Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,667 --> 00:00:06,917
??
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,292
? Ben 10! ?
3
00:00:08,375 --> 00:00:10,375
? Ben 10! ?
4
00:00:10,376 --> 00:00:11,499
? Ben 10! ?
5
00:00:11,500 --> 00:00:12,499
? Ben 10! ?
6
00:00:12,500 --> 00:00:13,583
? Ben 10! ?
7
00:00:13,667 --> 00:00:14,792
? Ben 10! ?
8
00:00:14,875 --> 00:00:16,750
? Ben 10! ?
9
00:00:16,833 --> 00:00:18,500
? Ben 10! ?
10
00:00:22,500 --> 00:00:27,792
??
11
00:00:27,875 --> 00:00:29,415
It's even more beautiful
12
00:00:29,439 --> 00:00:31,000
than I could have imagined!
13
00:00:31,083 --> 00:00:32,540
So, uh, want to go inside
14
00:00:32,564 --> 00:00:34,042
at some point?
15
00:00:34,043 --> 00:00:36,457
- Both: Mr. Biggie's Candy
World - Wonderland Emporium!
16
00:00:36,458 --> 00:00:38,250
Kids, moderation!
17
00:00:38,333 --> 00:00:39,750
[ Laughter ]
18
00:00:39,833 --> 00:00:41,602
I will never be happier than
19
00:00:41,626 --> 00:00:43,417
I am right now at this moment!
20
00:00:43,418 --> 00:00:45,999
- They just brought back
the whole - line of Mr. Biggie's
21
00:00:46,000 --> 00:00:48,460
- Candy Emporium Legacy Nostalgia - Pro Flavors,
22
00:00:48,500 --> 00:00:49,873
And we're first
23
00:00:49,897 --> 00:00:51,292
in line to try them!
24
00:00:51,375 --> 00:00:52,500
Ah...
25
00:00:52,583 --> 00:00:53,667
Huh?
26
00:00:53,750 --> 00:00:55,958
Ugh!
27
00:00:56,042 --> 00:00:58,083
Blech!
28
00:00:58,167 --> 00:00:59,217
Blech!
29
00:00:59,231 --> 00:01:00,292
What are you doing?
30
00:01:00,375 --> 00:01:02,102
- Maybe it was just - that one piece.
31
00:01:02,208 --> 00:01:05,250
Ahhh.
32
00:01:05,251 --> 00:01:06,374
Ugh, you're right.
33
00:01:06,375 --> 00:01:08,185
- These taste - really weird.
34
00:01:08,292 --> 00:01:09,542
I know, right?
35
00:01:09,543 --> 00:01:11,416
- Ooh, they have - the little strawberry things.
36
00:01:11,417 --> 00:01:12,498
-Grandpa!
37
00:01:12,499 --> 00:01:13,707
-The candy is bad, Grandpa.
38
00:01:13,708 --> 00:01:15,125
Calm down, kids.
39
00:01:15,126 --> 00:01:17,041
- Maybe your taste buds - are just maturing.
40
00:01:17,042 --> 00:01:19,144
You're finally start
41
00:01:19,168 --> 00:01:21,292
appreciating my grandpa candies.
42
00:01:21,375 --> 00:01:22,875
- Let's go talk - to the manager.
43
00:01:22,958 --> 00:01:24,167
The candy tastes funny?
44
00:01:24,168 --> 00:01:26,041
- Are you sure it wasn't because - your kids
45
00:01:26,042 --> 00:01:27,249
Were rolling around in it?
46
00:01:27,250 --> 00:01:28,894
- Hmm, no. - It's all weird.
47
00:01:29,000 --> 00:01:30,060
- Try it. - Oh, no.
48
00:01:30,061 --> 00:01:31,832
- I've been cutting down - on sugar.
49
00:01:31,833 --> 00:01:33,727
That must be tough when you're
50
00:01:33,751 --> 00:01:35,667
surrounded by candy all day.
51
00:01:35,668 --> 00:01:37,291
- Easier than you could - imagine, sir.
52
00:01:37,292 --> 00:01:38,999
- Well, you're welcome
to go - back to the factory
53
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
And talk to Mr. Biggie
54
00:01:40,001 --> 00:01:41,082
if you think it'll help.
55
00:01:41,083 --> 00:01:42,417
Both: Candy factory!
56
00:01:42,418 --> 00:01:43,563
Uh, I guess I'll be, uh,
57
00:01:43,564 --> 00:01:44,625
following them.
58
00:01:44,626 --> 00:01:46,021
I can't believe we actually
59
00:01:46,022 --> 00:01:47,333
get to meet Mr. Biggie!
60
00:01:47,334 --> 00:01:49,249
- Maybe I can ask him about - the creative vision
61
00:01:49,250 --> 00:01:50,250
Behind his new
62
00:01:50,251 --> 00:01:51,301
retro candy line.
63
00:01:51,333 --> 00:01:52,644
He even brought back
64
00:01:52,668 --> 00:01:54,000
the sour ball so powerful,
65
00:01:54,001 --> 00:01:55,271
it makes your teeth decay
66
00:01:55,272 --> 00:01:56,472
just thinking about it!
67
00:01:56,542 --> 00:01:58,310
- Yee... - Oh.
68
00:01:58,417 --> 00:01:59,917
- What is this - supposed to be?
69
00:01:59,958 --> 00:02:01,727
- It's just - some boring factory!
70
00:02:01,833 --> 00:02:03,602
So I take it you guys are
71
00:02:03,626 --> 00:02:05,417
the afternoon tour group?
72
00:02:05,500 --> 00:02:08,708
Mr. Biggie!
73
00:02:08,709 --> 00:02:10,582
- All right. - Let's get this over with.
74
00:02:10,583 --> 00:02:11,977
Welcome to
75
00:02:11,978 --> 00:02:13,499
Mr. Biggie's Candy World Wonder,
76
00:02:13,500 --> 00:02:15,081
whatever, a magical
77
00:02:15,105 --> 00:02:16,708
world of sugary garbage
78
00:02:16,792 --> 00:02:18,685
- to spend - your parents' money on.
79
00:02:18,686 --> 00:02:20,249
- So when do we get to the part - of the tour
80
00:02:20,250 --> 00:02:21,436
With the sugar roads
81
00:02:21,460 --> 00:02:22,667
and lollipop orbs and...
82
00:02:22,750 --> 00:02:24,083
Are you kidding?
83
00:02:24,084 --> 00:02:26,332
- You have any idea -
how unhygienic that would be?
84
00:02:26,333 --> 00:02:28,185
- Aw. - You okay?
85
00:02:28,292 --> 00:02:29,519
Is it just me, or is
86
00:02:29,543 --> 00:02:30,863
Mr. Biggie kind of a bummer?
87
00:02:30,864 --> 00:02:32,666
- Hmm, I'm kind of worried - about the guy.
88
00:02:32,667 --> 00:02:35,041
- This is a bad case of
burnout - if I've ever seen it.
89
00:02:35,042 --> 00:02:36,250
Maybe that's why all the candy
90
00:02:36,251 --> 00:02:37,511
in the store tasted weird.
91
00:02:37,512 --> 00:02:39,957
- Well, there's only one way
- to get to the bottom of this...
92
00:02:39,958 --> 00:02:41,560
Try all the candy
93
00:02:41,584 --> 00:02:43,208
in the factory!
94
00:02:45,458 --> 00:02:47,375
Blech!
95
00:02:47,376 --> 00:02:48,416
Blech!
96
00:02:48,417 --> 00:02:50,875
[ Laughs ] Ooh!
97
00:02:50,958 --> 00:02:52,042
Huh?
98
00:02:52,125 --> 00:02:54,250
Oh, my tum-tum.
99
00:02:54,333 --> 00:02:56,269
- Hit a roadblock there, - cuz?
100
00:02:56,375 --> 00:02:58,290
Ugh, it should be illegal
101
00:02:58,314 --> 00:03:00,250
to make candy this bad!
102
00:03:00,333 --> 00:03:01,894
- Maybe you need - to take a break.
103
00:03:01,895 --> 00:03:03,292
I don't think you have enough
104
00:03:03,293 --> 00:03:04,666
stomach to fit more candy in it.
105
00:03:04,667 --> 00:03:05,792
[ Groans ]
106
00:03:05,875 --> 00:03:07,167
Oh, Gwen!
107
00:03:07,250 --> 00:03:08,977
You have once again
108
00:03:09,001 --> 00:03:10,750
inspired me with your genius!
109
00:03:11,542 --> 00:03:12,748
Ben may not have
110
00:03:12,772 --> 00:03:14,032
enough stomach for this,
111
00:03:14,083 --> 00:03:16,019
but Cannonbolt is, like,
112
00:03:16,043 --> 00:03:18,000
90% stomach.
113
00:03:18,083 --> 00:03:19,625
That is a terrible idea.
114
00:03:19,708 --> 00:03:21,040
You're a genius, Gwen!
115
00:03:21,064 --> 00:03:22,417
[ Sighs ]
116
00:03:22,418 --> 00:03:23,832
- Oh, you see that hat - Gwen is wearing?
117
00:03:23,833 --> 00:03:25,332
- I bought that for her - in Brazil.
118
00:03:25,333 --> 00:03:26,916
- Ooh, I think I have pictures - from that, too.
119
00:03:26,917 --> 00:03:28,041
- Oh, great. - You're back.
120
00:03:28,042 --> 00:03:29,125
Come on.
121
00:03:29,208 --> 00:03:31,102
- Let's get this tour - over with.
122
00:03:31,208 --> 00:03:39,208
??
123
00:03:39,209 --> 00:03:41,374
- Max: Uh, Gwen, sweetie, - are you coming?
124
00:03:41,375 --> 00:03:42,625
Be right there, Grandpa.
125
00:03:42,708 --> 00:03:43,977
So, yeah, here is the
126
00:03:44,001 --> 00:03:45,292
chocolate conservatory
127
00:03:45,375 --> 00:03:46,425
where we make
128
00:03:46,439 --> 00:03:47,500
all the chocolate,
129
00:03:47,583 --> 00:03:49,269
- and here are - the chocolate vats
130
00:03:49,375 --> 00:03:50,644
Where we store
131
00:03:50,645 --> 00:03:52,041
all our finished chocolates.
132
00:03:52,042 --> 00:03:53,333
Um, Mr. Biggie?
133
00:03:53,334 --> 00:03:55,041
- I remember seeing commercials - for this place.
134
00:03:55,042 --> 00:03:56,271
It always seemed so colorful
135
00:03:56,272 --> 00:03:57,500
and vibrant.
136
00:03:57,583 --> 00:03:58,792
What happened here?
137
00:03:58,875 --> 00:04:00,227
That was
138
00:04:00,251 --> 00:04:01,625
fancy Hollywood tricks.
139
00:04:01,626 --> 00:04:02,750
They put all that
140
00:04:02,751 --> 00:04:03,801
together in post.
141
00:04:03,875 --> 00:04:05,125
Really?
142
00:04:05,208 --> 00:04:06,477
Because that robotic arm
143
00:04:06,501 --> 00:04:07,792
is wearing a top hat.
144
00:04:07,875 --> 00:04:09,748
Ugh, why do kids
145
00:04:09,772 --> 00:04:11,667
ask so many questions?
146
00:04:11,750 --> 00:04:13,019
Well, it's just that
147
00:04:13,020 --> 00:04:14,416
we've all had your candy before.
148
00:04:14,417 --> 00:04:15,500
This tastes kind of...
149
00:04:15,583 --> 00:04:16,727
Soapy.
150
00:04:16,751 --> 00:04:17,917
Okay, kid.
151
00:04:18,000 --> 00:04:19,435
- I'll be straight - with you.
152
00:04:19,542 --> 00:04:20,936
I've been doing this tour
153
00:04:20,960 --> 00:04:22,375
every day for 50 years.
154
00:04:22,376 --> 00:04:24,666
- The machines have been
using - the same ingredients,
155
00:04:24,667 --> 00:04:26,082
- Pumping out - the same garbage
156
00:04:26,083 --> 00:04:27,313
And making the same candy
157
00:04:27,314 --> 00:04:28,542
the same way.
158
00:04:28,625 --> 00:04:30,333
Nothing ever changes.
159
00:04:30,334 --> 00:04:31,542
My heart is just not into it
160
00:04:31,543 --> 00:04:32,667
anymore.
161
00:04:32,750 --> 00:04:34,394
- Well, - maybe you need a change!
162
00:04:34,500 --> 00:04:36,060
- ? Let's turn on - these lights ?
163
00:04:36,125 --> 00:04:37,175
? Hit the music ?
164
00:04:37,250 --> 00:04:38,810
- ? We can ? - Nope. Listen.
165
00:04:38,917 --> 00:04:40,707
You can work in any fantastical
166
00:04:40,731 --> 00:04:42,542
environment imaginable,
167
00:04:42,625 --> 00:04:43,873
amusement parks,
168
00:04:43,897 --> 00:04:45,167
animation.
169
00:04:45,250 --> 00:04:47,081
After a while, the magic just
170
00:04:47,105 --> 00:04:48,958
doesn't seem so magical anymore,
171
00:04:49,042 --> 00:04:50,667
and it just becomes work.
172
00:04:50,750 --> 00:04:52,958
[ Crashing ]
173
00:04:53,593 --> 00:04:55,541
- Ah! - Ah!
174
00:04:55,542 --> 00:04:56,541
Ah!
175
00:04:56,542 --> 00:04:59,042
Chocolate bad!
176
00:04:59,125 --> 00:05:00,708
[ Growling ]
177
00:05:00,792 --> 00:05:01,915
Ah!
178
00:05:01,916 --> 00:05:03,166
Cannonbolt: Hey, Toothache!
179
00:05:03,167 --> 00:05:05,332
Stop these crimes against
180
00:05:05,356 --> 00:05:07,542
sugary goodness at once!
181
00:05:07,625 --> 00:05:09,519
Oh, I clearly didn't think
182
00:05:09,543 --> 00:05:11,458
this through at all.
183
00:05:12,875 --> 00:05:14,000
[ Roars ]
184
00:05:14,083 --> 00:05:15,977
Mr. Biggie, we should
185
00:05:16,001 --> 00:05:17,917
really get going.
186
00:05:17,918 --> 00:05:19,749
- Did you see what he did - to those machines?
187
00:05:19,750 --> 00:05:20,938
That must be why the candy
188
00:05:20,939 --> 00:05:22,207
is starting to taste weird.
189
00:05:22,208 --> 00:05:23,624
- Is everyone okay - back there?
190
00:05:23,625 --> 00:05:25,019
- Huh? - What was that?
191
00:05:25,125 --> 00:05:26,665
So, uh, I'm pretty sure
192
00:05:26,689 --> 00:05:28,250
it's our dentist.
193
00:05:28,333 --> 00:05:29,810
- What? - She's right.
194
00:05:29,917 --> 00:05:31,042
His name is Dr. Pang.
195
00:05:31,043 --> 00:05:32,707
- I'm a little foggy - on the details,
196
00:05:32,708 --> 00:05:34,666
- But I think - he Jekyll-Hyde-d himself
197
00:05:34,667 --> 00:05:36,999
- Trying to come up with
- a new mouthwash or something.
198
00:05:37,000 --> 00:05:38,102
Anyway, now he turns
199
00:05:38,126 --> 00:05:39,250
into that monster
200
00:05:39,251 --> 00:05:41,291
- whenever he thinks - about tooth decay,
201
00:05:41,292 --> 00:05:42,605
And I guess he's taking it out
202
00:05:42,606 --> 00:05:43,917
on you for some reason.
203
00:05:43,918 --> 00:05:45,791
- Could it be that new - retro candy line?
204
00:05:45,792 --> 00:05:47,499
- Didn't they just bring back - those crazy
205
00:05:47,500 --> 00:05:48,707
Sour balls or something?
206
00:05:48,708 --> 00:05:50,000
Oh, no.
207
00:05:50,083 --> 00:05:51,792
I'll stop him, Mr. Biggie.
208
00:05:51,875 --> 00:05:54,750
I'll do it for the candy!
209
00:05:54,833 --> 00:05:55,956
Oh, that's really
210
00:05:55,980 --> 00:05:57,125
not necessary.
211
00:05:57,208 --> 00:05:58,415
Yeah!
212
00:05:58,439 --> 00:05:59,667
Heatblast on the scene!
213
00:05:59,750 --> 00:06:01,917
[ Burps ] Oh.
214
00:06:02,000 --> 00:06:03,436
If he hurts himself,
215
00:06:03,460 --> 00:06:04,917
I'm not liable.
216
00:06:09,417 --> 00:06:11,144
- Candy! - Candy bad!
217
00:06:11,145 --> 00:06:12,707
- Not a fan of chocolate, - huh?
218
00:06:12,708 --> 00:06:13,790
Sure you don't want
219
00:06:13,814 --> 00:06:14,917
a closer look?
220
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Ah!
221
00:06:18,083 --> 00:06:20,333
Hi-yah!
222
00:06:21,875 --> 00:06:23,625
[ Growling ]
223
00:06:23,708 --> 00:06:24,792
Um, hello?
224
00:06:24,875 --> 00:06:27,206
Enjoying your visit
225
00:06:27,230 --> 00:06:29,583
to the factory?
226
00:06:29,667 --> 00:06:31,957
Oh, can't we all just take
227
00:06:31,981 --> 00:06:34,292
a quick digestion break?
228
00:06:34,375 --> 00:06:36,102
Okay, no one kidnaps
229
00:06:36,126 --> 00:06:37,875
my celebrity hero worship figure
230
00:06:37,958 --> 00:06:39,917
and gets away with it!
231
00:06:40,000 --> 00:06:41,792
I'm right here!
232
00:06:41,875 --> 00:06:43,583
Whoa!
233
00:06:43,667 --> 00:06:46,792
What?
234
00:06:46,875 --> 00:06:48,083
Don't worry, guys.
235
00:06:48,084 --> 00:06:49,313
I'm gonna blast this thing
236
00:06:49,314 --> 00:06:50,458
wide-open!
237
00:06:50,542 --> 00:06:52,435
- Ben! - What are you doing?
238
00:06:52,542 --> 00:06:54,561
Okay, got to come up
239
00:06:54,585 --> 00:06:56,625
with a new plan.
240
00:06:56,708 --> 00:06:57,977
Oh, please,
241
00:06:58,001 --> 00:06:59,292
have some compassion.
242
00:06:59,293 --> 00:07:01,166
- Don't I seem like - the kind of person
243
00:07:01,167 --> 00:07:04,167
Who probably has a family?
244
00:07:04,250 --> 00:07:07,167
The sour balls?
245
00:07:07,250 --> 00:07:08,300
[ Yelps ]
246
00:07:08,375 --> 00:07:10,602
- What? - Wh... What do you want from me?
247
00:07:10,708 --> 00:07:15,125
Stop making candy!
248
00:07:15,208 --> 00:07:16,915
Eeh! Do you have any idea
249
00:07:16,939 --> 00:07:18,667
how long
250
00:07:18,750 --> 00:07:20,040
I've been waiting to hear
251
00:07:20,064 --> 00:07:21,375
someone say that to me?
252
00:07:21,458 --> 00:07:22,917
This stuff is horrible.
253
00:07:22,918 --> 00:07:24,375
It can make your teeth decay
254
00:07:24,376 --> 00:07:25,750
just thinking about it!
255
00:07:25,833 --> 00:07:27,667
I've spent years dreaming,
256
00:07:27,668 --> 00:07:30,249
- "Maybe someday, some
disgruntled - tooth monster
257
00:07:30,250 --> 00:07:31,300
Will come trash
258
00:07:31,314 --> 00:07:32,375
your candy factory,
259
00:07:32,376 --> 00:07:34,041
- and you'll be free - from this cycle
260
00:07:34,042 --> 00:07:35,457
Of infinite reboots
261
00:07:35,481 --> 00:07:36,917
and product placement!"
262
00:07:37,000 --> 00:07:38,665
[ Crying ]
263
00:07:38,689 --> 00:07:40,375
I'm just so happy right now.
264
00:07:40,458 --> 00:07:41,685
Ugh, what did I ever do
265
00:07:41,709 --> 00:07:42,958
to deserve this
266
00:07:42,959 --> 00:07:44,125
besides eat a whole lot
267
00:07:44,126 --> 00:07:45,208
of bad candy?
268
00:07:45,209 --> 00:07:45,291
- [ Groans ] - The Omnitrix
269
00:07:45,292 --> 00:07:47,125
Is timed back in.
270
00:07:47,208 --> 00:07:48,333
Little help?
271
00:07:48,417 --> 00:07:49,708
Fine.
272
00:07:49,792 --> 00:07:57,208
??
273
00:07:57,292 --> 00:08:04,625
??
274
00:08:04,708 --> 00:08:06,583
It's Four Arms, fools!
275
00:08:08,625 --> 00:08:09,917
Don't worry, Mr. Biggie.
276
00:08:10,000 --> 00:08:11,292
Your boy is here to...
277
00:08:11,375 --> 00:08:13,208
[ Groans ]
278
00:08:13,292 --> 00:08:14,458
[ Grunts ]
279
00:08:14,459 --> 00:08:15,582
[ Roars ]
280
00:08:15,583 --> 00:08:16,582
Ah!
281
00:08:16,583 --> 00:08:17,624
Oh.
282
00:08:17,625 --> 00:08:19,083
[ Grunts ]
283
00:08:19,167 --> 00:08:21,333
Oh, not in the belly.
284
00:08:21,417 --> 00:08:22,467
Whoa!
285
00:08:22,500 --> 00:08:24,208
[ Roars ]
286
00:08:24,292 --> 00:08:26,667
??
287
00:08:26,750 --> 00:08:28,042
Get off!
288
00:08:28,125 --> 00:08:30,958
I said, get off!
289
00:08:31,042 --> 00:08:32,417
[ Roars ]
290
00:08:32,500 --> 00:08:34,750
[ Grunts ]
291
00:08:34,833 --> 00:08:36,708
[ Roars ]
292
00:08:36,792 --> 00:08:38,519
- Whoa! - Whee!
293
00:08:41,417 --> 00:08:43,248
It'll take more than a wicked
294
00:08:43,272 --> 00:08:45,125
incisor to stop this...
295
00:08:45,208 --> 00:08:47,208
Oh.
296
00:08:48,500 --> 00:08:50,292
[ Growls ]
297
00:08:53,167 --> 00:08:54,250
[ Grunts ]
298
00:08:54,333 --> 00:08:55,542
[ Grunting ]
299
00:08:55,625 --> 00:08:57,958
Ow!
300
00:08:58,042 --> 00:08:59,667
Ahh!
301
00:09:03,542 --> 00:09:04,917
Ugh.
302
00:09:05,000 --> 00:09:07,875
Sour-candy juice.
303
00:09:09,917 --> 00:09:10,967
Ah!
304
00:09:11,042 --> 00:09:12,644
- Candy bad! - Huh.
305
00:09:12,750 --> 00:09:14,415
The sour-candy juice is
306
00:09:14,439 --> 00:09:16,125
eating away at your enamel.
307
00:09:16,208 --> 00:09:17,792
[ Grunts, chuckles ]
308
00:09:17,875 --> 00:09:19,394
- Okay, dude. - Come here.
309
00:09:19,500 --> 00:09:21,290
I've got a cavity
310
00:09:21,314 --> 00:09:23,125
waiting for you.
311
00:09:23,208 --> 00:09:24,333
Oh, boy.
312
00:09:24,417 --> 00:09:28,500
Whew, you're fast.
313
00:09:30,250 --> 00:09:32,458
Aah!
314
00:09:32,542 --> 00:09:34,125
[ Grunts ]
315
00:09:35,708 --> 00:09:36,873
Aw, yeah.
316
00:09:36,897 --> 00:09:38,083
Not so tough now, huh?
317
00:09:38,167 --> 00:09:39,623
Nobody messes
318
00:09:39,647 --> 00:09:41,125
with my candy.
319
00:09:41,208 --> 00:09:42,917
Mr. Biggie: Stop!
320
00:09:43,000 --> 00:09:44,727
- What do you think - you're doing?
321
00:09:44,833 --> 00:09:46,602
- What? - I'm beating up the baddie.
322
00:09:46,708 --> 00:09:48,415
He's not a baddie,
323
00:09:48,439 --> 00:09:50,167
you four-armed doofus.
324
00:09:50,250 --> 00:09:51,936
Toothache here hates candy
325
00:09:51,960 --> 00:09:53,667
just as much as I do.
326
00:09:53,668 --> 00:09:55,791
- I've been stuck here - my whole life thinking
327
00:09:55,792 --> 00:09:57,019
I would rot in here
328
00:09:57,043 --> 00:09:58,303
doing something I hated,
329
00:09:58,375 --> 00:10:00,602
but then the good doctor showed
330
00:10:00,626 --> 00:10:02,875
up and wrecked my factory,
331
00:10:02,876 --> 00:10:03,979
giving me the chance
332
00:10:03,980 --> 00:10:05,030
to finally pursue
333
00:10:05,083 --> 00:10:06,310
something to my heart's
334
00:10:06,334 --> 00:10:07,583
full intent.
335
00:10:07,667 --> 00:10:09,144
- No! - Please, no!
336
00:10:09,250 --> 00:10:10,333
Don't say it!
337
00:10:10,334 --> 00:10:11,709
I'm going to close this place
338
00:10:11,710 --> 00:10:13,000
for good,
339
00:10:13,083 --> 00:10:15,081
and we're going to start
340
00:10:15,105 --> 00:10:17,125
a healthy snack company!
341
00:10:17,208 --> 00:10:18,258
No!
342
00:10:18,333 --> 00:10:20,417
Anything but that!
343
00:10:20,500 --> 00:10:21,550
Come on, Doctor.
344
00:10:21,625 --> 00:10:22,790
Let's go
345
00:10:22,814 --> 00:10:24,000
change the world.
346
00:10:24,083 --> 00:10:28,833
Healthy snacks good!
347
00:10:28,917 --> 00:10:30,958
Onward to glory!
348
00:10:31,042 --> 00:10:33,750
[ Both laughing ]
349
00:10:33,833 --> 00:10:39,083
??
350
00:10:39,167 --> 00:10:40,708
What happened here?
351
00:10:40,792 --> 00:10:42,042
Where's Mr. Biggie?
352
00:10:42,125 --> 00:10:43,227
He's gone, a victim to
353
00:10:43,251 --> 00:10:44,375
a corporate culture
354
00:10:44,376 --> 00:10:45,625
built upon the overexertion
355
00:10:45,626 --> 00:10:46,792
of its workforce.
356
00:10:46,793 --> 00:10:47,874
What?
357
00:10:47,875 --> 00:10:49,582
- Everything in moderation, - sweetie.
358
00:10:49,583 --> 00:10:51,123
Well, looks like it's no
359
00:10:51,147 --> 00:10:52,708
more candy for us for a while.
360
00:10:56,292 --> 00:11:01,375
[ Sighs ] No!
361
00:11:03,750 --> 00:11:09,750
??
362
00:11:09,833 --> 00:11:14,833
??
363
00:11:15,750 --> 00:11:18,250
Let's go talk to the manager.
364
00:11:18,300 --> 00:11:22,850
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese