Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,042 --> 00:00:06,542
[ Theme music plays ]
2
00:00:06,625 --> 00:00:08,206
-? Ben 10! ?
3
00:00:08,230 --> 00:00:09,833
-? Ben 10! ?
4
00:00:09,917 --> 00:00:11,457
-? Ben 10! ?
5
00:00:11,481 --> 00:00:13,042
-? Ben 10! ?
6
00:00:13,125 --> 00:00:14,748
-? Ben 10! ?
7
00:00:14,772 --> 00:00:16,417
-? Ben 10! ?
8
00:00:16,500 --> 00:00:20,833
? Ben 10! ?
9
00:00:23,000 --> 00:00:28,333
??
10
00:00:28,417 --> 00:00:30,227
- Hey-ey! - I found something!
11
00:00:30,228 --> 00:00:31,874
- Ah, wait. - It's just a bottle cap.
12
00:00:31,875 --> 00:00:33,146
Hey, Phil! What are we supposed
13
00:00:33,147 --> 00:00:34,417
to be looking for again?
14
00:00:34,500 --> 00:00:35,640
Well, that's the thing.
15
00:00:35,647 --> 00:00:36,792
I'm not sure.
16
00:00:36,793 --> 00:00:38,271
Uh, my tracker picked another
17
00:00:38,272 --> 00:00:39,712
mysterious alien frequency.
18
00:00:39,750 --> 00:00:41,292
I'm thinking something else
19
00:00:41,375 --> 00:00:43,310
- maybe landed here - with the watch.
20
00:00:43,311 --> 00:00:44,999
- But the frequency - is getting jammed.
21
00:00:45,000 --> 00:00:46,352
Hopefully Ben and Gwen
22
00:00:46,376 --> 00:00:47,750
are having better luck.
23
00:00:47,833 --> 00:00:50,458
??
24
00:00:50,542 --> 00:00:53,625
Careful. Careful with nature.
25
00:00:53,708 --> 00:00:55,917
Carefully.
26
00:00:56,000 --> 00:00:57,583
??
27
00:00:57,667 --> 00:01:00,292
[ Sighs ] Not here.
28
00:01:00,375 --> 00:01:03,667
Sorry, little buggo!
29
00:01:03,750 --> 00:01:06,542
Carefully, carefully.
30
00:01:06,625 --> 00:01:09,750
Careful, Gwen.
31
00:01:09,833 --> 00:01:11,500
Hmm.
32
00:01:11,583 --> 00:01:13,792
[ Gasps ]
33
00:01:13,875 --> 00:01:15,958
Oh! Cutie patooties!
34
00:01:16,042 --> 00:01:17,792
Ah, I love nature!
35
00:01:17,875 --> 00:01:19,894
- Hey, Ben! - You find anything up there?
36
00:01:20,000 --> 00:01:21,165
-No.
37
00:01:21,189 --> 00:01:22,375
-Just remember...
38
00:01:22,376 --> 00:01:23,707
be careful with Mother Nature.
39
00:01:23,708 --> 00:01:25,040
-It's delicate.
40
00:01:25,064 --> 00:01:26,417
-Uh-huh.
41
00:01:26,500 --> 00:01:27,583
Aah!
42
00:01:27,667 --> 00:01:30,000
I'm sorry! I'm sorry! Aah!
43
00:01:30,083 --> 00:01:31,769
- -[ Gasps ] - -[ Spits ]
44
00:01:31,875 --> 00:01:34,155
- Aren't you the least bit curious - to find out
45
00:01:34,156 --> 00:01:36,291
- What this mysterious signal - is all about?
46
00:01:36,292 --> 00:01:37,373
It might even help us,
47
00:01:37,374 --> 00:01:38,582
learn more about the watch.
48
00:01:38,583 --> 00:01:39,963
What more do we need to know?
49
00:01:39,964 --> 00:01:42,082
- I hit the watch and then, - boom, I'm an alien!
50
00:01:42,083 --> 00:01:43,792
What else is there?
51
00:01:43,793 --> 00:01:45,999
- Plus, what if the new
tech - isn't something good?
52
00:01:46,000 --> 00:01:47,269
Vilgax, High Override,
53
00:01:47,293 --> 00:01:48,583
Forever Knight...
54
00:01:48,584 --> 00:01:50,499
- Every time we learn
new stuff - about the watch,
55
00:01:50,500 --> 00:01:52,167
It leads to something bad.
56
00:01:52,250 --> 00:01:54,292
Ben? Are you afraid?
57
00:01:54,375 --> 00:01:56,102
- What? Me? - [ Blows raspberry ]
58
00:01:56,208 --> 00:01:58,625
No way!
59
00:01:58,626 --> 00:02:00,249
- [ High-pitched voice ] - Okay, maybe a little.
60
00:02:00,250 --> 00:02:02,125
Ben, it's okay to be scared.
61
00:02:02,126 --> 00:02:04,041
- But, you know, sometimes
- change is for the better.
62
00:02:04,042 --> 00:02:05,582
- You of all people - should know that.
63
00:02:05,583 --> 00:02:06,748
Look at it this way,
64
00:02:06,749 --> 00:02:08,041
what if it's new alien tech
65
00:02:08,042 --> 00:02:09,667
that unlocks more aliens?
66
00:02:09,750 --> 00:02:11,833
Huh, I didn't think of that.
67
00:02:11,834 --> 00:02:13,832
- Maybe it will enhance
- your aliens like before.
68
00:02:13,833 --> 00:02:15,093
Maybe it's another watch.
69
00:02:15,094 --> 00:02:16,125
Or... or maybe it can
70
00:02:16,126 --> 00:02:17,207
shape-shift into a rocket
71
00:02:17,208 --> 00:02:19,375
and launch me up into space!
72
00:02:19,458 --> 00:02:21,138
- Okay, reel it back in there, - Ben.
73
00:02:21,208 --> 00:02:22,769
- -Ah! - -Ah!
74
00:02:22,875 --> 00:02:24,019
What was that?
75
00:02:22,875 --> 00:02:24,042
found something.
76
00:02:24,043 --> 00:02:25,291
Maybe Grandpa and Phil
77
00:02:25,292 --> 00:02:30,667
[ Ducks quack ]
78
00:02:30,750 --> 00:02:32,833
Whoa! What's going on?
79
00:02:32,917 --> 00:02:34,542
It must be the alien signal.
80
00:02:34,543 --> 00:02:36,104
Not quite! My tracker would have
81
00:02:36,105 --> 00:02:37,665
recognized the signal if it was.
82
00:02:37,667 --> 00:02:39,250
This is something else.
83
00:02:39,251 --> 00:02:41,166
- Well, whatever it is, - it's getting closer!
84
00:02:41,167 --> 00:02:44,750
That's my cue!
85
00:02:44,833 --> 00:02:46,519
Okay, whatever you are.
86
00:02:46,543 --> 00:02:48,250
You're going down.
87
00:02:48,333 --> 00:02:49,583
??
88
00:02:49,667 --> 00:02:51,250
Ah.
89
00:02:51,333 --> 00:02:54,125
??
90
00:02:54,208 --> 00:02:55,769
- -Ben! - -Hey!
91
00:02:55,770 --> 00:02:58,332
- What do you think you're doing?
- You almost hit my grandson!
92
00:02:58,333 --> 00:03:00,417
??
93
00:03:00,500 --> 00:03:04,583
[ Muffled voice ]
94
00:03:04,667 --> 00:03:06,417
What?
95
00:03:06,500 --> 00:03:08,240
- [ Muffled voice, - clears throat ]
96
00:03:08,333 --> 00:03:10,081
What I was tryin' to say is that
97
00:03:10,105 --> 00:03:11,875
this here's private property.
98
00:03:11,958 --> 00:03:13,625
You folks are trespassing.
99
00:03:13,708 --> 00:03:14,956
Private property?
100
00:03:14,980 --> 00:03:16,250
Trespassing?
101
00:03:16,333 --> 00:03:18,375
Yep. Trespassing.
102
00:03:18,458 --> 00:03:20,458
Private Property.
103
00:03:20,459 --> 00:03:22,416
- The corporation that owns
- these here lands hired me
104
00:03:22,417 --> 00:03:23,791
- To dig something out of - the forest
105
00:03:23,792 --> 00:03:25,708
By any means necessary.
106
00:03:25,792 --> 00:03:27,412
- They hired the best - of the best.
107
00:03:27,500 --> 00:03:29,375
Breaker One-Nine.
108
00:03:29,458 --> 00:03:31,102
Me and my beautiful
109
00:03:31,126 --> 00:03:32,792
baby girl, L-I-Z-A, L.I.Z.A.
110
00:03:32,875 --> 00:03:34,311
And you think that gives you
111
00:03:34,312 --> 00:03:35,874
the right to destroy the forest?
112
00:03:35,875 --> 00:03:37,061
Nope.
113
00:03:37,085 --> 00:03:38,345
But this here permit does.
114
00:03:38,375 --> 00:03:39,958
Do y'all have a permit?
115
00:03:40,042 --> 00:03:41,125
No. But...
116
00:03:41,126 --> 00:03:43,041
- Then I don't care - what you gotta say.
117
00:03:43,042 --> 00:03:44,250
[ Groans ]
118
00:03:44,251 --> 00:03:45,749
- Now if y'all can clear - outta here,
119
00:03:45,750 --> 00:03:47,019
L.I.Z.A. and I
120
00:03:47,043 --> 00:03:48,333
gotta get on with our work.
121
00:03:48,417 --> 00:03:50,292
Aah!
122
00:03:50,375 --> 00:03:51,833
[ Coughing ]
123
00:03:51,917 --> 00:03:53,292
What a rude guy!
124
00:03:53,375 --> 00:03:54,852
He's too careless, he could
125
00:03:54,876 --> 00:03:56,375
destroy our entire dig site.
126
00:03:56,458 --> 00:03:57,917
Wait a minute,
127
00:03:57,918 --> 00:04:00,541
- Breaker One-Nine said
- he was hired to find something.
128
00:04:00,542 --> 00:04:02,541
- It's got to be - what we're looking for, too.
129
00:04:02,542 --> 00:04:03,958
Think about it.
130
00:04:03,959 --> 00:04:06,166
- "Some corporation," asking
him - to dig up something,
131
00:04:06,167 --> 00:04:07,625
In this specific area.
132
00:04:07,708 --> 00:04:09,331
What else could
133
00:04:07,708 --> 00:04:09,354
Himself?
134
00:04:09,355 --> 00:04:11,082
he be searching for?
135
00:04:11,083 --> 00:04:12,542
Not funny, Ben.
136
00:04:12,625 --> 00:04:14,000
Gwen is right.
137
00:04:14,001 --> 00:04:16,582
- Whatever it is, we can't
let him - find it before we do.
138
00:04:16,583 --> 00:04:17,727
Here. You'll need this
139
00:04:17,751 --> 00:04:18,917
to track the signal.
140
00:04:19,000 --> 00:04:20,417
And we'll go get a permit.
141
00:04:20,500 --> 00:04:28,167
Both: Permit team, go...
142
00:04:28,168 --> 00:04:30,207
- Glad someone's happy - to do the boring work.
143
00:04:30,208 --> 00:04:33,125
I'll handle the hero work.
144
00:04:33,208 --> 00:04:37,958
??
145
00:04:38,042 --> 00:04:39,708
[ Roars ]
146
00:04:39,709 --> 00:04:41,082
Let me tell you something!
147
00:04:41,083 --> 00:04:42,271
Rath's got enough enemies,
148
00:04:42,272 --> 00:04:43,458
Breaker One-Nine!
149
00:04:43,542 --> 00:04:44,998
Hop on, coz!
150
00:04:45,022 --> 00:04:46,500
We'll find that alien thingy.
151
00:04:46,501 --> 00:04:47,625
Okay,
152
00:04:47,626 --> 00:04:48,749
but where should I hold...
153
00:04:48,750 --> 00:04:51,292
Aah!
154
00:04:51,375 --> 00:04:53,875
Ben! Slow down! I'm gonna fall!
155
00:04:53,958 --> 00:04:55,560
Rath don't slow down
156
00:04:55,584 --> 00:04:57,208
for no one!
157
00:04:57,292 --> 00:05:00,292
??
158
00:05:00,375 --> 00:05:02,456
[ Sniffs ] Rath's got a whiff
159
00:05:02,480 --> 00:05:04,583
of something. Oh, yeah!
160
00:05:04,667 --> 00:05:06,458
Prepare to be... Oh, no.
161
00:05:06,542 --> 00:05:08,123
-Aah!
162
00:05:08,147 --> 00:05:09,750
-Aah! [ Grunts ]
163
00:05:09,833 --> 00:05:15,083
[ Gasps ]
164
00:05:15,084 --> 00:05:16,313
We need to stall him before
165
00:05:16,314 --> 00:05:17,541
he finds the alien signal.
166
00:05:17,542 --> 00:05:19,750
And destroys the entire forest.
167
00:05:19,833 --> 00:05:21,060
Oh, yeah, that, too.
168
00:05:21,084 --> 00:05:22,404
Don't worry, coz, I'm on it.
169
00:05:22,417 --> 00:05:30,417
??
170
00:05:31,625 --> 00:05:33,292
??
171
00:05:33,375 --> 00:05:35,500
? Do-do-do, I love my job ?
172
00:05:35,583 --> 00:05:38,375
? Do-do-do, I love my job ?
173
00:05:38,458 --> 00:05:40,958
??
174
00:05:41,042 --> 00:05:42,248
You're in the wrong
175
00:05:42,272 --> 00:05:43,500
neighborhood, pal.
176
00:05:43,583 --> 00:05:45,477
So you don't get what it means
177
00:05:45,501 --> 00:05:47,417
to be trespassin', do ya?
178
00:05:47,500 --> 00:05:51,958
No. I'm 10 years old.
179
00:05:52,042 --> 00:05:55,750
Not my baby!
180
00:05:55,833 --> 00:05:57,542
L.I.Z.A., you okay, baby?
181
00:05:57,625 --> 00:05:59,542
Ha, ha. That was easy.
182
00:05:59,543 --> 00:06:01,749
- You got a permit -
for getting your butt kicked?
183
00:06:01,750 --> 00:06:03,811
[ Laughing ]
184
00:06:03,835 --> 00:06:05,917
Oh, good one, Ben.
185
00:06:06,000 --> 00:06:07,956
You ain't gonna like L.I.Z.A.
186
00:06:07,980 --> 00:06:09,958
when she's Fightin' Mad!
187
00:06:10,042 --> 00:06:15,250
Huh?
188
00:06:15,333 --> 00:06:17,417
Oh, boy.
189
00:06:17,500 --> 00:06:19,083
Oh, boy.
190
00:06:19,167 --> 00:06:22,542
Both: oh, boy.
191
00:06:22,543 --> 00:06:23,709
This'll be our toughest
192
00:06:23,710 --> 00:06:24,792
mission yet.
193
00:06:24,875 --> 00:06:25,925
Messing with my job
194
00:06:25,939 --> 00:06:27,000
is one thing,
195
00:06:27,083 --> 00:06:28,685
but messing with my equipment
196
00:06:28,709 --> 00:06:30,333
is crossing the line.
197
00:06:30,334 --> 00:06:31,916
Teach that weirdo what happens
198
00:06:31,917 --> 00:06:33,269
when you mess
199
00:06:33,293 --> 00:06:34,667
with Mother Nature!
200
00:06:34,750 --> 00:06:37,083
[ Groaning ]
201
00:06:37,167 --> 00:06:40,333
Strong. For an extinct dino.
202
00:06:40,417 --> 00:06:42,958
[ Both grunting ]
203
00:06:43,042 --> 00:06:46,875
I'll give you extinct!
204
00:06:46,958 --> 00:06:48,352
Hey!
205
00:06:48,376 --> 00:06:49,792
I was gonna demo that tree!
206
00:06:49,793 --> 00:06:50,917
[ Beeping ]
207
00:06:50,918 --> 00:06:51,968
-Huh?
208
00:06:52,042 --> 00:06:56,458
Whoa! No way!
209
00:06:56,542 --> 00:06:58,250
Every time Ben make a sonic wave
210
00:06:58,333 --> 00:07:00,060
with his tail the tracker
211
00:07:00,084 --> 00:07:01,833
gets a stronger signal.
212
00:07:01,917 --> 00:07:03,852
- -Ben! - -You got a plan?
213
00:07:03,958 --> 00:07:05,810
- Yeah. - Keep up the tail attacks!
214
00:07:05,917 --> 00:07:07,917
Okay. And then?
215
00:07:08,000 --> 00:07:09,061
And then... just keep
216
00:07:09,085 --> 00:07:10,167
doing tail attacks.
217
00:07:10,250 --> 00:07:11,977
- -That's it! - -Really?
218
00:07:12,083 --> 00:07:13,665
-Yeah!
219
00:07:13,689 --> 00:07:15,292
-Simple enough.
220
00:07:15,375 --> 00:07:17,061
I can't, Phil.
221
00:07:17,085 --> 00:07:18,792
I can't go on any longer.
222
00:07:18,875 --> 00:07:20,810
- I think this is the end - of the line.
223
00:07:20,811 --> 00:07:22,375
We mustn't give up, old friend.
224
00:07:22,376 --> 00:07:23,833
Ben and Gwen need our help.
225
00:07:23,834 --> 00:07:25,167
-We have to get this permit.
226
00:07:25,168 --> 00:07:26,417
-You're right!
227
00:07:26,500 --> 00:07:28,248
Don't worry, kids.
228
00:07:28,272 --> 00:07:30,042
Help is on the way.
229
00:07:30,125 --> 00:07:31,873
There!
230
00:07:30,125 --> 00:07:31,896
200 forms.
231
00:07:31,897 --> 00:07:33,749
And don't forget the last
232
00:07:33,750 --> 00:07:35,602
-Filed out in triplicate.
233
00:07:35,626 --> 00:07:37,500
-I'm fine!
234
00:07:37,583 --> 00:07:39,415
-He's gonna need a minute.
235
00:07:39,439 --> 00:07:41,292
-Make it five.
236
00:07:41,375 --> 00:07:42,936
Okay, so the signal
237
00:07:42,960 --> 00:07:44,542
is coming from... here?
238
00:07:44,625 --> 00:07:45,956
It's the trail
239
00:07:45,980 --> 00:07:47,333
of the crash site.
240
00:07:47,417 --> 00:07:49,750
Seems like this must be it.
241
00:07:49,833 --> 00:07:52,375
[ Beeping ]
242
00:07:52,458 --> 00:07:55,875
Whoa.
243
00:07:55,958 --> 00:07:57,748
Stop tryin' to hit me
244
00:07:57,772 --> 00:07:59,583
and hit me!
245
00:07:59,667 --> 00:08:04,083
You asked for it!
246
00:08:04,167 --> 00:08:06,458
Aah!
247
00:08:06,542 --> 00:08:08,665
Nowhere to run now.
248
00:08:08,689 --> 00:08:10,833
Dodge this!
249
00:08:10,917 --> 00:08:14,875
[ Wind blowing ]
250
00:08:14,958 --> 00:08:17,394
L.I.Z.A., how 'bout we teach
251
00:08:17,418 --> 00:08:19,875
this dino a lesson?
252
00:08:19,958 --> 00:08:26,042
[ Grunting ]
253
00:08:26,125 --> 00:08:27,915
Okay, lunch break's over.
254
00:08:27,939 --> 00:08:29,750
Now scram.
255
00:08:29,751 --> 00:08:31,791
- I have a long day ahead of
me - so's I can find that there...
256
00:08:31,792 --> 00:08:33,832
-Ben, I found it!
257
00:08:33,856 --> 00:08:35,917
-What? That ain't yours!
258
00:08:35,918 --> 00:08:37,666
- You don't have - the permit required.
259
00:08:37,667 --> 00:08:40,019
-Ahem! Do you mean this permit?
260
00:08:40,043 --> 00:08:42,417
-No!
261
00:08:42,500 --> 00:08:44,623
Breaker One-Nine don't get
262
00:08:44,647 --> 00:08:46,792
hired to fail! Hand it over!
263
00:08:46,875 --> 00:08:48,206
-Ben, catch!
264
00:08:48,230 --> 00:08:49,583
-I got it!
265
00:08:49,667 --> 00:08:52,333
No, it's mine!
266
00:08:52,417 --> 00:08:54,583
Noice!
267
00:08:54,584 --> 00:08:55,959
Looks like I'll be pryin' it
268
00:08:55,960 --> 00:08:57,250
outta your hands!
269
00:08:57,333 --> 00:08:58,456
Haven't you heard
270
00:08:58,480 --> 00:08:59,625
of finder's keepers?
271
00:08:59,708 --> 00:09:03,542
Huh? It's glowing.
272
00:09:03,625 --> 00:09:05,208
It's a key!
273
00:09:05,292 --> 00:09:07,144
- -I said hand it over! - -Ben!
274
00:09:07,250 --> 00:09:08,415
-Don't be afraid!
275
00:09:08,439 --> 00:09:09,625
-Right.
276
00:09:09,708 --> 00:09:12,000
Here goes nothing.
277
00:09:12,083 --> 00:09:14,833
[ Beeping ]
278
00:09:14,917 --> 00:09:22,917
??
279
00:09:24,417 --> 00:09:26,333
??
280
00:09:26,334 --> 00:09:27,438
-What?
281
00:09:27,439 --> 00:09:28,489
-Ben's armored?
282
00:09:28,542 --> 00:09:29,998
The key must have unlocked
283
00:09:30,022 --> 00:09:31,500
some hidden power level.
284
00:09:31,583 --> 00:09:33,542
Real noice.
285
00:09:33,625 --> 00:09:38,250
No new trick is gonna stop me.
286
00:09:38,333 --> 00:09:40,292
Oh, no!
287
00:09:40,375 --> 00:09:42,061
Aw, yeah, life's just
288
00:09:42,085 --> 00:09:43,792
a whole lot better!
289
00:09:43,875 --> 00:09:46,667
??
290
00:09:46,750 --> 00:09:48,665
You better give it back, son!
291
00:09:48,689 --> 00:09:50,625
Or the little missy gets it!
292
00:09:50,708 --> 00:09:53,040
-[ Gasps ]
293
00:09:53,064 --> 00:09:55,417
-No!
294
00:09:55,500 --> 00:09:56,958
I have rocket fists, too?
295
00:09:57,042 --> 00:09:59,415
Sweet! Time to reel in the...
296
00:09:59,439 --> 00:10:01,833
[ speaks indistinctly ]
297
00:10:01,917 --> 00:10:03,269
-No!
298
00:10:03,293 --> 00:10:04,667
-You want it back? Here.
299
00:10:04,750 --> 00:10:10,250
Take four of it!
300
00:10:10,333 --> 00:10:12,185
-Ben, what are you doing?
301
00:10:12,209 --> 00:10:14,083
-Gloating.
302
00:10:14,167 --> 00:10:15,498
-Done now?
303
00:10:15,522 --> 00:10:16,875
-Yeah. I'm good.
304
00:10:16,958 --> 00:10:18,581
You destroyed my L.I.Z.A.
305
00:10:18,605 --> 00:10:20,250
You gonna pay for that.
306
00:10:20,333 --> 00:10:22,415
I'll make you regret this day.
307
00:10:22,439 --> 00:10:24,542
Mark my words!
308
00:10:24,625 --> 00:10:27,081
The day you crossed me,
309
00:10:27,105 --> 00:10:29,583
Breaker One-Nine.
310
00:10:29,667 --> 00:10:33,083
??
311
00:10:33,167 --> 00:10:35,250
Incredible! Fascinating!
312
00:10:35,251 --> 00:10:36,771
They key gives you the ability
313
00:10:36,772 --> 00:10:38,208
to armor up your aliens.
314
00:10:38,292 --> 00:10:39,458
But be careful, Ben,
315
00:10:39,459 --> 00:10:40,792
it looks like they'll time
316
00:10:40,793 --> 00:10:42,042
out faster, too.
317
00:10:42,125 --> 00:10:43,500
Whatever!
318
00:10:43,583 --> 00:10:47,042
I... have... rocket punches!
319
00:10:47,125 --> 00:10:48,831
What happened to you
320
00:10:48,855 --> 00:10:50,583
being scared earlier?
321
00:10:50,667 --> 00:10:52,750
Was he even listening to me?
322
00:10:52,833 --> 00:10:54,435
- -Nope. - -Nope.
323
00:10:54,436 --> 00:10:56,207
- Now that the Omnitrix has been - Omnikicked,
324
00:10:56,208 --> 00:10:59,019
There's no bad guy
325
00:10:59,043 --> 00:11:01,875
that can stand a chance.
326
00:11:04,125 --> 00:11:12,125
??
327
00:11:13,833 --> 00:11:15,125
??
328
00:11:15,208 --> 00:11:17,917
Cutie patooties!
329
00:11:17,967 --> 00:11:22,517
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese