Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,667 --> 00:00:03,792
??
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,292
? Ben 10! ?
3
00:00:08,375 --> 00:00:10,375
? Ben 10! ?
4
00:00:10,458 --> 00:00:11,508
? Ben 10! ?
5
00:00:11,509 --> 00:00:12,582
? Ben 10! ?
6
00:00:12,583 --> 00:00:13,633
? Ben 10! ?
7
00:00:13,667 --> 00:00:14,792
? Ben 10! ?
8
00:00:14,875 --> 00:00:16,750
? Ben 10! ?
9
00:00:16,833 --> 00:00:18,500
? Ben 10! ?
10
00:00:22,500 --> 00:00:27,917
??
11
00:00:27,918 --> 00:00:29,229
Who's ready to love the '90s
12
00:00:29,230 --> 00:00:30,458
all over again?
13
00:00:30,459 --> 00:00:33,082
- There's so much Lucky Girl
stuff - I haven't bought yet.
14
00:00:33,083 --> 00:00:34,290
I never did get
15
00:00:34,314 --> 00:00:35,542
that gold sumo slammer.
16
00:00:35,625 --> 00:00:36,998
Oh, kids, I'll show you
17
00:00:37,022 --> 00:00:38,417
something so much better.
18
00:00:38,500 --> 00:00:40,769
Behold,
19
00:00:40,793 --> 00:00:43,083
the CD Underbelly.
20
00:00:43,167 --> 00:00:45,208
The... what?
21
00:00:45,292 --> 00:00:48,625
The CD Underbelly.
22
00:00:48,708 --> 00:00:50,958
You know, CDs?
23
00:00:51,042 --> 00:00:52,269
I see dose,
24
00:00:52,293 --> 00:00:53,542
but what are dey?
25
00:00:53,625 --> 00:00:54,769
So it's like MP3s
26
00:00:54,770 --> 00:00:56,041
but before the Internet?
27
00:00:56,042 --> 00:00:57,977
- -Before the Internet? - -Well, sure.
28
00:00:57,978 --> 00:00:59,457
- CDs were - the best portable way
29
00:00:59,458 --> 00:01:00,832
- To listen - to your favorite music
30
00:01:00,833 --> 00:01:02,633
- Back when - I was a much younger man,
31
00:01:02,708 --> 00:01:03,758
Whether it was
32
00:01:03,772 --> 00:01:04,833
on the road,
33
00:01:04,917 --> 00:01:07,250
chilling at your pad,
34
00:01:07,333 --> 00:01:08,456
or at your favorite
35
00:01:08,480 --> 00:01:09,625
'90s swap meet.
36
00:01:09,708 --> 00:01:10,977
So you're telling me
37
00:01:10,978 --> 00:01:12,374
one of these whole-song donuts
38
00:01:12,375 --> 00:01:14,102
- only has, like, - 10 tracks on it?
39
00:01:14,208 --> 00:01:15,477
And if you break it,
40
00:01:15,478 --> 00:01:16,874
it's just, like, gone forever?
41
00:01:16,875 --> 00:01:18,685
- There's nothing good - about these.
42
00:01:18,686 --> 00:01:20,374
- That's a harsh assumption - to make.
43
00:01:20,375 --> 00:01:21,417
Give them a chance.
44
00:01:21,418 --> 00:01:22,468
-Sorry, Grandpa.
45
00:01:22,542 --> 00:01:23,592
I think we'll stick
46
00:01:23,606 --> 00:01:24,686
with our assumptions.
47
00:01:24,750 --> 00:01:26,165
And our 21st-century
48
00:01:26,189 --> 00:01:27,625
technology.
49
00:01:27,708 --> 00:01:29,310
- Maybe we were - being harsh.
50
00:01:29,417 --> 00:01:31,144
- No way. - We have great manners.
51
00:01:31,145 --> 00:01:32,707
- Young Gwendolyn, - would you care
52
00:01:32,708 --> 00:01:34,644
- To accompany me - to the toy aisle?
53
00:01:34,750 --> 00:01:35,873
Only after you,
54
00:01:35,897 --> 00:01:37,042
my good cousin.
55
00:01:37,125 --> 00:01:38,436
And I thank you.
56
00:01:38,460 --> 00:01:39,792
Ah!
57
00:01:39,875 --> 00:01:41,477
- Kevin, - I can't believe...
58
00:01:41,583 --> 00:01:43,310
- You know what? - I can believe it.
59
00:01:43,417 --> 00:01:45,185
- You're always - in my way.
60
00:01:45,292 --> 00:01:48,583
[ Yawns ]
61
00:01:48,667 --> 00:01:50,333
Oh, pardon me.
62
00:01:50,417 --> 00:01:52,310
- By all means, - go ahead of me.
63
00:01:52,417 --> 00:01:53,583
That can't be Kevin.
64
00:01:53,584 --> 00:01:55,624
- His manners are even better - than mine.
65
00:01:55,625 --> 00:01:56,894
You're right. Must be
66
00:01:56,895 --> 00:01:58,291
some other guy with bad hair.
67
00:01:58,292 --> 00:01:59,583
What do you mean?
68
00:01:59,667 --> 00:02:02,167
It's me-e-e-e-e.
69
00:02:02,250 --> 00:02:03,458
[ Grunts ]
70
00:02:03,459 --> 00:02:04,542
-Hmm.
71
00:02:04,543 --> 00:02:05,593
-Um, is he okay?
72
00:02:05,625 --> 00:02:07,519
- Please. - He's totally faking it,
73
00:02:07,625 --> 00:02:09,331
Or he's hypnotized or trying to
74
00:02:09,355 --> 00:02:11,083
distract us from someone worse.
75
00:02:11,167 --> 00:02:13,186
Either way, it's part of someone
76
00:02:13,210 --> 00:02:15,250
somewhere's evil plan,
77
00:02:15,333 --> 00:02:18,375
and I am so over it.
78
00:02:18,458 --> 00:02:19,625
Benjamin.
79
00:02:19,708 --> 00:02:21,333
Ben. Benny.
80
00:02:21,334 --> 00:02:22,457
Buddy.
81
00:02:22,458 --> 00:02:25,208
[ Snoring ]
82
00:02:25,292 --> 00:02:26,342
[ Gasps ]
83
00:02:26,375 --> 00:02:28,060
- I'm just looking - for a CD.
84
00:02:28,167 --> 00:02:30,102
Aren't we all just looking
85
00:02:30,126 --> 00:02:32,083
for a CD in this crazy world?
86
00:02:32,167 --> 00:02:35,042
Hey.
87
00:02:35,125 --> 00:02:36,175
What's this CD
88
00:02:36,189 --> 00:02:37,250
really do, Kevin?
89
00:02:37,333 --> 00:02:38,498
Is it a ninja star,
90
00:02:38,522 --> 00:02:39,708
sonic mind control,
91
00:02:39,709 --> 00:02:40,834
an audiobook
92
00:02:40,835 --> 00:02:41,957
for world domination?
93
00:02:41,958 --> 00:02:43,624
- "Audiobook for World - Domination"?
94
00:02:43,625 --> 00:02:45,165
Oh, that's a great album,
95
00:02:43,625 --> 00:02:45,188
[ Groans ]
96
00:02:45,189 --> 00:02:46,832
if I do say so myself.
97
00:02:46,833 --> 00:02:48,685
Announcer: DJ G-PA! "Audiobook
98
00:02:48,709 --> 00:02:50,583
for World Domination."
99
00:02:50,667 --> 00:02:52,269
Aw, I think it's great
100
00:02:52,293 --> 00:02:53,917
you two are bonding over CDs.
101
00:02:54,000 --> 00:02:56,417
We're not!
102
00:02:56,500 --> 00:02:58,352
Thank you for that important
103
00:02:58,376 --> 00:03:00,250
addition to my collection.
104
00:03:00,333 --> 00:03:01,456
Gwen: [ Gasps ]
105
00:03:01,480 --> 00:03:02,625
It's Lord Decibel.
106
00:03:02,708 --> 00:03:04,310
I told you there was
107
00:03:04,334 --> 00:03:05,958
an evil plan!
108
00:03:07,333 --> 00:03:08,792
[ Ting! ]
109
00:03:08,875 --> 00:03:10,583
[ Grunts ]
110
00:03:10,667 --> 00:03:12,311
I've heard of bad opening acts
111
00:03:12,335 --> 00:03:14,000
[grunts] but Kevin?
112
00:03:14,001 --> 00:03:15,083
[ Grunts ]
113
00:03:15,084 --> 00:03:16,134
-Oh please.
114
00:03:16,167 --> 00:03:18,000
I'm a solo artist.
115
00:03:18,083 --> 00:03:19,250
[ Grunts ]
116
00:03:19,333 --> 00:03:20,917
And working for Decibel?
117
00:03:20,918 --> 00:03:22,000
Aw, that's low,
118
00:03:22,001 --> 00:03:23,051
even for you.
119
00:03:23,083 --> 00:03:24,435
- Huh? - What?
120
00:03:24,542 --> 00:03:25,833
Ugh, whatever.
121
00:03:25,834 --> 00:03:27,000
You're not the only one
122
00:03:27,001 --> 00:03:28,083
who can drop the bass.
123
00:03:28,167 --> 00:03:29,811
[ Grunts ]
124
00:03:29,835 --> 00:03:31,500
Hmm? [ Grunts ]
125
00:03:31,501 --> 00:03:33,625
Anytime you want to jump in
126
00:03:33,626 --> 00:03:34,708
and monologue
127
00:03:34,792 --> 00:03:36,292
about your evil plan...
128
00:03:36,375 --> 00:03:38,310
- Stop wasting time - with that brat
129
00:03:38,417 --> 00:03:39,498
And focus
130
00:03:39,499 --> 00:03:40,707
on my new noise cancelers.
131
00:03:40,708 --> 00:03:42,831
This barrier of pure sound can
132
00:03:42,855 --> 00:03:45,000
handle anything you throw at it.
133
00:03:45,083 --> 00:03:46,935
- That sounds - like a challenge.
134
00:03:47,042 --> 00:03:49,042
[ Grunting ]
135
00:03:49,125 --> 00:03:50,917
[ Both panting ]
136
00:03:51,000 --> 00:03:52,581
-[ Grunts ]
137
00:03:52,605 --> 00:03:54,208
-Phew! That was close.
138
00:03:54,292 --> 00:03:56,102
- Ben, - you're endangering people.
139
00:03:56,208 --> 00:03:58,102
- Humungousaur - is the wrong choice.
140
00:03:58,103 --> 00:03:59,208
We need to retreat
141
00:03:59,209 --> 00:04:00,259
and make a plan.
142
00:04:00,292 --> 00:04:01,500
[ Groans ]
143
00:04:01,583 --> 00:04:03,435
- Ugh. - I guess you're right.
144
00:04:03,542 --> 00:04:04,625
Not so fast.
145
00:04:04,708 --> 00:04:05,935
I prefer
146
00:04:05,959 --> 00:04:07,208
a captive audience.
147
00:04:08,875 --> 00:04:11,583
[ People screaming ]
148
00:04:12,875 --> 00:04:14,540
Welcome to the show.
149
00:04:14,564 --> 00:04:16,250
Aren't you lucky?
150
00:04:16,333 --> 00:04:17,894
You all have front-row tickets
151
00:04:17,918 --> 00:04:19,500
to the world premiere
152
00:04:19,583 --> 00:04:21,667
of my ultimate playlist.
153
00:04:21,750 --> 00:04:23,269
CDs... they've got a certain
154
00:04:23,293 --> 00:04:24,833
digital quality
155
00:04:24,917 --> 00:04:26,792
unmatched by MP3s,
156
00:04:26,875 --> 00:04:28,415
especially when enhanced
157
00:04:28,439 --> 00:04:30,000
by my speakers.
158
00:04:30,083 --> 00:04:31,248
It just makes you
159
00:04:31,272 --> 00:04:32,458
want to dance.
160
00:04:32,542 --> 00:04:33,833
Mm-hmm, mm-hmm.
161
00:04:33,834 --> 00:04:35,000
Grandpa, quit agreeing
162
00:04:35,001 --> 00:04:36,141
with the supervillain.
163
00:04:36,167 --> 00:04:37,333
Well, he's right.
164
00:04:37,417 --> 00:04:38,602
I-I mean, uh, uh,
165
00:04:38,626 --> 00:04:39,886
get to the point, Decibel.
166
00:04:39,917 --> 00:04:42,102
Ah, "DJ G-PA,"
167
00:04:42,126 --> 00:04:44,333
you'll be the first.
168
00:04:45,750 --> 00:04:49,500
??
169
00:04:49,583 --> 00:04:51,167
Huh?
170
00:04:51,250 --> 00:04:52,519
Grandpa,
171
00:04:52,543 --> 00:04:53,833
stop dancing.
172
00:04:53,917 --> 00:04:55,082
I can't.
173
00:04:55,106 --> 00:04:56,292
I got the music in me.
174
00:04:56,375 --> 00:04:59,500
[ Laughs maniacally ]
175
00:04:59,583 --> 00:05:00,956
I can make
176
00:05:00,980 --> 00:05:02,375
grandpas dance.
177
00:05:02,458 --> 00:05:03,623
I can make
178
00:05:03,647 --> 00:05:04,833
hipsters dance.
179
00:05:06,708 --> 00:05:07,852
I can even make
180
00:05:07,876 --> 00:05:09,042
dogs dance.
181
00:05:09,125 --> 00:05:10,394
- -Huh? - -Huh?
182
00:05:10,500 --> 00:05:11,706
Humans can't hear it,
183
00:05:11,730 --> 00:05:12,958
but it's very catchy.
184
00:05:13,042 --> 00:05:14,852
Just imagine... cops,
185
00:05:14,876 --> 00:05:16,708
billionaires, kings.
186
00:05:16,792 --> 00:05:17,977
Unless they pay me
187
00:05:18,001 --> 00:05:19,208
a huge ransom,
188
00:05:19,292 --> 00:05:20,667
I'll never let them stop.
189
00:05:20,750 --> 00:05:22,811
They'll dance forever,
190
00:05:22,835 --> 00:05:24,917
even you, Tennyson.
191
00:05:25,000 --> 00:05:26,750
I'd like to see you try.
192
00:05:26,833 --> 00:05:28,542
Very well.
193
00:05:28,625 --> 00:05:31,958
??
194
00:05:32,042 --> 00:05:33,182
I must admit, I haven't
195
00:05:33,189 --> 00:05:34,333
yet located the CD
196
00:05:34,417 --> 00:05:36,417
that makes children dance.
197
00:05:36,500 --> 00:05:37,894
Oh, what do kids these days
198
00:05:37,918 --> 00:05:39,333
even listen to?
199
00:05:39,417 --> 00:05:40,625
Wait, I get it.
200
00:05:40,708 --> 00:05:42,019
Someone is finding
201
00:05:42,043 --> 00:05:43,375
that CD for Decibel.
202
00:05:43,458 --> 00:05:44,958
Kevin.
203
00:05:44,959 --> 00:05:46,041
Found it.
204
00:05:46,042 --> 00:05:47,290
Finally.
205
00:05:47,314 --> 00:05:48,583
Now I can... Aah!
206
00:05:48,667 --> 00:05:50,417
Give me that CD.
207
00:05:50,500 --> 00:05:52,561
-I need it.
208
00:05:52,585 --> 00:05:54,667
-That must be it.
209
00:05:54,750 --> 00:05:56,750
Huh? Hey!
210
00:05:56,833 --> 00:05:58,250
Aah! [ Grunts ]
211
00:05:58,333 --> 00:06:00,208
[ Grunts ] Right.
212
00:06:00,292 --> 00:06:01,394
Forgot about
213
00:06:01,418 --> 00:06:02,542
the barrier.
214
00:06:02,543 --> 00:06:03,666
[ Grunting ]
215
00:06:03,667 --> 00:06:05,333
Hey, buddy.
216
00:06:05,417 --> 00:06:06,708
Oh, what now?
217
00:06:06,792 --> 00:06:07,894
You going to get me
218
00:06:07,895 --> 00:06:09,124
while I'm stuck like this?
219
00:06:09,125 --> 00:06:10,708
Me? Never.
220
00:06:10,792 --> 00:06:12,332
Let's just skip that part
221
00:06:12,356 --> 00:06:13,917
and help each other out.
222
00:06:14,000 --> 00:06:15,167
[ Grunts ]
223
00:06:15,250 --> 00:06:16,331
Why are you being
224
00:06:16,355 --> 00:06:17,458
so weird?
225
00:06:17,542 --> 00:06:20,208
[ Both grunt ]
226
00:06:23,125 --> 00:06:25,292
Bye-bye, bad CD.
227
00:06:25,375 --> 00:06:27,125
Don't you dare.
228
00:06:27,208 --> 00:06:29,102
- Aah! - -Huh?
229
00:06:29,208 --> 00:06:30,500
[ Both grunt ]
230
00:06:30,583 --> 00:06:32,750
Get away from that.
231
00:06:32,833 --> 00:06:34,667
You brats wrecked my mixer.
232
00:06:34,668 --> 00:06:35,771
I just finished
233
00:06:35,772 --> 00:06:36,822
paying it off, too.
234
00:06:36,875 --> 00:06:38,667
Give me that CD.
235
00:06:38,750 --> 00:06:39,800
Got it.
236
00:06:39,833 --> 00:06:42,042
[ Grunts ] My CD.
237
00:06:42,125 --> 00:06:43,498
Oh, no, you don't.
238
00:06:43,522 --> 00:06:44,917
[ Grunts ]
239
00:06:44,918 --> 00:06:46,041
Finally.
240
00:06:46,042 --> 00:06:47,084
Wait,
241
00:06:47,085 --> 00:06:48,135
I can't touch the CD.
242
00:06:48,208 --> 00:06:50,144
- It'll melt - from my fire fingies.
243
00:06:50,145 --> 00:06:52,291
- Good thing these giant mittens - are here.
244
00:06:52,292 --> 00:06:53,519
[ Grunts, chuckles ]
245
00:06:53,543 --> 00:06:54,792
I'm so smart.
246
00:06:54,875 --> 00:06:56,519
- Don't touch the disc, - you fool.
247
00:06:56,625 --> 00:06:58,425
- You'll completely - obliterate it.
248
00:06:58,426 --> 00:06:59,563
That's what these mitts
249
00:06:59,564 --> 00:07:00,667
are for.
250
00:07:00,750 --> 00:07:01,800
[ Grunts ]
251
00:07:01,833 --> 00:07:03,167
Stop running!
252
00:07:03,250 --> 00:07:04,792
I hate children.
253
00:07:04,875 --> 00:07:06,394
- Grandpa, - we got to help Ben.
254
00:07:06,395 --> 00:07:08,749
- I'll go and try to get the
CD - while they're distracted.
255
00:07:08,750 --> 00:07:10,665
And I'll go and sabotage
256
00:07:10,689 --> 00:07:12,625
Lord Decibel's disc collection.
257
00:07:12,708 --> 00:07:14,102
[ Grunting ]
258
00:07:14,126 --> 00:07:15,542
[ Sighs ] Sorry, baby.
259
00:07:15,625 --> 00:07:18,292
Team Destroy.
260
00:07:18,375 --> 00:07:19,425
Kevin!
261
00:07:19,439 --> 00:07:20,500
[ Both grunt ]
262
00:07:20,583 --> 00:07:21,685
Yoink!
263
00:07:21,709 --> 00:07:22,833
[ Chuckles ]
264
00:07:22,917 --> 00:07:24,436
I think you have something
265
00:07:24,460 --> 00:07:26,000
that belongs to me.
266
00:07:26,083 --> 00:07:27,769
- -Get away from me. - -Huh?
267
00:07:27,875 --> 00:07:29,125
I'm coming, Gwen.
268
00:07:29,208 --> 00:07:30,750
[ Both grunt ]
269
00:07:30,833 --> 00:07:31,883
Okay, seriously?
270
00:07:31,917 --> 00:07:33,000
What are you doing?
271
00:07:33,083 --> 00:07:34,644
- You're not helping him - or me.
272
00:07:34,750 --> 00:07:36,394
- What is your end goal - here?
273
00:07:36,500 --> 00:07:38,352
- Ben, I'm gonna be real - with you.
274
00:07:38,353 --> 00:07:39,750
I haven't slept in six days.
275
00:07:39,751 --> 00:07:41,042
[ Yawns ]
276
00:07:41,125 --> 00:07:42,311
I team up with peoples,
277
00:07:42,335 --> 00:07:43,542
but him?
278
00:07:43,625 --> 00:07:45,065
- Don't know him, - don't care.
279
00:07:45,167 --> 00:07:46,248
What I do know is
280
00:07:46,249 --> 00:07:47,457
I'm not functional enough
281
00:07:47,458 --> 00:07:48,667
to walk around.
282
00:07:48,668 --> 00:07:50,166
- Why do you think - I'm wearing this again?
283
00:07:50,167 --> 00:07:51,811
I just need that CD
284
00:07:51,835 --> 00:07:53,500
to help me sleep.
285
00:07:53,583 --> 00:07:54,790
That adds up.
286
00:07:54,814 --> 00:07:56,042
And while we got time,
287
00:07:56,125 --> 00:07:57,352
I'll just say sorry
288
00:07:57,376 --> 00:07:58,696
for not listening earlier.
289
00:07:58,708 --> 00:07:59,831
I'll help, but we got
290
00:07:59,855 --> 00:08:01,000
to stop Decibel first.
291
00:08:01,083 --> 00:08:02,685
- [ Omnitrixes beep ] - Oh, sick.
292
00:08:02,792 --> 00:08:04,102
- Timed in. - -Me, too.
293
00:08:04,103 --> 00:08:06,124
- Hey, if you're still in - for that team-up,
294
00:08:06,125 --> 00:08:07,584
I'll transform into somebody
295
00:08:07,585 --> 00:08:09,124
strong to crush his equipment,
296
00:08:09,125 --> 00:08:10,352
and you can knock out
297
00:08:10,353 --> 00:08:11,707
his sound with something loud.
298
00:08:11,708 --> 00:08:12,998
I get
299
00:08:13,022 --> 00:08:14,333
what you're saying.
300
00:08:14,417 --> 00:08:15,542
Pick Bashmouth.
301
00:08:15,625 --> 00:08:17,560
- Thanks. - I totally didn't get it.
302
00:08:18,458 --> 00:08:21,000
[ Roars ]
303
00:08:21,667 --> 00:08:23,833
[ Beeping ]
304
00:08:26,500 --> 00:08:28,102
- Gwen, - did you get the CD?
305
00:08:28,208 --> 00:08:29,456
I got it.
306
00:08:29,480 --> 00:08:30,750
It's over, Lord Decibel.
307
00:08:30,833 --> 00:08:32,519
Yeah. I've completely destroyed
308
00:08:32,543 --> 00:08:34,250
your flying machine.
309
00:08:34,333 --> 00:08:36,083
Is that so?
310
00:08:38,000 --> 00:08:39,936
[ Grunts ]
311
00:08:39,960 --> 00:08:41,917
Let's dance.
312
00:08:42,000 --> 00:08:43,917
Team D-Destroy?
313
00:08:45,250 --> 00:08:46,561
-[ Grunts ]
314
00:08:46,585 --> 00:08:47,917
-[ Roars ]
315
00:08:48,000 --> 00:08:49,436
Kevin, you can destroy
316
00:08:49,460 --> 00:08:50,917
his waves with your bark.
317
00:08:51,000 --> 00:08:52,706
Maybe you could...
318
00:08:52,730 --> 00:08:54,458
-Not moving. Too tired.
319
00:08:54,542 --> 00:08:55,917
Ah, fine, you baby.
320
00:08:56,000 --> 00:08:57,894
Just hit my back and bark me
321
00:08:57,918 --> 00:08:59,833
through his waves.
322
00:08:59,917 --> 00:09:01,435
- Deal? - -Deal.
323
00:09:01,542 --> 00:09:04,250
[ Roars ]
324
00:09:04,986 --> 00:09:07,125
The music isn't having
325
00:09:07,126 --> 00:09:08,176
any effect.
326
00:09:08,208 --> 00:09:09,602
I guess I'll have to
327
00:09:09,626 --> 00:09:11,042
turn up the frequency.
328
00:09:13,042 --> 00:09:14,727
- -Look out! - -Thanks, bro.
329
00:09:14,833 --> 00:09:16,394
Don't worry.
330
00:09:16,418 --> 00:09:18,000
-We got your back.
331
00:09:20,167 --> 00:09:21,625
Together: Whoa!
332
00:09:21,708 --> 00:09:22,958
Did we just explode?
333
00:09:23,042 --> 00:09:24,727
Ouch. Whew!
334
00:09:24,751 --> 00:09:26,458
Now, where's that disc?
335
00:09:28,000 --> 00:09:29,333
I'll be taking that.
336
00:09:29,417 --> 00:09:31,208
[ Grunting ] No.
337
00:09:31,292 --> 00:09:32,417
Thanks for nothing.
338
00:09:32,500 --> 00:09:33,727
With this disk,
339
00:09:33,751 --> 00:09:35,000
I'll control everyone
340
00:09:35,083 --> 00:09:36,935
- and get all the cash - I deserve.
341
00:09:37,042 --> 00:09:38,707
Once it plays, not even
342
00:09:38,731 --> 00:09:40,417
you posers will stop me.
343
00:09:40,500 --> 00:09:42,208
Time to drop the bass.
344
00:09:42,292 --> 00:09:43,540
Man:
345
00:09:42,292 --> 00:09:43,563
that socket wrench?
346
00:09:43,564 --> 00:09:44,916
Hey, kiddo, could you hand me
347
00:09:44,917 --> 00:09:46,519
Oh, not that one,
348
00:09:46,543 --> 00:09:48,167
the 3/4 one.
349
00:09:48,250 --> 00:09:49,500
Aw, thanks, champ.
350
00:09:49,501 --> 00:09:50,625
Do you know how proud
351
00:09:50,626 --> 00:09:51,676
I am of you?
352
00:09:51,750 --> 00:09:53,310
- Hand me that level, - would ya?
353
00:09:53,417 --> 00:09:55,333
[ Chuckles ] Attaboy.
354
00:09:55,417 --> 00:09:56,915
No! The autonomous sensory
355
00:09:56,939 --> 00:09:58,458
meridian response
356
00:09:58,542 --> 00:10:00,207
has completely chilled out
357
00:10:00,231 --> 00:10:01,917
my frequencies.
358
00:10:02,000 --> 00:10:03,977
- -The who-the-what's-it now? - -ASMR.
359
00:10:04,083 --> 00:10:05,956
It's a series of sounds that
360
00:10:05,980 --> 00:10:07,875
help people relax or even...
361
00:10:07,958 --> 00:10:09,769
- -[ Snoring ] - -...sleep.
362
00:10:09,770 --> 00:10:11,354
Quick, while he's distracted
363
00:10:11,355 --> 00:10:12,833
by whatever that is.
364
00:10:12,917 --> 00:10:15,583
[ All grunting ]
365
00:10:17,250 --> 00:10:18,935
- -Get out of there. - -Okay.
366
00:10:19,042 --> 00:10:20,625
You asked for it.
367
00:10:20,626 --> 00:10:23,082
- Man: You know, I was thinking
- of repairing the driveway.
368
00:10:23,083 --> 00:10:25,125
Aah!
369
00:10:25,833 --> 00:10:27,125
Why are we here?
370
00:10:27,126 --> 00:10:28,229
I heard that Tennyson kid
371
00:10:28,230 --> 00:10:29,280
is here.
372
00:10:29,333 --> 00:10:30,458
Just give it a sec.
373
00:10:30,542 --> 00:10:32,435
- [ Grunts ] - My visor is shattered.
374
00:10:32,542 --> 00:10:34,185
- I can't see. - Ah, no matter.
375
00:10:34,292 --> 00:10:35,561
I just got to [grunts]
376
00:10:35,585 --> 00:10:36,875
feel around for...
377
00:10:36,958 --> 00:10:38,206
Aha!
378
00:10:38,230 --> 00:10:39,500
An escape vehicle.
379
00:10:39,583 --> 00:10:41,123
Later, chumps.
380
00:10:41,147 --> 00:10:42,708
-See?
381
00:10:42,792 --> 00:10:44,310
- [ Chuckles ] - Thanks, bro.
382
00:10:44,417 --> 00:10:45,498
Well, I couldn't have
383
00:10:45,522 --> 00:10:46,625
done it without you.
384
00:10:46,708 --> 00:10:47,977
Whoo-hoo!
385
00:10:48,001 --> 00:10:49,292
High five to myself.
386
00:10:49,375 --> 00:10:50,875
That was amazing.
387
00:10:50,876 --> 00:10:52,791
- Still want to hit up - the toy section?
388
00:10:52,792 --> 00:10:54,102
You know what?
389
00:10:54,126 --> 00:10:55,506
Let's give the CD's a chance.
390
00:10:55,507 --> 00:10:56,542
Grandpa's waited
391
00:10:56,543 --> 00:10:57,593
to listen with us.
392
00:10:57,625 --> 00:10:59,477
-[ Snoring ]
393
00:10:59,501 --> 00:11:01,375
-Not now, kids, not now.
394
00:11:03,250 --> 00:11:11,250
??
395
00:11:15,167 --> 00:11:17,125
High five to myself.
396
00:11:17,175 --> 00:11:21,725
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.