All language subtitles for Ben 10 s04e17 Digital Quality.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,667 --> 00:00:03,792 ?? 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,292 ? Ben 10! ? 3 00:00:08,375 --> 00:00:10,375 ? Ben 10! ? 4 00:00:10,458 --> 00:00:11,508 ? Ben 10! ? 5 00:00:11,509 --> 00:00:12,582 ? Ben 10! ? 6 00:00:12,583 --> 00:00:13,633 ? Ben 10! ? 7 00:00:13,667 --> 00:00:14,792 ? Ben 10! ? 8 00:00:14,875 --> 00:00:16,750 ? Ben 10! ? 9 00:00:16,833 --> 00:00:18,500 ? Ben 10! ? 10 00:00:22,500 --> 00:00:27,917 ?? 11 00:00:27,918 --> 00:00:29,229 Who's ready to love the '90s 12 00:00:29,230 --> 00:00:30,458 all over again? 13 00:00:30,459 --> 00:00:33,082 - There's so much Lucky Girl stuff - I haven't bought yet. 14 00:00:33,083 --> 00:00:34,290 I never did get 15 00:00:34,314 --> 00:00:35,542 that gold sumo slammer. 16 00:00:35,625 --> 00:00:36,998 Oh, kids, I'll show you 17 00:00:37,022 --> 00:00:38,417 something so much better. 18 00:00:38,500 --> 00:00:40,769 Behold, 19 00:00:40,793 --> 00:00:43,083 the CD Underbelly. 20 00:00:43,167 --> 00:00:45,208 The... what? 21 00:00:45,292 --> 00:00:48,625 The CD Underbelly. 22 00:00:48,708 --> 00:00:50,958 You know, CDs? 23 00:00:51,042 --> 00:00:52,269 I see dose, 24 00:00:52,293 --> 00:00:53,542 but what are dey? 25 00:00:53,625 --> 00:00:54,769 So it's like MP3s 26 00:00:54,770 --> 00:00:56,041 but before the Internet? 27 00:00:56,042 --> 00:00:57,977 - -Before the Internet? - -Well, sure. 28 00:00:57,978 --> 00:00:59,457 - CDs were - the best portable way 29 00:00:59,458 --> 00:01:00,832 - To listen - to your favorite music 30 00:01:00,833 --> 00:01:02,633 - Back when - I was a much younger man, 31 00:01:02,708 --> 00:01:03,758 Whether it was 32 00:01:03,772 --> 00:01:04,833 on the road, 33 00:01:04,917 --> 00:01:07,250 chilling at your pad, 34 00:01:07,333 --> 00:01:08,456 or at your favorite 35 00:01:08,480 --> 00:01:09,625 '90s swap meet. 36 00:01:09,708 --> 00:01:10,977 So you're telling me 37 00:01:10,978 --> 00:01:12,374 one of these whole-song donuts 38 00:01:12,375 --> 00:01:14,102 - only has, like, - 10 tracks on it? 39 00:01:14,208 --> 00:01:15,477 And if you break it, 40 00:01:15,478 --> 00:01:16,874 it's just, like, gone forever? 41 00:01:16,875 --> 00:01:18,685 - There's nothing good - about these. 42 00:01:18,686 --> 00:01:20,374 - That's a harsh assumption - to make. 43 00:01:20,375 --> 00:01:21,417 Give them a chance. 44 00:01:21,418 --> 00:01:22,468 -Sorry, Grandpa. 45 00:01:22,542 --> 00:01:23,592 I think we'll stick 46 00:01:23,606 --> 00:01:24,686 with our assumptions. 47 00:01:24,750 --> 00:01:26,165 And our 21st-century 48 00:01:26,189 --> 00:01:27,625 technology. 49 00:01:27,708 --> 00:01:29,310 - Maybe we were - being harsh. 50 00:01:29,417 --> 00:01:31,144 - No way. - We have great manners. 51 00:01:31,145 --> 00:01:32,707 - Young Gwendolyn, - would you care 52 00:01:32,708 --> 00:01:34,644 - To accompany me - to the toy aisle? 53 00:01:34,750 --> 00:01:35,873 Only after you, 54 00:01:35,897 --> 00:01:37,042 my good cousin. 55 00:01:37,125 --> 00:01:38,436 And I thank you. 56 00:01:38,460 --> 00:01:39,792 Ah! 57 00:01:39,875 --> 00:01:41,477 - Kevin, - I can't believe... 58 00:01:41,583 --> 00:01:43,310 - You know what? - I can believe it. 59 00:01:43,417 --> 00:01:45,185 - You're always - in my way. 60 00:01:45,292 --> 00:01:48,583 [ Yawns ] 61 00:01:48,667 --> 00:01:50,333 Oh, pardon me. 62 00:01:50,417 --> 00:01:52,310 - By all means, - go ahead of me. 63 00:01:52,417 --> 00:01:53,583 That can't be Kevin. 64 00:01:53,584 --> 00:01:55,624 - His manners are even better - than mine. 65 00:01:55,625 --> 00:01:56,894 You're right. Must be 66 00:01:56,895 --> 00:01:58,291 some other guy with bad hair. 67 00:01:58,292 --> 00:01:59,583 What do you mean? 68 00:01:59,667 --> 00:02:02,167 It's me-e-e-e-e. 69 00:02:02,250 --> 00:02:03,458 [ Grunts ] 70 00:02:03,459 --> 00:02:04,542 -Hmm. 71 00:02:04,543 --> 00:02:05,593 -Um, is he okay? 72 00:02:05,625 --> 00:02:07,519 - Please. - He's totally faking it, 73 00:02:07,625 --> 00:02:09,331 Or he's hypnotized or trying to 74 00:02:09,355 --> 00:02:11,083 distract us from someone worse. 75 00:02:11,167 --> 00:02:13,186 Either way, it's part of someone 76 00:02:13,210 --> 00:02:15,250 somewhere's evil plan, 77 00:02:15,333 --> 00:02:18,375 and I am so over it. 78 00:02:18,458 --> 00:02:19,625 Benjamin. 79 00:02:19,708 --> 00:02:21,333 Ben. Benny. 80 00:02:21,334 --> 00:02:22,457 Buddy. 81 00:02:22,458 --> 00:02:25,208 [ Snoring ] 82 00:02:25,292 --> 00:02:26,342 [ Gasps ] 83 00:02:26,375 --> 00:02:28,060 - I'm just looking - for a CD. 84 00:02:28,167 --> 00:02:30,102 Aren't we all just looking 85 00:02:30,126 --> 00:02:32,083 for a CD in this crazy world? 86 00:02:32,167 --> 00:02:35,042 Hey. 87 00:02:35,125 --> 00:02:36,175 What's this CD 88 00:02:36,189 --> 00:02:37,250 really do, Kevin? 89 00:02:37,333 --> 00:02:38,498 Is it a ninja star, 90 00:02:38,522 --> 00:02:39,708 sonic mind control, 91 00:02:39,709 --> 00:02:40,834 an audiobook 92 00:02:40,835 --> 00:02:41,957 for world domination? 93 00:02:41,958 --> 00:02:43,624 - "Audiobook for World - Domination"? 94 00:02:43,625 --> 00:02:45,165 Oh, that's a great album, 95 00:02:43,625 --> 00:02:45,188 [ Groans ] 96 00:02:45,189 --> 00:02:46,832 if I do say so myself. 97 00:02:46,833 --> 00:02:48,685 Announcer: DJ G-PA! "Audiobook 98 00:02:48,709 --> 00:02:50,583 for World Domination." 99 00:02:50,667 --> 00:02:52,269 Aw, I think it's great 100 00:02:52,293 --> 00:02:53,917 you two are bonding over CDs. 101 00:02:54,000 --> 00:02:56,417 We're not! 102 00:02:56,500 --> 00:02:58,352 Thank you for that important 103 00:02:58,376 --> 00:03:00,250 addition to my collection. 104 00:03:00,333 --> 00:03:01,456 Gwen: [ Gasps ] 105 00:03:01,480 --> 00:03:02,625 It's Lord Decibel. 106 00:03:02,708 --> 00:03:04,310 I told you there was 107 00:03:04,334 --> 00:03:05,958 an evil plan! 108 00:03:07,333 --> 00:03:08,792 [ Ting! ] 109 00:03:08,875 --> 00:03:10,583 [ Grunts ] 110 00:03:10,667 --> 00:03:12,311 I've heard of bad opening acts 111 00:03:12,335 --> 00:03:14,000 [grunts] but Kevin? 112 00:03:14,001 --> 00:03:15,083 [ Grunts ] 113 00:03:15,084 --> 00:03:16,134 -Oh please. 114 00:03:16,167 --> 00:03:18,000 I'm a solo artist. 115 00:03:18,083 --> 00:03:19,250 [ Grunts ] 116 00:03:19,333 --> 00:03:20,917 And working for Decibel? 117 00:03:20,918 --> 00:03:22,000 Aw, that's low, 118 00:03:22,001 --> 00:03:23,051 even for you. 119 00:03:23,083 --> 00:03:24,435 - Huh? - What? 120 00:03:24,542 --> 00:03:25,833 Ugh, whatever. 121 00:03:25,834 --> 00:03:27,000 You're not the only one 122 00:03:27,001 --> 00:03:28,083 who can drop the bass. 123 00:03:28,167 --> 00:03:29,811 [ Grunts ] 124 00:03:29,835 --> 00:03:31,500 Hmm? [ Grunts ] 125 00:03:31,501 --> 00:03:33,625 Anytime you want to jump in 126 00:03:33,626 --> 00:03:34,708 and monologue 127 00:03:34,792 --> 00:03:36,292 about your evil plan... 128 00:03:36,375 --> 00:03:38,310 - Stop wasting time - with that brat 129 00:03:38,417 --> 00:03:39,498 And focus 130 00:03:39,499 --> 00:03:40,707 on my new noise cancelers. 131 00:03:40,708 --> 00:03:42,831 This barrier of pure sound can 132 00:03:42,855 --> 00:03:45,000 handle anything you throw at it. 133 00:03:45,083 --> 00:03:46,935 - That sounds - like a challenge. 134 00:03:47,042 --> 00:03:49,042 [ Grunting ] 135 00:03:49,125 --> 00:03:50,917 [ Both panting ] 136 00:03:51,000 --> 00:03:52,581 -[ Grunts ] 137 00:03:52,605 --> 00:03:54,208 -Phew! That was close. 138 00:03:54,292 --> 00:03:56,102 - Ben, - you're endangering people. 139 00:03:56,208 --> 00:03:58,102 - Humungousaur - is the wrong choice. 140 00:03:58,103 --> 00:03:59,208 We need to retreat 141 00:03:59,209 --> 00:04:00,259 and make a plan. 142 00:04:00,292 --> 00:04:01,500 [ Groans ] 143 00:04:01,583 --> 00:04:03,435 - Ugh. - I guess you're right. 144 00:04:03,542 --> 00:04:04,625 Not so fast. 145 00:04:04,708 --> 00:04:05,935 I prefer 146 00:04:05,959 --> 00:04:07,208 a captive audience. 147 00:04:08,875 --> 00:04:11,583 [ People screaming ] 148 00:04:12,875 --> 00:04:14,540 Welcome to the show. 149 00:04:14,564 --> 00:04:16,250 Aren't you lucky? 150 00:04:16,333 --> 00:04:17,894 You all have front-row tickets 151 00:04:17,918 --> 00:04:19,500 to the world premiere 152 00:04:19,583 --> 00:04:21,667 of my ultimate playlist. 153 00:04:21,750 --> 00:04:23,269 CDs... they've got a certain 154 00:04:23,293 --> 00:04:24,833 digital quality 155 00:04:24,917 --> 00:04:26,792 unmatched by MP3s, 156 00:04:26,875 --> 00:04:28,415 especially when enhanced 157 00:04:28,439 --> 00:04:30,000 by my speakers. 158 00:04:30,083 --> 00:04:31,248 It just makes you 159 00:04:31,272 --> 00:04:32,458 want to dance. 160 00:04:32,542 --> 00:04:33,833 Mm-hmm, mm-hmm. 161 00:04:33,834 --> 00:04:35,000 Grandpa, quit agreeing 162 00:04:35,001 --> 00:04:36,141 with the supervillain. 163 00:04:36,167 --> 00:04:37,333 Well, he's right. 164 00:04:37,417 --> 00:04:38,602 I-I mean, uh, uh, 165 00:04:38,626 --> 00:04:39,886 get to the point, Decibel. 166 00:04:39,917 --> 00:04:42,102 Ah, "DJ G-PA," 167 00:04:42,126 --> 00:04:44,333 you'll be the first. 168 00:04:45,750 --> 00:04:49,500 ?? 169 00:04:49,583 --> 00:04:51,167 Huh? 170 00:04:51,250 --> 00:04:52,519 Grandpa, 171 00:04:52,543 --> 00:04:53,833 stop dancing. 172 00:04:53,917 --> 00:04:55,082 I can't. 173 00:04:55,106 --> 00:04:56,292 I got the music in me. 174 00:04:56,375 --> 00:04:59,500 [ Laughs maniacally ] 175 00:04:59,583 --> 00:05:00,956 I can make 176 00:05:00,980 --> 00:05:02,375 grandpas dance. 177 00:05:02,458 --> 00:05:03,623 I can make 178 00:05:03,647 --> 00:05:04,833 hipsters dance. 179 00:05:06,708 --> 00:05:07,852 I can even make 180 00:05:07,876 --> 00:05:09,042 dogs dance. 181 00:05:09,125 --> 00:05:10,394 - -Huh? - -Huh? 182 00:05:10,500 --> 00:05:11,706 Humans can't hear it, 183 00:05:11,730 --> 00:05:12,958 but it's very catchy. 184 00:05:13,042 --> 00:05:14,852 Just imagine... cops, 185 00:05:14,876 --> 00:05:16,708 billionaires, kings. 186 00:05:16,792 --> 00:05:17,977 Unless they pay me 187 00:05:18,001 --> 00:05:19,208 a huge ransom, 188 00:05:19,292 --> 00:05:20,667 I'll never let them stop. 189 00:05:20,750 --> 00:05:22,811 They'll dance forever, 190 00:05:22,835 --> 00:05:24,917 even you, Tennyson. 191 00:05:25,000 --> 00:05:26,750 I'd like to see you try. 192 00:05:26,833 --> 00:05:28,542 Very well. 193 00:05:28,625 --> 00:05:31,958 ?? 194 00:05:32,042 --> 00:05:33,182 I must admit, I haven't 195 00:05:33,189 --> 00:05:34,333 yet located the CD 196 00:05:34,417 --> 00:05:36,417 that makes children dance. 197 00:05:36,500 --> 00:05:37,894 Oh, what do kids these days 198 00:05:37,918 --> 00:05:39,333 even listen to? 199 00:05:39,417 --> 00:05:40,625 Wait, I get it. 200 00:05:40,708 --> 00:05:42,019 Someone is finding 201 00:05:42,043 --> 00:05:43,375 that CD for Decibel. 202 00:05:43,458 --> 00:05:44,958 Kevin. 203 00:05:44,959 --> 00:05:46,041 Found it. 204 00:05:46,042 --> 00:05:47,290 Finally. 205 00:05:47,314 --> 00:05:48,583 Now I can... Aah! 206 00:05:48,667 --> 00:05:50,417 Give me that CD. 207 00:05:50,500 --> 00:05:52,561 -I need it. 208 00:05:52,585 --> 00:05:54,667 -That must be it. 209 00:05:54,750 --> 00:05:56,750 Huh? Hey! 210 00:05:56,833 --> 00:05:58,250 Aah! [ Grunts ] 211 00:05:58,333 --> 00:06:00,208 [ Grunts ] Right. 212 00:06:00,292 --> 00:06:01,394 Forgot about 213 00:06:01,418 --> 00:06:02,542 the barrier. 214 00:06:02,543 --> 00:06:03,666 [ Grunting ] 215 00:06:03,667 --> 00:06:05,333 Hey, buddy. 216 00:06:05,417 --> 00:06:06,708 Oh, what now? 217 00:06:06,792 --> 00:06:07,894 You going to get me 218 00:06:07,895 --> 00:06:09,124 while I'm stuck like this? 219 00:06:09,125 --> 00:06:10,708 Me? Never. 220 00:06:10,792 --> 00:06:12,332 Let's just skip that part 221 00:06:12,356 --> 00:06:13,917 and help each other out. 222 00:06:14,000 --> 00:06:15,167 [ Grunts ] 223 00:06:15,250 --> 00:06:16,331 Why are you being 224 00:06:16,355 --> 00:06:17,458 so weird? 225 00:06:17,542 --> 00:06:20,208 [ Both grunt ] 226 00:06:23,125 --> 00:06:25,292 Bye-bye, bad CD. 227 00:06:25,375 --> 00:06:27,125 Don't you dare. 228 00:06:27,208 --> 00:06:29,102 - Aah! - -Huh? 229 00:06:29,208 --> 00:06:30,500 [ Both grunt ] 230 00:06:30,583 --> 00:06:32,750 Get away from that. 231 00:06:32,833 --> 00:06:34,667 You brats wrecked my mixer. 232 00:06:34,668 --> 00:06:35,771 I just finished 233 00:06:35,772 --> 00:06:36,822 paying it off, too. 234 00:06:36,875 --> 00:06:38,667 Give me that CD. 235 00:06:38,750 --> 00:06:39,800 Got it. 236 00:06:39,833 --> 00:06:42,042 [ Grunts ] My CD. 237 00:06:42,125 --> 00:06:43,498 Oh, no, you don't. 238 00:06:43,522 --> 00:06:44,917 [ Grunts ] 239 00:06:44,918 --> 00:06:46,041 Finally. 240 00:06:46,042 --> 00:06:47,084 Wait, 241 00:06:47,085 --> 00:06:48,135 I can't touch the CD. 242 00:06:48,208 --> 00:06:50,144 - It'll melt - from my fire fingies. 243 00:06:50,145 --> 00:06:52,291 - Good thing these giant mittens - are here. 244 00:06:52,292 --> 00:06:53,519 [ Grunts, chuckles ] 245 00:06:53,543 --> 00:06:54,792 I'm so smart. 246 00:06:54,875 --> 00:06:56,519 - Don't touch the disc, - you fool. 247 00:06:56,625 --> 00:06:58,425 - You'll completely - obliterate it. 248 00:06:58,426 --> 00:06:59,563 That's what these mitts 249 00:06:59,564 --> 00:07:00,667 are for. 250 00:07:00,750 --> 00:07:01,800 [ Grunts ] 251 00:07:01,833 --> 00:07:03,167 Stop running! 252 00:07:03,250 --> 00:07:04,792 I hate children. 253 00:07:04,875 --> 00:07:06,394 - Grandpa, - we got to help Ben. 254 00:07:06,395 --> 00:07:08,749 - I'll go and try to get the CD - while they're distracted. 255 00:07:08,750 --> 00:07:10,665 And I'll go and sabotage 256 00:07:10,689 --> 00:07:12,625 Lord Decibel's disc collection. 257 00:07:12,708 --> 00:07:14,102 [ Grunting ] 258 00:07:14,126 --> 00:07:15,542 [ Sighs ] Sorry, baby. 259 00:07:15,625 --> 00:07:18,292 Team Destroy. 260 00:07:18,375 --> 00:07:19,425 Kevin! 261 00:07:19,439 --> 00:07:20,500 [ Both grunt ] 262 00:07:20,583 --> 00:07:21,685 Yoink! 263 00:07:21,709 --> 00:07:22,833 [ Chuckles ] 264 00:07:22,917 --> 00:07:24,436 I think you have something 265 00:07:24,460 --> 00:07:26,000 that belongs to me. 266 00:07:26,083 --> 00:07:27,769 - -Get away from me. - -Huh? 267 00:07:27,875 --> 00:07:29,125 I'm coming, Gwen. 268 00:07:29,208 --> 00:07:30,750 [ Both grunt ] 269 00:07:30,833 --> 00:07:31,883 Okay, seriously? 270 00:07:31,917 --> 00:07:33,000 What are you doing? 271 00:07:33,083 --> 00:07:34,644 - You're not helping him - or me. 272 00:07:34,750 --> 00:07:36,394 - What is your end goal - here? 273 00:07:36,500 --> 00:07:38,352 - Ben, I'm gonna be real - with you. 274 00:07:38,353 --> 00:07:39,750 I haven't slept in six days. 275 00:07:39,751 --> 00:07:41,042 [ Yawns ] 276 00:07:41,125 --> 00:07:42,311 I team up with peoples, 277 00:07:42,335 --> 00:07:43,542 but him? 278 00:07:43,625 --> 00:07:45,065 - Don't know him, - don't care. 279 00:07:45,167 --> 00:07:46,248 What I do know is 280 00:07:46,249 --> 00:07:47,457 I'm not functional enough 281 00:07:47,458 --> 00:07:48,667 to walk around. 282 00:07:48,668 --> 00:07:50,166 - Why do you think - I'm wearing this again? 283 00:07:50,167 --> 00:07:51,811 I just need that CD 284 00:07:51,835 --> 00:07:53,500 to help me sleep. 285 00:07:53,583 --> 00:07:54,790 That adds up. 286 00:07:54,814 --> 00:07:56,042 And while we got time, 287 00:07:56,125 --> 00:07:57,352 I'll just say sorry 288 00:07:57,376 --> 00:07:58,696 for not listening earlier. 289 00:07:58,708 --> 00:07:59,831 I'll help, but we got 290 00:07:59,855 --> 00:08:01,000 to stop Decibel first. 291 00:08:01,083 --> 00:08:02,685 - [ Omnitrixes beep ] - Oh, sick. 292 00:08:02,792 --> 00:08:04,102 - Timed in. - -Me, too. 293 00:08:04,103 --> 00:08:06,124 - Hey, if you're still in - for that team-up, 294 00:08:06,125 --> 00:08:07,584 I'll transform into somebody 295 00:08:07,585 --> 00:08:09,124 strong to crush his equipment, 296 00:08:09,125 --> 00:08:10,352 and you can knock out 297 00:08:10,353 --> 00:08:11,707 his sound with something loud. 298 00:08:11,708 --> 00:08:12,998 I get 299 00:08:13,022 --> 00:08:14,333 what you're saying. 300 00:08:14,417 --> 00:08:15,542 Pick Bashmouth. 301 00:08:15,625 --> 00:08:17,560 - Thanks. - I totally didn't get it. 302 00:08:18,458 --> 00:08:21,000 [ Roars ] 303 00:08:21,667 --> 00:08:23,833 [ Beeping ] 304 00:08:26,500 --> 00:08:28,102 - Gwen, - did you get the CD? 305 00:08:28,208 --> 00:08:29,456 I got it. 306 00:08:29,480 --> 00:08:30,750 It's over, Lord Decibel. 307 00:08:30,833 --> 00:08:32,519 Yeah. I've completely destroyed 308 00:08:32,543 --> 00:08:34,250 your flying machine. 309 00:08:34,333 --> 00:08:36,083 Is that so? 310 00:08:38,000 --> 00:08:39,936 [ Grunts ] 311 00:08:39,960 --> 00:08:41,917 Let's dance. 312 00:08:42,000 --> 00:08:43,917 Team D-Destroy? 313 00:08:45,250 --> 00:08:46,561 -[ Grunts ] 314 00:08:46,585 --> 00:08:47,917 -[ Roars ] 315 00:08:48,000 --> 00:08:49,436 Kevin, you can destroy 316 00:08:49,460 --> 00:08:50,917 his waves with your bark. 317 00:08:51,000 --> 00:08:52,706 Maybe you could... 318 00:08:52,730 --> 00:08:54,458 -Not moving. Too tired. 319 00:08:54,542 --> 00:08:55,917 Ah, fine, you baby. 320 00:08:56,000 --> 00:08:57,894 Just hit my back and bark me 321 00:08:57,918 --> 00:08:59,833 through his waves. 322 00:08:59,917 --> 00:09:01,435 - Deal? - -Deal. 323 00:09:01,542 --> 00:09:04,250 [ Roars ] 324 00:09:04,986 --> 00:09:07,125 The music isn't having 325 00:09:07,126 --> 00:09:08,176 any effect. 326 00:09:08,208 --> 00:09:09,602 I guess I'll have to 327 00:09:09,626 --> 00:09:11,042 turn up the frequency. 328 00:09:13,042 --> 00:09:14,727 - -Look out! - -Thanks, bro. 329 00:09:14,833 --> 00:09:16,394 Don't worry. 330 00:09:16,418 --> 00:09:18,000 -We got your back. 331 00:09:20,167 --> 00:09:21,625 Together: Whoa! 332 00:09:21,708 --> 00:09:22,958 Did we just explode? 333 00:09:23,042 --> 00:09:24,727 Ouch. Whew! 334 00:09:24,751 --> 00:09:26,458 Now, where's that disc? 335 00:09:28,000 --> 00:09:29,333 I'll be taking that. 336 00:09:29,417 --> 00:09:31,208 [ Grunting ] No. 337 00:09:31,292 --> 00:09:32,417 Thanks for nothing. 338 00:09:32,500 --> 00:09:33,727 With this disk, 339 00:09:33,751 --> 00:09:35,000 I'll control everyone 340 00:09:35,083 --> 00:09:36,935 - and get all the cash - I deserve. 341 00:09:37,042 --> 00:09:38,707 Once it plays, not even 342 00:09:38,731 --> 00:09:40,417 you posers will stop me. 343 00:09:40,500 --> 00:09:42,208 Time to drop the bass. 344 00:09:42,292 --> 00:09:43,540 Man: 345 00:09:42,292 --> 00:09:43,563 that socket wrench? 346 00:09:43,564 --> 00:09:44,916 Hey, kiddo, could you hand me 347 00:09:44,917 --> 00:09:46,519 Oh, not that one, 348 00:09:46,543 --> 00:09:48,167 the 3/4 one. 349 00:09:48,250 --> 00:09:49,500 Aw, thanks, champ. 350 00:09:49,501 --> 00:09:50,625 Do you know how proud 351 00:09:50,626 --> 00:09:51,676 I am of you? 352 00:09:51,750 --> 00:09:53,310 - Hand me that level, - would ya? 353 00:09:53,417 --> 00:09:55,333 [ Chuckles ] Attaboy. 354 00:09:55,417 --> 00:09:56,915 No! The autonomous sensory 355 00:09:56,939 --> 00:09:58,458 meridian response 356 00:09:58,542 --> 00:10:00,207 has completely chilled out 357 00:10:00,231 --> 00:10:01,917 my frequencies. 358 00:10:02,000 --> 00:10:03,977 - -The who-the-what's-it now? - -ASMR. 359 00:10:04,083 --> 00:10:05,956 It's a series of sounds that 360 00:10:05,980 --> 00:10:07,875 help people relax or even... 361 00:10:07,958 --> 00:10:09,769 - -[ Snoring ] - -...sleep. 362 00:10:09,770 --> 00:10:11,354 Quick, while he's distracted 363 00:10:11,355 --> 00:10:12,833 by whatever that is. 364 00:10:12,917 --> 00:10:15,583 [ All grunting ] 365 00:10:17,250 --> 00:10:18,935 - -Get out of there. - -Okay. 366 00:10:19,042 --> 00:10:20,625 You asked for it. 367 00:10:20,626 --> 00:10:23,082 - Man: You know, I was thinking - of repairing the driveway. 368 00:10:23,083 --> 00:10:25,125 Aah! 369 00:10:25,833 --> 00:10:27,125 Why are we here? 370 00:10:27,126 --> 00:10:28,229 I heard that Tennyson kid 371 00:10:28,230 --> 00:10:29,280 is here. 372 00:10:29,333 --> 00:10:30,458 Just give it a sec. 373 00:10:30,542 --> 00:10:32,435 - [ Grunts ] - My visor is shattered. 374 00:10:32,542 --> 00:10:34,185 - I can't see. - Ah, no matter. 375 00:10:34,292 --> 00:10:35,561 I just got to [grunts] 376 00:10:35,585 --> 00:10:36,875 feel around for... 377 00:10:36,958 --> 00:10:38,206 Aha! 378 00:10:38,230 --> 00:10:39,500 An escape vehicle. 379 00:10:39,583 --> 00:10:41,123 Later, chumps. 380 00:10:41,147 --> 00:10:42,708 -See? 381 00:10:42,792 --> 00:10:44,310 - [ Chuckles ] - Thanks, bro. 382 00:10:44,417 --> 00:10:45,498 Well, I couldn't have 383 00:10:45,522 --> 00:10:46,625 done it without you. 384 00:10:46,708 --> 00:10:47,977 Whoo-hoo! 385 00:10:48,001 --> 00:10:49,292 High five to myself. 386 00:10:49,375 --> 00:10:50,875 That was amazing. 387 00:10:50,876 --> 00:10:52,791 - Still want to hit up - the toy section? 388 00:10:52,792 --> 00:10:54,102 You know what? 389 00:10:54,126 --> 00:10:55,506 Let's give the CD's a chance. 390 00:10:55,507 --> 00:10:56,542 Grandpa's waited 391 00:10:56,543 --> 00:10:57,593 to listen with us. 392 00:10:57,625 --> 00:10:59,477 -[ Snoring ] 393 00:10:59,501 --> 00:11:01,375 -Not now, kids, not now. 394 00:11:03,250 --> 00:11:11,250 ?? 395 00:11:15,167 --> 00:11:17,125 High five to myself. 396 00:11:17,175 --> 00:11:21,725 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 23513

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.