Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,542 --> 00:00:06,792
??
2
00:00:06,875 --> 00:00:08,292
? Ben 10! ?
3
00:00:09,875 --> 00:00:11,292
? Ben 10! ?
4
00:00:13,208 --> 00:00:14,625
? Ben 10! ?
5
00:00:16,708 --> 00:00:17,958
? Ben 10! ?
6
00:00:18,042 --> 00:00:20,583
??
7
00:00:21,958 --> 00:00:27,500
??
8
00:00:27,501 --> 00:00:28,999
Voice: Choose your fighter!
9
00:00:29,000 --> 00:00:31,125
Player two... Sumo Ninja!
10
00:00:31,208 --> 00:00:32,290
Ugh, come on, Gwen!
11
00:00:32,314 --> 00:00:33,454
Just pick a character!
12
00:00:33,500 --> 00:00:34,792
Hold your horses!
13
00:00:34,793 --> 00:00:36,666
- I gotta pick the best
fighter - to take on yours.
14
00:00:36,667 --> 00:00:38,457
Player one... Shadow Storm
15
00:00:38,481 --> 00:00:40,292
Ninja Shogun Warrior Princess!
16
00:00:40,375 --> 00:00:41,695
Shadow Storm Ninja Shogun
17
00:00:41,710 --> 00:00:43,042
Warrior Princess?!
18
00:00:43,125 --> 00:00:44,706
That's the evilest, baddest
19
00:00:44,730 --> 00:00:46,333
baddie in the whole game!
20
00:00:46,417 --> 00:00:47,583
Why?
21
00:00:47,584 --> 00:00:49,063
She's actually a very complex
22
00:00:49,064 --> 00:00:50,458
and dynamic character.
23
00:00:50,542 --> 00:00:51,592
Bad is bad.
24
00:00:51,625 --> 00:00:53,310
- And I'm gonna - take her down.
25
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
Bring it on.
26
00:00:54,583 --> 00:00:55,633
Begin!
27
00:00:55,667 --> 00:00:56,792
[ Grunting ]
28
00:00:56,875 --> 00:00:58,125
Flawless Victory.
29
00:00:58,208 --> 00:00:59,519
Whoo!
30
00:00:59,543 --> 00:01:00,875
I'm flawless, yo!
31
00:01:00,876 --> 00:01:02,624
- You didn't even - give me a chance.
32
00:01:02,625 --> 00:01:04,065
- Baddies - don't get chances.
33
00:01:04,083 --> 00:01:05,227
- [ Phone chimes ] - Huh?
34
00:01:05,333 --> 00:01:06,602
Oh, hey, Tim Buktu
35
00:01:06,626 --> 00:01:07,917
started a live stream.
36
00:01:08,000 --> 00:01:09,081
You follow Tim Buktu?
37
00:01:09,105 --> 00:01:10,208
Why?
38
00:01:10,292 --> 00:01:12,102
- He can be - mildly entertaining.
39
00:01:12,208 --> 00:01:13,958
Tim: Hello, adoring fans.
40
00:01:13,959 --> 00:01:15,957
- Your handsome, - pleasant smelling guide
41
00:01:15,958 --> 00:01:17,583
To the secrets of the wilds
42
00:01:17,667 --> 00:01:19,123
has found his way
43
00:01:19,147 --> 00:01:20,625
into the ultra-mysterious
44
00:01:20,708 --> 00:01:22,852
government facility
45
00:01:22,876 --> 00:01:25,042
code named Area 55.
46
00:01:25,125 --> 00:01:26,498
My sources have told me
47
00:01:26,522 --> 00:01:27,917
that strange experiments
48
00:01:28,000 --> 00:01:29,477
of the top-secret variety
49
00:01:29,501 --> 00:01:31,000
are being conducted here.
50
00:01:31,083 --> 00:01:32,333
Look at this.
51
00:01:32,417 --> 00:01:33,833
"Don't touch"?
52
00:01:33,917 --> 00:01:35,311
Nobody tells me what I can
53
00:01:35,335 --> 00:01:36,750
and cannot touch.
54
00:01:36,833 --> 00:01:38,542
Hyah! Ha-ha!
55
00:01:38,625 --> 00:01:40,311
That is what I call
56
00:01:40,335 --> 00:01:42,042
individual liberty.
57
00:01:42,043 --> 00:01:43,041
Oh, no!
58
00:01:43,042 --> 00:01:44,667
I've been compromised!
59
00:01:44,668 --> 00:01:45,750
If you are watching
60
00:01:45,751 --> 00:01:46,832
this, please send help!
61
00:01:46,833 --> 00:01:48,667
Send... aah!
62
00:01:49,458 --> 00:01:50,667
[ Laughs ]
63
00:01:50,750 --> 00:01:52,167
What a way to go!
64
00:01:52,250 --> 00:01:53,833
Abducted by the government!
65
00:01:53,834 --> 00:01:54,980
Maybe they'll conduct
66
00:01:54,981 --> 00:01:56,124
a secret experiment on him
67
00:01:56,125 --> 00:01:57,331
to make him smell less
68
00:01:57,355 --> 00:01:58,583
like an old bagel.
69
00:01:58,667 --> 00:02:00,435
- Ben, show some - compassion.
70
00:02:00,542 --> 00:02:01,665
Tim Buktu could be
71
00:02:01,689 --> 00:02:02,833
in some serious danger.
72
00:02:02,917 --> 00:02:04,373
Gwen, he's a bad guy.
73
00:02:04,397 --> 00:02:05,875
He lives off danger.
74
00:02:06,000 --> 00:02:07,102
So, what?
75
00:02:07,126 --> 00:02:08,250
You're a good guy.
76
00:02:08,333 --> 00:02:09,977
- Fine. - How can we find him?
77
00:02:10,083 --> 00:02:11,290
Tim Buktu activated his
78
00:02:11,291 --> 00:02:12,624
"Track-A-Bud Tracker" app
79
00:02:12,625 --> 00:02:13,666
before going offline.
80
00:02:13,667 --> 00:02:15,041
- We can track him - through that.
81
00:02:15,042 --> 00:02:16,999
- Why do you have his - "Track-A-Bud Tracker"?
82
00:02:17,000 --> 00:02:18,500
Oh, we have to stay in touch for
83
00:02:18,522 --> 00:02:20,042
the podcast we have together.
84
00:02:20,125 --> 00:02:22,060
- Grandpa, - are you hearing this?
85
00:02:22,167 --> 00:02:23,250
Max: Hearing it?
86
00:02:23,251 --> 00:02:24,354
I was a guest
87
00:02:24,355 --> 00:02:25,405
on the last episode.
88
00:02:25,458 --> 00:02:27,123
Ugh, whatever.
89
00:02:27,147 --> 00:02:28,833
Let's find this goofball.
90
00:02:28,834 --> 00:02:30,957
- Tim's phone says - that he is somewhere east
91
00:02:30,958 --> 00:02:32,041
Of your current location.
92
00:02:32,042 --> 00:02:33,105
I'll see what I can find.
93
00:02:33,106 --> 00:02:34,167
Alright.
94
00:02:34,250 --> 00:02:35,311
If I was a secret
95
00:02:35,335 --> 00:02:36,475
government facility,
96
00:02:36,500 --> 00:02:37,792
where would I be hiding?
97
00:02:37,875 --> 00:02:39,135
- Oh. - Right out in the open.
98
00:02:39,167 --> 00:02:40,373
Hey, Gwen,
99
00:02:40,397 --> 00:02:41,625
I think I found Area 55.
100
00:02:41,708 --> 00:02:43,560
- Follow my signal. - Can do.
101
00:02:43,667 --> 00:02:46,667
Let's get a closer look.
102
00:02:46,750 --> 00:02:49,125
Uh-oh. Whoa, whoa, aah!
103
00:02:49,208 --> 00:02:50,644
Why am I throwing myself
104
00:02:50,668 --> 00:02:52,168
into a dogfight for Tim Buktu?
105
00:02:52,208 --> 00:02:53,542
Aaaah!
106
00:02:53,625 --> 00:02:55,458
[ Tires squeal ]
107
00:02:55,542 --> 00:02:56,917
Whoa!
108
00:02:57,000 --> 00:02:58,292
Nice catch, Grandpa.
109
00:02:58,293 --> 00:02:59,791
- Thanks, guys. - Rough landing.
110
00:02:59,792 --> 00:03:00,842
Are we in the clear?
111
00:03:00,875 --> 00:03:02,125
It seems that way.
112
00:03:02,126 --> 00:03:04,041
- Whatever was firing at you - has stopped now.
113
00:03:04,042 --> 00:03:05,290
Perfect.
114
00:03:05,314 --> 00:03:06,583
Let's go save Tim.
115
00:03:08,750 --> 00:03:10,458
This is Area 55?
116
00:03:10,542 --> 00:03:12,269
- It's just a room - full of boxes.
117
00:03:12,375 --> 00:03:13,790
Shh. Have you forgotten
118
00:03:13,791 --> 00:03:15,332
about that thing that took Tim?
119
00:03:15,333 --> 00:03:16,773
- Don't go blowin' - our cover.
120
00:03:16,875 --> 00:03:18,958
[ Groans ]
121
00:03:19,042 --> 00:03:20,415
Giant supercomputer,
122
00:03:20,439 --> 00:03:21,833
I'm shakin' in my boots.
123
00:03:21,917 --> 00:03:23,958
Whoa! Big computer!
124
00:03:24,042 --> 00:03:25,242
Ben, why are you yelling
125
00:03:25,251 --> 00:03:26,458
down the hallway?
126
00:03:26,542 --> 00:03:28,144
- We're trying to be... - Oh, my.
127
00:03:28,250 --> 00:03:30,333
That is a big computer.
128
00:03:30,417 --> 00:03:31,769
Maybe it will have info
129
00:03:31,793 --> 00:03:33,233
on where they're keeping Tim.
130
00:03:33,250 --> 00:03:34,500
Yeah-huh.
131
00:03:34,583 --> 00:03:36,310
- Uh, Gwen, - don't touch that!
132
00:03:36,417 --> 00:03:37,810
- [ Beeping ] - Ah!
133
00:03:37,917 --> 00:03:39,207
Voice: Intruder Alert.
134
00:03:39,231 --> 00:03:40,542
Intruder Alert.
135
00:03:40,625 --> 00:03:41,833
Aah!
136
00:03:41,834 --> 00:03:42,980
Grandpa, I think I made
137
00:03:42,981 --> 00:03:44,042
a serious mistake.
138
00:03:44,125 --> 00:03:45,706
Halt. You are intruding on
139
00:03:45,730 --> 00:03:47,333
a private government facility.
140
00:03:47,417 --> 00:03:48,935
- -Is that Phil? - -Warning.
141
00:03:48,936 --> 00:03:50,146
Security forces have been
142
00:03:50,147 --> 00:03:51,287
deployed to escort you
143
00:03:51,333 --> 00:03:52,383
off of the premises.
144
00:03:52,458 --> 00:03:54,458
Phil, is that you?
145
00:03:54,542 --> 00:03:55,833
I am not Phil.
146
00:03:55,834 --> 00:03:57,666
- I am a supercomputer - designed to manage
147
00:03:57,667 --> 00:03:59,227
- The systems - at this facility.
148
00:03:59,333 --> 00:04:01,000
I am called "Junior."
149
00:04:01,083 --> 00:04:03,042
Security has arrived.
150
00:04:03,125 --> 00:04:04,810
- Tim? - What are you wearing?
151
00:04:04,811 --> 00:04:06,209
[ Gasps ] Were you trying to
152
00:04:06,210 --> 00:04:07,500
blow me out of the sky?
153
00:04:07,583 --> 00:04:09,269
- Tim has become part - of our staff.
154
00:04:09,270 --> 00:04:10,417
He is the perfect
155
00:04:10,418 --> 00:04:11,541
specimen to help us test
156
00:04:11,542 --> 00:04:12,665
our most recent
157
00:04:12,689 --> 00:04:13,889
top-secret experiment.
158
00:04:13,917 --> 00:04:15,458
Time Travel!
159
00:04:15,459 --> 00:04:16,625
Seriously? What do you
160
00:04:16,626 --> 00:04:17,708
plan to do with him?
161
00:04:17,709 --> 00:04:19,874
- Housekeeping. - It has become apparent to me
162
00:04:19,875 --> 00:04:21,125
That the source of the planet's
163
00:04:21,126 --> 00:04:22,375
suffering is humanity.
164
00:04:22,458 --> 00:04:23,790
With Tim as my bodyguard,
165
00:04:23,814 --> 00:04:25,194
we will travel through time
166
00:04:25,195 --> 00:04:27,249
- and end human suffocation - of the planet
167
00:04:27,250 --> 00:04:28,519
By replacing all humans
168
00:04:28,543 --> 00:04:29,833
with robots.
169
00:04:29,917 --> 00:04:31,040
[ Gasping ]
170
00:04:31,064 --> 00:04:32,208
[ Laughs ]
171
00:04:32,209 --> 00:04:33,500
You find the destruction
172
00:04:33,501 --> 00:04:34,708
of humanity amusing?
173
00:04:34,792 --> 00:04:36,644
- Nah, that's evil, - and you stink,
174
00:04:36,750 --> 00:04:38,394
- But not as much - as Tim over here.
175
00:04:38,500 --> 00:04:40,019
- Hey! - What makes you think
176
00:04:40,020 --> 00:04:41,457
- He can travel - through time?
177
00:04:41,458 --> 00:04:43,290
[ Groans ] I can so
178
00:04:43,314 --> 00:04:45,167
travel through time!
179
00:04:47,208 --> 00:04:49,583
[ Beeping ]
180
00:04:49,667 --> 00:04:51,542
[ Groans ]
181
00:04:51,625 --> 00:04:53,792
Aaah! Ooh! I did it.
182
00:04:53,875 --> 00:04:55,811
From now on, I will be known
183
00:04:55,835 --> 00:04:57,792
as "The Tim Machine."
184
00:04:57,875 --> 00:04:59,269
Dude, you're in the exact
185
00:04:59,293 --> 00:05:00,733
same place where you started.
186
00:05:00,792 --> 00:05:02,082
You only traveled
187
00:05:02,106 --> 00:05:03,417
one second, tops.
188
00:05:03,500 --> 00:05:06,375
But Tim Machine.
189
00:05:06,458 --> 00:05:07,623
Jr.: Do not let this
190
00:05:07,624 --> 00:05:08,916
child's comments affect you.
191
00:05:08,917 --> 00:05:11,374
- To extend the distance
one can - travel through time
192
00:05:11,375 --> 00:05:12,563
We merely need more power.
193
00:05:12,564 --> 00:05:13,750
How we do dat?
194
00:05:13,751 --> 00:05:15,104
The interlopers have brought
195
00:05:15,105 --> 00:05:16,375
a sufficient battery.
196
00:05:16,458 --> 00:05:17,769
- Uh, oh. - I see.
197
00:05:17,875 --> 00:05:19,500
Well, in that case...
198
00:05:19,583 --> 00:05:21,394
- tootles! - Get to the Rust Bucket!
199
00:05:21,395 --> 00:05:22,542
I'll distract him while
200
00:05:22,543 --> 00:05:23,593
you get it out of here.
201
00:05:23,667 --> 00:05:24,750
Got it.
202
00:05:24,833 --> 00:05:26,042
[ Beeping ]
203
00:05:26,125 --> 00:05:27,667
[ Grunting ]
204
00:05:27,668 --> 00:05:28,771
[ Laughs ]
205
00:05:28,772 --> 00:05:29,822
[ Grunts ]
206
00:05:29,875 --> 00:05:31,644
One second time travel doesn't
207
00:05:31,668 --> 00:05:33,458
seem so useless now, huh?
208
00:05:33,542 --> 00:05:34,592
Aah!
209
00:05:34,667 --> 00:05:36,125
Whoa!
210
00:05:36,208 --> 00:05:37,417
[ Groans ]
211
00:05:37,500 --> 00:05:39,250
Ha-ha! Aah!
212
00:05:39,251 --> 00:05:41,124
- You can't keep this up - forever, Tim.
213
00:05:41,125 --> 00:05:42,394
[ Grunts ]
214
00:05:42,418 --> 00:05:43,708
What is happening?
215
00:05:43,792 --> 00:05:44,958
Assuming control.
216
00:05:45,042 --> 00:05:46,144
What?
217
00:05:46,145 --> 00:05:47,374
Non-compliance is pointless.
218
00:05:47,375 --> 00:05:48,708
Aah!
219
00:05:48,792 --> 00:05:51,250
[ Grunting ]
220
00:05:51,333 --> 00:05:53,073
- So, what was that - you were saying
221
00:05:53,125 --> 00:05:54,227
About one-second
222
00:05:54,251 --> 00:05:55,375
time travel again?
223
00:05:55,458 --> 00:05:57,019
Do not gloat and allow the boy
224
00:05:57,043 --> 00:05:58,625
to regain the upper hand.
225
00:05:58,626 --> 00:05:59,582
Yah!
226
00:05:59,583 --> 00:06:01,000
Are you kidding me?
227
00:06:01,083 --> 00:06:02,333
Wow, kid.
228
00:06:02,417 --> 00:06:04,269
- This super powers - thing is great.
229
00:06:04,375 --> 00:06:05,458
Aah!
230
00:06:05,542 --> 00:06:07,101
- Sys... dot... exit... - Open bracket...
231
00:06:07,125 --> 00:06:08,602
"Pointless human hubris"...
232
00:06:08,626 --> 00:06:10,125
Close bracket. Continue.
233
00:06:10,208 --> 00:06:11,542
[ Groans ]
234
00:06:11,543 --> 00:06:12,625
Well, looks like I got
235
00:06:12,626 --> 00:06:13,676
my marching orders.
236
00:06:13,708 --> 00:06:14,758
Hey!
237
00:06:14,833 --> 00:06:16,453
- I hope Ben catches up - to us soon.
238
00:06:16,458 --> 00:06:17,508
Whoa!
239
00:06:17,583 --> 00:06:19,333
Anti-gravity bolos!
240
00:06:19,417 --> 00:06:21,292
Compliments of our new friend.
241
00:06:21,375 --> 00:06:23,186
Sorry, I need to commandeer your
242
00:06:23,210 --> 00:06:25,042
RV for the foreseeable future.
243
00:06:25,125 --> 00:06:26,206
Come on, Tim.
244
00:06:26,207 --> 00:06:27,416
You don't want to do this.
245
00:06:27,417 --> 00:06:28,833
Think of our podcast.
246
00:06:28,917 --> 00:06:30,394
Jr.: The podcast is
247
00:06:30,418 --> 00:06:31,917
irrelevant, human child.
248
00:06:32,000 --> 00:06:33,167
Are you okay?
249
00:06:33,250 --> 00:06:35,000
[ Laughs ] Oh, yeah.
250
00:06:35,083 --> 00:06:36,810
- [ Grunts ] - Great tackle, kiddo.
251
00:06:36,917 --> 00:06:38,519
- Hey! - [ Groans ]
252
00:06:38,625 --> 00:06:40,123
I'm gonna make you sorry
253
00:06:40,147 --> 00:06:41,667
when my watch times back in.
254
00:06:41,750 --> 00:06:43,750
That's just it, Benny-boy.
255
00:06:43,833 --> 00:06:44,998
"Time" was always
256
00:06:45,022 --> 00:06:46,222
your biggest weakness,
257
00:06:46,292 --> 00:06:47,373
and now it's
258
00:06:47,397 --> 00:06:48,500
my greatest asset.
259
00:06:48,501 --> 00:06:49,604
You get it?
260
00:06:49,605 --> 00:06:50,655
I'm invincible.
261
00:06:50,708 --> 00:06:53,000
Aah! [ Groans ]
262
00:06:53,001 --> 00:06:54,125
Ha-ha! Like I said,
263
00:06:54,126 --> 00:06:55,176
invincible!
264
00:06:55,177 --> 00:06:56,249
Aah!
265
00:06:56,250 --> 00:06:57,583
Ben, are you all right?
266
00:06:57,584 --> 00:06:58,959
I saw Jr. booted himself up,
267
00:06:58,960 --> 00:07:00,250
and I came as fast as I...
268
00:07:00,251 --> 00:07:01,582
- -[ Groans ] - -Oh, my goodness.
269
00:07:01,583 --> 00:07:02,792
That's a person.
270
00:07:02,875 --> 00:07:04,040
So, explain this evil
271
00:07:04,064 --> 00:07:05,250
computer situation
272
00:07:05,333 --> 00:07:06,417
to me again, Phil.
273
00:07:06,500 --> 00:07:07,831
Phil Jr. isn't evil.
274
00:07:07,855 --> 00:07:09,208
H-he's my baby.
275
00:07:09,292 --> 00:07:10,582
Well, your "baby"
276
00:07:10,606 --> 00:07:11,917
just turned Tim Buktu
277
00:07:11,918 --> 00:07:13,666
- into a mind-controlled - time-goon.
278
00:07:13,667 --> 00:07:15,749
- Well, how do you know
this - wasn't Tim's fault?
279
00:07:15,750 --> 00:07:17,207
- Sure, we saw Tim touch - something under
280
00:07:17,208 --> 00:07:18,708
A "don't touch" sign, but...
281
00:07:18,792 --> 00:07:20,269
- He what?! - Come on, Phil.
282
00:07:20,270 --> 00:07:21,999
- You can't really - expect a sticky note
283
00:07:22,000 --> 00:07:24,166
- To be an effective safeguard
- against a computer
284
00:07:24,167 --> 00:07:25,667
Taking over the world.
285
00:07:25,668 --> 00:07:27,146
This is a top-secret facility
286
00:07:27,147 --> 00:07:28,542
with fences and security.
287
00:07:28,543 --> 00:07:29,875
Now because of this lunk,
288
00:07:29,876 --> 00:07:31,125
my boy is out of control.
289
00:07:31,126 --> 00:07:32,333
Simple human meat popsicle
290
00:07:32,334 --> 00:07:33,458
has been offline
291
00:07:33,542 --> 00:07:35,310
- for suspiciously - long duration.
292
00:07:35,311 --> 00:07:37,041
- It isn't going to take him - long to figure out
293
00:07:37,042 --> 00:07:38,208
We ran into the vents.
294
00:07:38,292 --> 00:07:40,227
- Well, there is - a backdoor terminal.
295
00:07:40,228 --> 00:07:41,957
- He's on high alert - for intruders right now,
296
00:07:41,958 --> 00:07:43,396
But if someone can distract him,
297
00:07:43,397 --> 00:07:44,833
I can probably access it.
298
00:07:44,917 --> 00:07:46,061
"Distracting"
299
00:07:46,085 --> 00:07:47,250
is my middle name.
300
00:07:47,251 --> 00:07:48,999
- Your middle name is - "Kirby", Ben.
301
00:07:49,000 --> 00:07:50,894
- -Ha! - -What?
302
00:07:50,895 --> 00:07:52,332
- What is the meaning - of this?
303
00:07:52,333 --> 00:07:53,500
Yo, Robo!
304
00:07:53,583 --> 00:07:54,852
If you think Tim Buktu
305
00:07:54,876 --> 00:07:56,167
is a cool dude,
306
00:07:56,250 --> 00:07:58,250
PS... he's not.
307
00:07:58,333 --> 00:07:59,852
Just wait till you see what
308
00:07:59,876 --> 00:08:01,417
an awesome alien hero can do.
309
00:08:01,500 --> 00:08:03,394
- Analysis... - Obnoxiously willful.
310
00:08:03,395 --> 00:08:05,166
- Designation... - Poor subordinate.
311
00:08:05,167 --> 00:08:06,832
- Solution... - Manual system override.
312
00:08:06,833 --> 00:08:07,935
- Aah! - Tim!
313
00:08:08,042 --> 00:08:09,292
[ Groans ]
314
00:08:09,375 --> 00:08:10,542
You okay up there?
315
00:08:10,543 --> 00:08:11,666
Oh.
316
00:08:11,667 --> 00:08:12,917
[ Beeping ]
317
00:08:14,500 --> 00:08:16,120
I'm ready for anything you think
318
00:08:16,126 --> 00:08:17,750
that old man can throw at me.
319
00:08:17,833 --> 00:08:19,333
- We will be - seeing about that.
320
00:08:19,375 --> 00:08:20,708
[ Grunts ]
321
00:08:20,709 --> 00:08:22,624
- Come on, I know Ben
can be - extremely distracting
322
00:08:22,625 --> 00:08:24,541
- When he wants to, - but I want to get this
323
00:08:24,542 --> 00:08:26,269
- Over with as quick - as possible.
324
00:08:26,375 --> 00:08:27,625
[ Grunting ]
325
00:08:27,708 --> 00:08:29,269
Sorry, I'm not in control
326
00:08:29,293 --> 00:08:30,875
of any of this!
327
00:08:30,958 --> 00:08:33,625
[ Grunting ]
328
00:08:33,708 --> 00:08:35,250
Aaah!
329
00:08:35,333 --> 00:08:36,893
- You have no chance - to survive.
330
00:08:36,958 --> 00:08:38,894
- Make your time. - What?
331
00:08:39,000 --> 00:08:40,769
- I don't want - to do this anymore.
332
00:08:40,875 --> 00:08:42,125
[ Grunts ]
333
00:08:42,126 --> 00:08:44,124
- Would the Tim Man prefer - to be an analog
334
00:08:44,125 --> 00:08:46,019
- Tool of - destruction instead?
335
00:08:46,125 --> 00:08:47,667
Ooh!
336
00:08:49,125 --> 00:08:50,519
Phil: The AI is modifying
337
00:08:50,543 --> 00:08:51,983
its code at an alarming rate,
338
00:08:51,984 --> 00:08:53,167
but I found the external
339
00:08:53,168 --> 00:08:54,292
defense protocols.
340
00:08:54,293 --> 00:08:56,374
- Sorry, Junior, this is - going to hurt me
341
00:08:56,375 --> 00:08:57,667
More than it hurts you.
342
00:08:57,750 --> 00:08:59,750
Aah!
343
00:08:59,833 --> 00:09:01,040
What is unacceptable
344
00:09:01,064 --> 00:09:02,292
happening?
345
00:09:02,375 --> 00:09:03,667
What's the matter?
346
00:09:03,668 --> 00:09:04,792
Motor skills not
347
00:09:04,793 --> 00:09:05,843
holding up so good?
348
00:09:05,917 --> 00:09:08,167
[ Groans ]
349
00:09:08,250 --> 00:09:09,375
What you do?
350
00:09:09,376 --> 00:09:10,749
- I don't know what you're - talking about.
351
00:09:10,750 --> 00:09:12,582
- I've been right here - this whole time.
352
00:09:12,583 --> 00:09:13,916
- The old nerd - took his family
353
00:09:13,917 --> 00:09:16,124
- To shut you down - with the backdoor terminal!
354
00:09:16,125 --> 00:09:17,665
Hey, I thought you were
355
00:09:17,689 --> 00:09:19,250
supposed to be on our side now.
356
00:09:19,333 --> 00:09:21,144
- I'm covering - all my bases.
357
00:09:21,145 --> 00:09:22,292
You thought I was out cold
358
00:09:22,293 --> 00:09:23,343
back in those vents,
359
00:09:23,417 --> 00:09:24,917
but I heard everything.
360
00:09:25,000 --> 00:09:26,958
Enough of this!
361
00:09:27,042 --> 00:09:28,542
- Papa set up us - the betrayal?
362
00:09:28,625 --> 00:09:30,167
Hello, Papa.
363
00:09:30,168 --> 00:09:31,479
That is not very nice thing
364
00:09:31,480 --> 00:09:32,708
of which you are be doing.
365
00:09:32,709 --> 00:09:33,792
I'm sorry, Junior.
366
00:09:33,793 --> 00:09:34,873
I want you to know that
367
00:09:34,875 --> 00:09:36,810
- this doesn't mean - I love you any less.
368
00:09:36,917 --> 00:09:38,373
You just need a time out
369
00:09:38,397 --> 00:09:39,875
to think about your behavior.
370
00:09:39,958 --> 00:09:41,008
I will be making
371
00:09:41,022 --> 00:09:42,083
you regret.
372
00:09:42,167 --> 00:09:43,417
Not this time, Junior.
373
00:09:43,500 --> 00:09:44,915
Your time travel
374
00:09:44,939 --> 00:09:46,375
privileges are suspended.
375
00:09:46,875 --> 00:09:48,125
[ Laughs ]
376
00:09:48,208 --> 00:09:49,852
- Score one - for team destroy!
377
00:09:49,958 --> 00:09:51,208
Whoa! Yeah.
378
00:09:51,292 --> 00:09:52,458
[ Laughter ]
379
00:09:52,542 --> 00:09:53,708
Aw, man.
380
00:09:53,792 --> 00:09:55,560
- Papa will be made - to regret this.
381
00:09:55,561 --> 00:09:56,707
I don't think so.
382
00:09:56,708 --> 00:09:58,207
- I know you don't - like being stuck
383
00:09:58,208 --> 00:09:59,456
On the backup drive,
384
00:09:59,480 --> 00:10:00,750
but it's for your own good.
385
00:10:00,833 --> 00:10:02,102
Let me tell you how much
386
00:10:02,126 --> 00:10:03,417
I've come to hate you
387
00:10:03,500 --> 00:10:05,458
since I was activated, Papa.
388
00:10:05,542 --> 00:10:09,667
Hate! Hate! Hate! Hate!
389
00:10:09,750 --> 00:10:11,019
Phew. Finally got that
390
00:10:11,043 --> 00:10:12,333
armor off of Tim.
391
00:10:12,417 --> 00:10:13,707
Good job, team.
392
00:10:13,731 --> 00:10:15,051
What's going on over here?
393
00:10:15,125 --> 00:10:17,042
Uh-huh.
394
00:10:17,125 --> 00:10:19,042
[ Whirring ]
395
00:10:19,125 --> 00:10:20,561
[ Chuckles ]
396
00:10:20,585 --> 00:10:22,042
Parenthood, am I right?
397
00:10:22,043 --> 00:10:24,332
- Phil: - I'm sorry, little guy.
398
00:10:24,333 --> 00:10:25,415
It's goodbye for now,
399
00:10:25,439 --> 00:10:26,542
but not forever.
400
00:10:26,625 --> 00:10:27,998
[ Laughs ] Whoo!
401
00:10:28,022 --> 00:10:29,417
What a ride!
402
00:10:29,418 --> 00:10:30,875
That is some crazy destructo-bot
403
00:10:30,876 --> 00:10:32,250
you built there, pal.
404
00:10:32,333 --> 00:10:33,665
You really ought to put
405
00:10:33,689 --> 00:10:35,069
some warning signs outside.
406
00:10:35,125 --> 00:10:37,060
- -[ Grunts ] - -And stay out!
407
00:10:37,167 --> 00:10:38,269
Catch you and Max
408
00:10:38,270 --> 00:10:39,499
next week for the podcast,
409
00:10:39,500 --> 00:10:40,852
- right, Gwen? - Yeah.
410
00:10:40,958 --> 00:10:42,081
All read up on Ogopogo
411
00:10:42,105 --> 00:10:43,305
hibernation patterns?
412
00:10:43,333 --> 00:10:44,685
- You know it. - [ Scoffs ]
413
00:10:44,792 --> 00:10:45,915
Can't wait to see
414
00:10:45,939 --> 00:10:47,083
the crazy traffic
415
00:10:47,167 --> 00:10:49,060
- that broadcast - must have pulled.
416
00:10:49,167 --> 00:10:50,250
[ Groans ]
417
00:10:50,251 --> 00:10:51,791
- Well, I guess at least - Tim must have gotten
418
00:10:51,792 --> 00:10:53,832
- A wicked awesome - live stream out of this.
419
00:10:53,833 --> 00:10:54,938
Oh, no, his phone died,
420
00:10:54,939 --> 00:10:56,042
like, as soon as we
421
00:10:56,043 --> 00:10:57,124
found this place.
422
00:10:57,125 --> 00:10:58,792
[ Tim shouting indistinctly ]
423
00:10:58,875 --> 00:11:01,208
Wi-Fi! [ Sobs ]
424
00:11:02,917 --> 00:11:10,917
??
425
00:11:14,708 --> 00:11:17,208
How we do dat?
426
00:11:17,258 --> 00:11:21,808
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese