
- Help us look for
the strongest rock.
439
00:18:40,185 --> 00:18:42,955
The rock that's strongest
is the biggest one.
440
00:18:43,021 --> 00:18:45,090
Which rock is the biggest?
441
00:18:47,526 --> 00:18:49,528
- That rock! Yeah!
442
00:18:49,595 --> 00:18:51,497
? ?
443
00:18:51,563 --> 00:18:52,613
Ready, Pickle?
444
00:18:52,614 --> 00:18:53,631
- Ready!
445
00:18:53,632 --> 00:18:55,701
Whoa-ho!
446
00:18:56,768 --> 00:18:57,836
- Yeah!
447
00:18:57,837 --> 00:18:58,936
[crumbling]
448
00:18:58,937 --> 00:19:00,873
- The rock's not breaking!
449
00:19:00,939 --> 00:19:03,008
We picked the right one!
450
00:19:03,075 --> 00:19:08,146
- Yay, Pickle! Way to go-
whoa!
451
00:19:08,213 --> 00:19:10,082
- We're coming, Grandpa!
452
00:19:10,083 --> 00:19:11,983
- Where should we
swing next, Blaze?
453
00:19:11,984 --> 00:19:16,321
- This time, the strongest rock
is the one without any cracks.
454
00:19:16,388 --> 00:19:18,824
Which rock
doesn't have cracks?
455
00:19:21,193 --> 00:19:23,462
That one! Right!
456
00:19:23,529 --> 00:19:25,464
? ?
457
00:19:25,531 --> 00:19:28,166
all: Whoo-hoo!
- Hoo-hoo-hoo!
458
00:19:29,334 --> 00:19:33,405
- Whoa! Looks like we're safe
on this rock.
459
00:19:33,472 --> 00:19:34,806
[crumbling]
460
00:19:34,873 --> 00:19:36,708
- Ohhh! Oh, dear.
461
00:19:36,775 --> 00:19:40,145
- Hang on, Grandpa!
We're almost there!
462
00:19:40,212 --> 00:19:41,513
- For this last swing,
463
00:19:41,580 --> 00:19:44,383
we need the biggest
rock with no cracks.
464
00:19:44,449 --> 00:19:47,452
Which is the biggest
rock with no cracks?
465
00:19:50,188 --> 00:19:52,724
That one! Yeah!
466
00:19:52,791 --> 00:19:54,660
? ?
467
00:19:54,726 --> 00:19:57,863
both: Whoo-hoo-hoo!
468
00:19:57,930 --> 00:19:59,898
- Wha-whoa!
469
00:19:59,965 --> 00:20:04,670
- I'm coming, Grandpa!
Pickle away!
470
00:20:06,004 --> 00:20:07,773
- Wahoo!
- Yeah!
471
00:20:07,839 --> 00:20:09,241
- You did it!
472
00:20:09,308 --> 00:20:13,178
- You saved me, Pickle.
Ah, I'm so proud of you.
473
00:20:13,245 --> 00:20:16,582
- Aw, thanks, Grandpa.
And now that you're safe,
474
00:20:16,648 --> 00:20:20,052
we can have our campfire
and roast marshmallows.
475
00:20:20,118 --> 00:20:21,720
[rumbling]
476
00:20:21,787 --> 00:20:24,890
- Oh, [chuckles] I must be
hungry for those marshmallows.
477
00:20:24,957 --> 00:20:27,192
Just listen to my tummy.
478
00:20:27,259 --> 00:20:30,362
- Silly Grandpa,
that's not your tummy,
479
00:20:30,429 --> 00:20:32,431
that's the volcano erupting.
480
00:20:32,497 --> 00:20:35,667
[together]
The volcano erupting?!
481
00:20:35,734 --> 00:20:38,170
- We've got to get out
of this volcano fast!
482
00:20:38,236 --> 00:20:39,838
- Hang on, everyone.
483
00:20:39,905 --> 00:20:41,707
I'm gonna tow us out of here
484
00:20:41,773 --> 00:20:43,575
with blazing speed.
485
00:20:43,642 --> 00:20:45,677
? ?
486
00:20:45,744 --> 00:20:46,912
[engines blasting]
487
00:20:46,979 --> 00:20:48,380
both: Wow!
488
00:20:48,447 --> 00:20:50,616
- To give us blazing speed,
489
00:20:50,682 --> 00:20:53,852
say "Let's blaze!"
490
00:20:53,919 --> 00:20:58,156
all: Let's blaze!
491
00:20:58,223 --> 00:21:01,426
Whoo-hoo-hoo!
492
00:21:01,493 --> 00:21:02,828
Whoo-hoo!
493
00:21:02,894 --> 00:21:03,944
Yeah!
494
00:21:03,962 --> 00:21:09,134
? ?
495
00:21:09,201 --> 00:21:11,837
- Whee!
- Yahoo!
496
00:21:11,903 --> 00:21:14,873
[laughter]
497
00:21:20,045 --> 00:21:22,481
[calm acoustic music]
498
00:21:22,547 --> 00:21:27,285
- Let the Pickle family
campout begin!
499
00:21:27,352 --> 00:21:28,720
- ? Do-do-bee ?
500
00:21:28,787 --> 00:21:31,657
? Do-be-do-be-do,
doopa deeby ?
501
00:21:31,723 --> 00:21:32,991
? Ba-de-de ?
502
00:21:33,058 --> 00:21:35,427
? Tra-la-la-la,
la-ba-dee ?
503
00:21:35,494 --> 00:21:37,863
? Ba-da-ba dooby,
be dooby ?
504
00:21:37,929 --> 00:21:39,398
? Be tra-la-la-la loopy ?
505
00:21:39,464 --> 00:21:42,234
? De-be-de-be-de
ba-dooba-dooba-bee ?
506
00:21:42,300 --> 00:21:43,869
? ?
507
00:21:43,935 --> 00:21:47,506
[singing continues]
508
00:21:47,572 --> 00:21:54,646
? ?
509
00:21:58,917 --> 00:22:00,285
- Hey, Pickle,
510
00:22:00,352 --> 00:22:02,154
marshmallow?
511
00:22:02,220 --> 00:22:04,990
- Don't mind if I do.
512
00:22:05,057 --> 00:22:09,661
all: ? Oh, it's great to be
the Pickle family ?
513
00:22:15,420 --> 00:22:19,403
- ? It's Blaze
and the Monster Machines ?
514
00:22:19,404 --> 00:22:21,372
? It's Blaze
and the Monster Machines ?
515
00:22:21,373 --> 00:22:23,241
? Buckle up, gonna roll ?
516
00:22:23,308 --> 00:22:25,777
? Yeah, we're ready to go
with Blaze ?
517
00:22:25,844 --> 00:22:27,479
? You'll be amazed ?
518
00:22:27,546 --> 00:22:30,449
? It's Blaze
and the Monster Machines ?
519
00:22:30,515 --> 00:22:32,751
? It's time
for adventure extreme ?
520
00:22:32,818 --> 00:22:34,519
? Gonna kick it in gear ?
521
00:22:34,586 --> 00:22:37,923
? We'll be catching some air
with Blaze ?
522
00:22:37,989 --> 00:22:39,624
? And the Monster Machines ?
523
00:22:39,691 --> 00:22:43,128
? It's Blaze
and the Monster Machines ?
524
00:22:43,178 --> 00:22:47,728
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese