Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,875 --> 00:00:06,750
[ Theme music plays ]
2
00:00:06,833 --> 00:00:08,227
-? Ben 10! ?
3
00:00:08,251 --> 00:00:09,667
-? Ben 10! ?
4
00:00:10,167 --> 00:00:11,623
-? Ben 10! ?
5
00:00:11,647 --> 00:00:13,125
-? Ben 10! ?
6
00:00:13,208 --> 00:00:15,081
-? Ben 10! ?
7
00:00:15,105 --> 00:00:17,000
-? Ben 10! ?
8
00:00:17,083 --> 00:00:19,083
-? Ben 10! ?
9
00:00:22,708 --> 00:00:28,083
??
10
00:00:28,167 --> 00:00:31,083
[ Thunder crashes ]
11
00:00:31,167 --> 00:00:32,250
Uh, I felt a raindrop.
12
00:00:32,333 --> 00:00:34,185
- I think - a huge storm is coming.
13
00:00:34,186 --> 00:00:35,999
- We can totally do this - another time.
14
00:00:36,000 --> 00:00:38,249
- You really liked this
dentist - last time you were.
15
00:00:38,250 --> 00:00:40,166
- Well, you've got - nothing to worry about
16
00:00:40,167 --> 00:00:41,500
With your perfect teeth.
17
00:00:41,501 --> 00:00:42,646
Don't hate me because
18
00:00:42,647 --> 00:00:43,787
my teeth are beautiful.
19
00:00:43,792 --> 00:00:44,977
Wait. I'll clean the RV.
20
00:00:45,001 --> 00:00:46,208
I'll give up my games.
21
00:00:46,292 --> 00:00:47,602
I'll do your homework
22
00:00:47,626 --> 00:00:48,958
all next year.
23
00:00:48,959 --> 00:00:50,832
- Ben, this is just something - we got to do.
24
00:00:50,833 --> 00:00:52,977
There's no easy way
25
00:00:53,001 --> 00:00:55,167
around this.
26
00:00:55,250 --> 00:00:56,311
[ Thunder crashes ]
27
00:00:56,335 --> 00:00:57,417
Aaaah!
28
00:00:57,418 --> 00:00:58,521
Not freaked out,
29
00:00:58,522 --> 00:00:59,572
not freaked out.
30
00:00:59,792 --> 00:01:02,958
[ Clock ticking ]
31
00:01:03,042 --> 00:01:04,977
Mr. Tennyson,
32
00:01:05,001 --> 00:01:06,958
are you ready?
33
00:01:07,042 --> 00:01:08,852
- Who said that now? - Aah!
34
00:01:08,958 --> 00:01:10,060
Ninja-vitis?
35
00:01:10,084 --> 00:01:11,208
We won't hurt you...
36
00:01:11,209 --> 00:01:12,332
much.
37
00:01:12,333 --> 00:01:13,625
Not if I can help it.
38
00:01:13,708 --> 00:01:15,206
[ Grunts ]
39
00:01:15,230 --> 00:01:16,750
Aaah!
40
00:01:16,833 --> 00:01:19,667
[ Breathing heavily ]
41
00:01:21,375 --> 00:01:23,458
[ Groans ]
42
00:01:23,542 --> 00:01:24,708
What is this thing?
43
00:01:24,792 --> 00:01:27,083
That is an X-ray vest.
44
00:01:27,167 --> 00:01:28,542
They're quite heavy.
45
00:01:28,625 --> 00:01:30,167
You're a monster.
46
00:01:30,250 --> 00:01:31,894
I've been called worse.
47
00:01:31,918 --> 00:01:33,583
[ Laughs ]
48
00:01:34,208 --> 00:01:35,458
[ Grunting ]
49
00:01:35,542 --> 00:01:36,917
Ben, snap out of it,
50
00:01:37,000 --> 00:01:38,248
and put your
51
00:01:38,272 --> 00:01:39,542
jacket on right.
52
00:01:39,625 --> 00:01:41,186
Okay, everybody, which one of
53
00:01:41,210 --> 00:01:42,792
you gets to go first?
54
00:01:42,875 --> 00:01:44,665
Her first!
55
00:01:44,689 --> 00:01:46,500
Go first, Gwen!
56
00:01:46,583 --> 00:01:48,000
Please.
57
00:01:48,083 --> 00:01:49,185
Fine.
58
00:01:49,209 --> 00:01:50,333
I won't be long.
59
00:01:50,334 --> 00:01:51,457
Hi. I'm Jen.
60
00:01:51,458 --> 00:01:52,623
Hi, Jen,
61
00:01:52,647 --> 00:01:53,833
the hy-jen-ist.
62
00:01:53,917 --> 00:01:55,292
[ Laughs ]
63
00:01:55,293 --> 00:01:57,291
- We'll be in the third door - on the left.
64
00:01:57,292 --> 00:01:59,042
We'll see you soon.
65
00:01:59,125 --> 00:02:00,686
Did that sound sinister
66
00:02:00,710 --> 00:02:02,292
to you, Grandpa?
67
00:02:02,375 --> 00:02:03,667
Nope.
68
00:02:03,750 --> 00:02:05,456
Just hang tight, and Dr. Pang
69
00:02:05,480 --> 00:02:07,208
will be with you shortly.
70
00:02:07,209 --> 00:02:08,457
- You'll have to - excuse me.
71
00:02:08,458 --> 00:02:09,644
I need to
72
00:02:09,668 --> 00:02:10,875
fix that pronto.
73
00:02:10,876 --> 00:02:12,582
- Uh, I don't like - the sound of that.
74
00:02:12,583 --> 00:02:13,874
- You think maybe - they've gagged her
75
00:02:13,875 --> 00:02:15,602
- And she can't - scream for help?
76
00:02:15,708 --> 00:02:17,542
Nope.
77
00:02:17,543 --> 00:02:18,916
- I'm gonna - use the restroom.
78
00:02:18,917 --> 00:02:20,667
Okay.
79
00:02:24,625 --> 00:02:26,417
Huh, she's fine.
80
00:02:30,784 --> 00:02:32,854
[ Sighs ]
81
00:02:32,855 --> 00:02:33,957
Pull it, together, Pang.
82
00:02:33,958 --> 00:02:35,685
- Pang? - You can do this.
83
00:02:35,686 --> 00:02:37,457
- There's nothing wrong. - You're just tired.
84
00:02:37,458 --> 00:02:39,000
That's all.
85
00:02:39,083 --> 00:02:40,769
- We both know - that isn't true.
86
00:02:40,875 --> 00:02:41,925
Oh, no, not you.
87
00:02:41,958 --> 00:02:43,519
- Yes, and why - am I here again?
88
00:02:43,520 --> 00:02:45,291
- Because I don't deal - with another cavity.
89
00:02:45,292 --> 00:02:46,624
- Why does everyone - have cavities?
90
00:02:46,625 --> 00:02:48,394
- Because they eat - the sweets.
91
00:02:48,500 --> 00:02:49,917
Yes, yes, the sweets.
92
00:02:50,000 --> 00:02:51,750
All sweets must go away.
93
00:02:51,833 --> 00:02:53,083
But it's so much work.
94
00:02:53,167 --> 00:02:54,436
We found the easy way.
95
00:02:54,460 --> 00:02:55,750
We let him do it.
96
00:02:55,833 --> 00:02:57,917
Yes, he could do it.
97
00:02:58,000 --> 00:02:59,083
Even doughnuts?
98
00:02:59,167 --> 00:03:00,269
Hmm, except
99
00:03:00,293 --> 00:03:01,433
the cream-filled ones.
100
00:03:01,434 --> 00:03:03,207
- I knew something was up - with that guy.
101
00:03:03,208 --> 00:03:04,894
Need to tell
102
00:03:04,918 --> 00:03:06,625
Grandpa somehow.
103
00:03:11,500 --> 00:03:13,310
- ? La, la, la, la, la, - la, la, la, la ?
104
00:03:13,311 --> 00:03:15,874
- Well, I think we need -
to hire you full-time to replace
105
00:03:15,875 --> 00:03:17,040
This broken-down
106
00:03:17,064 --> 00:03:18,250
audio system of ours.
107
00:03:18,333 --> 00:03:19,519
Ah.
108
00:03:19,543 --> 00:03:20,750
Hm.
109
00:03:20,833 --> 00:03:23,292
Oh, dear, it's, uh...
110
00:03:24,333 --> 00:03:25,748
[ Chuckles ] You've got
111
00:03:25,772 --> 00:03:27,208
the start of a little cavity.
112
00:03:27,292 --> 00:03:28,852
What?! No way!
113
00:03:28,876 --> 00:03:30,458
I brush twice every day!
114
00:03:30,542 --> 00:03:32,435
- On occasion, - I brush three times.
115
00:03:32,436 --> 00:03:34,291
- I-It's no big deal. - It's not uncommon
116
00:03:34,292 --> 00:03:36,082
- For someone your age - to develop a cavity.
117
00:03:36,083 --> 00:03:37,458
I'm 10 years old!
118
00:03:37,542 --> 00:03:38,623
Grandpa, we have
119
00:03:38,647 --> 00:03:39,750
to save Gwen!
120
00:03:39,833 --> 00:03:41,125
Why are you Heatblast?
121
00:03:41,126 --> 00:03:42,707
- You're not getting out - of this appointment.
122
00:03:42,708 --> 00:03:43,729
I'm not trying to get out
123
00:03:43,730 --> 00:03:44,780
of a checkup.
124
00:03:44,781 --> 00:03:46,624
- That dentist is in - the bathroom right now
125
00:03:46,625 --> 00:03:47,998
Saying the weirdest
126
00:03:48,022 --> 00:03:49,417
stuff to himself!
127
00:03:49,500 --> 00:03:50,625
How do you know that?
128
00:03:50,626 --> 00:03:52,374
- And how did you even - get outside?
129
00:03:52,375 --> 00:03:53,602
Okay, I may have blasted
130
00:03:53,626 --> 00:03:54,875
a giant hole
131
00:03:54,876 --> 00:03:56,374
- in the wall - of the bathroom.
132
00:03:56,375 --> 00:03:57,625
[ Sighs ]
133
00:03:57,708 --> 00:03:58,935
I demand you reexamine.
134
00:03:58,959 --> 00:04:00,208
I can't have a cavity!
135
00:04:00,209 --> 00:04:01,707
- [ Groans ] - I've done exactly
136
00:04:01,708 --> 00:04:03,082
- What they told me to do. - If you'll excuse me
137
00:04:03,083 --> 00:04:04,104
For just one more moment.
138
00:04:04,105 --> 00:04:05,155
I even floss.
139
00:04:05,156 --> 00:04:06,208
I have been lied to by
140
00:04:06,209 --> 00:04:07,259
Big Fluoride.
141
00:04:07,260 --> 00:04:09,041
- I am very disappointed - in the system!
142
00:04:09,042 --> 00:04:11,041
- I was explicitly told - by a giant talking...
143
00:04:11,042 --> 00:04:12,311
[ Roars ]
144
00:04:12,312 --> 00:04:12,334
that brushing and flossing...
145
00:04:12,335 --> 00:04:13,707
cartoon toothbrush
146
00:04:13,708 --> 00:04:15,928
- Okay, I may have overreacted - a little bit,
147
00:04:15,929 --> 00:04:17,000
But that dentist
148
00:04:17,001 --> 00:04:18,051
is definitely a...
149
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
Monster!
150
00:04:21,083 --> 00:04:22,269
I'm never coming
151
00:04:22,293 --> 00:04:23,500
to this dentist again.
152
00:04:23,583 --> 00:04:26,500
Cavities bad.
153
00:04:26,583 --> 00:04:28,083
Ugh, tell me about it.
154
00:04:28,167 --> 00:04:29,873
You... you giant
155
00:04:29,897 --> 00:04:31,625
weird thing!
156
00:04:31,708 --> 00:04:33,208
[ Roars ]
157
00:04:33,292 --> 00:04:35,208
Aah!
158
00:04:35,209 --> 00:04:36,624
Aah!
159
00:04:36,625 --> 00:04:38,185
- Gwen, you've got - to get away!
160
00:04:38,292 --> 00:04:39,727
What does it matter?
161
00:04:39,751 --> 00:04:41,208
I have a cavity!
162
00:04:41,292 --> 00:04:42,625
Me?!
163
00:04:42,708 --> 00:04:44,081
I can't believe this.
164
00:04:44,105 --> 00:04:45,500
I do not have a cavity.
165
00:04:45,501 --> 00:04:47,021
Grandpa, you call the police,
166
00:04:47,022 --> 00:04:48,458
and I'll...
167
00:04:48,542 --> 00:04:50,083
I'll...[ Sighs ]
168
00:04:50,167 --> 00:04:51,487
- do nothing, - apparently.
169
00:04:51,542 --> 00:04:52,982
- It's probably - for the best.
170
00:04:52,983 --> 00:04:55,207
- I'll call the authorities
- and tell them to look for a...
171
00:04:55,208 --> 00:04:56,249
What was that thing?
172
00:04:56,250 --> 00:04:58,019
- Dr. Pang, - he's been different
173
00:04:58,020 --> 00:04:59,791
- Since returning - from his last trip.
174
00:04:59,792 --> 00:05:01,416
- He brought back some
plant - that he said could be
175
00:05:01,417 --> 00:05:02,667
The cure-all for cavities,
176
00:05:02,668 --> 00:05:03,917
but it needed testing.
177
00:05:03,918 --> 00:05:05,459
I never imagined he would have
178
00:05:05,460 --> 00:05:06,917
tested it on himself.
179
00:05:07,208 --> 00:05:08,958
[ Gasps ]
180
00:05:09,042 --> 00:05:10,375
[ Groans ]
181
00:05:10,458 --> 00:05:12,667
[ Gasping ]
182
00:05:14,083 --> 00:05:16,083
Jen: He seemed fine.
183
00:05:17,708 --> 00:05:19,000
He's still a good man.
184
00:05:19,001 --> 00:05:21,082
- He's just been a little more - on edge lately.
185
00:05:21,083 --> 00:05:22,435
On edge? He's made
186
00:05:22,459 --> 00:05:23,833
entirely of edges!
187
00:05:23,834 --> 00:05:25,916
- Do you know how we
can - get him back to normal?
188
00:05:25,917 --> 00:05:26,967
Actually, I might.
189
00:05:26,968 --> 00:05:28,374
- If I can I get - close enough to him,
190
00:05:28,375 --> 00:05:29,456
I may be able
191
00:05:29,480 --> 00:05:30,583
to calm him down.
192
00:05:31,167 --> 00:05:32,958
??
193
00:05:33,042 --> 00:05:34,875
Aaah!
194
00:05:34,958 --> 00:05:36,917
[ Roaring ]
195
00:05:41,333 --> 00:05:42,500
[ Horn honks ]
196
00:05:42,583 --> 00:05:43,873
Come on!
197
00:05:43,897 --> 00:05:45,208
The light's green!
198
00:05:45,292 --> 00:05:47,083
[ Roars ]
199
00:05:47,167 --> 00:05:48,958
All right. I'll wait.
200
00:05:49,792 --> 00:05:51,394
[ Ice cream
201
00:05:51,418 --> 00:05:53,042
[ truck music playing ]
202
00:05:54,292 --> 00:05:56,125
Sweets...
203
00:05:57,917 --> 00:05:59,177
[ Music playing on radio ]
204
00:05:59,250 --> 00:06:00,500
[ Sighs ]
205
00:06:00,501 --> 00:06:01,624
[ Horn honks ]
206
00:06:01,625 --> 00:06:03,458
[ Gasps ]
207
00:06:03,858 --> 00:06:06,832
- Where do you - think they went?
208
00:06:06,833 --> 00:06:08,213
[ Crashing, alarm blaring ]
209
00:06:08,292 --> 00:06:10,333
Sounds like our guy.
210
00:06:11,208 --> 00:06:13,060
- He wrecked - an ice cream cart!
211
00:06:13,061 --> 00:06:14,209
We have to find
212
00:06:14,210 --> 00:06:15,260
Dr. Pang fast
213
00:06:15,333 --> 00:06:17,019
- before people - really get hurt.
214
00:06:17,125 --> 00:06:18,458
Look.
215
00:06:19,292 --> 00:06:21,019
[ Gasps ] A candy shop.
216
00:06:21,043 --> 00:06:22,792
That's it.
217
00:06:22,875 --> 00:06:24,000
[ Beeping ]
218
00:06:24,083 --> 00:06:25,623
Ugh!
219
00:06:25,647 --> 00:06:27,208
This tooth needs capping.
220
00:06:27,292 --> 00:06:28,917
Did you see where it went?
221
00:06:29,000 --> 00:06:30,333
Thanks.
222
00:06:30,417 --> 00:06:31,542
[ Panting ]
223
00:06:31,625 --> 00:06:32,833
Whoa.
224
00:06:32,917 --> 00:06:34,708
A churro cart?
225
00:06:34,792 --> 00:06:37,125
A churro cart?!
226
00:06:37,208 --> 00:06:45,208
??
227
00:06:45,209 --> 00:06:47,333
Um, excuse me, mister robot.
228
00:06:47,334 --> 00:06:48,708
Would you like to buy
229
00:06:48,709 --> 00:06:50,249
- some Peewee Pioneer - cookies?
230
00:06:50,250 --> 00:06:51,519
Um, I'm kind of in
231
00:06:51,520 --> 00:06:52,916
the middle of something here.
232
00:06:52,917 --> 00:06:55,125
Okay.
233
00:06:56,292 --> 00:06:57,498
Wait. What's your
234
00:06:57,522 --> 00:06:58,750
sweetest cookie?
235
00:06:58,751 --> 00:07:01,082
- Lies, all lies. I thought
- fluoride was going to save me,
236
00:07:01,083 --> 00:07:03,083
But no, now I have a cavity.
237
00:07:03,167 --> 00:07:06,042
Modern dentistry has failed me!
238
00:07:07,458 --> 00:07:08,917
Peewee Pioneer cookies,
239
00:07:08,918 --> 00:07:10,625
those disgustingly sweet treats
240
00:07:10,626 --> 00:07:12,250
are the cause of this.
241
00:07:12,251 --> 00:07:13,291
Whoa!
242
00:07:13,292 --> 00:07:16,375
Sweets, no sweets!
243
00:07:16,376 --> 00:07:17,479
Yeah, if there were
244
00:07:17,480 --> 00:07:18,530
no more sweets,
245
00:07:18,583 --> 00:07:19,852
nobody would ever
246
00:07:19,876 --> 00:07:21,167
get cavities again.
247
00:07:21,250 --> 00:07:23,050
- [ Gasps ] Look. - There's another one.
248
00:07:23,083 --> 00:07:24,167
Get it!
249
00:07:24,250 --> 00:07:25,542
[ Roars ]
250
00:07:25,625 --> 00:07:27,750
Whoo-hoo-hoo!
251
00:07:28,625 --> 00:07:30,540
Take that,
252
00:07:30,564 --> 00:07:32,500
high fructose corn syrup!
253
00:07:32,583 --> 00:07:34,292
[ Monster growling ]
254
00:07:34,958 --> 00:07:37,250
[ Laughs ] Yeah!
255
00:07:37,333 --> 00:07:39,123
Hey, Pang, it's the end
256
00:07:39,147 --> 00:07:40,958
of the trail, Doc.
257
00:07:41,042 --> 00:07:42,167
[ Roars ]
258
00:07:42,250 --> 00:07:43,450
I thought you'd say that.
259
00:07:43,458 --> 00:07:44,708
Don't get in the way.
260
00:07:44,709 --> 00:07:46,582
- We're going to rid - the world of cavities
261
00:07:46,583 --> 00:07:48,083
Once and for all.
262
00:07:48,167 --> 00:07:49,458
Okay.
263
00:07:49,459 --> 00:07:50,582
Aah!
264
00:07:50,583 --> 00:07:51,667
Ah!
265
00:07:51,750 --> 00:07:52,958
Ew!
266
00:07:52,959 --> 00:07:54,041
[ Roars ]
267
00:07:54,042 --> 00:07:56,208
[ Laughs ]
268
00:07:58,500 --> 00:08:00,292
[ Panting ]
269
00:08:00,375 --> 00:08:02,375
[ Grunting ]
270
00:08:03,583 --> 00:08:06,208
[ Monster roars ]
271
00:08:06,292 --> 00:08:07,833
Whoa!
272
00:08:07,917 --> 00:08:09,500
Aaah!
273
00:08:12,167 --> 00:08:13,875
[ Roars ]
274
00:08:14,458 --> 00:08:15,583
Whoa!
275
00:08:15,667 --> 00:08:16,717
Leave him. We've got
276
00:08:16,731 --> 00:08:17,792
bigger fish to fry,
277
00:08:17,875 --> 00:08:19,748
the Peewee Pioneer
278
00:08:19,772 --> 00:08:21,667
Cookie Headquarters.
279
00:08:22,917 --> 00:08:25,750
[ Grunts ]
280
00:08:25,833 --> 00:08:28,125
Not again.
281
00:08:29,500 --> 00:08:30,873
Oh, some day I'd love
282
00:08:30,897 --> 00:08:32,292
to fight a bad guy
283
00:08:32,375 --> 00:08:34,333
with a fear of heights.
284
00:08:34,667 --> 00:08:36,833
Aaah!
285
00:08:37,292 --> 00:08:38,458
Uh...[ Chuckles ]
286
00:08:38,542 --> 00:08:40,000
Well, yay!
287
00:08:42,292 --> 00:08:43,583
Ugh!
288
00:08:44,167 --> 00:08:45,458
Whoo-hoo!
289
00:08:45,459 --> 00:08:46,542
Gwen, I'm so glad
290
00:08:46,543 --> 00:08:47,593
you're okay.
291
00:08:47,625 --> 00:08:49,125
Where's Ben, Dr. Pang?
292
00:08:49,126 --> 00:08:51,374
- They're headed to the
top - of the Cookie Headquarters.
293
00:08:51,375 --> 00:08:53,332
- You've got to stop him - before it's too late.
294
00:08:53,333 --> 00:08:54,394
Don't worry.
295
00:08:54,418 --> 00:08:55,500
We'll stop Dr. Pang
296
00:08:55,501 --> 00:08:57,291
- before he does - any serious damage.
297
00:08:57,292 --> 00:08:59,500
No, not Pang, Ben!
298
00:08:59,583 --> 00:09:00,727
What? No, Gwen,
299
00:09:00,751 --> 00:09:01,917
you've got to get over
300
00:09:02,000 --> 00:09:03,250
this cavity thing.
301
00:09:03,251 --> 00:09:04,582
- How can I get a cavity - and not Ben?
302
00:09:04,583 --> 00:09:06,498
Wait. Don't leave me here.
303
00:09:06,522 --> 00:09:08,458
[ Groans ]
304
00:09:08,542 --> 00:09:10,625
[ Roars ]
305
00:09:10,708 --> 00:09:12,769
It's just you and me now.
306
00:09:12,793 --> 00:09:14,875
[ Grunts ]
307
00:09:15,333 --> 00:09:16,458
[ Panting ]
308
00:09:16,542 --> 00:09:18,833
[ Grunts ]
309
00:09:20,375 --> 00:09:21,792
[ Roars ]
310
00:09:24,042 --> 00:09:25,415
Last chance to
311
00:09:25,439 --> 00:09:26,833
stand down, Doctor.
312
00:09:26,834 --> 00:09:27,874
[ Roars ]
313
00:09:27,875 --> 00:09:29,125
[ Thunder crashes ]
314
00:09:29,208 --> 00:09:31,250
[ Grunts ]
315
00:09:33,208 --> 00:09:36,000
[ Grunting ]
316
00:09:40,208 --> 00:09:42,667
[ Grunts ]
317
00:09:50,000 --> 00:09:52,042
[ Grunting ]
318
00:09:56,083 --> 00:09:58,500
[ Groans ]
319
00:09:59,458 --> 00:10:02,333
Ah! Gross!
320
00:10:02,334 --> 00:10:03,416
Huh?
321
00:10:03,417 --> 00:10:05,833
[ Soft music playing ]
322
00:10:05,917 --> 00:10:07,958
[ Thunder crashes ]
323
00:10:09,417 --> 00:10:12,667
[ Groans ]
324
00:10:12,750 --> 00:10:14,167
I think it's working.
325
00:10:14,168 --> 00:10:15,291
Ben!
326
00:10:15,292 --> 00:10:16,935
- [ Groans ] - Take it easy, Ben.
327
00:10:17,042 --> 00:10:18,902
- You know, this does - nothing to help
328
00:10:19,000 --> 00:10:20,061
My irrational fear
329
00:10:20,085 --> 00:10:21,167
of dentists.
330
00:10:21,250 --> 00:10:22,644
Aw, I hurt people
331
00:10:22,668 --> 00:10:24,083
because of my impatience.
332
00:10:24,167 --> 00:10:26,027
- I'm sorry I put you - through all that.
333
00:10:26,042 --> 00:10:27,582
I can honestly say
334
00:10:27,606 --> 00:10:29,167
this is the first and probably
335
00:10:29,250 --> 00:10:30,894
last time I'm happy
336
00:10:30,918 --> 00:10:32,583
to see a dentist.
337
00:10:32,667 --> 00:10:33,811
It's nice to have
338
00:10:33,835 --> 00:10:35,000
you back, Doc.
339
00:10:35,083 --> 00:10:36,667
Hmm, looks like we've got
340
00:10:36,750 --> 00:10:38,227
a couple problem areas,
341
00:10:38,251 --> 00:10:39,750
nothing serious.
342
00:10:39,751 --> 00:10:41,499
- By the way, - I can't thank you enough
343
00:10:41,500 --> 00:10:42,875
For helping Dr. Ping.
344
00:10:42,876 --> 00:10:44,250
He's in treatment now and should
345
00:10:44,251 --> 00:10:45,542
be fully recovered soon.
346
00:10:45,625 --> 00:10:47,208
No sweat.
347
00:10:47,292 --> 00:10:49,032
- Now, about those - problem areas,
348
00:10:49,033 --> 00:10:50,416
- This should - take care of them.
349
00:10:50,417 --> 00:10:51,810
- [ Running sounds ] - Ben?
350
00:10:51,811 --> 00:10:53,207
- Do I need - to retrieve him?
351
00:10:53,208 --> 00:10:54,685
- No. His teeth - are great.
352
00:10:54,686 --> 00:10:55,834
I just didn't want him to
353
00:10:55,835 --> 00:10:56,885
start slacking off.
354
00:10:56,958 --> 00:10:58,519
- You know, I get - the feeling
355
00:10:58,625 --> 00:11:00,560
- We've forgotten - something.
356
00:11:00,667 --> 00:11:02,208
Typical.
357
00:11:04,000 --> 00:11:12,000
??
358
00:11:15,625 --> 00:11:16,727
Her first!
359
00:11:16,751 --> 00:11:17,875
Go first, Gwen!
360
00:11:17,925 --> 00:11:22,475
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese