Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,667 --> 00:00:03,792
??
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,292
? Ben 10! ?
3
00:00:08,375 --> 00:00:10,375
? Ben 10! ?
4
00:00:10,376 --> 00:00:11,499
? Ben 10! ?
5
00:00:11,500 --> 00:00:12,499
? Ben 10! ?
6
00:00:12,500 --> 00:00:13,583
? Ben 10! ?
7
00:00:13,667 --> 00:00:14,792
? Ben 10! ?
8
00:00:14,875 --> 00:00:16,750
? Ben 10! ?
9
00:00:16,833 --> 00:00:18,500
? Ben 10! ?
10
00:00:22,667 --> 00:00:30,667
??
11
00:00:31,417 --> 00:00:32,917
This is so exciting!
12
00:00:32,918 --> 00:00:34,167
We're finally going to see
13
00:00:34,168 --> 00:00:35,333
some real magic!
14
00:00:35,334 --> 00:00:37,041
- Well, magic that - doesn't trap us
15
00:00:37,042 --> 00:00:38,874
- Or send in monsters - from another realm.
16
00:00:38,875 --> 00:00:39,958
Oh, man!
17
00:00:39,959 --> 00:00:41,457
- I'm going to be - part of every act!
18
00:00:41,458 --> 00:00:42,623
Just imagine
19
00:00:42,647 --> 00:00:43,833
the possibilities!
20
00:00:43,834 --> 00:00:47,249
- I hate to burst your bubbles, - there, Ben,
21
00:00:47,250 --> 00:00:48,561
But you can't do
22
00:00:48,585 --> 00:00:49,965
any alien stuff here, kiddo.
23
00:00:50,000 --> 00:00:51,061
[ Whining ]
24
00:00:51,085 --> 00:00:52,167
Why not?
25
00:00:52,250 --> 00:00:54,040
This is a very exclusive club
26
00:00:54,064 --> 00:00:55,875
with very specific rules.
27
00:00:55,958 --> 00:00:57,698
- Dress code - is strictly enforced.
28
00:00:57,699 --> 00:00:58,729
No pets,
29
00:00:58,730 --> 00:00:59,832
no distracting jewelry,
30
00:00:59,833 --> 00:01:01,769
- no uninvited guests, - no phones,
31
00:01:01,875 --> 00:01:02,925
No open flames,
32
00:01:02,939 --> 00:01:04,000
and definitely
33
00:01:04,083 --> 00:01:05,415
under no circumstances
34
00:01:05,439 --> 00:01:06,792
can you perform magic
35
00:01:06,793 --> 00:01:07,917
unless you're a member
36
00:01:07,918 --> 00:01:08,968
of the club.
37
00:01:09,042 --> 00:01:10,375
What?!
38
00:01:10,458 --> 00:01:11,810
How can a place with so many
39
00:01:11,834 --> 00:01:13,208
rules be any fun at all?
40
00:01:13,292 --> 00:01:14,667
The rules may seem strict,
41
00:01:14,668 --> 00:01:17,207
- but they're to ensure that
- everyone has fun and stays safe.
42
00:01:17,208 --> 00:01:18,394
- Okay. - You're all good.
43
00:01:18,500 --> 00:01:20,458
Say the magic word to the door.
44
00:01:20,542 --> 00:01:21,769
-Uh, open sesame?
45
00:01:21,793 --> 00:01:23,042
-No.
46
00:01:23,125 --> 00:01:24,311
I know the door secrets.
47
00:01:24,335 --> 00:01:25,542
Please.
48
00:01:25,625 --> 00:01:27,852
I still can't see how anyone
49
00:01:27,876 --> 00:01:30,125
would get hurt in a magic club.
50
00:01:30,208 --> 00:01:31,917
Next!
51
00:01:32,542 --> 00:01:34,625
Ah! You, Guard.
52
00:01:34,708 --> 00:01:35,831
I demand audience
53
00:01:35,855 --> 00:01:37,000
with the high council
54
00:01:37,083 --> 00:01:38,292
of this establishment!
55
00:01:38,375 --> 00:01:40,185
- This is a very - exclusive club, sir.
56
00:01:40,186 --> 00:01:41,417
I'm going to have to ask
57
00:01:41,418 --> 00:01:42,542
how you heard about us.
58
00:01:42,625 --> 00:01:43,936
Steam Smythe:
59
00:01:43,960 --> 00:01:45,292
Was this your card?
60
00:01:45,375 --> 00:01:46,998
Who trained you in the way
61
00:01:47,022 --> 00:01:48,667
of the dark arts, steam man?
62
00:01:48,668 --> 00:01:50,125
Well, see, there's this place
63
00:01:50,126 --> 00:01:51,500
called the Presto Palace.
64
00:01:51,501 --> 00:01:53,874
- It's a lovely little
- private magician club and...
65
00:01:53,875 --> 00:01:55,000
What?
66
00:01:55,001 --> 00:01:57,124
- You mean to tell me - you mortals established
67
00:01:57,125 --> 00:01:59,333
An exclusive wizard society,
68
00:01:59,417 --> 00:02:00,477
and I was not granted
69
00:02:00,501 --> 00:02:01,641
membership? [ Echoes ]
70
00:02:01,667 --> 00:02:03,019
Hah-aah!
71
00:02:03,043 --> 00:02:04,417
Oh, no, no, no, no, no!
72
00:02:04,500 --> 00:02:06,352
- Did he do the pouf-y - thing again?
73
00:02:06,458 --> 00:02:07,833
Can I have his dessert?
74
00:02:07,917 --> 00:02:08,977
That is
75
00:02:09,001 --> 00:02:10,083
no concern of yours.
76
00:02:10,084 --> 00:02:11,209
Permit me access
77
00:02:11,210 --> 00:02:12,260
to the premises.
78
00:02:12,333 --> 00:02:13,435
Not unless you plan
79
00:02:13,459 --> 00:02:14,659
on changing that outfit.
80
00:02:14,667 --> 00:02:16,227
Very well!
81
00:02:16,251 --> 00:02:17,833
[ Snaps ]
82
00:02:17,917 --> 00:02:18,967
[ Gasps ] Amazing!
83
00:02:18,981 --> 00:02:20,042
What a show!
84
00:02:20,125 --> 00:02:21,542
I apologize, sir.
85
00:02:21,543 --> 00:02:23,332
- I didn't realize - you were the talent.
86
00:02:23,333 --> 00:02:24,748
Please.
87
00:02:23,333 --> 00:02:24,771
yourself my wrath!
88
00:02:24,772 --> 00:02:26,291
You have spared
89
00:02:26,292 --> 00:02:27,958
Ha! Artists.
90
00:02:27,959 --> 00:02:29,230
Throughout the palace,
91
00:02:29,231 --> 00:02:30,499
there are multiple rooms,
92
00:02:30,500 --> 00:02:31,521
and each one
93
00:02:31,522 --> 00:02:32,624
has different performers.
94
00:02:32,625 --> 00:02:33,667
We can start by hitting
95
00:02:33,668 --> 00:02:34,791
the Sanctum of Sorcery!
96
00:02:34,792 --> 00:02:35,834
Then, we can go to
97
00:02:35,835 --> 00:02:36,915
Spellcaster Square,
98
00:02:36,958 --> 00:02:38,310
- and after that... - [ Gasps ]
99
00:02:38,417 --> 00:02:40,019
- [ Fog hisses ] - [ Coughing ]
100
00:02:40,125 --> 00:02:41,333
[ Gasps ]
101
00:02:41,417 --> 00:02:45,250
??
102
00:02:45,333 --> 00:02:47,000
[ Gasps ]
103
00:02:47,917 --> 00:02:49,227
Grandpa, grandpa!
104
00:02:49,251 --> 00:02:50,583
Can I please hit the floor?
105
00:02:50,584 --> 00:02:52,541
- I'm way too pumped - to follow a schedule!
106
00:02:52,542 --> 00:02:53,832
Yeah, you can go off
107
00:02:53,856 --> 00:02:55,167
on your own, but please,
108
00:02:55,250 --> 00:02:57,042
Ben, follow the rules!
109
00:02:57,043 --> 00:02:58,416
- [ Vocalizes ] - [ Boing-ing ]
110
00:02:58,417 --> 00:02:59,790
Ah, that kid.
111
00:02:59,814 --> 00:03:01,208
It's okay, Grandpa.
112
00:03:01,209 --> 00:03:02,313
Honestly, Ben may be
113
00:03:02,314 --> 00:03:03,416
a bit chaotic at times,
114
00:03:03,417 --> 00:03:04,832
- but he can't possibly - get himself
115
00:03:04,833 --> 00:03:05,915
In that much trouble,
116
00:03:05,939 --> 00:03:07,042
right?
117
00:03:07,833 --> 00:03:09,000
[ Blink! ]
118
00:03:09,001 --> 00:03:10,499
- Which road trip - have you been on?
119
00:03:10,500 --> 00:03:12,102
Come on, Grandpa.
120
00:03:12,126 --> 00:03:13,750
Magical bewilderment awaits.
121
00:03:13,751 --> 00:03:16,166
- The people you're looking
for - are right this way.
122
00:03:16,167 --> 00:03:17,500
[ Door creaks shut ]
123
00:03:17,501 --> 00:03:18,854
By my authority as the world's
124
00:03:18,855 --> 00:03:20,125
foremost expert
125
00:03:20,208 --> 00:03:21,290
in the dark arts,
126
00:03:21,314 --> 00:03:22,417
I, Hex,
127
00:03:22,500 --> 00:03:24,248
demand you grant me audience.
128
00:03:24,272 --> 00:03:26,042
[ Hisses ]
129
00:03:26,043 --> 00:03:27,416
- Show yourself! - [ Echoes ]
130
00:03:27,417 --> 00:03:30,500
You can call me...
131
00:03:30,583 --> 00:03:32,125
Shasta Fe!
132
00:03:32,208 --> 00:03:34,417
And I'm Hal Kazam!
133
00:03:34,500 --> 00:03:35,956
We're the top-dog
134
00:03:35,980 --> 00:03:37,458
magicians around here.
135
00:03:37,542 --> 00:03:39,602
We decide who's in
136
00:03:39,626 --> 00:03:41,708
and who's out.
137
00:03:41,709 --> 00:03:43,749
- [ Normal voice ] - An initiation, is it?
138
00:03:43,750 --> 00:03:45,250
Very well, then.
139
00:03:45,333 --> 00:03:46,998
Which of you must I best in
140
00:03:47,022 --> 00:03:48,708
mortal combat to win my place?
141
00:03:48,792 --> 00:03:50,352
I hate to admit it, but this
142
00:03:50,376 --> 00:03:51,958
is actually rather impressive.
143
00:03:52,042 --> 00:03:53,250
What, this?
144
00:03:53,251 --> 00:03:54,333
It's just simple wires
145
00:03:54,334 --> 00:03:55,384
and floodlights.
146
00:03:55,417 --> 00:03:56,665
Well, you have to admit,
147
00:03:56,689 --> 00:03:57,958
he puts on a good show.
148
00:03:58,042 --> 00:03:59,167
All right, Hex.
149
00:03:59,168 --> 00:04:00,271
We've seen everything
150
00:04:00,272 --> 00:04:01,322
we need to.
151
00:04:01,375 --> 00:04:03,102
If our members like what
152
00:04:03,126 --> 00:04:04,875
they see, you're in the club.
153
00:04:04,958 --> 00:04:06,638
- If it's an exhibition - you want,
154
00:04:06,708 --> 00:04:08,540
Then I'll put on a show
155
00:04:08,564 --> 00:04:10,417
you'll not soon forget!
156
00:04:10,500 --> 00:04:12,165
[ Boing-ing ]
157
00:04:12,189 --> 00:04:13,875
[ Vocalizing ]
158
00:04:13,958 --> 00:04:15,375
[ Whoosh ]
159
00:04:15,458 --> 00:04:16,583
Huh?
160
00:04:16,667 --> 00:04:18,708
[ Sinister music plays ]
161
00:04:18,792 --> 00:04:20,167
What is Hex doing here?
162
00:04:20,250 --> 00:04:22,292
Was he on the program?
163
00:04:22,375 --> 00:04:23,644
Oh!
164
00:04:23,668 --> 00:04:24,958
Hex isn't on here at all!
165
00:04:25,042 --> 00:04:26,123
Ooh, a special guest
166
00:04:26,147 --> 00:04:27,250
performer!
167
00:04:27,333 --> 00:04:28,667
He's not a magician!
168
00:04:28,750 --> 00:04:30,560
- He's a sorcerer! - Ooh!
169
00:04:30,667 --> 00:04:31,852
A conjurer!
170
00:04:31,876 --> 00:04:33,083
Ooh!
171
00:04:33,167 --> 00:04:34,394
A necromancer!
172
00:04:34,418 --> 00:04:35,667
Ooh!
173
00:04:35,750 --> 00:04:37,394
Tickle me intrigued!
174
00:04:37,418 --> 00:04:39,083
[ Laughs ]
175
00:04:39,167 --> 00:04:40,852
- Ugh. - I have to stop Hex.
176
00:04:40,853 --> 00:04:42,666
- Hey, kid. - No distracting jewelry.
177
00:04:42,667 --> 00:04:43,999
- You'll have to - put that away.
178
00:04:44,000 --> 00:04:45,144
This isn't jewelry.
179
00:04:45,168 --> 00:04:46,333
Is it shiny?
180
00:04:46,417 --> 00:04:47,810
- I guess - in the right light.
181
00:04:47,811 --> 00:04:49,082
- Then it's jewelry. - But...
182
00:04:49,083 --> 00:04:50,707
- Hey, kid, - I don't make the rules.
183
00:04:50,708 --> 00:04:52,394
- Ugh. - Darn it!
184
00:04:52,395 --> 00:04:53,521
My bling is just
185
00:04:53,522 --> 00:04:54,572
too popping.
186
00:04:54,573 --> 00:04:55,999
- I got to find a way - into that room
187
00:04:56,000 --> 00:04:57,248
Using my keen wits
188
00:04:57,272 --> 00:04:58,542
and discretion.
189
00:05:00,917 --> 00:05:02,708
[ Vent clicks shut ]
190
00:05:02,792 --> 00:05:03,852
Okay. I must be
191
00:05:03,876 --> 00:05:05,016
right above Hex's room.
192
00:05:05,017 --> 00:05:06,042
Time to let the cat
193
00:05:06,043 --> 00:05:07,093
out of the bag.
194
00:05:07,125 --> 00:05:10,292
??
195
00:05:10,375 --> 00:05:11,583
[ Shing! ]
196
00:05:11,667 --> 00:05:13,250
[ Growls ]
197
00:05:13,333 --> 00:05:14,873
For my next trick,
198
00:05:14,897 --> 00:05:16,517
I will conjure something bigger.
199
00:05:16,542 --> 00:05:18,352
- [ Tinkles ] - Wah!
200
00:05:18,458 --> 00:05:20,394
Hey, no pets!
201
00:05:20,418 --> 00:05:22,375
Ugh!
202
00:05:22,458 --> 00:05:24,269
- Okay, - discretion didn't work.
203
00:05:24,375 --> 00:05:26,019
Whatever Hex is doing here,
204
00:05:26,043 --> 00:05:27,708
it can only end in disaster.
205
00:05:27,709 --> 00:05:27,791
- [ Groaning ] - And that's
206
00:05:27,792 --> 00:05:29,292
A technique I developed
207
00:05:29,375 --> 00:05:30,790
called
208
00:05:30,814 --> 00:05:32,254
"Visceribus Transmutatus".
209
00:05:32,255 --> 00:05:34,041
- [ Cheers and applause ] - Thank you.
210
00:05:34,042 --> 00:05:34,041
- Hal Kazam: - The crowd seems to have
211
00:05:34,042 --> 00:05:35,875
Enjoyed that.
212
00:05:35,958 --> 00:05:37,008
Guest: I'm okay!
213
00:05:37,083 --> 00:05:38,727
- What do you think, - Shasta?
214
00:05:38,833 --> 00:05:40,753
- They're probably - just being polite.
215
00:05:40,754 --> 00:05:42,541
- We put on plenty of shows - better than that.
216
00:05:42,542 --> 00:05:43,982
- You! [ Echoes ] - [ Both yelp ]
217
00:05:43,983 --> 00:05:46,166
- [ Normal voice ] I trust
that - was to your satisfaction?
218
00:05:46,167 --> 00:05:47,873
Uh, well, uh, it wasn't
219
00:05:47,897 --> 00:05:49,625
a completely pedestrian effort,
220
00:05:49,708 --> 00:05:51,790
but all that smoke and mirrors
221
00:05:51,814 --> 00:05:53,917
is hardly up to our standard.
222
00:05:54,000 --> 00:05:55,623
You little gnat!
223
00:05:55,647 --> 00:05:57,292
Whoa! Put me down!
224
00:05:57,375 --> 00:05:58,956
Well, I can respect this
225
00:05:58,980 --> 00:06:00,583
dedication to the gimmick.
226
00:06:00,584 --> 00:06:02,291
- Should we give him - another chance?
227
00:06:02,292 --> 00:06:03,394
Well, he certainly
228
00:06:03,418 --> 00:06:04,542
couldn't do worse!
229
00:06:04,625 --> 00:06:06,375
[ Both laugh ]
230
00:06:06,458 --> 00:06:07,769
If you plan to continue
231
00:06:07,793 --> 00:06:09,125
this disrespect,
232
00:06:09,208 --> 00:06:10,519
I invoke the right
233
00:06:10,543 --> 00:06:11,875
to trial by combat!
234
00:06:11,958 --> 00:06:13,333
Settle down!
235
00:06:13,417 --> 00:06:14,998
We'll let you do another
236
00:06:13,417 --> 00:06:15,021
Very well.
237
00:06:15,022 --> 00:06:16,707
display.
238
00:06:16,708 --> 00:06:18,374
- We will continue - this conversation
239
00:06:18,375 --> 00:06:20,208
At the next theater!
240
00:06:20,708 --> 00:06:22,458
[ Clatters ]
241
00:06:22,542 --> 00:06:24,250
[ Whips, plunk ]
242
00:06:24,333 --> 00:06:25,623
[ Gasps ]
243
00:06:25,647 --> 00:06:26,958
[ Laughter ]
244
00:06:27,042 --> 00:06:29,125
[ Tapping ]
245
00:06:29,208 --> 00:06:30,958
Ugh!
246
00:06:33,833 --> 00:06:34,958
Gwen, we got trouble!
247
00:06:34,959 --> 00:06:36,499
- Open the window, - and I'll show you!
248
00:06:36,500 --> 00:06:38,019
Okay. I really hope
249
00:06:38,043 --> 00:06:39,583
you're mistaken.
250
00:06:39,584 --> 00:06:41,041
- Can I even touch - that thing?
251
00:06:41,042 --> 00:06:42,935
- Probably. - Now, come on!
252
00:06:44,083 --> 00:06:45,935
[ Gasps ]
253
00:06:45,959 --> 00:06:47,833
Uh-oh!
254
00:06:47,917 --> 00:06:48,998
That's definitely
255
00:06:49,022 --> 00:06:50,125
bad trouble.
256
00:06:50,208 --> 00:06:51,708
Yeah, right?
257
00:06:51,709 --> 00:06:53,666
- I got to get in there to
stop - him before people get hurt!
258
00:06:53,667 --> 00:06:55,292
Dude! Come on!
259
00:06:55,375 --> 00:06:56,602
[ Both groan ]
260
00:06:56,626 --> 00:06:57,875
[ Zaps ]
261
00:06:58,958 --> 00:07:00,227
The main stage is
262
00:07:00,251 --> 00:07:01,542
our toughest crowd.
263
00:07:01,625 --> 00:07:02,873
They'll see through
264
00:07:02,897 --> 00:07:04,217
his cheap tricks for sure!
265
00:07:04,250 --> 00:07:05,852
Alright. I suppose
266
00:07:05,876 --> 00:07:07,500
we're going to do this again.
267
00:07:07,583 --> 00:07:08,685
I'll need a volunteer
268
00:07:08,709 --> 00:07:09,833
from the audience.
269
00:07:09,917 --> 00:07:11,310
- Chop, chop! - Ooh... Oh, oh!
270
00:07:11,417 --> 00:07:12,833
Pick me! Pick me!
271
00:07:12,917 --> 00:07:14,769
Very well! You, the
272
00:07:14,793 --> 00:07:16,667
appropriately enthusiastic one.
273
00:07:16,750 --> 00:07:17,800
Oh, boy!
274
00:07:17,801 --> 00:07:19,749
- There's something - disconcertingly
275
00:07:19,750 --> 00:07:21,417
Familiar about you!
276
00:07:21,500 --> 00:07:22,769
- Oh, wow! - Ooh!
277
00:07:22,770 --> 00:07:24,332
- Is this going to be - a psychic trick?
278
00:07:24,333 --> 00:07:26,019
- My grandkids - would love this!
279
00:07:26,125 --> 00:07:28,540
You're the Tennyson elder!
280
00:07:26,125 --> 00:07:28,563
Hex?!
281
00:07:28,564 --> 00:07:31,082
[ Growls ]
282
00:07:31,083 --> 00:07:32,685
You know, I completely didn't
283
00:07:32,709 --> 00:07:34,333
recognize you with a ponytail!
284
00:07:34,417 --> 00:07:35,833
You aren't a sorcerer!
285
00:07:35,834 --> 00:07:36,938
Well, heh, I dabble.
286
00:07:36,939 --> 00:07:37,989
[ Growls ]
287
00:07:38,042 --> 00:07:39,894
None of these people have
288
00:07:39,918 --> 00:07:41,792
any kind of magical inclination!
289
00:07:41,875 --> 00:07:43,435
- They're all [Gasps] - You!
290
00:07:43,436 --> 00:07:45,457
- You've had me performing
- for the entertainment
291
00:07:45,458 --> 00:07:47,310
- Of these - slack-jawed buffoons!
292
00:07:47,417 --> 00:07:48,665
Well, if you want to call
293
00:07:48,689 --> 00:07:49,958
that performing...
294
00:07:50,042 --> 00:07:51,667
[ Both laugh ]
295
00:07:51,750 --> 00:07:53,040
You played me
296
00:07:53,064 --> 00:07:54,375
like a fiddle!
297
00:07:54,458 --> 00:07:56,078
- Run all you want! - [ Screaming ]
298
00:07:56,079 --> 00:07:57,209
It's will not spare you
299
00:07:57,210 --> 00:07:58,292
my wrath!
300
00:07:58,293 --> 00:08:00,291
- We've got to figure out
some way - to get back in there
301
00:08:00,292 --> 00:08:02,249
- Before everything - gets all Hexed up!
302
00:08:02,250 --> 00:08:04,208
[ All gasp ]
303
00:08:04,209 --> 00:08:05,749
- I'm really sorry - about this,
304
00:08:05,750 --> 00:08:06,956
But I'm about to break
305
00:08:06,980 --> 00:08:08,208
a whole bunch of rules.
306
00:08:08,292 --> 00:08:09,708
What?
307
00:08:09,792 --> 00:08:12,458
[ Whoosh ]
308
00:08:12,542 --> 00:08:13,592
[ Ding! ]
309
00:08:13,625 --> 00:08:15,519
[ Mechanical beeping,
310
00:08:15,543 --> 00:08:17,458
[ whirring ]
311
00:08:17,542 --> 00:08:19,102
Whoa!
312
00:08:19,126 --> 00:08:20,708
[ Blaster fire ]
313
00:08:20,792 --> 00:08:21,873
Ah, you wretched
314
00:08:21,897 --> 00:08:23,000
little beast!
315
00:08:23,083 --> 00:08:25,019
- I knew you would turn up - eventually!
316
00:08:25,125 --> 00:08:26,519
You bet'cha!
317
00:08:25,125 --> 00:08:26,542
children, now?
318
00:08:26,543 --> 00:08:28,041
Working with
319
00:08:28,042 --> 00:08:29,625
[ Grunts ]
320
00:08:29,626 --> 00:08:31,207
- You are aware you aren't - supposed to have
321
00:08:31,208 --> 00:08:33,000
Open flames here, right?
322
00:08:33,083 --> 00:08:35,667
Huh?
323
00:08:35,750 --> 00:08:37,792
What? Aah!
324
00:08:37,875 --> 00:08:39,125
Now where?
325
00:08:39,208 --> 00:08:41,583
Oh! Ah-ha!
326
00:08:41,584 --> 00:08:43,957
- How delightful to finally have - a focal point
327
00:08:43,958 --> 00:08:45,685
For my frustration!
328
00:08:43,958 --> 00:08:45,708
Aah!
329
00:08:45,709 --> 00:08:47,541
Aah!
330
00:08:47,542 --> 00:08:48,875
Careful where you're aiming
331
00:08:48,876 --> 00:08:50,208
that blaster there, kiddo.
332
00:08:50,292 --> 00:08:51,811
Whoops!
333
00:08:50,292 --> 00:08:51,834
how relaxing it is to
334
00:08:51,835 --> 00:08:53,457
I'd almost forgotten
335
00:08:53,458 --> 00:08:54,644
to let loose
336
00:08:54,668 --> 00:08:55,875
and torment humans!
337
00:08:55,958 --> 00:08:57,560
Lucky for me, I'm not
338
00:08:57,584 --> 00:08:59,208
exactly human right now!
339
00:08:59,209 --> 00:09:01,124
- That device might change - your form,
340
00:09:01,125 --> 00:09:03,477
But you'll always be a petulant
341
00:09:03,501 --> 00:09:05,875
little brat on the inside!
342
00:09:05,958 --> 00:09:09,667
[ Both grunting ]
343
00:09:09,750 --> 00:09:11,560
- Argh! - Stay still!
344
00:09:11,667 --> 00:09:12,748
Certainly!
345
00:09:12,772 --> 00:09:13,875
Hey! Agh!
346
00:09:13,958 --> 00:09:17,125
[ Grunting ]
347
00:09:17,208 --> 00:09:18,810
Ugh! Ugh, I'm getting
348
00:09:18,834 --> 00:09:20,458
real sick of these games!
349
00:09:20,542 --> 00:09:22,332
Come and get me, then!
350
00:09:22,356 --> 00:09:24,167
No more dirty tricks!
351
00:09:24,250 --> 00:09:26,250
Oh, you simple child!
352
00:09:28,292 --> 00:09:29,750
Oh!
353
00:09:29,833 --> 00:09:31,458
Whoa!
354
00:09:31,459 --> 00:09:33,166
- Medieval courts - used to hire me
355
00:09:33,167 --> 00:09:35,102
- To do this - to prisoners, you know.
356
00:09:35,208 --> 00:09:36,977
My record was
357
00:09:37,001 --> 00:09:38,792
5 straight days.
358
00:09:38,875 --> 00:09:39,925
Ben! Are you okay?
359
00:09:39,939 --> 00:09:41,000
Yeah.
360
00:09:41,083 --> 00:09:42,292
Just give me a sec.
361
00:09:42,293 --> 00:09:44,291
- I've been falling for, - like, 5 minutes,
362
00:09:44,292 --> 00:09:45,292
And I don't
363
00:09:45,293 --> 00:09:46,343
feel so hot.
364
00:09:46,375 --> 00:09:47,456
Pun intended.
365
00:09:47,480 --> 00:09:48,583
Don't worry.
366
00:09:48,667 --> 00:09:50,269
The Great Gwendini
367
00:09:50,293 --> 00:09:51,917
can keep him distracted!
368
00:09:51,918 --> 00:09:53,021
Hex: Oh!
369
00:09:53,022 --> 00:09:54,124
Do you think he's okay?
370
00:09:54,125 --> 00:09:56,144
Yeah, unfortunately.
371
00:09:56,168 --> 00:09:58,208
[ Grunts ]
372
00:09:58,292 --> 00:09:59,623
Do us all a favor
373
00:09:59,647 --> 00:10:01,000
and turn yourself in!
374
00:10:01,083 --> 00:10:02,625
Never!
375
00:10:02,708 --> 00:10:04,331
It was fun messing with you,
376
00:10:04,355 --> 00:10:06,000
child, but I must be off!
377
00:10:06,083 --> 00:10:07,498
Oh, no! You're not
378
00:10:07,522 --> 00:10:08,958
getting away that easily!
379
00:10:09,042 --> 00:10:13,417
Wah! [ Grunts ]
380
00:10:13,500 --> 00:10:15,250
You can't hold this up forever!
381
00:10:15,333 --> 00:10:16,894
I only need to outlast
382
00:10:16,918 --> 00:10:18,500
that confounded device.
383
00:10:18,583 --> 00:10:19,769
What's the matter?
384
00:10:19,793 --> 00:10:21,000
Don't like 52 pick up?
385
00:10:21,083 --> 00:10:24,250
Let me concentrate!
386
00:10:24,333 --> 00:10:26,248
You'll be sorry when I
387
00:10:26,272 --> 00:10:28,208
[Growls] get my arms out!
388
00:10:28,292 --> 00:10:29,623
What? Put me back together
389
00:10:29,647 --> 00:10:31,000
this instant!
390
00:10:31,083 --> 00:10:32,435
What's the matter,
391
00:10:32,436 --> 00:10:33,916
can't pouf without your legs?
392
00:10:33,917 --> 00:10:35,165
So, uh, is he going to be
393
00:10:35,189 --> 00:10:36,458
okay like that?
394
00:10:36,542 --> 00:10:37,769
- Yeah. - He seems fine.
395
00:10:37,875 --> 00:10:39,208
He's super old.
396
00:10:39,209 --> 00:10:40,791
- This can't be the first
time - this has happened to him.
397
00:10:40,792 --> 00:10:42,519
- Well, that's good enough - for me.
398
00:10:42,520 --> 00:10:43,729
You're going straight back
399
00:10:43,730 --> 00:10:44,833
to prison, mister,
400
00:10:44,917 --> 00:10:46,477
- and no poufing out - this time!
401
00:10:46,478 --> 00:10:47,583
I hope the annoying
402
00:10:47,584 --> 00:10:48,634
little steam man
403
00:10:48,667 --> 00:10:50,227
- didn't eat my - dessert again!
404
00:10:50,228 --> 00:10:51,563
Well, I guess we all learned
405
00:10:51,564 --> 00:10:52,833
that sometimes it's okay
406
00:10:52,834 --> 00:10:54,749
- to break the rules - for the greater good.
407
00:10:54,750 --> 00:10:56,456
Oh, no! All of you are
408
00:10:56,480 --> 00:10:58,208
absolutely banned forever!
409
00:10:58,292 --> 00:11:00,186
I swear, this happens every time
410
00:11:00,210 --> 00:11:02,125
nonmembers try to perform.
411
00:11:03,583 --> 00:11:09,542
??
412
00:11:09,625 --> 00:11:15,583
??
413
00:11:15,667 --> 00:11:17,208
Ooh!
414
00:11:17,258 --> 00:11:21,808
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese