Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,542 --> 00:00:06,792
??
2
00:00:06,875 --> 00:00:08,292
? Ben 10! ?
3
00:00:09,875 --> 00:00:11,292
? Ben 10! ?
4
00:00:13,208 --> 00:00:14,625
? Ben 10! ?
5
00:00:16,708 --> 00:00:17,958
? Ben 10! ?
6
00:00:18,042 --> 00:00:20,583
??
7
00:00:21,958 --> 00:00:27,458
??
8
00:00:27,542 --> 00:00:28,748
It was so nice of Helen
9
00:00:28,772 --> 00:00:30,032
to donate a portion of her
10
00:00:30,083 --> 00:00:31,643
Soni-train to your alma mater!
11
00:00:31,708 --> 00:00:32,915
-Alma whater?!
12
00:00:32,939 --> 00:00:34,167
-Alma mater!
13
00:00:34,168 --> 00:00:35,313
How about we get a closer
14
00:00:35,314 --> 00:00:36,454
look at the train, Ben?
15
00:00:36,458 --> 00:00:38,144
- Nah! - Been there done that!
16
00:00:38,145 --> 00:00:39,707
- I got more important - things to do,
17
00:00:39,708 --> 00:00:41,269
Today's officially
18
00:00:41,293 --> 00:00:42,875
a Ben day!
19
00:00:42,958 --> 00:00:44,581
Why can't I
20
00:00:44,605 --> 00:00:46,250
just play my game?
21
00:00:46,333 --> 00:00:48,019
- We're here - to see the train.
22
00:00:48,020 --> 00:00:49,313
You've played this game
23
00:00:49,314 --> 00:00:50,574
a million times already!
24
00:00:50,575 --> 00:00:51,625
But I've seen
25
00:00:51,626 --> 00:00:52,676
this train before!
26
00:00:52,750 --> 00:00:54,250
And as I recall,
27
00:00:54,333 --> 00:00:56,227
I single-handedly saved
28
00:00:56,251 --> 00:00:58,167
everyone from Lord Decibel!
29
00:00:58,250 --> 00:00:59,456
Doink!
30
00:00:59,480 --> 00:01:00,708
Oh ya, who's your hero?!
31
00:01:00,792 --> 00:01:03,833
That's right, it's me!
32
00:01:03,834 --> 00:01:04,938
That's not
33
00:01:04,939 --> 00:01:05,989
how I remember it!
34
00:01:06,042 --> 00:01:12,292
??
35
00:01:12,375 --> 00:01:13,708
Ugh!
36
00:01:13,792 --> 00:01:15,540
I think I'm aliened out
37
00:01:15,564 --> 00:01:17,333
for the rest of the summer.
38
00:01:17,417 --> 00:01:18,833
Po-tay-to, Po-tah-to!
39
00:01:18,917 --> 00:01:20,477
- Gimmie, please. - -Fine!
40
00:01:20,583 --> 00:01:21,644
As long as "Ben Day"
41
00:01:21,668 --> 00:01:22,750
means you chill out!
42
00:01:22,833 --> 00:01:24,081
Deal, I just need
43
00:01:24,105 --> 00:01:25,375
some serious me time.
44
00:01:25,458 --> 00:01:26,792
That's rare.
45
00:01:26,875 --> 00:01:28,042
Hey!
46
00:01:28,125 --> 00:01:31,167
??
47
00:01:31,250 --> 00:01:32,706
Kevin?
48
00:01:32,730 --> 00:01:34,208
What are you doing?
49
00:01:34,292 --> 00:01:35,583
Aww, come on!
50
00:01:35,667 --> 00:01:37,457
I'm hijacking this train,
51
00:01:37,481 --> 00:01:39,292
and nobody can stop me!
52
00:01:42,625 --> 00:01:44,102
- -Ben! - -I know, I know!
53
00:01:44,208 --> 00:01:45,769
Not like I haven't done this
54
00:01:45,793 --> 00:01:47,375
a billion times before!
55
00:01:47,376 --> 00:01:48,896
Grandpa, Kevin is here and he
56
00:01:48,897 --> 00:01:50,397
plans on hijacking the train!
57
00:01:50,398 --> 00:01:51,999
- Oh, don't worry, Gwen, - Helen made sure
58
00:01:52,000 --> 00:01:53,680
- The train was - impossible to run.
59
00:01:53,708 --> 00:01:54,935
There isn't anything
60
00:01:54,959 --> 00:01:56,279
that could re-activate it.
61
00:01:56,292 --> 00:01:57,958
Why are there turntables?
62
00:01:58,042 --> 00:01:59,333
Kevin!
63
00:01:59,417 --> 00:02:01,040
Let's get this over with,
64
00:02:01,064 --> 00:02:02,708
gotta get back to my me time.
65
00:02:02,709 --> 00:02:03,896
Wait! Don't you want to
66
00:02:03,897 --> 00:02:05,082
know why I'm doing this?
67
00:02:05,083 --> 00:02:06,208
No.
68
00:02:06,209 --> 00:02:07,666
- Well, you're going - to listen anyways!
69
00:02:07,667 --> 00:02:08,688
The last few weeks
70
00:02:08,689 --> 00:02:09,791
I've had a huge problem!
71
00:02:09,792 --> 00:02:11,582
- I've been pulling pranks - as usual!
72
00:02:11,583 --> 00:02:14,042
[ Howls, panting ]
73
00:02:14,125 --> 00:02:16,083
Awww!
74
00:02:16,084 --> 00:02:16,166
Kevin:
75
00:02:16,167 --> 00:02:17,167
my genius!
76
00:02:17,168 --> 00:02:18,249
No one was recognizing
77
00:02:18,250 --> 00:02:20,792
How ya like me now?!
78
00:02:20,875 --> 00:02:22,083
Aww, thanks, bud!
79
00:02:22,167 --> 00:02:23,519
That building was set
80
00:02:23,543 --> 00:02:24,917
for demolition!
81
00:02:24,918 --> 00:02:26,582
- So when I heard - about this train,
82
00:02:26,583 --> 00:02:27,790
I knew I could pull off
83
00:02:27,814 --> 00:02:29,042
the biggest prank ever!
84
00:02:29,125 --> 00:02:30,186
By hijacking it,
85
00:02:30,210 --> 00:02:31,292
and kicking your butt
86
00:02:31,375 --> 00:02:33,060
- no one will - ever forget my name!
87
00:02:33,167 --> 00:02:34,582
Wait, you just
88
00:02:33,167 --> 00:02:34,605
Yes!
89
00:02:34,606 --> 00:02:36,124
want attention?
90
00:02:36,125 --> 00:02:37,916
- Oh, then I guess - I don't have to fight ya!
91
00:02:37,917 --> 00:02:39,352
- Hey! - Don't ignore me!
92
00:02:39,458 --> 00:02:40,727
Sounds like you need
93
00:02:40,751 --> 00:02:42,042
some "me time" too!
94
00:02:42,043 --> 00:02:43,146
Fine!
95
00:02:43,147 --> 00:02:44,249
I'll just force a rumble!
96
00:02:44,250 --> 00:02:45,875
[ Evil laughter ]
97
00:02:45,958 --> 00:02:49,750
Hello, Tennyson and Grumpy Boy!
98
00:02:49,833 --> 00:02:51,458
Ho, ho, ho, ho!
99
00:02:51,542 --> 00:02:53,750
I plan on hijacking this train,
100
00:02:53,833 --> 00:02:55,083
and nobody can stop me!
101
00:02:55,084 --> 00:02:56,355
I only have one more speed
102
00:02:56,356 --> 00:02:57,542
record to beat
103
00:02:57,625 --> 00:02:59,458
and this train is the key!
104
00:02:59,542 --> 00:03:00,792
Oh, come on!
105
00:03:00,875 --> 00:03:02,456
Is there anyone else who
106
00:03:02,480 --> 00:03:04,083
wants to steal this train?
107
00:03:04,167 --> 00:03:05,458
Would you like to know why
108
00:03:05,542 --> 00:03:06,915
I have had to resort
109
00:03:06,939 --> 00:03:08,333
to a non-wheeled vehicle?
110
00:03:08,417 --> 00:03:09,500
No.
111
00:03:09,501 --> 00:03:11,166
- Well, you're going - to listen anyways!
112
00:03:11,167 --> 00:03:12,623
First, someone stole
113
00:03:12,647 --> 00:03:14,125
my beautiful car!
114
00:03:14,208 --> 00:03:15,310
What are you doing?
115
00:03:15,334 --> 00:03:16,458
Get back here!
116
00:03:16,542 --> 00:03:17,792
Then it was my bike!
117
00:03:17,875 --> 00:03:18,936
What, again?
118
00:03:18,960 --> 00:03:20,042
Seriously?
119
00:03:20,125 --> 00:03:22,292
And then...
120
00:03:22,375 --> 00:03:24,083
my pride!
121
00:03:24,167 --> 00:03:25,792
So, I plan to re-gain it,
122
00:03:25,875 --> 00:03:27,436
by going the fastest any man
123
00:03:27,460 --> 00:03:29,042
has ever gone before!
124
00:03:29,043 --> 00:03:30,666
- How do you plan - on doing that?
125
00:03:30,667 --> 00:03:32,167
The controls are bogus.
126
00:03:32,250 --> 00:03:34,811
Ha-ha-ha! Do not underestimate
127
00:03:34,835 --> 00:03:37,417
the will of a desperate man!
128
00:03:37,500 --> 00:03:40,167
I will be using this!
129
00:03:40,250 --> 00:03:42,208
A steering wheel?
130
00:03:42,292 --> 00:03:44,167
There we go!
131
00:03:44,250 --> 00:03:46,110
- That is strange, - it's not working!
132
00:03:46,167 --> 00:03:47,852
- Well, duh - the train is off!
133
00:03:47,958 --> 00:03:49,477
Hang on! I'm the one
134
00:03:49,501 --> 00:03:51,042
jacking this ride!
135
00:03:51,125 --> 00:03:52,540
I have the perfect tool
136
00:03:52,564 --> 00:03:54,000
to get this train chuggin!
137
00:03:54,083 --> 00:03:55,810
- Wha... what tool - is that?!
138
00:03:55,811 --> 00:03:55,916
You!
139
00:03:55,917 --> 00:03:56,917
Turn on!
140
00:03:56,918 --> 00:03:57,999
Huh?
141
00:03:58,000 --> 00:04:00,602
Need an extra pair of eyes?
142
00:04:00,626 --> 00:04:03,250
Some crazy ray laser eyes!
143
00:04:03,333 --> 00:04:06,417
The Soni-train!
144
00:04:06,500 --> 00:04:07,644
I guess all it needed
145
00:04:07,668 --> 00:04:08,833
was a charge!
146
00:04:08,917 --> 00:04:10,332
Ha-ha! Thanks, Brat!
147
00:04:10,356 --> 00:04:11,792
-Uh, oh.
148
00:04:11,875 --> 00:04:13,810
- Smooth footwork, - Tenny-shoes!
149
00:04:13,917 --> 00:04:15,042
That wasn't my plan!
150
00:04:15,125 --> 00:04:17,375
And I'm not wearing shoes!
151
00:04:17,458 --> 00:04:19,060
Not surprising,
152
00:04:19,084 --> 00:04:20,708
you never have a plan!
153
00:04:20,792 --> 00:04:21,957
-Let's go!
154
00:04:21,981 --> 00:04:23,241
-And your breath stinks!
155
00:04:23,250 --> 00:04:25,042
'Cause I don't brush!
156
00:04:26,542 --> 00:04:28,500
Ahhh!
157
00:04:28,583 --> 00:04:30,227
- I told you - this would happen!
158
00:04:30,333 --> 00:04:31,458
Ahhh!
159
00:04:31,542 --> 00:04:32,750
[ Grunting ]
160
00:04:32,833 --> 00:04:34,123
Hey! I was supposed
161
00:04:34,147 --> 00:04:35,458
to steal this train!
162
00:04:35,542 --> 00:04:36,623
You're messin'
163
00:04:36,647 --> 00:04:37,750
with my hustle, bro!
164
00:04:37,833 --> 00:04:44,042
??
165
00:04:44,125 --> 00:04:45,540
Now it is time to kick
166
00:04:45,564 --> 00:04:47,004
this vehicle into high gear!
167
00:04:47,083 --> 00:04:48,894
- I think we're - going faster!
168
00:04:49,000 --> 00:04:51,750
Awww, poor baby!
169
00:04:51,833 --> 00:04:53,208
I didn't plan on this!
170
00:04:53,292 --> 00:04:54,750
Bad Choo Choo!
171
00:04:54,833 --> 00:05:02,833
[ Train rumbling ]
172
00:05:03,292 --> 00:05:04,352
Bail?
173
00:05:04,376 --> 00:05:05,458
Bail!
174
00:05:05,542 --> 00:05:07,083
[ Screaming ]
175
00:05:07,167 --> 00:05:09,917
This is too fast, even for me?
176
00:05:10,000 --> 00:05:11,583
I've got to get out of here!
177
00:05:11,667 --> 00:05:18,417
??
178
00:05:18,500 --> 00:05:19,875
Look!
179
00:05:19,958 --> 00:05:21,250
Everything is...
180
00:05:21,333 --> 00:05:22,750
frozen.
181
00:05:22,751 --> 00:05:23,979
Gentlemen, do you not see
182
00:05:23,980 --> 00:05:25,125
what has happened?
183
00:05:25,208 --> 00:05:26,998
We've gone so fast,
184
00:05:27,022 --> 00:05:28,833
we've out run time!
185
00:05:28,917 --> 00:05:30,436
Look around you,
186
00:05:30,460 --> 00:05:32,000
everyone is completely still.
187
00:05:32,083 --> 00:05:33,498
But it is only because
188
00:05:33,522 --> 00:05:34,958
of how fast we are moving!
189
00:05:35,042 --> 00:05:36,998
Yea? Well, thanks to you,
190
00:05:37,022 --> 00:05:39,000
the Soni-train is long gone!
191
00:05:39,083 --> 00:05:40,269
In that case,
192
00:05:40,293 --> 00:05:41,500
see ya, losers!
193
00:05:41,583 --> 00:05:43,227
The Kevin annual prank spree
194
00:05:43,251 --> 00:05:44,917
starts now!
195
00:05:45,000 --> 00:05:46,581
I have gone so fast
196
00:05:46,605 --> 00:05:48,208
I have broken time,
197
00:05:48,292 --> 00:05:50,167
and it frightens me.
198
00:05:50,250 --> 00:05:53,083
[ Sobbing ]
199
00:05:53,167 --> 00:05:54,394
Uhh, this is weird...
200
00:05:54,418 --> 00:05:55,667
I'm gonna go.
201
00:05:55,750 --> 00:05:58,042
Speak to me, universe!
202
00:05:58,125 --> 00:05:59,542
Have I conquered speed,
203
00:05:59,625 --> 00:06:01,833
or has it conquered me?
204
00:06:01,917 --> 00:06:05,292
What is my meaning now?
205
00:06:05,375 --> 00:06:06,625
Ooh, look who it is!
206
00:06:06,626 --> 00:06:08,082
- Sorry, Gwen, - it looks like
207
00:06:08,083 --> 00:06:09,271
I'll be playing video games
208
00:06:09,272 --> 00:06:10,458
for hours on end
209
00:06:10,542 --> 00:06:12,208
on your tablet!
210
00:06:12,292 --> 00:06:13,727
Oh, that sounds like
211
00:06:13,751 --> 00:06:15,208
a fantastic idea, Ben!
212
00:06:15,292 --> 00:06:20,208
[ Doorbell ringing ]
213
00:06:20,292 --> 00:06:22,708
Hellooo, answer the door!
214
00:06:22,792 --> 00:06:24,290
Oh yea, everyone is frozen
215
00:06:24,314 --> 00:06:25,833
in time!
216
00:06:25,917 --> 00:06:27,458
Whatever.
217
00:06:27,542 --> 00:06:29,833
??
218
00:06:29,917 --> 00:06:32,583
This is gonna be hilarious!
219
00:06:32,667 --> 00:06:33,792
Blah!
220
00:06:33,875 --> 00:06:35,292
[ Chuckles ]
221
00:06:35,375 --> 00:06:36,958
Eh, eh.
222
00:06:38,083 --> 00:06:40,040
I got all this money,
223
00:06:40,064 --> 00:06:42,042
isn't anyone gonna stop me?
224
00:06:42,125 --> 00:06:43,792
Ehh, this is boring!
225
00:06:43,875 --> 00:06:46,833
??
226
00:06:46,917 --> 00:06:48,375
What does it all mean, Vin?
227
00:06:48,458 --> 00:06:50,290
I tasted ultimate speed!
228
00:06:50,314 --> 00:06:52,167
And it scared me.
229
00:06:52,168 --> 00:06:54,624
- Scared me because whatever
I was - looking for wasn't there...
230
00:06:54,625 --> 00:06:56,123
Maybe I haven't been chasing
231
00:06:56,147 --> 00:06:57,667
ultimate speed after all!
232
00:06:57,750 --> 00:06:59,227
Maybe I've been running
233
00:06:59,251 --> 00:07:00,750
from something!
234
00:07:00,833 --> 00:07:03,123
Oh, Vin, you were the only one
235
00:07:03,147 --> 00:07:05,458
who really understood me.
236
00:07:05,459 --> 00:07:07,582
- What's that? - I should face my fears head-on
237
00:07:07,583 --> 00:07:08,708
And conquer them?
238
00:07:08,792 --> 00:07:10,248
Oh, uh, but what
239
00:07:10,272 --> 00:07:11,750
if I should fail?
240
00:07:11,833 --> 00:07:13,708
Ugh!
241
00:07:13,792 --> 00:07:14,875
This stinks!
242
00:07:14,958 --> 00:07:16,810
I beat all my video games,
243
00:07:16,834 --> 00:07:18,708
now what?
244
00:07:18,709 --> 00:07:19,792
This is lame!
245
00:07:19,793 --> 00:07:20,843
What's the matter?
246
00:07:20,844 --> 00:07:22,042
I thought you were going on
247
00:07:22,043 --> 00:07:23,208
a prank spree!
248
00:07:23,292 --> 00:07:25,019
- I was, and - it was going great!
249
00:07:25,125 --> 00:07:26,331
But no one can see
250
00:07:26,332 --> 00:07:27,666
how hilarious my pranks are.
251
00:07:27,667 --> 00:07:28,792
So, what's the point?
252
00:07:28,875 --> 00:07:30,435
- Come on, let's - find LaGrange.
253
00:07:30,436 --> 00:07:32,124
- Whatcha thinkin' - about, buddy!
254
00:07:32,125 --> 00:07:33,373
Uhh, the banality
255
00:07:33,397 --> 00:07:34,667
of existence.
256
00:07:34,668 --> 00:07:36,624
- Well, I'm thinking about how - I've been stuck
257
00:07:36,625 --> 00:07:37,957
- In this time - freeze so long
258
00:07:37,958 --> 00:07:39,707
- I've run out - of video games to play!
259
00:07:39,708 --> 00:07:41,104
We gotta work together to come
260
00:07:41,105 --> 00:07:42,500
up with a plan to undo this!
261
00:07:42,583 --> 00:07:44,269
My plan was going great until
262
00:07:44,293 --> 00:07:46,000
the Frenchy got in the way!
263
00:07:46,001 --> 00:07:47,125
Hey! I stole the train
264
00:07:47,126 --> 00:07:48,206
for the glory of being
265
00:07:48,250 --> 00:07:49,625
the fastest on Earth!
266
00:07:49,626 --> 00:07:51,666
- You just wanted attention
- from the Tennyson girl.
267
00:07:51,667 --> 00:07:53,102
What? Ha!
268
00:07:53,126 --> 00:07:54,583
No, way!
269
00:07:54,584 --> 00:07:55,667
Love is
270
00:07:55,668 --> 00:07:56,748
but a hollow promise!
271
00:07:56,750 --> 00:07:58,185
- I learned - that years ago,
272
00:07:58,292 --> 00:07:59,832
That is why I only pursue
273
00:07:59,856 --> 00:08:01,417
the thrill of the race!
274
00:08:01,500 --> 00:08:02,667
Thrill of the race?
275
00:08:02,750 --> 00:08:03,915
You drove so fast,
276
00:08:03,939 --> 00:08:05,125
you scared yourself!
277
00:08:07,167 --> 00:08:08,686
I spoke to the universe
278
00:08:08,710 --> 00:08:10,250
and Vin Ethanol!
279
00:08:10,333 --> 00:08:11,685
And they told me
280
00:08:11,709 --> 00:08:13,083
I will conquer my fears!
281
00:08:13,084 --> 00:08:14,271
You're the one who got us
282
00:08:14,272 --> 00:08:15,375
stuck here!
283
00:08:15,458 --> 00:08:16,560
Now, eat skunk!
284
00:08:16,584 --> 00:08:17,708
Ahh!
285
00:08:17,792 --> 00:08:21,458
??
286
00:08:21,542 --> 00:08:22,644
I'll show you,
287
00:08:22,668 --> 00:08:23,792
little punk!
288
00:08:23,875 --> 00:08:28,292
??
289
00:08:28,375 --> 00:08:29,644
- Guys! - I got it!
290
00:08:29,750 --> 00:08:31,811
All we have to do
291
00:08:31,835 --> 00:08:33,917
is put the train in reverse!
292
00:08:36,125 --> 00:08:37,417
That's genius!
293
00:08:37,418 --> 00:08:39,041
- I'm gonna need some - stopping power
294
00:08:39,042 --> 00:08:40,499
- To slow down - the Soni-train!
295
00:08:40,500 --> 00:08:41,667
Humungousaur is the one
296
00:08:41,668 --> 00:08:42,833
for this job!
297
00:08:42,917 --> 00:08:44,227
LaGrange:
298
00:08:42,917 --> 00:08:44,250
the Soni-train!
299
00:08:44,251 --> 00:08:45,666
Okay, it's up to you to stop
300
00:08:45,667 --> 00:08:46,980
It should be coming around
301
00:08:46,981 --> 00:08:48,292
any minute!
302
00:08:48,375 --> 00:08:50,375
Here it comes!
303
00:08:50,458 --> 00:08:54,042
[ Grunting ]
304
00:08:54,125 --> 00:08:55,644
- Maybe we should - help him?
305
00:08:55,750 --> 00:08:59,417
[ Grunting ]
306
00:08:59,500 --> 00:09:00,748
-Got it!
307
00:09:00,772 --> 00:09:02,042
-We're here to help!
308
00:09:02,125 --> 00:09:03,458
Get off, will ya?
309
00:09:03,542 --> 00:09:05,061
Okay, just wait a sec for me
310
00:09:05,085 --> 00:09:06,625
to time back in.
311
00:09:06,708 --> 00:09:10,167
??
312
00:09:10,250 --> 00:09:11,792
Time to go!
313
00:09:11,875 --> 00:09:19,875
??
314
00:09:22,250 --> 00:09:23,542
Okay, boys, ya ready?
315
00:09:23,625 --> 00:09:25,540
One push, the other pull
316
00:09:25,564 --> 00:09:27,500
and we fix time, yes?
317
00:09:27,583 --> 00:09:30,625
Let's hit it!
318
00:09:30,708 --> 00:09:33,167
Ok, gentlemen, steady!
319
00:09:33,250 --> 00:09:35,167
Steady!
320
00:09:35,250 --> 00:09:36,331
This is gonna take
321
00:09:36,355 --> 00:09:37,458
some extra power,
322
00:09:37,542 --> 00:09:38,707
I need my back
323
00:09:38,731 --> 00:09:39,917
booster online!
324
00:09:41,458 --> 00:09:43,144
This should give us the speed
325
00:09:43,168 --> 00:09:44,875
to unstop time!
326
00:09:44,958 --> 00:09:46,208
Oh, yea!
327
00:09:46,292 --> 00:09:47,833
That's more like it!
328
00:09:47,917 --> 00:09:50,583
??
329
00:09:50,667 --> 00:09:53,083
Whoa, whoa, whoa, whoa!
330
00:09:53,167 --> 00:09:54,750
Oh, no, not again!
331
00:09:54,833 --> 00:09:56,081
Good Choo Choo!
332
00:09:56,105 --> 00:09:57,375
Good Choo Choo!
333
00:09:57,458 --> 00:09:58,508
Come on, LaGrange,
334
00:09:58,522 --> 00:09:59,583
keep it together!
335
00:09:59,667 --> 00:10:01,042
Believe in yourself!
336
00:10:01,125 --> 00:10:02,561
Remember what the universe
337
00:10:02,585 --> 00:10:04,042
and Vin told you!
338
00:10:04,125 --> 00:10:05,445
They didn't say anything!
339
00:10:05,446 --> 00:10:07,457
- I was talking to myself - the whole time!
340
00:10:07,458 --> 00:10:08,750
Ahhh!
341
00:10:08,833 --> 00:10:10,125
Ahhh!
342
00:10:10,208 --> 00:10:11,958
Ahhh!
343
00:10:17,750 --> 00:10:19,290
Huh, well, gentlemen,
344
00:10:19,314 --> 00:10:20,875
it has been a pleasure.
345
00:10:20,958 --> 00:10:22,208
See ya around, Dweeb!
346
00:10:22,209 --> 00:10:23,292
-Yea, later, loser!
347
00:10:23,293 --> 00:10:24,343
-Huh?
348
00:10:24,375 --> 00:10:25,667
They're back already?
349
00:10:25,668 --> 00:10:27,499
- See, Gwen, I told you
- there wouldn't be any trouble!
350
00:10:27,500 --> 00:10:29,040
I, LaGrange, have
351
00:10:29,064 --> 00:10:30,625
a new lease on life!
352
00:10:30,708 --> 00:10:32,000
[ Grunting ]
353
00:10:32,083 --> 00:10:33,540
-Yea, no trouble at all!
354
00:10:33,564 --> 00:10:35,042
-Ah, what a pleasant day.
355
00:10:35,125 --> 00:10:36,394
Ben, aren't you and Kevin
356
00:10:36,395 --> 00:10:37,791
going to mess with each other?
357
00:10:37,792 --> 00:10:39,249
- Nah, been there - and done that,
358
00:10:39,250 --> 00:10:40,479
The Soni-train turned out
359
00:10:40,480 --> 00:10:41,708
to be its own adventure!
360
00:10:41,792 --> 00:10:43,144
What? You guys were gone
361
00:10:43,168 --> 00:10:44,542
for, like, 5 seconds!
362
00:10:44,625 --> 00:10:46,605
- Well, Gwen, it felt like - an eternity!
363
00:10:46,667 --> 00:10:48,415
Besides, now I can spend time
364
00:10:48,439 --> 00:10:50,208
with family right, Cuz?
365
00:10:50,292 --> 00:10:51,417
Quit being a weirdo!
366
00:10:51,418 --> 00:10:52,916
- Go play a video game - or something!
367
00:10:52,917 --> 00:10:54,436
But I beat all my games,
368
00:10:54,460 --> 00:10:56,000
Gwen, all of 'em!
369
00:10:56,083 --> 00:10:58,125
Speak to me, universe,
370
00:10:58,208 --> 00:11:01,417
what is my meaning now?!
371
00:11:03,167 --> 00:11:08,625
??
372
00:11:08,708 --> 00:11:14,292
??
373
00:11:14,342 --> 00:11:18,892
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese