Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,450
- And I want to thank everyone
- for coming,
2
00:00:02,489 --> 00:00:04,572
- And I want
- to congratulate big time rush
3
00:00:04,610 --> 00:00:06,610
On their brand-new studio album,
4
00:00:06,649 --> 00:00:07,649
get up!
5
00:00:10,850 --> 00:00:13,017
- Which I'm sure
- is going to get up the charts
6
00:00:13,055 --> 00:00:14,429
And get up our profits
7
00:00:14,469 --> 00:00:17,053
at rcm/cbt globalnet/sanyoid.
8
00:00:18,088 --> 00:00:19,504
- I cannot believe
9
00:00:19,544 --> 00:00:20,628
we've already done
10
00:00:20,627 --> 00:00:21,709
three albums.
11
00:00:21,749 --> 00:00:23,124
- Seems like just yesterday
12
00:00:23,164 --> 00:00:24,306
- we were playing hockey
- in Minnesota.
13
00:00:24,328 --> 00:00:25,703
- But it wasn't yesterday.
14
00:00:25,742 --> 00:00:27,283
Wait.
15
00:00:27,323 --> 00:00:28,573
Or was it?
16
00:00:29,902 --> 00:00:30,902
- And who knows
17
00:00:30,902 --> 00:00:31,902
what big time things
18
00:00:31,940 --> 00:00:33,690
tomorrow will bring?
19
00:00:33,729 --> 00:00:35,645
- Cheers.
- Yeah, cheers.
20
00:00:35,684 --> 00:00:38,517
- Glad you asked, - because it's
time for btr's next - The breakout.
21
00:00:38,554 --> 00:00:40,512
- Uh, break wha...
22
00:00:40,551 --> 00:00:41,986
- After every boy band's
- third album,
23
00:00:42,007 --> 00:00:43,506
- One member breaks out
- on his own
24
00:00:43,546 --> 00:00:44,880
And stays in the spotlight.
25
00:00:46,332 --> 00:00:47,852
- It could be starring
- on Broadway...
26
00:00:49,619 --> 00:00:50,619
Hosting a game show...
27
00:00:51,615 --> 00:00:53,949
Or releasing a solo album.
28
00:00:56,357 --> 00:00:58,315
- That's not
- actually gonna happen, right?
29
00:00:58,354 --> 00:01:00,021
- Sorry, guys. It's just the
30
00:01:00,019 --> 00:01:01,685
harsh reality of the boy band.
31
00:01:01,724 --> 00:01:04,432
- So which one of you
- is going to leave big time rush
32
00:01:04,469 --> 00:01:05,636
And break out?
33
00:01:09,503 --> 00:01:11,419
- ? Make it count,
- play it straight ?
34
00:01:11,457 --> 00:01:13,165
- ? don't look back,
- don't hesitate ?
35
00:01:17,365 --> 00:01:19,156
- ? what you want,
- what you feel ?
36
00:01:19,194 --> 00:01:20,861
- ? never quit
- and make it real ?
37
00:01:44,944 --> 00:01:46,757
? If you want it all,
38
00:01:46,755 --> 00:01:48,566
lay it on the line ?
39
00:01:48,605 --> 00:01:50,709
? it's the only life you got
40
00:01:50,706 --> 00:01:52,809
so you got to live it big time ?
41
00:01:56,091 --> 00:01:57,693
- Big time rush has been through
- way too much,
42
00:01:57,714 --> 00:01:59,547
And nobody's breaking out.
43
00:01:59,586 --> 00:02:01,169
- But it happens every time,
44
00:02:01,208 --> 00:02:03,375
- like when Justin Timberlake
- left 'nsync
45
00:02:03,413 --> 00:02:04,476
Or when beyonce
46
00:02:04,475 --> 00:02:05,536
left destiny's child.
47
00:02:05,576 --> 00:02:08,451
- Or when Harry styles
- breaks out of one direction...
48
00:02:08,487 --> 00:02:09,904
- And the rest
49
00:02:09,903 --> 00:02:11,318
are never heard of again.
50
00:02:11,358 --> 00:02:13,001
- And I wasn't suggesting
- one of you break out.
51
00:02:13,022 --> 00:02:14,272
I'm telling you.
52
00:02:14,311 --> 00:02:16,061
- For me to be a game show host?
53
00:02:16,100 --> 00:02:18,392
- With your fame,
- rcm/cbt globalnet/sanyoid
54
00:02:18,430 --> 00:02:20,054
- Could make millions
- on a game show.
55
00:02:20,093 --> 00:02:21,861
- And we all know you're not
- going to break out
56
00:02:21,882 --> 00:02:24,048
With your dancing.
57
00:02:24,087 --> 00:02:25,629
- Well, that's never
- gonna happen,
58
00:02:25,668 --> 00:02:27,560
- Because big time rush
- always sticks together,
59
00:02:27,581 --> 00:02:29,373
And we will never break out.
60
00:02:32,156 --> 00:02:33,156
Where's James?
61
00:02:34,736 --> 00:02:36,403
James?
62
00:02:36,441 --> 00:02:37,608
- ? Never look back,
63
00:02:37,607 --> 00:02:38,773
the night is waiting ?
64
00:02:38,813 --> 00:02:40,062
Stay... no, no, don't blame me!
65
00:02:40,102 --> 00:02:41,727
Blame Griffin!
66
00:02:41,766 --> 00:02:43,450
- I don't want this any more
- than you guys do!
67
00:02:43,471 --> 00:02:44,930
I cannot... let me back in there!
68
00:02:44,969 --> 00:02:47,177
Not the face!
69
00:02:47,215 --> 00:02:49,173
- This is not over.
- Help!
70
00:02:49,212 --> 00:02:50,545
- For three of you, it is.
71
00:02:54,079 --> 00:02:56,496
- Okay, we need a plan
72
00:02:56,533 --> 00:02:57,926
- to prove to Griffin
- and the world
73
00:02:57,947 --> 00:02:59,864
- That boy bands
- do not need to break out.
74
00:02:59,903 --> 00:03:02,069
- What do you think I'm doing?
75
00:03:02,106 --> 00:03:03,565
- Show me.
76
00:03:06,059 --> 00:03:07,268
"James diamond
77
00:03:07,267 --> 00:03:08,474
solo album titles"?
78
00:03:08,513 --> 00:03:09,971
- Hey, if the other guys
- break out,
79
00:03:10,010 --> 00:03:11,927
- I need to be ready
- to pull the trigger.
80
00:03:11,965 --> 00:03:13,758
- Do you see anyone
- breaking out?
81
00:03:15,958 --> 00:03:18,375
- It's Logan's- Mega super ultimate game show
82
00:03:18,413 --> 00:03:20,079
With your host, me.
83
00:03:21,366 --> 00:03:22,491
- Please don't do this.
84
00:03:22,531 --> 00:03:23,781
- But don't you want to see
85
00:03:23,821 --> 00:03:25,175
what's behind
86
00:03:25,174 --> 00:03:26,527
door number one?
87
00:03:27,857 --> 00:03:30,440
It's the lovely Camille.
88
00:03:30,476 --> 00:03:32,268
- Sorry, you guys.
- I have to break out.
89
00:03:32,307 --> 00:03:33,807
- But I've always
- wanted to play
90
00:03:33,847 --> 00:03:35,722
A game show model.
91
00:03:35,759 --> 00:03:37,009
- Yeah.
92
00:03:37,048 --> 00:03:38,173
- She's really good.
93
00:03:38,213 --> 00:03:39,609
- Oh, okay,
94
00:03:39,608 --> 00:03:41,003
but this is bad.
95
00:03:41,042 --> 00:03:43,352
- Oh, but Griffin said we could
- make millions in game shows,
96
00:03:43,372 --> 00:03:44,913
And millions is good!
97
00:03:48,363 --> 00:03:49,321
- Solo album titles!
98
00:03:49,362 --> 00:03:50,571
- Fine.
99
00:03:50,610 --> 00:03:52,901
Logan has a bad plan.
100
00:03:52,939 --> 00:03:54,897
- But you don't see Carlos
- breaking out.
101
00:04:06,708 --> 00:04:08,124
Yeah!
102
00:04:11,325 --> 00:04:13,825
- Where did he get the curtain?
103
00:04:13,862 --> 00:04:16,238
- Okay, has everybody
- lost their minds around here?
104
00:04:17,939 --> 00:04:19,523
- The breakout's real,
- big brother,
105
00:04:19,562 --> 00:04:20,812
And no one has been able
106
00:04:20,810 --> 00:04:22,059
to stop it.
107
00:04:22,098 --> 00:04:24,516
- Well, we can.
108
00:04:24,553 --> 00:04:29,136
And, uh, what are you doing?
109
00:04:29,171 --> 00:04:31,713
- Tween choice award nominations
- will be announced later today
110
00:04:31,750 --> 00:04:33,208
For awesomest music group,
111
00:04:33,247 --> 00:04:35,060
awesomest song,
112
00:04:35,058 --> 00:04:36,869
awesomest hair.
113
00:04:36,908 --> 00:04:38,637
Last year, I voted
114
00:04:38,635 --> 00:04:40,363
228,000 times,
115
00:04:40,402 --> 00:04:41,965
a personal record
116
00:04:41,963 --> 00:04:43,524
I hope to beat by...
117
00:04:43,564 --> 00:04:44,897
Using multiple computers.
118
00:04:44,935 --> 00:04:46,227
- Actually, this is my...
119
00:04:46,267 --> 00:04:47,907
- Do you want me
- to vote for you or not?
120
00:04:47,930 --> 00:04:49,431
- Vote for James.
121
00:04:49,471 --> 00:04:50,658
And nobody else
122
00:04:50,657 --> 00:04:51,843
is breaking out, huh?
123
00:04:51,883 --> 00:04:53,300
- No, because you are going
124
00:04:53,298 --> 00:04:54,714
to stop Carlos and Logan,
125
00:04:54,753 --> 00:04:56,104
- and I'm going
- to rocque records
126
00:04:56,126 --> 00:04:57,293
To talk to Gustavo.
127
00:05:03,281 --> 00:05:04,614
Please tell Griffin
128
00:05:04,654 --> 00:05:05,838
- that we do not need
- to break out.
129
00:05:05,860 --> 00:05:07,776
- It's not that simple.
130
00:05:07,814 --> 00:05:09,440
It's Griffin,
131
00:05:09,479 --> 00:05:10,584
and he's the big ceo
132
00:05:10,583 --> 00:05:11,686
of the company
133
00:05:11,725 --> 00:05:14,100
that owns me.
134
00:05:14,138 --> 00:05:15,284
- Well, maybe he's just
135
00:05:15,283 --> 00:05:16,428
a big turd
136
00:05:16,467 --> 00:05:18,551
- who's trying
- to break all of us up.
137
00:05:18,588 --> 00:05:20,754
- Look, I love you dogs,
138
00:05:20,793 --> 00:05:22,311
- and I don't want this
- any more than you do.
139
00:05:22,332 --> 00:05:24,290
But the harsh reality is,
140
00:05:24,329 --> 00:05:25,537
big time rush
141
00:05:25,536 --> 00:05:26,743
can't last forever.
142
00:05:26,783 --> 00:05:28,759
- Well, you seem to have lasted
- a pretty long time.
143
00:05:28,779 --> 00:05:30,196
And you could fight Griffin
144
00:05:30,236 --> 00:05:31,753
- like you did
- when we first came to L.A.
145
00:05:31,774 --> 00:05:33,608
- Stop right there.
146
00:05:33,647 --> 00:05:35,230
Let me think about it.
147
00:05:38,098 --> 00:05:40,181
- Okay, Kendall knight's
- solo album, take one.
148
00:05:42,673 --> 00:05:43,777
- The lyric sheets
149
00:05:43,776 --> 00:05:44,879
are on the stand.
150
00:05:47,790 --> 00:05:50,165
- I'm not breaking out!
151
00:05:52,075 --> 00:05:52,866
- You'll be back
152
00:05:52,906 --> 00:05:54,198
right here!
153
00:05:54,237 --> 00:05:55,488
It's a really good song!
154
00:05:56,525 --> 00:05:58,025
- It's time to play
155
00:05:58,065 --> 00:05:59,377
Logan's super mega
156
00:05:59,376 --> 00:06:00,687
ultimate game show,
157
00:06:00,726 --> 00:06:02,244
- the show that will prove
- to Griffin
158
00:06:02,266 --> 00:06:03,516
That I'm gonna break out first.
159
00:06:03,556 --> 00:06:04,556
Now let's meet
160
00:06:04,555 --> 00:06:05,555
our contestants.
161
00:06:05,594 --> 00:06:06,865
From the janitor's closet
162
00:06:06,864 --> 00:06:08,133
we have Buddha Bob...
163
00:06:09,504 --> 00:06:11,546
And...
164
00:06:11,584 --> 00:06:13,042
Big time rush's very own
165
00:06:13,041 --> 00:06:14,498
Kendall knight!
166
00:06:14,537 --> 00:06:15,599
- I'm here to talk,
167
00:06:15,599 --> 00:06:16,660
not play.
168
00:06:16,700 --> 00:06:17,742
- Me no talk
169
00:06:17,741 --> 00:06:18,781
if you no play, hmm?
170
00:06:20,236 --> 00:06:21,736
- Okay, round one
171
00:06:21,734 --> 00:06:23,233
is "secret word."
172
00:06:23,273 --> 00:06:25,457
- Your partner will give you clues
- to the secret word,
173
00:06:25,477 --> 00:06:27,352
- And you have to figure out
- what it is.
174
00:06:27,391 --> 00:06:28,578
Pump soap!
175
00:06:28,577 --> 00:06:29,763
Carpenter! Weasels!
176
00:06:29,803 --> 00:06:31,886
- We haven't started yet.
177
00:06:31,924 --> 00:06:33,570
- Now, if you get
178
00:06:33,569 --> 00:06:35,214
five answers correct, you win...
179
00:06:35,253 --> 00:06:37,187
- A conversation with you
- about not breaking out?
180
00:06:37,208 --> 00:06:38,333
- I was gonna say
181
00:06:38,332 --> 00:06:39,456
these lovely towels,
182
00:06:39,496 --> 00:06:40,704
but fine.
183
00:06:40,743 --> 00:06:42,077
However, if you lose,
184
00:06:42,116 --> 00:06:44,116
you get ponged!
185
00:06:45,859 --> 00:06:47,026
- Gah!
186
00:06:47,025 --> 00:06:48,191
The noises are back!
187
00:06:48,231 --> 00:06:49,523
- Now, with your partner,
188
00:06:49,522 --> 00:06:50,812
describe these things
189
00:06:50,851 --> 00:06:52,039
you find on
190
00:06:52,038 --> 00:06:53,225
your breakfast plate.
191
00:06:53,265 --> 00:06:55,306
Go!
192
00:06:55,344 --> 00:06:56,802
- Uh, um...
193
00:06:56,841 --> 00:06:58,133
All right, this is a meat.
194
00:06:58,173 --> 00:06:59,340
It comes in strips.
195
00:06:59,380 --> 00:07:00,338
- Meat strips.
196
00:07:00,378 --> 00:07:01,669
Strip meat.
197
00:07:01,708 --> 00:07:02,667
- No, it's on your plate.
198
00:07:02,706 --> 00:07:04,123
Sometimes it's crunchy.
199
00:07:04,163 --> 00:07:05,455
Sometimes it's chewy.
200
00:07:05,495 --> 00:07:07,078
- Mm.
- That sounds delicious.
201
00:07:07,116 --> 00:07:08,075
What is it?
202
00:07:08,114 --> 00:07:10,781
- Pass.
203
00:07:10,818 --> 00:07:11,777
You spread butter on this.
204
00:07:11,816 --> 00:07:13,775
- Toilet seat.
205
00:07:13,813 --> 00:07:14,522
Chain saw.
206
00:07:14,562 --> 00:07:16,646
- Pass!
207
00:07:16,683 --> 00:07:18,600
These are round,
208
00:07:18,639 --> 00:07:20,348
and they're white,
209
00:07:20,386 --> 00:07:22,220
- and they're gooey
- on the inside.
210
00:07:22,258 --> 00:07:23,799
- Ghosts.
211
00:07:23,838 --> 00:07:25,273
- No, they're on
- your breakfast plate!
212
00:07:25,295 --> 00:07:26,524
- Ghosts are on
213
00:07:26,523 --> 00:07:27,751
my breakfast plate?
214
00:07:27,790 --> 00:07:29,624
I hate this game!
215
00:07:30,660 --> 00:07:31,660
Ooh, out of time,
216
00:07:31,700 --> 00:07:33,658
and you got zero correct.
217
00:07:33,697 --> 00:07:34,822
- Um, how about five
218
00:07:34,821 --> 00:07:35,945
best bud bonus points
219
00:07:35,985 --> 00:07:38,465
- so we can have the conversation
- about you not breaking out?
220
00:07:39,354 --> 00:07:40,396
Wrong again,
221
00:07:40,436 --> 00:07:42,935
which means you get ponged!
222
00:07:50,461 --> 00:07:52,128
- Okay, we'll find out
- in round two
223
00:07:52,167 --> 00:07:54,417
- If Kendall gets to talk to me
- about breaking out.
224
00:07:54,454 --> 00:07:56,204
- Stay tuned,
- and we'll be right back.
225
00:07:58,780 --> 00:07:59,947
- You do not move!
226
00:07:59,987 --> 00:08:01,112
We are not through!
227
00:08:01,152 --> 00:08:02,609
We don't have to break out!
228
00:08:05,062 --> 00:08:06,541
? 'Cause Griffin
229
00:08:06,539 --> 00:08:08,017
told us to ?
230
00:08:08,057 --> 00:08:09,141
Fast exit.
231
00:08:11,218 --> 00:08:12,656
Da!
232
00:08:12,655 --> 00:08:14,091
Da, da, da!
233
00:08:14,130 --> 00:08:15,838
- Maybe Griffin
- is a big turd.
234
00:08:15,877 --> 00:08:17,378
Did you ever think about that?
235
00:08:21,826 --> 00:08:23,034
- Oh, boy.
236
00:08:28,357 --> 00:08:29,689
Yes!
237
00:08:29,729 --> 00:08:32,771
- Or a flop!
238
00:08:32,807 --> 00:08:34,932
I am so sorry, ma'am.
239
00:08:34,970 --> 00:08:36,387
- My friend is...
240
00:08:36,425 --> 00:08:37,467
- fabulous!
241
00:08:39,047 --> 00:08:40,755
- Yeah.
242
00:08:40,794 --> 00:08:43,002
- You're perfect
- for the new Broadway musical
243
00:08:43,040 --> 00:08:44,623
I'm out here casting for.
244
00:08:44,662 --> 00:08:46,037
It's called Broadway:
245
00:08:46,035 --> 00:08:47,409
The musical.
246
00:08:47,449 --> 00:08:48,889
- See you at the auditions
- at noon.
247
00:08:54,314 --> 00:08:56,230
- ? I'm breaking out
- to Broadway ?
248
00:08:56,268 --> 00:08:57,535
- ? I'm breaking out
- to Broadway ?
249
00:08:57,557 --> 00:08:59,016
- Don't break out!
250
00:08:59,056 --> 00:09:00,406
- ? I'm breaking out,
- I'm breaking out ?
251
00:09:00,427 --> 00:09:01,552
- It's just an audition!
252
00:09:01,593 --> 00:09:03,426
- It's inevitable.
253
00:09:03,464 --> 00:09:04,922
- Borrowing the lobby computer
254
00:09:04,962 --> 00:09:06,879
- so you can cast
- more tween choice votes?
255
00:09:06,917 --> 00:09:09,084
- Good use of the word "borrow."
256
00:09:09,122 --> 00:09:10,681
- And all boy bands
- break up, big brother.
257
00:09:10,702 --> 00:09:12,220
- I know you don't want
- to break out,
258
00:09:12,242 --> 00:09:14,325
- But you also don't want
- to be left behind.
259
00:09:14,362 --> 00:09:15,487
- Okay, but James
260
00:09:15,486 --> 00:09:16,610
is still on my side,
261
00:09:16,650 --> 00:09:18,817
and we can fix this.
262
00:09:18,856 --> 00:09:20,294
- Yeah, you need
263
00:09:20,292 --> 00:09:21,728
to go upstairs.
264
00:09:24,637 --> 00:09:25,971
- Amazing.
265
00:09:26,011 --> 00:09:27,195
- I love that
- play-with-the-cam look.
266
00:09:27,217 --> 00:09:28,842
Camera loves you, James.
267
00:09:28,880 --> 00:09:29,797
Yeah, there you go.
268
00:09:29,838 --> 00:09:30,879
- Wardrobe change!
269
00:09:33,747 --> 00:09:35,539
- What is this?
270
00:09:37,034 --> 00:09:38,492
- I believe it's called
271
00:09:38,531 --> 00:09:39,802
my solo album
272
00:09:39,801 --> 00:09:41,071
concept cover shoot.
273
00:09:41,111 --> 00:09:44,069
Observe.
274
00:09:44,106 --> 00:09:45,981
James diamond.
275
00:09:46,019 --> 00:09:48,228
- I'm not in big time rush
- anymore cuz I broke out.
276
00:09:49,596 --> 00:09:50,596
Title might be long.
277
00:09:52,133 --> 00:09:54,133
James diamond,
278
00:09:54,131 --> 00:09:56,130
leaning against a cement wall.
279
00:09:56,169 --> 00:09:59,002
Again, working on the title.
280
00:09:59,039 --> 00:10:01,081
Ooh, and my personal favorite,
281
00:10:02,532 --> 00:10:03,616
James diamond,
282
00:10:03,615 --> 00:10:04,697
break out dreams.
283
00:10:07,109 --> 00:10:08,484
Too much cloud, right?
284
00:10:08,522 --> 00:10:10,731
- Or more cloud.
285
00:10:12,391 --> 00:10:14,433
Who paid for all of this?
286
00:10:14,471 --> 00:10:15,930
- I did.
287
00:10:16,760 --> 00:10:17,843
My money was on you,
288
00:10:17,883 --> 00:10:19,383
but I think I found
289
00:10:19,381 --> 00:10:20,880
my breakout star.
290
00:10:20,920 --> 00:10:22,252
Come on, James.
291
00:10:22,291 --> 00:10:23,809
- Let's brainstorm
- some album titles.
292
00:10:23,831 --> 00:10:25,206
Leave Kendall behind.
293
00:10:28,864 --> 00:10:30,614
- Okay, I guess that just leaves
294
00:10:30,612 --> 00:10:32,360
one thing to do.
295
00:10:34,563 --> 00:10:36,042
? Don't you worry
296
00:10:36,040 --> 00:10:37,518
about a thing ?
297
00:10:39,263 --> 00:10:41,139
? 'cause a love like this
298
00:10:41,137 --> 00:10:43,011
is forever ?
299
00:10:43,049 --> 00:10:45,174
- Okay, let's take it again,
300
00:10:45,211 --> 00:10:46,628
but this time, let's go
301
00:10:46,627 --> 00:10:48,043
all the way to the end.
302
00:10:48,082 --> 00:10:49,082
- As in the end
303
00:10:49,082 --> 00:10:50,082
of big time rush.
304
00:10:54,863 --> 00:10:57,342
- ? The love we got
305
00:10:57,339 --> 00:10:59,817
is so untouchable ?
306
00:11:01,643 --> 00:11:02,768
- What are you doing?
307
00:11:02,808 --> 00:11:04,683
- It sounds wrong.
308
00:11:04,721 --> 00:11:07,013
- No, sweetie, it sounds great.
309
00:11:07,051 --> 00:11:08,926
- No, it's wrong
310
00:11:08,924 --> 00:11:10,798
singing it by myself.
311
00:11:10,837 --> 00:11:13,253
- Don't do it.
- It's not gonna work this time.
312
00:11:13,290 --> 00:11:14,499
Ow!
313
00:11:14,538 --> 00:11:15,830
I will give you one hour
314
00:11:15,869 --> 00:11:17,619
- to get the dogs
- to quit their breakouts,
315
00:11:17,658 --> 00:11:19,908
- And then we'll take care
- of Griffin.
316
00:11:19,946 --> 00:11:21,445
- I might need two.
317
00:11:21,485 --> 00:11:22,568
- Forget it!
318
00:11:22,608 --> 00:11:24,025
- Ow!
- Two!
319
00:11:24,065 --> 00:11:25,731
But if you fail,
320
00:11:25,770 --> 00:11:27,930
- you come back here,
- and you record your solo album.
321
00:11:30,720 --> 00:11:32,220
- Hey.
322
00:11:32,258 --> 00:11:34,777
- I need your islab to set a tween
- choice world voting record.
323
00:11:34,797 --> 00:11:36,088
- What?
324
00:11:36,087 --> 00:11:37,377
Forget it.
325
00:11:37,416 --> 00:11:38,333
Ow!
326
00:11:38,373 --> 00:11:39,582
Take it.
327
00:11:39,622 --> 00:11:40,872
Thanks.
328
00:11:42,450 --> 00:11:44,116
- Welcome back
329
00:11:44,155 --> 00:11:45,176
to Logan's super mega
330
00:11:45,175 --> 00:11:46,195
ultimate game show
331
00:11:46,235 --> 00:11:48,132
with our next round,
332
00:11:48,130 --> 00:11:50,025
"picture this!"
333
00:11:50,062 --> 00:11:51,437
- And where is Kendall?
334
00:11:51,477 --> 00:11:52,810
- Right here,
335
00:11:52,850 --> 00:11:54,600
and I'm ready to play.
336
00:11:54,638 --> 00:11:56,555
- Let's begin.
337
00:11:56,594 --> 00:11:58,115
One person draws
338
00:11:58,113 --> 00:11:59,632
on the super ultimate mega pad,
339
00:11:59,671 --> 00:12:02,254
- and their partner has to guess
- what it is they're drawing.
340
00:12:02,292 --> 00:12:03,438
The clock will start
341
00:12:03,437 --> 00:12:04,582
when the lovely Camille
342
00:12:04,621 --> 00:12:08,246
shows us what you have to draw.
343
00:12:13,732 --> 00:12:15,565
- "Logan, please don't break out
344
00:12:15,603 --> 00:12:17,041
because I don't want
345
00:12:17,040 --> 00:12:18,476
big time rush to break up."
346
00:12:18,515 --> 00:12:19,807
- Ah, yes!
- I win towels!
347
00:12:19,847 --> 00:12:20,847
No!
348
00:12:20,886 --> 00:12:22,302
That doesn't count!
349
00:12:22,342 --> 00:12:23,447
- You can't draw words
350
00:12:23,446 --> 00:12:24,549
on the mega pad.
351
00:12:24,588 --> 00:12:26,484
- Oh, but what he drew
352
00:12:26,482 --> 00:12:28,377
was really sweet.
353
00:12:28,416 --> 00:12:30,165
- Lovely Camille,
- next picture.
354
00:12:39,772 --> 00:12:41,230
- "Please."
355
00:12:41,268 --> 00:12:42,328
- That's one word.
- You said "words."
356
00:12:42,350 --> 00:12:43,475
I win towels!
357
00:12:43,515 --> 00:12:44,390
- No, no, that doesn't count!
358
00:12:44,430 --> 00:12:45,472
No towels!
359
00:12:45,512 --> 00:12:47,178
- No!
- No towels!
360
00:12:47,217 --> 00:12:48,759
And no letters!
361
00:12:48,799 --> 00:12:49,903
Only pictures
362
00:12:49,902 --> 00:12:51,004
on the mega pad.
363
00:12:51,044 --> 00:12:52,586
- Lovely Camille,
- next picture.
364
00:12:58,532 --> 00:12:59,532
- Uh, face.
365
00:12:59,531 --> 00:13:00,531
Sad face.
366
00:13:00,570 --> 00:13:02,654
Wait, more faces.
367
00:13:02,692 --> 00:13:04,067
Four sad faces.
368
00:13:04,105 --> 00:13:05,689
Big time rush!
369
00:13:05,729 --> 00:13:08,020
- Big time rush sad
- for the rest of their lives
370
00:13:08,058 --> 00:13:09,808
- Because Logan
- didn't help Kendall
371
00:13:09,847 --> 00:13:10,805
Stop their breakout!
372
00:13:10,845 --> 00:13:12,136
- Yes!
373
00:13:12,176 --> 00:13:13,801
- Okay, no, no, no, no, no!
374
00:13:13,840 --> 00:13:15,340
We were looking
375
00:13:15,339 --> 00:13:16,838
for Abraham Lincoln.
376
00:13:16,877 --> 00:13:18,752
- Ooh, that was my next guess!
377
00:13:18,790 --> 00:13:20,165
- Which means...
378
00:13:20,203 --> 00:13:22,203
All: You get ponged!
379
00:13:22,242 --> 00:13:23,618
- Sorry.
380
00:13:23,657 --> 00:13:24,907
- Okay, wait, wait.
381
00:13:24,946 --> 00:13:27,739
Kendall has the five-point
382
00:13:27,775 --> 00:13:29,483
best bud bonus points,
383
00:13:29,522 --> 00:13:31,772
and you win!
384
00:13:37,175 --> 00:13:38,301
- Wait.
385
00:13:38,300 --> 00:13:39,424
Really?
386
00:13:39,463 --> 00:13:41,505
- I never really wanted
- to break out.
387
00:13:41,544 --> 00:13:43,043
I was just doing it
388
00:13:43,082 --> 00:13:44,915
- because I was scared
- everybody else would.
389
00:13:44,954 --> 00:13:46,597
- I just want to keep singing
- with you guys.
390
00:13:46,619 --> 00:13:47,703
- Oh, don't you worry.
391
00:13:49,489 --> 00:13:50,689
'Cause we're gonna be singing.
392
00:14:00,595 --> 00:14:01,824
? It goes up and down,
393
00:14:01,823 --> 00:14:03,051
up and down ?
394
00:14:03,091 --> 00:14:04,446
? and you always sing
395
00:14:04,445 --> 00:14:05,798
the last note loud ?
396
00:14:11,786 --> 00:14:13,993
- I think it's safe to say
397
00:14:14,031 --> 00:14:16,365
- that that was the best
- performance I've ever seen!
398
00:14:16,402 --> 00:14:17,736
You've got the part.
399
00:14:17,776 --> 00:14:19,858
- Yes!
400
00:14:19,896 --> 00:14:21,647
- ? Not so fast,
- don't you start ?
401
00:14:21,685 --> 00:14:22,727
- ? we need our buddy
402
00:14:22,726 --> 00:14:23,767
for another part ?
403
00:14:23,807 --> 00:14:24,766
- You do?
404
00:14:24,805 --> 00:14:26,013
Both:
405
00:14:28,257 --> 00:14:30,132
Both:
406
00:14:30,171 --> 00:14:31,897
- ? We're stopping big time rush
- from breaking out ?
407
00:14:31,918 --> 00:14:33,668
Are you in?
408
00:14:33,707 --> 00:14:35,415
- ? I only did it
- 'cause I thought ?
409
00:14:37,991 --> 00:14:39,908
I'm in!
410
00:14:39,946 --> 00:14:41,634
All: ? oh, yes, yes, yes, yes,
411
00:14:41,632 --> 00:14:43,319
yes, yes, yes, yes, yes ?
412
00:14:54,131 --> 00:14:55,797
- Two hours on the nose.
413
00:14:55,836 --> 00:14:58,003
But where is James?
414
00:14:58,041 --> 00:14:59,167
- He's with Griffin,
415
00:14:59,206 --> 00:15:00,665
who is plotting
416
00:15:00,663 --> 00:15:02,120
his solo career.
417
00:15:02,160 --> 00:15:03,885
- And he'll never let James
- out of his sight.
418
00:15:03,906 --> 00:15:05,365
- Because Griffin
419
00:15:05,364 --> 00:15:06,821
is a big turd.
420
00:15:06,860 --> 00:15:08,569
- Which means
421
00:15:08,607 --> 00:15:10,232
it's gonna take a big plan
422
00:15:10,231 --> 00:15:11,855
to get him back.
423
00:15:11,893 --> 00:15:14,768
- We are talking one cargo net,
- 4 feet of plywood,
424
00:15:14,805 --> 00:15:16,763
- And 12 gallons
- of petroleum jelly.
425
00:15:16,802 --> 00:15:18,511
All: Whisper plan time.
426
00:15:23,250 --> 00:15:25,083
- What are you guys
- whispering about?
427
00:15:25,122 --> 00:15:27,223
- We're coming up with a plan
- to get you to not break out.
428
00:15:27,243 --> 00:15:29,493
- That's awesome because
- I don't want to break out.
429
00:15:29,531 --> 00:15:32,114
- Wait.
430
00:15:32,151 --> 00:15:33,485
All: You don't?
431
00:15:33,525 --> 00:15:34,875
- I was only doing
- the solo thing
432
00:15:34,896 --> 00:15:36,688
Because I thought you were.
433
00:15:36,726 --> 00:15:38,560
- And I didn't want
- to be left behind.
434
00:15:38,599 --> 00:15:39,620
- Well, you can never
435
00:15:39,620 --> 00:15:40,640
be left behind
436
00:15:40,679 --> 00:15:43,471
when you stick together.
437
00:15:43,508 --> 00:15:45,571
- Okay, now let's go
438
00:15:45,569 --> 00:15:47,630
fight Griffin.
439
00:15:47,667 --> 00:15:49,355
- Before you do,
440
00:15:49,353 --> 00:15:51,039
I need all your smartphones.
441
00:15:51,079 --> 00:15:52,162
- Okay.
- Sure.
442
00:15:52,202 --> 00:15:53,327
- Yeah.
- Uh, vote James.
443
00:15:53,367 --> 00:15:54,509
- Here you go.
- There you go.
444
00:15:54,531 --> 00:15:57,239
- Thanks.
445
00:15:57,276 --> 00:15:58,859
- Okay.
446
00:15:58,899 --> 00:16:00,316
Now let's go fight Griffin.
447
00:16:00,355 --> 00:16:01,646
- All right.
- Come on.
448
00:16:03,641 --> 00:16:04,974
- And I'm ready for that fight
449
00:16:05,013 --> 00:16:08,430
because I want my breakout star.
450
00:16:12,791 --> 00:16:14,104
- We're just whispering.
451
00:16:14,103 --> 00:16:15,415
We need an actual plan.
452
00:16:15,455 --> 00:16:16,871
- Okay!
453
00:16:16,910 --> 00:16:18,306
So you want
454
00:16:18,304 --> 00:16:19,699
a game show breakout, huh?
455
00:16:19,739 --> 00:16:21,322
Well, how about
456
00:16:21,320 --> 00:16:22,902
a game show breakout challenge?
457
00:16:22,942 --> 00:16:24,234
All: Yeah!
458
00:16:24,273 --> 00:16:25,981
- And if you win,
459
00:16:26,020 --> 00:16:27,644
we'll do whatever you say,
460
00:16:27,684 --> 00:16:29,327
- and you can break out
- whoever you want.
461
00:16:29,348 --> 00:16:30,639
- And if we win,
462
00:16:30,679 --> 00:16:31,721
you let big time rush
463
00:16:31,720 --> 00:16:32,760
stay together.
464
00:16:32,800 --> 00:16:34,217
- Or are you afraid?
465
00:16:35,588 --> 00:16:37,838
- Whisper plan time!
466
00:16:41,328 --> 00:16:42,537
Hmm.
467
00:16:42,576 --> 00:16:43,680
I do love game shows
468
00:16:43,679 --> 00:16:44,782
and challenges
469
00:16:44,822 --> 00:16:46,114
and whispering.
470
00:16:46,153 --> 00:16:47,237
You're on.
471
00:16:47,277 --> 00:16:50,318
Now name your game.
472
00:16:50,355 --> 00:16:52,709
- Big time rush's super mega
473
00:16:52,706 --> 00:16:55,059
ultimate game show.
474
00:16:55,097 --> 00:16:56,472
- I'm in as long as it's not
475
00:16:56,471 --> 00:16:57,844
a bunch of rigged questions
476
00:16:57,883 --> 00:16:59,758
that only big time rush
477
00:16:59,756 --> 00:17:01,630
can answer.
478
00:17:01,669 --> 00:17:03,627
- Yup.
479
00:17:03,666 --> 00:17:05,832
It's time for big time wheel.
480
00:17:05,870 --> 00:17:07,554
- You spin the wheel
- and guess the letters
481
00:17:07,575 --> 00:17:08,888
To solve the phrase
482
00:17:08,887 --> 00:17:10,199
on the wall.
483
00:17:13,941 --> 00:17:15,899
- I'd like to pick a vowel.
- Is there a...
484
00:17:15,937 --> 00:17:16,937
- "t."
- "Q."
485
00:17:16,977 --> 00:17:18,394
- Nine.
- "R."
486
00:17:18,433 --> 00:17:19,974
- Penguins!
487
00:17:20,014 --> 00:17:21,056
"C."
488
00:17:21,095 --> 00:17:22,137
- "I."
489
00:17:24,589 --> 00:17:26,256
- There are four of them.
490
00:17:26,295 --> 00:17:27,337
- Darn it!
491
00:17:29,248 --> 00:17:31,332
- And this is "jeopardized."
492
00:17:31,370 --> 00:17:33,096
- The first contestant
- to get ten answers correct
493
00:17:33,117 --> 00:17:34,700
Wins the round.
494
00:17:34,739 --> 00:17:36,239
And your category is
495
00:17:36,238 --> 00:17:37,737
"true or false."
496
00:17:37,775 --> 00:17:39,276
- True.
497
00:17:39,316 --> 00:17:40,958
- You have to wait for me
- to ask the question.
498
00:17:40,979 --> 00:17:41,979
- False.
499
00:17:42,019 --> 00:17:43,379
- No, you have to hit
- the buzzer.
500
00:17:43,682 --> 00:17:44,950
- No, I haven't asked
- the question.
501
00:17:44,972 --> 00:17:47,431
- Ooh, that's true!
502
00:17:47,468 --> 00:17:48,968
- Why don't you understand this?
503
00:17:49,007 --> 00:17:50,486
- Because James
504
00:17:50,485 --> 00:17:51,963
is not very bright.
505
00:17:52,002 --> 00:17:53,460
- That is correct.
506
00:17:54,622 --> 00:17:56,581
Now, what year
507
00:17:56,579 --> 00:17:58,536
did the war of 1812 take place?
508
00:18:00,156 --> 00:18:01,780
- Trick question.
- Thank you.
509
00:18:01,819 --> 00:18:04,319
There was no 1812.
510
00:18:04,357 --> 00:18:05,711
- Why did you pick him
511
00:18:05,710 --> 00:18:07,063
for this game?
512
00:18:08,558 --> 00:18:09,975
- The answer is 1812.
513
00:18:10,014 --> 00:18:11,556
- That is correct.
514
00:18:11,594 --> 00:18:15,053
- Constantinople.
515
00:18:15,089 --> 00:18:17,713
Strip meat.
516
00:18:17,751 --> 00:18:20,085
Nose hair.
517
00:18:20,123 --> 00:18:22,956
The 1963 Plymouth Valiant.
518
00:18:22,992 --> 00:18:25,118
The honey badger.
519
00:18:25,155 --> 00:18:27,072
Warm pants.
520
00:18:27,111 --> 00:18:29,735
Sweet Kentucky banjo music.
521
00:18:38,758 --> 00:18:40,092
- Nice spin!
522
00:18:40,130 --> 00:18:41,588
- I've never spun
- a wheel before!
523
00:18:41,628 --> 00:18:43,146
- Well, maybe you should
- have spun it harder!
524
00:18:43,167 --> 00:18:44,500
- Like this?
525
00:18:48,616 --> 00:18:50,407
- Is there an "r"?
526
00:18:50,446 --> 00:18:53,696
- Yes, there are two "r" s.
527
00:18:53,733 --> 00:18:57,399
- Darn it!
528
00:18:59,431 --> 00:19:00,494
- To win this round,
529
00:19:00,494 --> 00:19:01,555
you must survive
530
00:19:01,595 --> 00:19:03,179
on only what is available
531
00:19:03,177 --> 00:19:04,759
to you on the island:
532
00:19:04,797 --> 00:19:07,505
Worms, dirt, rocks,
533
00:19:07,543 --> 00:19:09,626
and tropical bird droppings.
534
00:19:10,787 --> 00:19:12,204
- Good luck, gentlemen.
535
00:19:18,151 --> 00:19:19,775
- Ah, I can't do it!
536
00:19:19,814 --> 00:19:20,981
It's too gross!
537
00:19:21,021 --> 00:19:22,021
I'm gonna hurl.
538
00:19:30,380 --> 00:19:31,714
- It's my turn!
539
00:19:31,753 --> 00:19:33,254
- Stop it!
- I'm better at spinning!
540
00:19:33,292 --> 00:19:34,375
- No, you're not!
- Stop it!
541
00:19:34,415 --> 00:19:35,331
- No!
- I'm spinning!
542
00:19:35,372 --> 00:19:36,372
It's my turn!
543
00:19:37,368 --> 00:19:38,743
I told you I was better!
544
00:19:38,783 --> 00:19:39,783
- Is there a "g"?
545
00:19:40,822 --> 00:19:42,947
- There are two "g" s.
546
00:19:42,985 --> 00:19:44,567
- Darn it!
547
00:20:02,078 --> 00:20:04,953
All: Oh!
548
00:20:12,310 --> 00:20:14,644
- Is there a "t"?
549
00:20:15,680 --> 00:20:17,722
- Yes, there is one "t."
550
00:20:22,793 --> 00:20:23,978
- I'd like to solve the puzzle.
551
00:20:24,000 --> 00:20:26,208
"Griffin is a big turd."
552
00:20:28,949 --> 00:20:29,908
- Yes, that is correct.
553
00:20:29,948 --> 00:20:31,531
Griffin is a big turd.
554
00:20:34,607 --> 00:20:35,899
- Oh, look at that.
555
00:20:35,898 --> 00:20:37,188
Four out of four.
556
00:20:37,227 --> 00:20:38,686
Game over.
557
00:20:41,761 --> 00:20:43,220
- Uh...
558
00:20:43,219 --> 00:20:44,676
Oh...
559
00:20:44,715 --> 00:20:46,007
Okay, hey, wait.
560
00:20:46,046 --> 00:20:47,171
What about, um,
561
00:20:47,210 --> 00:20:50,294
five best bud bonus points?
562
00:20:50,330 --> 00:20:51,664
- The game is over.
563
00:20:51,663 --> 00:20:52,996
I won.
564
00:20:53,034 --> 00:20:54,826
The breakout will happen.
565
00:20:54,865 --> 00:20:56,507
- And besides, I can't think
- of anything you've done
566
00:20:56,529 --> 00:20:57,633
That deserves
567
00:20:57,632 --> 00:20:58,735
five bonus points.
568
00:20:58,775 --> 00:21:00,150
- Oh, really?
569
00:21:00,189 --> 00:21:01,707
- How about a record
- five nominations
570
00:21:01,728 --> 00:21:03,478
For the tween choice awards?
571
00:21:03,517 --> 00:21:05,225
All: What?
572
00:21:05,264 --> 00:21:06,431
- Awesomest music group,
573
00:21:06,430 --> 00:21:07,595
awesomest song,
574
00:21:07,635 --> 00:21:08,844
awesomest hair,
575
00:21:08,843 --> 00:21:10,050
awesomest look,
576
00:21:10,090 --> 00:21:12,923
and awesomest video.
577
00:21:12,960 --> 00:21:14,689
- So you still think people
578
00:21:14,687 --> 00:21:16,414
don't want more big time rush?
579
00:21:20,239 --> 00:21:21,364
- Five bonus points it is.
580
00:21:22,402 --> 00:21:23,528
All: Yes!
581
00:21:23,567 --> 00:21:24,984
- And I want big time rush
582
00:21:25,023 --> 00:21:26,981
- to perform
- at the tween choice awards.
583
00:21:27,020 --> 00:21:28,687
And bring me home some sweet
584
00:21:28,685 --> 00:21:30,350
tween choice purple rockets.
585
00:21:30,388 --> 00:21:31,990
- Oh, we'll get you that rocket
- for sure.
586
00:21:32,012 --> 00:21:33,762
- Oh, yeah, we are.
- Rocket.
587
00:21:35,049 --> 00:21:36,799
- Why are you all looking
- at me?
588
00:21:39,000 --> 00:21:41,083
I'm going as fast as I can!
589
00:21:44,833 --> 00:21:45,833
- ? Step it up,
590
00:21:45,834 --> 00:21:46,834
get in gear ?
591
00:21:46,875 --> 00:21:48,541
- ? go for broke,
- make it clear ?
592
00:21:52,583 --> 00:21:53,646
- ? make it work,
593
00:21:53,647 --> 00:21:54,708
get it right ?
594
00:22:16,541 --> 00:22:18,625
? Go and make your luck
595
00:22:18,626 --> 00:22:20,708
with the life you choose ?
596
00:22:20,750 --> 00:22:22,458
? if you want it all,
597
00:22:22,459 --> 00:22:24,166
lay it on the line ?
598
00:22:24,208 --> 00:22:26,625
? it's the only life you got
599
00:22:26,626 --> 00:22:29,042
so you got to live it big time ?
600
00:22:29,092 --> 00:22:33,642
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese