Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,667 --> 00:00:06,917
??
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,292
? Ben 10! ?
3
00:00:08,375 --> 00:00:10,375
? Ben 10! ?
4
00:00:10,376 --> 00:00:11,499
? Ben 10! ?
5
00:00:11,500 --> 00:00:12,499
? Ben 10! ?
6
00:00:12,500 --> 00:00:13,583
? Ben 10! ?
7
00:00:13,667 --> 00:00:14,792
? Ben 10! ?
8
00:00:14,875 --> 00:00:16,750
? Ben 10! ?
9
00:00:16,833 --> 00:00:18,500
? Ben 10! ?
10
00:00:22,667 --> 00:00:27,750
??
11
00:00:27,833 --> 00:00:29,623
Grandpa, it's been hours!
12
00:00:29,647 --> 00:00:31,458
Let's just get a mechanic.
13
00:00:31,542 --> 00:00:33,810
- -Rath can just tow us to town! - -No!
14
00:00:33,917 --> 00:00:35,311
All I need to do is connect
15
00:00:35,335 --> 00:00:36,750
these two cables.
16
00:00:36,833 --> 00:00:37,913
- A-ha! - [ Crackling ]
17
00:00:37,917 --> 00:00:39,083
Oh, this isn't good.
18
00:00:39,167 --> 00:00:40,292
Both: Grandpa! Aah!
19
00:00:40,375 --> 00:00:41,561
Wait! Wait, kids!
20
00:00:41,585 --> 00:00:42,792
I can fix this!
21
00:00:42,875 --> 00:00:44,248
Are you sure you know
22
00:00:44,272 --> 00:00:45,667
what you're doing?
23
00:00:45,750 --> 00:00:47,000
Yes, I do!
24
00:00:47,001 --> 00:00:48,707
- Just give me a few - more minutes with it.
25
00:00:48,708 --> 00:00:50,042
Both: Ugh!
26
00:00:50,043 --> 00:00:51,209
Grandpa, just let it go,
27
00:00:51,210 --> 00:00:52,374
and we'll find a mechanic!
28
00:00:52,375 --> 00:00:54,166
- I've been taking care - of the Rustbucket
29
00:00:54,167 --> 00:00:55,374
Since the very beginning.
30
00:00:55,375 --> 00:00:56,581
I know the ins and outs
31
00:00:56,605 --> 00:00:57,833
of this baby.
32
00:00:57,917 --> 00:00:59,417
[ Crash! ]
33
00:00:59,500 --> 00:01:00,583
Ohh!
34
00:01:00,667 --> 00:01:01,717
Both: Mechanic.
35
00:01:01,718 --> 00:01:03,291
- I could easily - have fixed her.
36
00:01:03,292 --> 00:01:04,894
Naw. Don't be
37
00:01:04,918 --> 00:01:06,542
such a Grumpa!
38
00:01:06,625 --> 00:01:07,675
Ahh.
39
00:01:07,676 --> 00:01:09,207
- Hey, Ben! - Are you ready to go?
40
00:01:09,208 --> 00:01:10,685
Rath is always ready!
41
00:01:10,709 --> 00:01:12,208
Hyah!
42
00:01:13,458 --> 00:01:15,138
- [ Laughs ] - Doesn't it feel great
43
00:01:15,139 --> 00:01:17,124
- To be up and running - again, Grandpa?
44
00:01:17,125 --> 00:01:18,375
Hmph.
45
00:01:18,458 --> 00:01:19,542
[ Grunting ]
46
00:01:19,543 --> 00:01:20,916
- Hey, Ben! - There's a town up ahead!
47
00:01:20,917 --> 00:01:22,602
- Got it! - [ Tires screech ]
48
00:01:22,603 --> 00:01:23,708
Whoa!
49
00:01:23,709 --> 00:01:24,759
Ahh!
50
00:01:24,792 --> 00:01:25,842
Hmm?
51
00:01:25,843 --> 00:01:27,416
- Is something - the matter, Ben?
52
00:01:27,417 --> 00:01:29,373
Rath found... an arm?
53
00:01:29,397 --> 00:01:31,375
Something's not right here.
54
00:01:31,458 --> 00:01:35,833
??
55
00:01:35,917 --> 00:01:37,582
-Hmm.
56
00:01:37,606 --> 00:01:39,292
-Okay. This is creepy.
57
00:01:39,543 --> 00:01:42,457
- You think - anybody's there?
58
00:01:42,458 --> 00:01:43,894
If it's another mannequin,
59
00:01:43,918 --> 00:01:45,375
I'm gonna scream.
60
00:01:45,458 --> 00:01:47,125
[ Whirring ]
61
00:01:47,208 --> 00:01:50,292
??
62
00:01:50,375 --> 00:01:51,477
- -Man: Howdy! - -Aah!
63
00:01:51,478 --> 00:01:53,207
- I don't like it! - I don't like it!
64
00:01:53,208 --> 00:01:54,832
- Uh, what? - You don't like the mustache?
65
00:01:54,833 --> 00:01:56,644
Oh, Barry, I told you mustaches
66
00:01:56,668 --> 00:01:58,500
don't suit my complexion!
67
00:01:58,501 --> 00:02:00,707
- [ Laughs ] He's quite the
car - wiz but not exactly the best
68
00:02:00,708 --> 00:02:02,104
When it comes to fashion advice.
69
00:02:02,105 --> 00:02:03,500
So, what can we do for ya?
70
00:02:03,583 --> 00:02:05,456
Okay. I'll go ahead and ask.
71
00:02:05,480 --> 00:02:07,375
Where are all the people?
72
00:02:07,376 --> 00:02:09,374
- Uh, what you talking about? - Everyone's here.
73
00:02:09,375 --> 00:02:11,624
- I mean, it's not like all the
- work dried up, so everyone left,
74
00:02:11,625 --> 00:02:13,124
- And this is a ghost town - except for me
75
00:02:13,125 --> 00:02:14,396
So I replaced everybody with
76
00:02:14,397 --> 00:02:15,749
mannequins to keep me company.
77
00:02:15,750 --> 00:02:17,185
- [ Chuckles ] - Right.
78
00:02:17,186 --> 00:02:18,500
My grandpa's Rustbucket
79
00:02:18,501 --> 00:02:19,761
is in need of some repairs.
80
00:02:19,792 --> 00:02:21,052
- -Hmph! - -You don't say!
81
00:02:21,125 --> 00:02:22,292
Well, not to worry.
82
00:02:22,293 --> 00:02:24,416
- We can have her up - and runnin' in a jiffy!
83
00:02:24,417 --> 00:02:25,467
-Pfft!
84
00:02:25,468 --> 00:02:26,624
-Barry, we got a new job!
85
00:02:26,625 --> 00:02:28,542
Grab my tool belt!
86
00:02:28,625 --> 00:02:30,435
- Ooh! [ Laughs ] - Good one!
87
00:02:30,542 --> 00:02:31,811
We'll go take a look
88
00:02:31,835 --> 00:02:33,125
under the hood.
89
00:02:33,208 --> 00:02:34,435
Mechanic: Hmm.
90
00:02:34,459 --> 00:02:35,708
Let's see here. Yeesh.
91
00:02:35,709 --> 00:02:37,084
Barry, whoever tried to fix
92
00:02:37,085 --> 00:02:38,457
this really did a number on it.
93
00:02:38,458 --> 00:02:39,542
Hmph!
94
00:02:39,543 --> 00:02:41,166
- So, do you think - you'll be able to fix it?
95
00:02:41,167 --> 00:02:43,291
- Ah, it might take a while, - but we can fix it.
96
00:02:43,292 --> 00:02:44,625
How long is "a while"?
97
00:02:44,626 --> 00:02:46,832
- Well, judging by the
amount - of botched repairs,
98
00:02:46,833 --> 00:02:48,333
I'd say end of the day.
99
00:02:48,417 --> 00:02:49,602
-Botched repairs?!
100
00:02:49,626 --> 00:02:50,833
-All day?!
101
00:02:50,917 --> 00:02:52,500
Now, don't you worry.
102
00:02:52,501 --> 00:02:55,041
- This town may be small, but
- it's not short on attractions.
103
00:02:55,042 --> 00:02:56,540
We've got a lovely diner,
104
00:02:56,564 --> 00:02:58,083
a caf�, a gift shop, and...
105
00:02:58,167 --> 00:02:59,625
What's that, Barry?
106
00:02:59,626 --> 00:03:01,707
- You know we can't allow - anyone near that.
107
00:03:01,708 --> 00:03:02,729
What do you mean,
108
00:03:02,730 --> 00:03:03,832
I can't let things go?!
109
00:03:03,833 --> 00:03:04,915
No, it is not the only
110
00:03:04,939 --> 00:03:06,079
reason I didn't leave!
111
00:03:06,080 --> 00:03:07,916
- Yeah, well, I would - take a vacation
112
00:03:07,917 --> 00:03:09,769
- If I wasn't so busy - protecting it!
113
00:03:09,875 --> 00:03:11,417
Okay. That is true.
114
00:03:11,418 --> 00:03:13,749
- Barry, you know, you really
do - have a way of convincing people.
115
00:03:13,750 --> 00:03:14,977
It's settled. Y'all seem
116
00:03:15,001 --> 00:03:16,250
like nice enough folks,
117
00:03:16,251 --> 00:03:18,707
- so you're more than welcome
to - check out my prized collection
118
00:03:18,708 --> 00:03:20,249
- At the Grand - Central Library.
119
00:03:20,250 --> 00:03:21,438
My wife's the librarian,
120
00:03:21,439 --> 00:03:22,699
so she'll let you right in.
121
00:03:22,700 --> 00:03:24,666
- Feisty little redhead, - you can't miss her.
122
00:03:24,667 --> 00:03:25,958
A library?!
123
00:03:25,959 --> 00:03:27,957
- Funny. I wouldn't take
you - as a library person.
124
00:03:27,958 --> 00:03:29,269
Oh, I am. Otherwise,
125
00:03:29,293 --> 00:03:30,625
I'd just go crazy.
126
00:03:30,708 --> 00:03:32,060
Here, Barry.
127
00:03:32,084 --> 00:03:33,458
Hold my belt.
128
00:03:33,459 --> 00:03:35,291
- Gwen: Oh, wow! - This place looks great!
129
00:03:35,292 --> 00:03:36,500
Doesn't it, Grandpa?
130
00:03:36,501 --> 00:03:38,374
- Yeah, I promised myself
- that I'd never step foot
131
00:03:38,375 --> 00:03:39,999
- In a library - during summer vacation,
132
00:03:40,000 --> 00:03:41,227
So I'll just take
133
00:03:41,251 --> 00:03:42,500
my chances out here.
134
00:03:42,583 --> 00:03:43,667
Suit yourself.
135
00:03:43,750 --> 00:03:44,915
And try and stay
136
00:03:44,939 --> 00:03:46,139
out of trouble, will ya?
137
00:03:46,208 --> 00:03:48,625
[ Wind whistling ]
138
00:03:48,626 --> 00:03:49,854
Wow! This place is huge!
139
00:03:49,855 --> 00:03:51,000
Whoa!
140
00:03:51,083 --> 00:03:52,894
- Whoa! "Feisty - little redhead."
141
00:03:53,000 --> 00:03:54,415
Huh. As if that guy
142
00:03:54,439 --> 00:03:55,875
couldn't get any weirder.
143
00:03:55,958 --> 00:03:57,290
Oh, well! At least we can
144
00:03:57,314 --> 00:03:58,667
chill out and read. What?
145
00:03:58,750 --> 00:04:00,583
Where are the books?!
146
00:04:00,667 --> 00:04:01,958
There's not much here.
147
00:04:01,959 --> 00:04:03,334
So much for a prized collection,
148
00:04:03,335 --> 00:04:04,625
right, Grandpa?
149
00:04:04,708 --> 00:04:06,667
Uh... Grandpa?
150
00:04:06,750 --> 00:04:08,165
Ugh. Come on, Max.
151
00:04:08,189 --> 00:04:09,625
Pull yourself together.
152
00:04:09,708 --> 00:04:11,477
You're both the brains
153
00:04:11,501 --> 00:04:13,292
and the brawns of this team.
154
00:04:13,375 --> 00:04:16,125
Hmm. That's weird.
155
00:04:16,126 --> 00:04:18,249
- That lock looks like - it's been tampered with.
156
00:04:18,250 --> 00:04:19,852
Luckily, I always keep
157
00:04:19,876 --> 00:04:21,500
my utility tool on hand.
158
00:04:21,583 --> 00:04:23,019
And who said
159
00:04:23,043 --> 00:04:24,500
I couldn't fix anything?
160
00:04:24,583 --> 00:04:26,583
Unh! Great Gatsby
161
00:04:26,667 --> 00:04:28,292
[ Shatter! ]
162
00:04:28,375 --> 00:04:30,125
What is going on with me today?
163
00:04:30,208 --> 00:04:31,258
Well, this must be
164
00:04:31,272 --> 00:04:32,412
the prized possession
165
00:04:32,417 --> 00:04:33,498
the mechanic
166
00:04:33,522 --> 00:04:34,625
was talking about.
167
00:04:34,708 --> 00:04:36,477
- It is the - Book of Eternals,
168
00:04:36,583 --> 00:04:38,123
An ancient race that
169
00:04:38,147 --> 00:04:39,708
wielded immense magic!
170
00:04:39,792 --> 00:04:41,644
- Hex, what are you - doing here?
171
00:04:41,750 --> 00:04:43,081
Strange how a mere mortal
172
00:04:43,105 --> 00:04:44,458
as yourself was able to
173
00:04:44,542 --> 00:04:46,332
undo the magical lock
174
00:04:46,356 --> 00:04:48,167
that bound it all these years.
175
00:04:48,168 --> 00:04:49,271
I'm just having
176
00:04:49,272 --> 00:04:50,322
an off day, okay?
177
00:04:50,375 --> 00:04:51,873
It would be wise of you
178
00:04:51,897 --> 00:04:53,417
to hand it over to me.
179
00:04:53,500 --> 00:04:55,352
- Not in - a million years, Hex.
180
00:04:55,458 --> 00:04:56,810
In fact, how about a taste
181
00:04:56,834 --> 00:04:58,208
of your own medicine?
182
00:04:58,209 --> 00:04:59,584
Don't you think you should
183
00:04:59,585 --> 00:05:00,957
wait for your precious grandson
184
00:05:00,958 --> 00:05:02,375
to come save the day?
185
00:05:02,458 --> 00:05:03,706
No! I can take you on
186
00:05:03,730 --> 00:05:05,000
myself!
187
00:05:05,083 --> 00:05:06,456
All you are doing
188
00:05:06,480 --> 00:05:07,875
is wasting my time.
189
00:05:07,958 --> 00:05:10,208
[ Grunting ]
190
00:05:10,292 --> 00:05:11,623
Foolish old man.
191
00:05:11,647 --> 00:05:13,000
Wait a minute!
192
00:05:13,083 --> 00:05:14,540
Oh, what's the matter?
193
00:05:14,564 --> 00:05:16,042
Missing something?
194
00:05:16,125 --> 00:05:18,667
You! Aah!
195
00:05:21,417 --> 00:05:23,332
There's nowhere to hide.
196
00:05:23,356 --> 00:05:25,292
Let's make it interesting!
197
00:05:26,625 --> 00:05:28,208
Grandpa! Where are you?!
198
00:05:28,292 --> 00:05:29,832
Ugh! I'm too old
199
00:05:29,856 --> 00:05:31,417
for hide-and-seek.
200
00:05:31,500 --> 00:05:32,667
[ Screech! ]
201
00:05:32,668 --> 00:05:33,750
Grandpa?
202
00:05:33,751 --> 00:05:34,831
Where have you been?!
203
00:05:34,833 --> 00:05:35,935
Now's not the time.
204
00:05:35,959 --> 00:05:37,083
This is Hex's doing.
205
00:05:37,167 --> 00:05:38,269
Hex is here?
206
00:05:38,270 --> 00:05:39,499
Grandpa, we have to get Ben.
207
00:05:39,500 --> 00:05:41,457
- What? Have some faith - in your grandpa.
208
00:05:41,458 --> 00:05:42,977
All I have to do is use the
209
00:05:43,001 --> 00:05:44,542
magic of this page to get...
210
00:05:44,543 --> 00:05:47,041
- Aah! Oh, for once, I
should've - taken Ben's advice!
211
00:05:47,042 --> 00:05:48,962
- You know, - I never wanted to admit it,
212
00:05:49,042 --> 00:05:50,708
But I really am full of myself.
213
00:05:50,709 --> 00:05:52,105
Maybe it's because I'm scared
214
00:05:52,106 --> 00:05:53,417
of showing my feelings.
215
00:05:53,418 --> 00:05:54,521
I hide behind
216
00:05:54,522 --> 00:05:55,572
so many identities,
217
00:05:55,573 --> 00:05:57,499
- and the only thing about
me - that's worth anything
218
00:05:57,500 --> 00:05:59,040
Is this watch.
219
00:05:59,064 --> 00:06:00,625
What do you think, Stanley?
220
00:06:00,708 --> 00:06:02,000
Yeah. You're right.
221
00:06:02,083 --> 00:06:03,227
Who needs feelings
222
00:06:03,228 --> 00:06:04,499
when you've got 10 aliens?
223
00:06:04,500 --> 00:06:06,420
- You really understand me, - Stanley!
224
00:06:06,458 --> 00:06:08,123
Thanks. All right.
225
00:06:08,147 --> 00:06:09,833
I've got a duck and a boat.
226
00:06:09,917 --> 00:06:11,250
How about you?
227
00:06:11,333 --> 00:06:13,269
Ugh, kings! How do you
228
00:06:13,293 --> 00:06:15,250
beat me every time, Louis?
229
00:06:15,333 --> 00:06:18,625
Oh, Louis. Such a kidder!
230
00:06:18,708 --> 00:06:20,435
All right, Max, time to
231
00:06:20,459 --> 00:06:22,208
shake it off and beat Hex.
232
00:06:22,292 --> 00:06:24,667
"Ma... Marro tahk. Egests."
233
00:06:24,750 --> 00:06:26,375
What language is this?
234
00:06:26,458 --> 00:06:28,165
There you are! I've had enough
235
00:06:28,189 --> 00:06:29,917
of your pathetic games.
236
00:06:30,000 --> 00:06:31,519
You are not worthy of having
237
00:06:31,543 --> 00:06:33,083
even one page of this book.
238
00:06:33,167 --> 00:06:34,644
I'm getting real tired
239
00:06:34,668 --> 00:06:36,167
of feeling bad about myself.
240
00:06:36,168 --> 00:06:37,292
I'll show you
241
00:06:37,293 --> 00:06:38,343
what I'm made of.
242
00:06:38,417 --> 00:06:41,125
Marro tahk egests!
243
00:06:42,042 --> 00:06:43,477
Okay. This didn't go
244
00:06:43,501 --> 00:06:44,958
as planned.
245
00:06:45,042 --> 00:06:46,092
Fool! You don't have
246
00:06:46,106 --> 00:06:47,186
the arcane knowledge
247
00:06:47,250 --> 00:06:48,331
required to wield
248
00:06:48,355 --> 00:06:49,458
such power!
249
00:06:49,542 --> 00:06:51,061
Plus, you need
250
00:06:51,085 --> 00:06:52,625
to r-r-roll your R's!
251
00:06:52,708 --> 00:06:53,917
[ Laughs ]
252
00:06:54,000 --> 00:06:55,311
No! Oh, curse
253
00:06:55,335 --> 00:06:56,667
these bunny hands!
254
00:06:56,668 --> 00:06:57,979
You should feel some pride,
255
00:06:57,980 --> 00:06:59,208
as you will be the first
256
00:06:59,292 --> 00:07:00,936
to witness the true power
257
00:07:00,960 --> 00:07:02,625
of the magic book.
258
00:07:02,708 --> 00:07:03,833
N-o-o-o!
259
00:07:03,834 --> 00:07:04,917
Grandpa?
260
00:07:04,918 --> 00:07:05,968
Aw, niblets.
261
00:07:06,000 --> 00:07:07,477
And then I told that
262
00:07:07,478 --> 00:07:09,082
Forever Knight that I'm no pawn!
263
00:07:09,083 --> 00:07:10,581
I hit my watch and, boom,
264
00:07:10,605 --> 00:07:12,125
punched his legs out!
265
00:07:12,208 --> 00:07:13,269
Nighty-nighty,
266
00:07:13,293 --> 00:07:14,375
Forever Knight!
267
00:07:14,458 --> 00:07:16,750
Ha! Get it? Huh?
268
00:07:16,833 --> 00:07:17,883
Hunh!
269
00:07:17,897 --> 00:07:19,037
Is everyone all right?
270
00:07:19,042 --> 00:07:20,917
Louis?!
271
00:07:21,000 --> 00:07:22,958
Louis!
272
00:07:23,042 --> 00:07:24,375
[ Beeping ]
273
00:07:24,458 --> 00:07:26,125
[ Evil laughter ]
274
00:07:26,208 --> 00:07:28,040
At last! I wield the power
275
00:07:28,064 --> 00:07:29,917
of the Eternals!
276
00:07:30,000 --> 00:07:31,958
Ah, that was unfortunate.
277
00:07:32,042 --> 00:07:33,362
- -Gwen: Hmm! Hmm! - -Gwen?
278
00:07:33,375 --> 00:07:34,583
Hmm-hmm!
279
00:07:34,667 --> 00:07:36,102
- Hold on, Gwen. - I've got you.
280
00:07:36,208 --> 00:07:37,435
What was that blast?
281
00:07:37,459 --> 00:07:38,708
Hex got the last page.
282
00:07:38,792 --> 00:07:40,186
Best hold onto each other,
283
00:07:40,210 --> 00:07:41,625
for the end is nigh!
284
00:07:41,708 --> 00:07:43,042
Heatblast: Hey!
285
00:07:43,125 --> 00:07:44,206
I'm gonna make you pay
286
00:07:44,207 --> 00:07:45,416
for what you did to Louis!
287
00:07:45,417 --> 00:07:46,667
Both: Who's Louis?
288
00:07:46,750 --> 00:07:48,792
He was my friend!
289
00:07:51,208 --> 00:07:52,708
Wh... What?!
290
00:07:52,792 --> 00:07:54,082
Incredible, isn't it?
291
00:07:54,106 --> 00:07:55,417
The power of the Eternals.
292
00:07:55,500 --> 00:07:57,417
Care to have a taste?
293
00:07:57,500 --> 00:07:59,833
[ Grunting ]
294
00:07:59,917 --> 00:08:01,144
[ Laughs ]
295
00:08:01,168 --> 00:08:02,488
The tides have turned, boy.
296
00:08:02,500 --> 00:08:03,665
It ain't over
297
00:08:03,689 --> 00:08:04,875
till it's over, bud!
298
00:08:04,958 --> 00:08:06,560
You can't even dream
299
00:08:06,584 --> 00:08:08,208
to defeat me anymore.
300
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
[ Zapping ]
301
00:08:09,667 --> 00:08:11,602
- -Aah! - -Don't worry, Ben!
302
00:08:11,708 --> 00:08:13,685
- -Your grandpa's on his way! - -Wait!
303
00:08:13,792 --> 00:08:15,292
- You'll only - get in Ben's way.
304
00:08:15,333 --> 00:08:16,519
Just let this one go
305
00:08:16,543 --> 00:08:17,750
and have him handle it.
306
00:08:17,751 --> 00:08:18,833
I won't get in
307
00:08:18,834 --> 00:08:19,884
anyone's way.
308
00:08:19,917 --> 00:08:20,967
Grandpa!
309
00:08:21,000 --> 00:08:22,583
Ugh! Aah!
310
00:08:22,667 --> 00:08:24,458
[ Laughs evilly ]
311
00:08:24,542 --> 00:08:25,727
Nothing you do
312
00:08:25,751 --> 00:08:26,958
can help you now.
313
00:08:27,042 --> 00:08:28,290
Is that so?
314
00:08:28,314 --> 00:08:29,583
Let's see if that's a fact.
315
00:08:29,667 --> 00:08:30,748
Know your place,
316
00:08:30,772 --> 00:08:31,875
feeble man.
317
00:08:31,958 --> 00:08:33,394
- -Aah! - -Begone!
318
00:08:33,500 --> 00:08:35,227
- -No! - -Grandpa! You okay?
319
00:08:35,333 --> 00:08:36,583
I'm fine, Gwen.
320
00:08:36,667 --> 00:08:37,915
It seems to me you are
321
00:08:37,916 --> 00:08:39,291
the furthest thing from fine.
322
00:08:39,292 --> 00:08:41,227
- You have outstayed - your welcome.
323
00:08:41,228 --> 00:08:42,333
-Oh, no!
324
00:08:42,334 --> 00:08:43,384
-So long!
325
00:08:43,417 --> 00:08:44,583
Gwen: Aah!
326
00:08:44,667 --> 00:08:46,185
- -Hunh! - -Ben!
327
00:08:46,292 --> 00:08:47,686
-Ahh...
328
00:08:47,710 --> 00:08:49,125
-You okay?
329
00:08:49,208 --> 00:08:50,560
- Yeah. - I don't get it.
330
00:08:50,667 --> 00:08:52,292
When did Hex get so strong?
331
00:08:52,293 --> 00:08:53,688
Maybe it has to do with the book
332
00:08:53,689 --> 00:08:55,082
pages that are surrounding him.
333
00:08:55,083 --> 00:08:57,666
- That would be correct. That
book - is my family's heirloom.
334
00:08:57,667 --> 00:08:59,166
- I vowed to never - leave this town
335
00:08:59,167 --> 00:09:01,060
- And protect it - from any evildoers.
336
00:09:01,167 --> 00:09:02,644
And it would appear
337
00:09:02,668 --> 00:09:04,167
that you've failed, old man.
338
00:09:04,250 --> 00:09:05,792
I've become unstoppable.
339
00:09:05,793 --> 00:09:07,832
- Young man, he hasn't - yet absorbed the page
340
00:09:07,833 --> 00:09:08,979
With the reversing spell.
341
00:09:08,980 --> 00:09:10,125
We have to get it!
342
00:09:10,208 --> 00:09:11,917
Leave it to me!
343
00:09:12,000 --> 00:09:20,000
??
344
00:09:20,208 --> 00:09:21,560
Diamondhead:
345
00:09:21,584 --> 00:09:22,958
All right, Hex, round two!
346
00:09:23,042 --> 00:09:24,560
- [ Chuckles ] - It's hopeless.
347
00:09:24,561 --> 00:09:25,855
I've already absorbed more
348
00:09:25,856 --> 00:09:27,124
than half the book's power,
349
00:09:27,125 --> 00:09:28,415
and once I consume it all,
350
00:09:28,439 --> 00:09:29,750
I will unleash
351
00:09:29,833 --> 00:09:31,206
the darkest terror
352
00:09:31,230 --> 00:09:32,625
this world has ever seen!
353
00:09:32,708 --> 00:09:34,206
Oh, sorry. What was that?
354
00:09:34,230 --> 00:09:35,750
Too busy not listening!
355
00:09:35,833 --> 00:09:37,685
You never learn!
356
00:09:37,709 --> 00:09:39,583
Gone once and for all!
357
00:09:39,667 --> 00:09:40,750
Both: Ben!
358
00:09:40,833 --> 00:09:43,667
Hey, Hex. Miss me?
359
00:09:43,750 --> 00:09:45,165
-The page!
360
00:09:45,189 --> 00:09:46,625
-I got this.
361
00:09:46,708 --> 00:09:47,769
Ugh! Ugh! [ Sighs ]
362
00:09:47,793 --> 00:09:48,875
Gwen, you do it.
363
00:09:48,958 --> 00:09:50,060
I need to learn to
364
00:09:50,084 --> 00:09:51,208
let go of the things
365
00:09:51,292 --> 00:09:52,582
I can't fix myself,
366
00:09:52,606 --> 00:09:53,917
let others help me.
367
00:09:54,000 --> 00:09:55,602
- Plus, I can't - roll my R's.
368
00:09:55,708 --> 00:09:57,500
No! This power is mine!
369
00:09:57,583 --> 00:09:59,352
Hey. Eyes over here, buddy.
370
00:09:59,376 --> 00:10:01,167
Unh! Gwen, do it now!
371
00:10:01,250 --> 00:10:02,708
Gwen: You got it!
372
00:10:02,792 --> 00:10:04,832
Deripsnart taht
373
00:10:04,856 --> 00:10:06,917
stneve eht esrever!
374
00:10:07,000 --> 00:10:08,977
Hex: No!
375
00:10:09,001 --> 00:10:11,000
No, no, no, no, no!
376
00:10:11,083 --> 00:10:13,083
[ Ding! ]
377
00:10:13,167 --> 00:10:14,750
Well, you lose again, Hex!
378
00:10:14,751 --> 00:10:15,938
I still have enough power
379
00:10:15,939 --> 00:10:17,042
to beat you!
380
00:10:17,125 --> 00:10:18,290
I'd like
381
00:10:18,314 --> 00:10:19,500
to see you try!
382
00:10:19,583 --> 00:10:21,875
??
383
00:10:21,958 --> 00:10:23,833
[ Grunts ]
384
00:10:23,917 --> 00:10:26,792
??
385
00:10:26,875 --> 00:10:29,000
Both: Team Tennyson!
386
00:10:29,001 --> 00:10:30,624
- Mechanic: - Well, that should do it.
387
00:10:30,625 --> 00:10:32,374
- Oh, you didn't have to - rush it for us.
388
00:10:32,375 --> 00:10:33,935
- Nonsense. - I owe you one.
389
00:10:34,042 --> 00:10:35,207
In fact, you taught me
390
00:10:35,208 --> 00:10:36,499
a valuable lesson here, Max.
391
00:10:36,500 --> 00:10:37,917
I think it's time I leave this
392
00:10:37,918 --> 00:10:39,333
town and go on a vacation.
393
00:10:39,417 --> 00:10:40,644
And for that, I need to
394
00:10:40,668 --> 00:10:41,917
learn to let go, as well.
395
00:10:42,000 --> 00:10:44,875
[ Zapping ]
396
00:10:44,958 --> 00:10:46,290
What about Hex? We can't
397
00:10:46,314 --> 00:10:47,694
just leave him here forever.
398
00:10:47,750 --> 00:10:48,894
Oh, don't worry.
399
00:10:48,895 --> 00:10:50,166
My wife here is the sheriff.
400
00:10:50,167 --> 00:10:51,708
[ All chuckle nervously ]
401
00:10:51,792 --> 00:10:53,000
[ Siren wails ]
402
00:10:53,083 --> 00:10:54,833
Kids, get in the van.
403
00:10:54,917 --> 00:10:57,583
[ Tires screech ]
404
00:10:57,667 --> 00:10:59,582
Ah, what a bunch of weirdos.
405
00:10:59,606 --> 00:11:01,542
Am I right, Barry?
406
00:11:03,625 --> 00:11:09,083
??
407
00:11:09,167 --> 00:11:14,708
??
408
00:11:14,758 --> 00:11:19,308
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese