Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,667 --> 00:00:06,917
??
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,875
? Ben 10! ?
3
00:00:10,333 --> 00:00:11,542
? Ben 10! ?
4
00:00:11,625 --> 00:00:13,583
? Ben 10! ?
5
00:00:13,667 --> 00:00:15,125
? Ben 10! ?
6
00:00:16,833 --> 00:00:18,500
? Ben 10! ?
7
00:00:22,042 --> 00:00:27,042
??
8
00:00:27,043 --> 00:00:28,396
Narrator: Every five years,
9
00:00:28,397 --> 00:00:29,749
countries around the world
10
00:00:29,750 --> 00:00:31,000
send their best and brightest
11
00:00:31,001 --> 00:00:32,250
to compete in games
12
00:00:32,251 --> 00:00:33,625
that will test their strength,
13
00:00:33,626 --> 00:00:34,917
their focus,
14
00:00:35,000 --> 00:00:36,958
and their competitive spirit,
15
00:00:37,042 --> 00:00:38,748
all happening in
16
00:00:38,772 --> 00:00:40,500
the beautiful city of Tokyo!
17
00:00:40,583 --> 00:00:42,415
And be sure to visit the
18
00:00:42,439 --> 00:00:44,292
world-famous Sumo Slammers Park.
19
00:00:44,375 --> 00:00:45,644
I'm so excited we get to
20
00:00:45,668 --> 00:00:46,958
see the games this year!
21
00:00:47,042 --> 00:00:48,935
- I'm excited to hit - that theme park!
22
00:00:48,936 --> 00:00:51,166
- I'm excited that the
games - have finally included
23
00:00:51,167 --> 00:00:52,561
The greatest sport
24
00:00:52,585 --> 00:00:54,000
known to man... badminton!
25
00:00:54,083 --> 00:00:55,748
Shh! No, no, no.
26
00:00:55,772 --> 00:00:57,458
Let him have this.
27
00:01:03,667 --> 00:01:04,769
I can't believe
28
00:01:04,793 --> 00:01:05,917
we're finally here!
29
00:01:05,918 --> 00:01:07,042
It's even better
30
00:01:07,043 --> 00:01:08,093
than the video!
31
00:01:08,094 --> 00:01:10,541
- Well, we have some time
- before the opening ceremonies.
32
00:01:10,542 --> 00:01:12,310
- Eh, how 'bout - we grab some food?
33
00:01:12,311 --> 00:01:13,688
Oh! This really popular spot
34
00:01:13,689 --> 00:01:14,958
just opened up
35
00:01:15,042 --> 00:01:16,227
called Super Awesome
36
00:01:16,251 --> 00:01:17,458
Extra Big Food Cafe.
37
00:01:17,542 --> 00:01:18,592
So, it's literally
38
00:01:18,606 --> 00:01:19,667
big food?
39
00:01:19,668 --> 00:01:21,000
All aboard the food train!
40
00:01:21,001 --> 00:01:22,250
Woot woot!
41
00:01:22,251 --> 00:01:24,499
- Chugga-chugga-chugga-chugga.
- Chugga-chugga-chugga-chugga.
42
00:01:24,500 --> 00:01:26,582
- Both: Chugga-chugga-
chugga, - chugga-chugga-chugga,
43
00:01:26,583 --> 00:01:27,750
Chugga-chugga-chugga,
44
00:01:27,751 --> 00:01:28,917
chugga-chugga.
45
00:01:29,000 --> 00:01:30,102
Big shrimp tempura,
46
00:01:30,126 --> 00:01:31,250
big salmon roe.
47
00:01:31,333 --> 00:01:32,519
Ho ho!
48
00:01:32,520 --> 00:01:33,832
My stomach'll be complaining,
49
00:01:33,833 --> 00:01:35,250
but my wallet sure won't!
50
00:01:35,333 --> 00:01:36,413
Look at these prices!
51
00:01:36,418 --> 00:01:37,500
Yuck!
52
00:01:37,583 --> 00:01:39,203
- Who would want - a giant shrimp?
53
00:01:39,208 --> 00:01:40,477
Don't they know?
54
00:01:40,478 --> 00:01:41,874
Bigger isn't always better!
55
00:01:41,875 --> 00:01:43,811
[ Gasps ] Ben, did you just
56
00:01:43,835 --> 00:01:45,792
give us a life lesson?
57
00:01:45,875 --> 00:01:47,769
- Let's just - order food.
58
00:01:47,875 --> 00:01:49,352
Looks like all the athletes
59
00:01:47,875 --> 00:01:49,375
were hungry, too.
60
00:01:49,376 --> 00:01:50,957
for the Global Games
61
00:01:50,958 --> 00:01:52,185
[ Gasps ] Ohh!
62
00:01:52,209 --> 00:01:53,458
Eee!
63
00:01:53,542 --> 00:01:54,936
It's the Japanese
64
00:01:54,960 --> 00:01:56,375
badminton team!
65
00:01:56,458 --> 00:01:59,250
Oh, they're so cool!
66
00:02:00,042 --> 00:02:01,092
[ Ding! ]
67
00:02:01,106 --> 00:02:02,167
All: Whoa!
68
00:02:02,250 --> 00:02:04,185
- Okay! Enough talk! - Let's eat!
69
00:02:04,292 --> 00:02:05,457
My body
70
00:02:05,481 --> 00:02:06,667
is gonna hate me!
71
00:02:07,958 --> 00:02:09,144
- [ Gasps ] - [ Ding! ]
72
00:02:09,250 --> 00:02:10,667
[ Both chomping ]
73
00:02:10,750 --> 00:02:12,083
[ Ding! ]
74
00:02:12,167 --> 00:02:13,750
[ Chomping ]
75
00:02:13,833 --> 00:02:15,000
[ Gasps ]
76
00:02:15,083 --> 00:02:17,375
[ Both squeal ]
77
00:02:17,458 --> 00:02:19,375
[ Chomping ]
78
00:02:19,458 --> 00:02:21,208
[ Clang ]
79
00:02:21,292 --> 00:02:22,458
All: Ahh!
80
00:02:22,459 --> 00:02:23,792
I may not have to eat again
81
00:02:23,793 --> 00:02:25,042
for another week!
82
00:02:25,125 --> 00:02:26,375
I hear ya!
83
00:02:26,458 --> 00:02:27,625
[ Stomach gurgles ]
84
00:02:27,708 --> 00:02:29,248
I'm actually
85
00:02:29,272 --> 00:02:30,833
kinda hungry again.
86
00:02:30,917 --> 00:02:32,123
Yeah, me, too.
87
00:02:32,147 --> 00:02:33,375
Grandpa?
88
00:02:33,458 --> 00:02:34,727
Yeah, it's like
89
00:02:34,751 --> 00:02:36,042
I haven't eaten at all.
90
00:02:36,125 --> 00:02:37,290
Apparently,
91
00:02:37,314 --> 00:02:38,500
we're not the only ones.
92
00:02:38,501 --> 00:02:39,625
[ Slurping ]
93
00:02:39,626 --> 00:02:40,676
[ Chomping ]
94
00:02:41,792 --> 00:02:43,832
That's where they get ya.
95
00:02:41,792 --> 00:02:43,855
so you wanna buy more.
96
00:02:43,856 --> 00:02:48,707
Feed ya just enough
97
00:02:48,708 --> 00:02:49,917
Eh.
98
00:02:50,000 --> 00:02:51,750
That can't be good.
99
00:02:51,833 --> 00:02:53,042
Where's he off to?
100
00:02:53,125 --> 00:02:54,500
Eh, I don't know.
101
00:02:54,501 --> 00:02:55,917
I'm sure we'll find out once
102
00:02:55,918 --> 00:02:57,358
we hear a loud crashing sound.
103
00:02:58,451 --> 00:03:00,521
Busser!
104
00:03:00,522 --> 00:03:01,602
Where's that busser?
105
00:03:01,625 --> 00:03:02,894
Yeah, boss?
106
00:03:02,918 --> 00:03:04,208
We need more dishes.
107
00:03:04,292 --> 00:03:06,250
All righty, boss.
108
00:03:06,333 --> 00:03:12,458
??
109
00:03:12,542 --> 00:03:15,250
[ Murmuring ]
110
00:03:15,333 --> 00:03:19,292
??
111
00:03:19,375 --> 00:03:21,019
Sydney, did you
112
00:03:21,043 --> 00:03:22,708
reset the rat traps?
113
00:03:22,792 --> 00:03:24,583
[ Clicking ]
114
00:03:24,667 --> 00:03:26,394
- You told the intern - to do it?
115
00:03:26,395 --> 00:03:27,688
Where is that kid, anyway?
116
00:03:27,689 --> 00:03:28,875
Charlemagne!
117
00:03:29,000 --> 00:03:30,435
- Charle... - [ Screams ]
118
00:03:30,436 --> 00:03:31,563
[ Squeaks ]
119
00:03:31,564 --> 00:03:32,614
Charlemagne!
120
00:03:32,615 --> 00:03:34,749
- I've warned you - not to scare me like that!
121
00:03:34,750 --> 00:03:36,040
Now, did you reset
122
00:03:36,041 --> 00:03:37,457
the rat traps like Syd asked?
123
00:03:37,458 --> 00:03:38,708
[ High-pitched squeaking ]
124
00:03:38,709 --> 00:03:39,958
Theme park?
125
00:03:39,959 --> 00:03:41,957
- You can waste time - on roller coasters
126
00:03:41,958 --> 00:03:43,707
- After you're done - with your work!
127
00:03:43,708 --> 00:03:44,875
Well, help out Sydney.
128
00:03:44,876 --> 00:03:46,021
We're getting very busy
129
00:03:46,022 --> 00:03:47,083
out there.
130
00:03:47,167 --> 00:03:48,917
What is going on here?
131
00:03:48,918 --> 00:03:50,167
Enough with the garnish,
132
00:03:50,168 --> 00:03:51,333
Sydney!
133
00:03:51,417 --> 00:03:52,644
Get this meal
134
00:03:52,668 --> 00:03:53,917
to the Grow-a-tron!
135
00:03:54,000 --> 00:03:55,125
Grow-a-tron?
136
00:03:55,126 --> 00:03:57,124
- That's not a normal - kitchen appliance!
137
00:03:57,125 --> 00:03:59,292
Huh?
138
00:03:59,375 --> 00:04:02,333
??
139
00:04:02,417 --> 00:04:04,185
- Whoa! - Excellent!
140
00:04:04,186 --> 00:04:05,292
Now, get this off
141
00:04:05,293 --> 00:04:06,343
to the customer.
142
00:04:06,375 --> 00:04:07,498
And soon they'll
143
00:04:07,522 --> 00:04:08,667
be wanting more!
144
00:04:08,668 --> 00:04:10,124
[ High-pitched squeaking ]
145
00:04:10,125 --> 00:04:11,229
Not to worry, Charlemagne,
146
00:04:11,230 --> 00:04:12,333
it only looks big.
147
00:04:12,334 --> 00:04:13,792
You see, the customers think
148
00:04:13,793 --> 00:04:15,167
they're eating a meal
149
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
as big as Ol' Syd, here.
150
00:04:17,001 --> 00:04:19,249
- In actuality, they're eating - nothing more
151
00:04:19,250 --> 00:04:21,125
Than a meal smaller than you.
152
00:04:21,126 --> 00:04:22,354
[ High-pitched squeaking ]
153
00:04:22,355 --> 00:04:23,500
That's right.
154
00:04:23,583 --> 00:04:25,123
They'll be hungry for more
155
00:04:25,147 --> 00:04:26,708
and more and more!
156
00:04:26,792 --> 00:04:28,102
Which means...
157
00:04:28,126 --> 00:04:29,506
[ High-pitched squeaking ]
158
00:04:29,542 --> 00:04:31,208
No, no theme park.
159
00:04:31,292 --> 00:04:33,561
It means that soon we will
160
00:04:33,585 --> 00:04:35,875
become a worldwide franchise!
161
00:04:35,958 --> 00:04:37,602
We'll be rich! Rich enough
162
00:04:37,626 --> 00:04:39,292
to buy any country we want.
163
00:04:39,375 --> 00:04:40,581
That's it.
164
00:04:40,605 --> 00:04:41,833
Maurice!
165
00:04:41,834 --> 00:04:43,334
I can't let you rip people off
166
00:04:43,335 --> 00:04:44,750
with your measly meals!
167
00:04:44,833 --> 00:04:46,456
Tennyson!? So you were
168
00:04:46,480 --> 00:04:48,125
my little rat problem!
169
00:04:48,208 --> 00:04:49,333
Sydney!
170
00:04:49,417 --> 00:04:51,417
[ Growls, chuckles ]
171
00:04:51,500 --> 00:04:53,750
[ Grunts ]
172
00:04:55,917 --> 00:04:58,000
[ Beeping ]
173
00:04:58,083 --> 00:05:01,875
??
174
00:05:01,958 --> 00:05:04,083
[ Clanking ]
175
00:05:04,167 --> 00:05:05,790
I'd like to place an order
176
00:05:05,814 --> 00:05:07,458
for take-out!
177
00:05:07,542 --> 00:05:08,708
[ Grunts ]
178
00:05:08,792 --> 00:05:10,708
I got cool armor, bro!
179
00:05:10,792 --> 00:05:12,792
There's no way you can...
180
00:05:12,875 --> 00:05:14,292
Aah! Ugh!
181
00:05:17,125 --> 00:05:18,175
Oh, come on, Max,
182
00:05:18,189 --> 00:05:19,250
you can do this.
183
00:05:19,333 --> 00:05:22,167
Just go over and say hi.
184
00:05:23,792 --> 00:05:25,519
- Uh, nice 'minton moves, - Gramps.
185
00:05:25,625 --> 00:05:26,875
Aw, g-gramp you.
186
00:05:26,876 --> 00:05:28,999
- I-I mean, uh, t-thank you.
- [ Chuckles nervously ]
187
00:05:29,000 --> 00:05:30,081
Sorry, so nervous!
188
00:05:30,105 --> 00:05:31,208
Naturally.
189
00:05:31,292 --> 00:05:32,832
[ Glass breaking ]
190
00:05:32,856 --> 00:05:34,417
And there's my cue.
191
00:05:34,500 --> 00:05:36,167
[ Gasps ]
192
00:05:36,250 --> 00:05:37,625
Ben?
193
00:05:37,708 --> 00:05:39,292
Ugh!
194
00:05:39,375 --> 00:05:40,750
Ooh!
195
00:05:40,833 --> 00:05:42,206
Your meddling won't
196
00:05:42,230 --> 00:05:43,625
stop me, Tennyson!
197
00:05:43,708 --> 00:05:45,750
[ Grunts ]
198
00:05:49,750 --> 00:05:51,542
Aah!
199
00:05:51,625 --> 00:05:53,458
Run!
200
00:05:53,542 --> 00:05:55,583
[ All screaming ]
201
00:05:55,667 --> 00:05:56,875
Huh?
202
00:05:56,958 --> 00:05:58,583
[ Rumbling ]
203
00:05:58,667 --> 00:06:01,167
??
204
00:06:01,250 --> 00:06:02,450
- [ Both grunting ] - Huh?
205
00:06:02,500 --> 00:06:05,250
[ Grunting continues ]
206
00:06:05,333 --> 00:06:06,790
Oh, no. Quick!
207
00:06:06,814 --> 00:06:08,292
Mad-minton 92 formation!
208
00:06:08,375 --> 00:06:09,706
Mad-minton 92?!
209
00:06:09,707 --> 00:06:11,166
That's an illegal technique!
210
00:06:11,167 --> 00:06:12,290
We can't...
211
00:06:12,314 --> 00:06:13,514
Don't leave me hanging!
212
00:06:13,542 --> 00:06:15,458
??
213
00:06:15,542 --> 00:06:17,333
[ Grunts ]
214
00:06:18,208 --> 00:06:19,750
[ Grunts ]
215
00:06:19,833 --> 00:06:21,792
[ Glass breaking ]
216
00:06:21,875 --> 00:06:23,833
Aah! Ugh!
217
00:06:23,917 --> 00:06:25,333
[ Grunts ]
218
00:06:28,375 --> 00:06:29,708
That should hold him.
219
00:06:29,709 --> 00:06:30,875
[ High-pitched screaming ]
220
00:06:30,876 --> 00:06:31,958
Aah!
221
00:06:32,042 --> 00:06:33,092
Eww!
222
00:06:33,106 --> 00:06:34,306
Eww, eww, eww, eww, eww!
223
00:06:35,583 --> 00:06:37,292
[ Screams ]
224
00:06:37,375 --> 00:06:39,125
[ Gasps ]
225
00:06:39,208 --> 00:06:40,958
Charlemagne!
226
00:06:40,959 --> 00:06:42,084
Oh, Charlemagne!
227
00:06:42,085 --> 00:06:43,135
Speak to me, boy!
228
00:06:43,208 --> 00:06:44,958
Come on, little buddy.
229
00:06:45,042 --> 00:06:46,792
[ Coughs weakly ]
230
00:06:46,875 --> 00:06:48,542
You're alive!
231
00:06:48,543 --> 00:06:49,625
What's the deal
232
00:06:49,626 --> 00:06:50,706
with the bug, anyway?
233
00:06:50,708 --> 00:06:51,977
This is not just a bug!
234
00:06:52,001 --> 00:06:53,292
This is...
235
00:06:53,375 --> 00:06:55,333
[ Gasps ]
236
00:06:55,417 --> 00:06:57,417
This is so upsetting.
237
00:06:57,500 --> 00:07:03,833
??
238
00:07:03,917 --> 00:07:05,500
[ Gasps ]
239
00:07:05,583 --> 00:07:06,833
Hi!
240
00:07:06,917 --> 00:07:08,333
Charlemagne!
241
00:07:08,417 --> 00:07:10,165
You have truly become
242
00:07:10,189 --> 00:07:11,958
my intern supreme!
243
00:07:12,042 --> 00:07:13,457
This accelerates my plans
244
00:07:13,481 --> 00:07:14,917
of global domination a bit,
245
00:07:15,000 --> 00:07:16,667
but I can improvise.
246
00:07:16,750 --> 00:07:18,581
First, we must rid ourselves
247
00:07:18,605 --> 00:07:20,458
of a nuisance.
248
00:07:21,292 --> 00:07:22,500
Aw, come on!
249
00:07:22,583 --> 00:07:25,667
Charlemagne, do your worst!
250
00:07:25,750 --> 00:07:27,292
Hmm.
251
00:07:27,375 --> 00:07:29,375
Whoa, whoa, whoa!
252
00:07:30,667 --> 00:07:32,000
[ Zap! ]
253
00:07:32,083 --> 00:07:33,500
[ Grunts ]
254
00:07:33,583 --> 00:07:35,250
That won't be good.
255
00:07:36,042 --> 00:07:37,207
Grab Sydney, and let's
256
00:07:37,231 --> 00:07:38,417
make a break for it!
257
00:07:40,417 --> 00:07:41,542
[ Shivering ]
258
00:07:41,625 --> 00:07:43,365
- Aw, thanks for all - the help, guys.
259
00:07:43,458 --> 00:07:45,394
- You really... - [ Glass breaking ]
260
00:07:45,500 --> 00:07:48,167
??
261
00:07:48,250 --> 00:07:50,708
So long, puny humans!
262
00:07:50,792 --> 00:07:52,708
Your demise will be...
263
00:07:53,917 --> 00:07:55,727
- [ Car alarm blaring ] - Seriously?!
264
00:07:55,728 --> 00:07:56,833
You couldn't wait
265
00:07:56,834 --> 00:07:57,884
till I was finished?
266
00:07:57,917 --> 00:07:59,625
[ Panting ]
267
00:07:59,708 --> 00:08:01,560
- Ben? Oh! - [ Gasps ]
268
00:08:03,042 --> 00:08:04,561
Ooh, if only Kevin
269
00:08:04,585 --> 00:08:06,125
were here right now.
270
00:08:06,208 --> 00:08:07,456
Forget Kevin!
271
00:08:07,457 --> 00:08:08,832
We have real problems here!
272
00:08:08,833 --> 00:08:10,248
Maurice and a big bug
273
00:08:10,272 --> 00:08:11,708
are terrorizing Tokyo!
274
00:08:11,792 --> 00:08:13,417
Fine.
275
00:08:13,500 --> 00:08:14,760
The one time I'm actually
276
00:08:14,772 --> 00:08:16,042
taller than Kevin.
277
00:08:16,125 --> 00:08:17,875
[ Blaring continues ]
278
00:08:17,958 --> 00:08:19,144
We can catch up with him
279
00:08:19,168 --> 00:08:20,375
in the chopper!
280
00:08:20,458 --> 00:08:22,542
[ Footsteps thudding ]
281
00:08:22,625 --> 00:08:25,167
??
282
00:08:25,250 --> 00:08:26,623
Any of you see a giant bug
283
00:08:26,647 --> 00:08:28,042
come by here?
284
00:08:28,125 --> 00:08:29,500
Thanks!
285
00:08:29,583 --> 00:08:32,042
??
286
00:08:32,125 --> 00:08:33,917
Sorry to do this, nephew.
287
00:08:34,000 --> 00:08:35,519
- [ Zap! ] - Whoa!
288
00:08:37,208 --> 00:08:38,333
Whoa!
289
00:08:38,417 --> 00:08:39,811
Aw, great...
290
00:08:39,835 --> 00:08:41,250
An even bigger bug.
291
00:08:41,333 --> 00:08:49,125
??
292
00:08:49,208 --> 00:08:51,417
Don't even think about...
293
00:08:51,500 --> 00:08:53,458
Charlemagne!
294
00:08:53,542 --> 00:08:54,958
[ Screams ]
295
00:08:57,167 --> 00:08:59,102
- Looks like Ben - is gonna get him!
296
00:08:59,208 --> 00:09:00,623
Ha!
297
00:09:00,647 --> 00:09:02,083
Not so big now!
298
00:09:04,333 --> 00:09:06,123
Oh, please time in!
299
00:09:06,147 --> 00:09:07,958
Stupid watch.
300
00:09:08,792 --> 00:09:10,040
Take him down,
301
00:09:10,064 --> 00:09:11,333
Charlemagne!
302
00:09:11,417 --> 00:09:13,875
[ Growls ]
303
00:09:15,292 --> 00:09:16,686
Do you wanna go to
304
00:09:16,710 --> 00:09:18,125
the Sumo Slammers Park?
305
00:09:18,208 --> 00:09:19,708
[ Chitters ]
306
00:09:19,792 --> 00:09:21,477
What?! No!
307
00:09:21,501 --> 00:09:23,208
You want to pulverize the pest!
308
00:09:25,083 --> 00:09:26,248
[ Grunts ]
309
00:09:26,272 --> 00:09:27,458
Aah!
310
00:09:31,708 --> 00:09:33,292
[ Grunts ]
311
00:09:33,375 --> 00:09:34,977
Now, I didn't wanna do that,
312
00:09:35,001 --> 00:09:36,625
but ya left me no choice!
313
00:09:36,708 --> 00:09:39,500
[ Grunts ] Yah!
314
00:09:40,375 --> 00:09:41,602
- Yeah! - Yeah!
315
00:09:41,708 --> 00:09:42,792
Huh?
316
00:09:42,875 --> 00:09:44,375
[ Growls ]
317
00:09:44,458 --> 00:09:46,958
We need more oomph!
318
00:09:47,042 --> 00:09:48,625
[ Laughs evilly ]
319
00:09:48,708 --> 00:09:50,417
Oh, no!
320
00:09:50,500 --> 00:09:53,333
??
321
00:09:53,417 --> 00:09:54,583
Oh, my gosh.
322
00:09:54,667 --> 00:09:56,144
- What are you - waiting for?
323
00:09:56,250 --> 00:09:57,500
Destroy that kid!
324
00:09:57,583 --> 00:10:00,708
??
325
00:10:00,792 --> 00:10:02,394
Aw, man! Just when I think
326
00:10:02,418 --> 00:10:04,042
I'm big enough!
327
00:10:04,125 --> 00:10:06,394
Ben, remember...
328
00:10:06,418 --> 00:10:08,708
Bigger isn't always better!
329
00:10:08,792 --> 00:10:10,623
Ah, that's right.
330
00:10:10,647 --> 00:10:12,500
A wise man once said that!
331
00:10:12,583 --> 00:10:14,667
Hey, Charlemagne, listen!
332
00:10:14,750 --> 00:10:16,560
- Ya drop those losers - on your head,
333
00:10:16,667 --> 00:10:18,477
- And I'll take you - to the theme park.
334
00:10:18,583 --> 00:10:19,783
We'll get cotton candy!
335
00:10:19,833 --> 00:10:21,227
Nice try,
336
00:10:21,251 --> 00:10:22,667
but my intern supreme
337
00:10:22,668 --> 00:10:23,792
isn't interested
338
00:10:23,793 --> 00:10:24,916
in your silly carnival!
339
00:10:24,917 --> 00:10:26,208
Now, finish him!
340
00:10:26,292 --> 00:10:29,125
[ Growls ]
341
00:10:29,208 --> 00:10:30,790
How dare you defy me!
342
00:10:30,814 --> 00:10:32,417
[ Grunts ]
343
00:10:34,125 --> 00:10:35,394
Now's my chance.
344
00:10:35,418 --> 00:10:36,708
Yah!
345
00:10:36,792 --> 00:10:38,417
Aah!
346
00:10:38,500 --> 00:10:40,542
Eee!
347
00:10:42,292 --> 00:10:43,917
[ Both gasp ]
348
00:10:45,167 --> 00:10:46,352
So, you still
349
00:10:46,376 --> 00:10:47,583
wanna rumble?
350
00:10:47,667 --> 00:10:48,917
[ Squeaks ]
351
00:10:49,000 --> 00:10:52,167
[ Cheering ]
352
00:10:52,250 --> 00:10:54,081
I'm sorry. You have to be
353
00:10:54,105 --> 00:10:55,958
this tall to ride.
354
00:10:56,042 --> 00:10:57,415
But that's just
355
00:10:57,439 --> 00:10:58,833
too tall.
356
00:10:58,917 --> 00:11:01,333
Aw, come on!
357
00:11:01,334 --> 00:11:05,999
- I am too powerful for you!
- Give up, Sumo Slammer Ultimate!
358
00:11:06,000 --> 00:11:07,313
How dare you speak that name!
359
00:11:07,314 --> 00:11:08,625
My mother's name!
360
00:11:08,708 --> 00:11:10,123
[ Gasps ]
361
00:11:10,147 --> 00:11:11,583
Sumo Slammer Ultimate Jr.!
362
00:11:11,584 --> 00:11:12,730
I wear my mother's helmet
363
00:11:12,731 --> 00:11:13,792
to honor her!
364
00:11:13,875 --> 00:11:14,977
In her name,
365
00:11:15,001 --> 00:11:16,125
I will defeat you!
366
00:11:16,208 --> 00:11:17,917
[ Both yelling ]
367
00:11:19,500 --> 00:11:20,790
Gwen: Put that away!
368
00:11:20,814 --> 00:11:22,125
The match is gonna start!
369
00:11:22,208 --> 00:11:23,258
Boy, these sumos
370
00:11:23,272 --> 00:11:24,352
really know how to eat.
371
00:11:24,353 --> 00:11:25,480
Oh, man, this is gonna be
372
00:11:25,481 --> 00:11:26,542
so great!
373
00:11:26,625 --> 00:11:27,831
Yeah, I'm taking
374
00:11:27,832 --> 00:11:29,166
strategy notes for capoeira!
375
00:11:29,167 --> 00:11:30,625
Pbht! Strategy?
376
00:11:30,626 --> 00:11:32,332
- Sumo wrestling - is about three things...
377
00:11:32,333 --> 00:11:33,748
Fireballs, lasers,
378
00:11:33,772 --> 00:11:35,208
and avenging your mom.
379
00:11:35,292 --> 00:11:37,032
Announcer: Ladies and gentlemen,
380
00:11:37,042 --> 00:11:38,207
welcome to the sumo
381
00:11:38,231 --> 00:11:39,431
wrestling exhibition,
382
00:11:39,500 --> 00:11:41,083
presented by the Global Games
383
00:11:41,167 --> 00:11:42,561
and hosted here
384
00:11:42,585 --> 00:11:44,000
at Sumo Slammers Land!
385
00:11:44,001 --> 00:11:45,313
We welcome you to witness
386
00:11:45,314 --> 00:11:46,624
the most powerful athletes
387
00:11:46,625 --> 00:11:48,560
- the Global Games - has to offer!
388
00:11:48,667 --> 00:11:50,290
And a very special welcome to
389
00:11:50,314 --> 00:11:51,958
all our Global Games medalists
390
00:11:52,042 --> 00:11:53,333
in attendance today.
391
00:11:53,417 --> 00:11:54,915
That one seems kinda small,
392
00:11:54,939 --> 00:11:56,458
for a sumo wrestler.
393
00:11:56,542 --> 00:11:57,958
It's all about strategy!
394
00:11:58,042 --> 00:11:59,477
I guess. Maybe he has
395
00:11:59,501 --> 00:12:00,958
great fireballs?
396
00:12:01,042 --> 00:12:02,207
Our gyoji will now
397
00:12:02,231 --> 00:12:03,417
begin the match!
398
00:12:03,500 --> 00:12:04,792
[ Both grunting ]
399
00:12:04,875 --> 00:12:06,311
Sumo matches go quick,
400
00:12:06,335 --> 00:12:07,792
so keep an eye on the moves.
401
00:12:07,875 --> 00:12:09,186
Ooh, that's tsuridashi,
402
00:12:09,210 --> 00:12:10,542
a lifting move!
403
00:12:10,625 --> 00:12:11,686
Max: Can he do that?!
404
00:12:11,710 --> 00:12:12,792
That's harite,
405
00:12:12,875 --> 00:12:14,394
- the open hand - sumo strike!
406
00:12:14,395 --> 00:12:15,979
That harite distracted the big
407
00:12:15,980 --> 00:12:17,458
sumo at the critical moment!
408
00:12:17,542 --> 00:12:18,792
Amazing strategy!
409
00:12:18,875 --> 00:12:20,000
Uh, okay.
410
00:12:20,083 --> 00:12:21,165
Still, the little guy
411
00:12:21,189 --> 00:12:22,292
has a big problem.
412
00:12:22,375 --> 00:12:23,727
If he gets pushed out of
413
00:12:23,751 --> 00:12:25,131
the ring, he loses the match.
414
00:12:25,208 --> 00:12:27,625
[ Grunting ]
415
00:12:27,708 --> 00:12:29,583
Kimarite!
416
00:12:29,667 --> 00:12:31,000
Uh, come again?
417
00:12:31,001 --> 00:12:33,582
- Kimarite is what you call
a move - that wins the match!
418
00:12:33,583 --> 00:12:34,771
That kimarite used the big
419
00:12:34,772 --> 00:12:36,041
sumo's weight against him.
420
00:12:36,042 --> 00:12:37,457
The little sumo won 'cause
421
00:12:37,481 --> 00:12:38,921
he chose the right kimarite!
422
00:12:39,000 --> 00:12:40,144
Isn't that cool!?
423
00:12:40,168 --> 00:12:41,333
Cool?
424
00:12:41,417 --> 00:12:42,833
No lasers, no fireballs,
425
00:12:42,834 --> 00:12:44,832
- and no one was avenging - his mom or anything!
426
00:12:44,833 --> 00:12:46,124
- How am I supposed to care - who wins
427
00:12:46,125 --> 00:12:47,749
- If I don't even know - his mom's name?
428
00:12:47,750 --> 00:12:48,915
Hey!
429
00:12:48,939 --> 00:12:50,199
What's your mom's name?!
430
00:12:50,208 --> 00:12:51,935
Surrender your gold medals,
431
00:12:51,959 --> 00:12:53,708
Global Gamers!
432
00:12:53,709 --> 00:12:54,813
We demand revenge
433
00:12:54,814 --> 00:12:55,864
for our mumsy!
434
00:12:55,917 --> 00:12:57,833
See, these guys get it!
435
00:12:57,917 --> 00:12:58,998
But first,
436
00:12:57,917 --> 00:12:59,021
Aah!
437
00:12:59,022 --> 00:13:00,207
apologize to her!
438
00:13:00,208 --> 00:13:01,415
You all mocked her,
439
00:13:01,439 --> 00:13:02,667
and now you'll pay!
440
00:13:02,750 --> 00:13:04,269
We...
441
00:13:02,750 --> 00:13:04,292
crashing down on top of you
442
00:13:04,293 --> 00:13:05,916
Will bring this arena
443
00:13:05,917 --> 00:13:07,707
if you don't hand me your Global
444
00:13:07,731 --> 00:13:09,542
Games gold medals right now!
445
00:13:09,625 --> 00:13:10,727
I want to take
446
00:13:10,751 --> 00:13:11,875
the first gold medal!
447
00:13:11,958 --> 00:13:13,519
- No, me! - Me!
448
00:13:13,625 --> 00:13:14,998
Oh, boys,
449
00:13:15,022 --> 00:13:16,417
please don't fight.
450
00:13:16,500 --> 00:13:17,706
You got to carry her,
451
00:13:17,707 --> 00:13:19,041
so I get to take the medals!
452
00:13:19,042 --> 00:13:20,415
I'll take them!
453
00:13:19,042 --> 00:13:20,438
to carry her!
454
00:13:20,439 --> 00:13:21,916
Then it's my turn
455
00:13:21,917 --> 00:13:23,769
- No! - [ Growls ]
456
00:13:23,875 --> 00:13:26,292
Then carry this!
457
00:13:26,375 --> 00:13:27,917
Yah!
458
00:13:28,000 --> 00:13:29,292
Look out!
459
00:13:29,375 --> 00:13:30,852
Everybody run!
460
00:13:30,876 --> 00:13:32,375
[ Grunts ]
461
00:13:32,458 --> 00:13:34,019
Tennyson?!
462
00:13:34,043 --> 00:13:35,625
What's he doing here?
463
00:13:35,708 --> 00:13:37,042
He nearly hit mumsy!
464
00:13:37,043 --> 00:13:38,688
You guys want those gold medals,
465
00:13:38,689 --> 00:13:40,250
you gotta go through me!
466
00:13:40,251 --> 00:13:41,708
This wasn't part of the plan!
467
00:13:41,709 --> 00:13:43,083
Come, Polar!
468
00:13:43,167 --> 00:13:45,500
You wait right here, mister!
469
00:13:45,501 --> 00:13:46,646
Uh, we're not actually
470
00:13:46,647 --> 00:13:47,791
just gonna stand around
471
00:13:47,792 --> 00:13:48,896
and wait for them, are we?
472
00:13:48,897 --> 00:13:50,000
I'm invested now.
473
00:13:50,083 --> 00:13:52,250
The mom angle intrigues me.
474
00:13:52,333 --> 00:13:53,665
Perfect!
475
00:13:53,666 --> 00:13:55,124
With Mumsy safe and sound here,
476
00:13:55,125 --> 00:13:56,438
we can unleash our full power
477
00:13:56,439 --> 00:13:57,750
on the brat!
478
00:13:57,833 --> 00:13:59,581
And harvest all the gold medals
479
00:13:59,605 --> 00:14:01,375
from those Global Gamers!
480
00:14:01,376 --> 00:14:02,999
- Come along to - the ball pit, Mumsy.
481
00:14:03,000 --> 00:14:04,602
What?! Those things are filthy
482
00:14:04,626 --> 00:14:06,250
with snake eggs!
483
00:14:06,333 --> 00:14:08,144
Besides, studies show
484
00:14:06,333 --> 00:14:08,167
mental stimulation.
485
00:14:08,168 --> 00:14:10,082
that slides engender
486
00:14:10,083 --> 00:14:11,958
And third-degree burns!
487
00:14:11,959 --> 00:14:13,707
- You don't know - what's best for Mumsy!
488
00:14:13,708 --> 00:14:15,310
- Oh, I know better - than you do!
489
00:14:15,417 --> 00:14:17,208
Let's let Mumsy decide.
490
00:14:17,292 --> 00:14:18,458
Both: Mumsy?!
491
00:14:18,542 --> 00:14:19,917
[ Grunting ]
492
00:14:20,000 --> 00:14:21,394
- Mumsy! - Mumsy!
493
00:14:21,500 --> 00:14:23,083
My, I love trains.
494
00:14:23,084 --> 00:14:24,999
- You want to ride - the choo-choo, Mumsy?
495
00:14:25,000 --> 00:14:26,125
[ Giggling, yelps ]
496
00:14:26,208 --> 00:14:27,435
- [ Crying ] - Beat it, kid.
497
00:14:27,436 --> 00:14:28,584
Mumsy always rides
498
00:14:28,585 --> 00:14:29,635
first class.
499
00:14:29,708 --> 00:14:30,875
Come along, Mumsy.
500
00:14:30,876 --> 00:14:32,582
- We'll miss you! - We'll miss you!
501
00:14:32,583 --> 00:14:34,458
[ Smooching ]
502
00:14:34,542 --> 00:14:36,332
Ho ho, wow! So this is what it
503
00:14:36,356 --> 00:14:38,167
feels like to be a big winner!
504
00:14:38,250 --> 00:14:39,352
Uh, I'm gonna need
505
00:14:39,376 --> 00:14:40,500
that back now.
506
00:14:40,583 --> 00:14:42,352
- Huh? - Oh, yeah, right.
507
00:14:42,458 --> 00:14:43,708
We've returned!
508
00:14:43,792 --> 00:14:44,873
Let's eliminate
509
00:14:44,874 --> 00:14:46,082
this obstacle quickly!
510
00:14:46,083 --> 00:14:48,019
All right, lemme show you
511
00:14:48,043 --> 00:14:50,000
the real meaning of full power!
512
00:14:50,083 --> 00:14:54,292
??
513
00:14:54,375 --> 00:14:57,750
[ Electricity crackling ]
514
00:15:00,083 --> 00:15:02,417
[ Grunts ]
515
00:15:03,958 --> 00:15:05,792
Ugh! Oh!
516
00:15:05,875 --> 00:15:07,560
- Are you okay? - Yeah, I'm fine!
517
00:15:07,561 --> 00:15:09,749
- Ben, wait! - Obviously Shock Rock's powers
518
00:15:09,750 --> 00:15:10,950
Don't work against them.
519
00:15:10,951 --> 00:15:12,499
- You'll just cause - more damage!
520
00:15:12,500 --> 00:15:13,706
[ Sighs ]
521
00:15:13,730 --> 00:15:14,958
[ Screaming ]
522
00:15:15,042 --> 00:15:17,583
??
523
00:15:17,667 --> 00:15:19,292
It's hero time!
524
00:15:19,375 --> 00:15:20,708
Strategy time!
525
00:15:20,792 --> 00:15:22,042
Okay, gotta think...
526
00:15:22,043 --> 00:15:23,146
How can I beat them
527
00:15:23,147 --> 00:15:24,197
without powers?
528
00:15:24,250 --> 00:15:27,042
[ All grunting ]]
529
00:15:27,125 --> 00:15:30,167
??
530
00:15:30,250 --> 00:15:32,375
[ Both screaming ]
531
00:15:32,458 --> 00:15:34,000
[ Groans ]
532
00:15:34,083 --> 00:15:35,435
- Hey! - Get back here!
533
00:15:35,436 --> 00:15:35,541
- Ben! - Are you all right?
534
00:15:35,542 --> 00:15:37,500
They're getting away!
535
00:15:37,583 --> 00:15:39,269
Ben! You're timed out,
536
00:15:39,293 --> 00:15:41,000
and you don't have a plan!
537
00:15:41,083 --> 00:15:42,417
Gwen's right.
538
00:15:42,418 --> 00:15:43,729
I just don't get why Armored
539
00:15:43,730 --> 00:15:44,958
Shock Rock didn't work!
540
00:15:45,042 --> 00:15:46,842
- He's powerful - and totally swole!
541
00:15:46,843 --> 00:15:49,082
- That stuff doesn't mean
much - without a strategy.
542
00:15:49,083 --> 00:15:50,560
Exactly!
543
00:15:50,584 --> 00:15:52,084
Think of the sumo match we saw!
544
00:15:53,083 --> 00:15:54,373
Ohh, ho, ho!
545
00:15:54,397 --> 00:15:55,708
Got it!
546
00:15:55,792 --> 00:15:57,542
Use cool sumo moves!
547
00:15:57,625 --> 00:15:58,792
That's not...
548
00:15:58,875 --> 00:16:00,000
Thanks, guys!
549
00:16:00,083 --> 00:16:02,019
- But... - Oh, let him go, Gwen.
550
00:16:02,020 --> 00:16:03,250
Ben's allergic to strategy,
551
00:16:03,251 --> 00:16:04,375
as usual,
552
00:16:04,458 --> 00:16:05,833
but we don't have to be!
553
00:16:05,917 --> 00:16:07,333
So, what's the plan?
554
00:16:07,334 --> 00:16:09,332
- Well, the Twains are fighting
- a lot over their mom.
555
00:16:09,333 --> 00:16:10,583
I bet if we find her, we can
556
00:16:10,584 --> 00:16:11,916
figure out what's going on!
557
00:16:11,917 --> 00:16:13,708
There you are, Mumsy!
558
00:16:13,792 --> 00:16:15,561
A perfect fit for the perfect
559
00:16:15,585 --> 00:16:17,375
Global Gamer!
560
00:16:17,376 --> 00:16:18,542
Polar: Solar, come quick!
561
00:16:18,543 --> 00:16:19,625
I found another one!
562
00:16:19,626 --> 00:16:21,499
- Thank you - for your participation
563
00:16:21,500 --> 00:16:22,542
In handing over
564
00:16:22,543 --> 00:16:23,666
your Global Games medal.
565
00:16:23,667 --> 00:16:25,248
If you continue, perhaps you
566
00:16:25,272 --> 00:16:26,875
could win a medal for that, too!
567
00:16:26,958 --> 00:16:29,144
Hey! Why don't you guys pick on
568
00:16:29,168 --> 00:16:31,375
someone four times your size?
569
00:16:31,458 --> 00:16:32,894
Ben, it's great to use
570
00:16:32,918 --> 00:16:34,375
these moves, but remember...
571
00:16:34,376 --> 00:16:35,957
- Yeah, yeah, I know. - [ Grunts ]
572
00:16:35,958 --> 00:16:37,081
Shout the moves
573
00:16:37,105 --> 00:16:38,250
like in Sumo Slammers!
574
00:16:38,333 --> 00:16:40,167
[ Both grunting ]
575
00:16:40,250 --> 00:16:41,561
Harite! Harite!
576
00:16:40,250 --> 00:16:41,561
What are you doing?
577
00:16:41,562 --> 00:16:41,584
Harite!
578
00:16:41,585 --> 00:16:42,917
Quit it!
579
00:16:43,000 --> 00:16:44,727
- Yah! - Hey!
580
00:16:44,833 --> 00:16:46,917
Four Arms: Harite! Harite!
581
00:16:46,918 --> 00:16:48,354
Another Gold for my favorite
582
00:16:48,355 --> 00:16:49,708
Global Gamer!
583
00:16:49,792 --> 00:16:51,583
Harite!
584
00:16:51,667 --> 00:16:53,125
Are you quite finished!?
585
00:16:53,126 --> 00:16:55,082
- Oh, like you could have - foreseen that!
586
00:16:55,083 --> 00:16:56,832
- While you were - being mishandled,
587
00:16:56,833 --> 00:16:58,102
I handled collecting
588
00:16:58,126 --> 00:16:59,446
more Global Games medals!
589
00:16:59,500 --> 00:17:01,000
You callous cheat!
590
00:17:01,083 --> 00:17:02,894
- I did the move - at the right time.
591
00:17:03,000 --> 00:17:04,269
Uh, but maybe I need
592
00:17:04,293 --> 00:17:05,583
to fight faster?
593
00:17:05,667 --> 00:17:07,083
It is not cheating!
594
00:17:07,084 --> 00:17:08,438
Besides, it's not like you can
595
00:17:08,439 --> 00:17:09,791
beat me with damaged equipment!
596
00:17:09,792 --> 00:17:11,394
- Damaged?! - I'm gonna get ya!
597
00:17:11,500 --> 00:17:13,227
Damage to the outer casing does
598
00:17:13,251 --> 00:17:15,000
not effect the energy output!
599
00:17:15,001 --> 00:17:16,104
I was talking
600
00:17:16,105 --> 00:17:17,155
about your face!
601
00:17:17,208 --> 00:17:18,417
Oh!
602
00:17:18,500 --> 00:17:20,042
This park is huge!
603
00:17:20,043 --> 00:17:21,188
It could take us hours
604
00:17:21,189 --> 00:17:22,250
to find her!
605
00:17:22,333 --> 00:17:23,602
Or she's just
606
00:17:23,626 --> 00:17:24,917
at the kiddie park.
607
00:17:25,000 --> 00:17:26,311
We've been looking
608
00:17:26,335 --> 00:17:27,667
everywhere for you!
609
00:17:27,750 --> 00:17:29,935
- Wait. - Did they just leave you here?
610
00:17:30,042 --> 00:17:31,242
All that running around
611
00:17:31,251 --> 00:17:32,458
must be tough for you.
612
00:17:32,542 --> 00:17:34,000
Have a seat!
613
00:17:34,083 --> 00:17:35,748
Why are your sons so obsessed
614
00:17:35,772 --> 00:17:37,458
with the Global Games medals?
615
00:17:37,459 --> 00:17:37,541
- Take a look! - Whoa!
616
00:17:37,542 --> 00:17:39,500
Whoa.
617
00:17:39,583 --> 00:17:41,292
It was many years ago.
618
00:17:41,375 --> 00:17:43,186
I was a heptathlete and was in
619
00:17:43,210 --> 00:17:45,042
my prime for the Global Games.
620
00:17:45,125 --> 00:17:46,186
Unfortunately,
621
00:17:46,210 --> 00:17:47,292
that day of the race,
622
00:17:47,375 --> 00:17:48,769
my shoelace tying
623
00:17:48,793 --> 00:17:50,208
was not so prime.
624
00:17:50,292 --> 00:17:51,623
I goofed
625
00:17:51,647 --> 00:17:53,000
and injured my leg
626
00:17:53,083 --> 00:17:54,750
and kept going anyway.
627
00:17:54,833 --> 00:17:56,093
I still won a lovely medal
628
00:17:56,105 --> 00:17:57,375
for the Games.
629
00:17:57,458 --> 00:17:59,258
- But my boys thought - the world of me
630
00:17:59,333 --> 00:18:00,917
And felt I deserved better.
631
00:18:01,000 --> 00:18:03,165
And even though it was my goof,
632
00:18:03,189 --> 00:18:05,375
they blame the world for it.
633
00:18:05,458 --> 00:18:07,708
[ Groans ]
634
00:18:07,792 --> 00:18:09,542
That's a long grudge.
635
00:18:09,625 --> 00:18:11,061
Still, a silver is amazing
636
00:18:11,085 --> 00:18:12,542
despite your injury!
637
00:18:12,625 --> 00:18:13,998
That's kind,
638
00:18:14,022 --> 00:18:15,417
but I still regret it.
639
00:18:15,418 --> 00:18:16,688
Maybe I focused too much
640
00:18:16,689 --> 00:18:17,875
on my athletic career
641
00:18:17,876 --> 00:18:19,249
- and that taught them - that winning
642
00:18:19,250 --> 00:18:20,373
Was the only thing
643
00:18:20,397 --> 00:18:21,542
important in life.
644
00:18:21,543 --> 00:18:22,667
Winning the Games
645
00:18:22,668 --> 00:18:23,748
would have been nice,
646
00:18:23,792 --> 00:18:25,519
but seeing my boys get along
647
00:18:25,543 --> 00:18:27,292
means so much more.
648
00:18:27,375 --> 00:18:28,748
Yeah, I want my grandkids
649
00:18:28,772 --> 00:18:30,167
to get along, too.
650
00:18:30,250 --> 00:18:31,415
Ben makes it a little
651
00:18:31,439 --> 00:18:32,625
difficult, though.
652
00:18:32,708 --> 00:18:34,227
- Ben: Somebody help me! - Huh?
653
00:18:34,333 --> 00:18:35,383
Speaking of Ben...
654
00:18:35,397 --> 00:18:36,477
Please, come with us!
655
00:18:36,542 --> 00:18:37,873
Pam: Goodness!
656
00:18:37,897 --> 00:18:39,250
Were you an athlete, too?
657
00:18:39,333 --> 00:18:40,435
Once I locate you,
658
00:18:40,459 --> 00:18:41,583
I will prove to Mumsy
659
00:18:41,667 --> 00:18:42,811
that I should be the one
660
00:18:42,812 --> 00:18:44,082
to quash all her opposition!
661
00:18:44,083 --> 00:18:45,125
Okay, Ben.
662
00:18:45,126 --> 00:18:46,249
Let's do some think stuff!
663
00:18:46,250 --> 00:18:47,707
- What's wrong - with strategy?
664
00:18:47,708 --> 00:18:48,854
I did all the sumo moves,
665
00:18:48,855 --> 00:18:50,000
and none of 'em worked!
666
00:18:50,001 --> 00:18:51,146
We're goin' Humungousaur
667
00:18:51,147 --> 00:18:52,208
when I time in!
668
00:18:52,292 --> 00:18:53,894
It's not about the moves!
669
00:18:53,918 --> 00:18:55,542
It's about why they were used!
670
00:18:55,625 --> 00:18:56,675
Oh. So the small guy
671
00:18:56,689 --> 00:18:57,750
did the harite
672
00:18:57,833 --> 00:18:59,573
- 'cause it threw the big sumo - off?
673
00:18:59,574 --> 00:19:01,374
- Then the small sumo - did the leggy move...
674
00:19:01,375 --> 00:19:02,791
- Are we just - ignoring this?
675
00:19:02,792 --> 00:19:04,144
Yes, so I can get more
676
00:19:04,168 --> 00:19:05,542
Global medals for Mumsy!
677
00:19:05,625 --> 00:19:06,936
So I gotta think faster
678
00:19:06,960 --> 00:19:08,292
than these brainy guys!
679
00:19:08,293 --> 00:19:08,374
Thanks for being a great nerd,
680
00:19:08,375 --> 00:19:09,625
Hey!
681
00:19:09,626 --> 00:19:10,957
Gwen! Ha!
682
00:19:10,958 --> 00:19:13,498
Because I know exactly how
683
00:19:13,522 --> 00:19:16,083
to get on a nerd's nerves!
684
00:19:16,084 --> 00:19:17,188
I worked hard for this
685
00:19:17,189 --> 00:19:18,239
Global Medal! Aah!
686
00:19:18,292 --> 00:19:19,917
So did Mumsy!
687
00:19:20,000 --> 00:19:21,050
Aah!
688
00:19:21,051 --> 00:19:22,832
- Hey! - You guys dropped somethin'!
689
00:19:22,833 --> 00:19:23,854
You again?
690
00:19:23,855 --> 00:19:24,905
Seriously?
691
00:19:24,958 --> 00:19:26,373
I take littering
692
00:19:26,397 --> 00:19:27,833
very seriously, guys.
693
00:19:28,343 --> 00:19:30,730
Okay. I'm gonna redirect
694
00:19:30,731 --> 00:19:31,917
their bad energy
695
00:19:32,000 --> 00:19:33,375
right back in their face!
696
00:19:33,458 --> 00:19:34,667
That all you got!?
697
00:19:34,750 --> 00:19:36,500
Huh? Hmm, that'll work!
698
00:19:36,583 --> 00:19:37,633
Woop!
699
00:19:37,667 --> 00:19:39,287
- Are you even trying - to hit him?
700
00:19:39,333 --> 00:19:40,644
Accuracy happens
701
00:19:40,668 --> 00:19:42,000
to be my forte.
702
00:19:42,083 --> 00:19:43,435
Critics thought my column
703
00:19:43,459 --> 00:19:44,899
on Truman Capote was on point.
704
00:19:44,900 --> 00:19:46,313
Psh, that was one columnist,
705
00:19:46,314 --> 00:19:47,708
and you couldn't be on point
706
00:19:47,709 --> 00:19:48,875
if you were swatting an ant
707
00:19:48,876 --> 00:19:49,958
with a billboard!
708
00:19:50,042 --> 00:19:51,417
Oh, we'll see about that!
709
00:19:51,500 --> 00:19:53,477
Oh, come now, brother, you can't
710
00:19:53,501 --> 00:19:55,500
handle this by yourself.
711
00:19:55,583 --> 00:19:56,810
Aah!
712
00:19:56,834 --> 00:19:58,083
Wow, you almost got me!
713
00:19:58,167 --> 00:20:00,102
- But this is getting - embarrassing.
714
00:20:00,208 --> 00:20:01,290
Good thing your Mom
715
00:20:01,314 --> 00:20:02,417
isn't here!
716
00:20:02,500 --> 00:20:03,623
Enough!
717
00:20:03,647 --> 00:20:04,792
Brother?
718
00:20:04,875 --> 00:20:06,875
Just toss everything!
719
00:20:06,958 --> 00:20:10,917
??
720
00:20:11,000 --> 00:20:12,625
[ Both gasps ]
721
00:20:12,708 --> 00:20:14,958
Poifect!
722
00:20:15,042 --> 00:20:16,582
Beautiful craftsmanship!
723
00:20:16,606 --> 00:20:18,167
Absolutely wonderful!
724
00:20:18,250 --> 00:20:19,581
Yeah, I was pretty great!
725
00:20:18,250 --> 00:20:19,604
past the sign,
726
00:20:19,605 --> 00:20:21,041
She couldn't see
727
00:20:21,042 --> 00:20:22,123
but I did!
728
00:20:22,147 --> 00:20:23,250
Great strategy, Ben!
729
00:20:23,333 --> 00:20:24,956
You were right... watching that
730
00:20:24,980 --> 00:20:26,625
fight really did pay off!
731
00:20:26,708 --> 00:20:28,123
Solar: Hey! You!
732
00:20:28,147 --> 00:20:29,583
Unhand our Mumsy!
733
00:20:29,667 --> 00:20:31,602
- This is uncalled for, - child!
734
00:20:31,708 --> 00:20:32,956
Boys!
735
00:20:32,957 --> 00:20:34,332
Did you work on this together?
736
00:20:34,333 --> 00:20:35,977
Uh, well, I supposed we did
737
00:20:36,001 --> 00:20:37,667
both throw this at the pest.
738
00:20:37,750 --> 00:20:39,144
Regardless, this doesn't
739
00:20:39,145 --> 00:20:40,666
chasten your past oppressors!
740
00:20:40,667 --> 00:20:42,227
Don't you want to be recognized
741
00:20:42,231 --> 00:20:43,792
for your achievements?
742
00:20:43,875 --> 00:20:45,186
You boys are
743
00:20:45,210 --> 00:20:46,542
my greatest achievement!
744
00:20:46,625 --> 00:20:48,065
Sorry, but could you be a dear
745
00:20:48,083 --> 00:20:49,373
and let me down
746
00:20:49,397 --> 00:20:50,717
with your big strong arms?
747
00:20:50,792 --> 00:20:52,082
Oh, uh [clears throat]
748
00:20:52,106 --> 00:20:53,417
uh, sure.
749
00:20:53,500 --> 00:20:55,708
[ Grunts ]
750
00:20:55,792 --> 00:20:57,542
She's really proud of them.
751
00:20:57,543 --> 00:20:58,938
They still know they gotta
752
00:20:58,939 --> 00:21:00,250
go to jail, right?
753
00:21:00,333 --> 00:21:02,144
Our family unit
754
00:21:02,168 --> 00:21:04,000
is improved significantly!
755
00:21:04,001 --> 00:21:05,250
We shall remain this way
756
00:21:05,251 --> 00:21:06,417
for some time!
757
00:21:06,500 --> 00:21:07,727
[ Sirens wail,
758
00:21:06,500 --> 00:21:07,750
Finally!
759
00:21:07,751 --> 00:21:09,082
[ tires screeching ]
760
00:21:09,083 --> 00:21:11,144
- We promise to write every week, - Mumsy!
761
00:21:11,250 --> 00:21:13,102
- You boys - don't have to do that.
762
00:21:13,208 --> 00:21:14,583
I'll come visit.
763
00:21:14,584 --> 00:21:15,980
Solar and Polar: Kiss! Kiss!
764
00:21:15,981 --> 00:21:17,301
Follow your bliss, Mumsy!
765
00:21:17,375 --> 00:21:19,477
- Oh! - The Global Games are starting!
766
00:21:19,583 --> 00:21:20,644
- Yes! - Yes!
767
00:21:20,750 --> 00:21:22,685
- Well, - we better get going!
768
00:21:22,792 --> 00:21:24,352
- [ Grunts ] - Well, it's good
769
00:21:24,458 --> 00:21:25,727
To not be the only one
770
00:21:25,728 --> 00:21:27,124
carrying weight around here!
771
00:21:27,125 --> 00:21:28,811
How about you carry those Global
772
00:21:28,835 --> 00:21:30,542
medals back to their owners?
773
00:21:30,625 --> 00:21:32,000
Aw, come on!
774
00:21:32,083 --> 00:21:33,185
You heard him,
775
00:21:33,209 --> 00:21:34,333
big winner!
776
00:21:37,625 --> 00:21:45,625
??
777
00:21:46,417 --> 00:21:54,417
??
778
00:21:55,250 --> 00:22:03,250
??
779
00:22:03,958 --> 00:22:07,083
[ Both smooching ]
780
00:22:07,133 --> 00:22:11,683
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese