Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,875 --> 00:00:06,750
[ Theme music plays ]
2
00:00:06,833 --> 00:00:08,519
-? Ben 10! ?
3
00:00:08,543 --> 00:00:10,250
-? Ben 10! ?
4
00:00:10,333 --> 00:00:11,873
-? Ben 10! ?
5
00:00:11,897 --> 00:00:13,458
-? Ben 10! ?
6
00:00:13,542 --> 00:00:15,144
-? Ben 10! ?
7
00:00:15,168 --> 00:00:16,792
-? Ben 10! ?
8
00:00:16,875 --> 00:00:19,292
? Ben 10! ?
9
00:00:22,333 --> 00:00:30,083
??
10
00:00:30,167 --> 00:00:31,917
Gwen: The Eternal Magic Show!
11
00:00:32,000 --> 00:00:33,050
Aaah!
12
00:00:33,125 --> 00:00:35,000
Wait, you like magic?
13
00:00:35,083 --> 00:00:36,333
Of course, Gwen.
14
00:00:36,334 --> 00:00:38,291
- Here, let me show you - my favorite magician.
15
00:00:38,292 --> 00:00:41,000
Ooh, illusions.
16
00:00:41,083 --> 00:00:42,292
Ben, that's not magic.
17
00:00:42,375 --> 00:00:43,561
Yeah, it is!
18
00:00:43,562 --> 00:00:44,874
This is the realest it gets!
19
00:00:44,875 --> 00:00:46,625
Ooh. Ooh!
20
00:00:46,708 --> 00:00:47,875
Still not magic.
21
00:00:47,958 --> 00:00:49,019
Let me show you
22
00:00:49,043 --> 00:00:50,125
a master of magic.
23
00:00:50,208 --> 00:00:51,458
Derek Payne.
24
00:00:51,459 --> 00:00:53,499
- Derek: The shark has - been starved for weeks.
25
00:00:53,500 --> 00:00:55,583
Its hunger is growing stronger.
26
00:00:55,667 --> 00:00:57,290
Sir, what card have you
27
00:00:57,314 --> 00:00:58,958
pulled from the deck?!
28
00:00:59,042 --> 00:01:00,458
Uh, ace of diamonds.
29
00:01:00,459 --> 00:01:01,541
Now look up.
30
00:01:01,542 --> 00:01:02,958
As I dangle above the tank,
31
00:01:03,042 --> 00:01:04,290
I will need you
32
00:01:04,314 --> 00:01:05,583
to memorize your card
33
00:01:05,667 --> 00:01:07,290
because I now
34
00:01:07,314 --> 00:01:08,958
have your card!
35
00:01:09,042 --> 00:01:11,958
What? How?
36
00:01:12,042 --> 00:01:13,583
Now look below you!
37
00:01:13,667 --> 00:01:14,894
- -Aah! - -Magic!
38
00:01:15,000 --> 00:01:16,206
As you can see, your card
39
00:01:16,230 --> 00:01:17,458
is no longer with me.
40
00:01:17,542 --> 00:01:18,792
Where has it gone?
41
00:01:18,875 --> 00:01:20,519
- The shark ate it? - Did it?
42
00:01:20,520 --> 00:01:21,625
Uh, eh!
43
00:01:21,626 --> 00:01:22,676
Take a look!
44
00:01:22,708 --> 00:01:24,375
It's my card.
45
00:01:24,458 --> 00:01:26,144
- -Magic. - -This isn't real.
46
00:01:26,250 --> 00:01:27,458
It's all staged.
47
00:01:27,459 --> 00:01:28,584
Dr. Weird excels in
48
00:01:28,585 --> 00:01:29,635
real, real magic.
49
00:01:29,708 --> 00:01:31,602
- Dr. Weird excels - at baby magic!
50
00:01:31,603 --> 00:01:34,124
- Sorry to disappoint you,
kids, - but every illusion has
51
00:01:34,125 --> 00:01:35,208
A formula to it.
52
00:01:35,209 --> 00:01:36,832
- I had to learn - that the hard way,
53
00:01:36,833 --> 00:01:37,917
After I volunteered for
54
00:01:37,918 --> 00:01:39,082
the disappearing trick
55
00:01:39,083 --> 00:01:40,560
with the now disgraced
56
00:01:40,561 --> 00:01:42,166
illusionist, Robert Silversnake.
57
00:01:42,167 --> 00:01:43,500
[ Both gasp ]
58
00:01:43,501 --> 00:01:44,688
Together: Grandpa, tell us
59
00:01:44,689 --> 00:01:45,874
the Silversnake story!
60
00:01:45,875 --> 00:01:47,310
- Uh, maybe - another time.
61
00:01:47,417 --> 00:01:48,477
- Aah! - Ew.
62
00:01:48,583 --> 00:01:49,852
-Ohhh.
63
00:01:49,876 --> 00:01:51,167
-Ohhhh.
64
00:01:51,168 --> 00:01:53,207
- Grandpa, grandpa, grandpa!
- Please, please please!
65
00:01:53,208 --> 00:01:54,957
- Take us to - the Eternal Magic Show!
66
00:01:54,958 --> 00:01:56,456
Well, I did want to go get
67
00:01:56,480 --> 00:01:58,000
the world's hottest chili,
68
00:01:58,083 --> 00:02:00,083
but this seems less dangerous.
69
00:02:03,534 --> 00:02:05,604
Oh, my gosh.
70
00:02:05,605 --> 00:02:06,707
There are so many people!
71
00:02:06,708 --> 00:02:08,185
It must be
72
00:02:08,209 --> 00:02:09,708
a sight to behold!
73
00:02:09,709 --> 00:02:11,000
Uh, was it so cool it sucked
74
00:02:11,001 --> 00:02:12,208
the life out of them?
75
00:02:12,292 --> 00:02:13,561
Uh, maybe their minds
76
00:02:13,585 --> 00:02:14,875
are just blown.
77
00:02:14,958 --> 00:02:16,042
Oh, come on, kids.
78
00:02:16,043 --> 00:02:17,146
Don't judge a book
79
00:02:17,147 --> 00:02:18,197
by it's cover.
80
00:02:18,250 --> 00:02:19,915
Hi, there.
81
00:02:19,939 --> 00:02:21,625
How do you do?
82
00:02:21,708 --> 00:02:23,292
Ah, well. [ Chuckles ]
83
00:02:23,293 --> 00:02:25,291
- They may be a little - socially awkward.
84
00:02:25,292 --> 00:02:26,334
I'm sure they don't get
85
00:02:26,335 --> 00:02:27,385
many city folk.
86
00:02:27,458 --> 00:02:28,542
Forget the people.
87
00:02:28,625 --> 00:02:31,458
Together: It's magic time!
88
00:02:32,750 --> 00:02:33,875
Here we go.
89
00:02:33,958 --> 00:02:35,810
- Oh, uh, if you could - excuse me, I...
90
00:02:35,917 --> 00:02:37,458
I need to get through.
91
00:02:37,459 --> 00:02:39,791
- I hope you two have a great
- evening with your lovely baby.
92
00:02:39,792 --> 00:02:41,708
Bye, little guy.
93
00:02:41,792 --> 00:02:43,000
Heh.
94
00:02:43,083 --> 00:02:44,894
Eh, what a [chuckles]
95
00:02:44,918 --> 00:02:46,750
beautiful child you have.
96
00:02:46,833 --> 00:02:48,625
[ Humming ]
97
00:02:48,708 --> 00:02:50,417
Hey, kids, wait up!
98
00:02:50,500 --> 00:02:51,667
Are you serious?
99
00:02:51,750 --> 00:02:53,019
The castle doors
100
00:02:53,043 --> 00:02:54,333
are just one big door?
101
00:02:54,417 --> 00:02:56,333
Gwen: Ah, what a bummer.
102
00:02:56,417 --> 00:02:57,917
- What's with that - painting?
103
00:02:58,000 --> 00:02:59,206
Looks like
104
00:02:59,230 --> 00:03:00,458
she's pointing up.
105
00:03:00,542 --> 00:03:02,042
Oh, boy, a spiral.
106
00:03:02,125 --> 00:03:03,644
Not like I haven't seen
107
00:03:03,668 --> 00:03:05,208
one of these a million times.
108
00:03:05,292 --> 00:03:06,342
- -What? - -What?
109
00:03:06,417 --> 00:03:08,227
- Curtains? How? - When?
110
00:03:08,333 --> 00:03:09,665
This is so cool!
111
00:03:09,689 --> 00:03:11,042
How do they do this?
112
00:03:11,043 --> 00:03:12,457
- There's no one else - in here.
113
00:03:12,458 --> 00:03:13,792
This isn't magic.
114
00:03:13,793 --> 00:03:15,063
All they did was drop down
115
00:03:15,064 --> 00:03:16,250
some smelly curtains.
116
00:03:16,333 --> 00:03:17,894
- Aah! - Get out of my bubble.
117
00:03:17,895 --> 00:03:19,582
- Hm. This doesn't seem - like the door.
118
00:03:19,583 --> 00:03:20,833
[ Grunts ] Well, whatever
119
00:03:20,834 --> 00:03:22,166
this is, it's a real fighter.
120
00:03:22,167 --> 00:03:23,644
- [ Grunts ] - It's so scrawny.
121
00:03:23,750 --> 00:03:25,519
- Poor fellow - must be hungry.
122
00:03:30,042 --> 00:03:31,242
- I should - feed you more.
123
00:03:31,250 --> 00:03:33,144
- Guys, you have - to see this!
124
00:03:33,145 --> 00:03:34,832
- Ben, go in and tell me - what you see.
125
00:03:34,833 --> 00:03:36,081
Aaah!
126
00:03:36,105 --> 00:03:37,375
What in the world?
127
00:03:38,792 --> 00:03:39,842
Over here.
128
00:03:39,843 --> 00:03:41,207
- There must have been - a secret door.
129
00:03:41,208 --> 00:03:43,102
- Ah, just more - heap tricks.
130
00:03:43,208 --> 00:03:45,083
What is all this?
131
00:03:48,375 --> 00:03:49,894
- Riveting. - Can we go?
132
00:03:49,895 --> 00:03:51,582
- Wait, I want to see - if something will happen.
133
00:03:51,583 --> 00:03:53,435
- -Aah! - -Aah!
134
00:03:53,542 --> 00:03:55,083
[ All shouting ]
135
00:03:55,167 --> 00:03:56,292
Aaah!
136
00:03:56,375 --> 00:03:57,727
- -Aah! - -Aah!
137
00:03:57,833 --> 00:03:58,883
[ Screams ]
138
00:03:58,958 --> 00:04:00,208
[ Panting ]
139
00:04:00,292 --> 00:04:02,083
Man: You have arrived.
140
00:04:02,167 --> 00:04:04,250
10, 10, 10.
141
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
Always 10.
142
00:04:05,708 --> 00:04:08,250
The time that never ends.
143
00:04:08,333 --> 00:04:09,477
Ben, don't let him
144
00:04:09,501 --> 00:04:10,667
get in your head.
145
00:04:10,750 --> 00:04:12,583
A hero that you pretend...
146
00:04:12,667 --> 00:04:14,352
-Whoa.
147
00:04:14,376 --> 00:04:16,083
- yet it only can offend.
148
00:04:19,292 --> 00:04:20,561
Ben, stay calm.
149
00:04:20,585 --> 00:04:21,875
This isn't real.
150
00:04:21,958 --> 00:04:23,060
And there is
151
00:04:23,084 --> 00:04:24,208
no way of knowing.
152
00:04:24,292 --> 00:04:26,373
Bringing new threats
153
00:04:26,397 --> 00:04:28,500
without overflowing.
154
00:04:28,583 --> 00:04:29,977
Aaah!
155
00:04:30,001 --> 00:04:31,417
Come on, Ben, fight back!
156
00:04:31,500 --> 00:04:32,550
Aaah!
157
00:04:32,625 --> 00:04:33,852
I'm so sick
158
00:04:33,876 --> 00:04:35,125
of your blabbering!
159
00:04:35,208 --> 00:04:36,415
On second thought,
160
00:04:36,439 --> 00:04:37,667
talk as much as you want.
161
00:04:37,750 --> 00:04:40,417
[ All screaming ]
162
00:04:40,500 --> 00:04:42,102
Ah, this is
163
00:04:42,126 --> 00:04:43,750
a pretty long fall!
164
00:04:43,833 --> 00:04:45,273
- How about you - do something
165
00:04:45,292 --> 00:04:46,727
- Before we hit - the bottom?
166
00:04:46,833 --> 00:04:48,227
My watch has no juice.
167
00:04:48,251 --> 00:04:49,691
I can't do anything right now.
168
00:04:49,750 --> 00:04:52,000
Uh, I don't feel so good.
169
00:04:52,083 --> 00:04:53,394
- Ben, look at - yourself!
170
00:04:53,500 --> 00:04:55,625
What?
171
00:04:55,708 --> 00:04:56,958
[ Evil laughter ]
172
00:04:57,042 --> 00:04:59,000
Ew, Gwen, your eyes!
173
00:04:59,001 --> 00:05:00,499
- What? - What's wrong with them?
174
00:05:00,500 --> 00:05:01,700
- -Grandpa! - -Grandpa!
175
00:05:01,701 --> 00:05:03,749
- Oh, no, don't tell me - what happened to me.
176
00:05:03,750 --> 00:05:06,208
[ All screaming ]
177
00:05:06,792 --> 00:05:08,667
[ Horn blows ]
178
00:05:10,375 --> 00:05:12,144
- Whoa. - Are you kids okay?
179
00:05:12,250 --> 00:05:14,102
I think so, but we need
180
00:05:14,126 --> 00:05:16,000
to get out of here.
181
00:05:16,083 --> 00:05:17,352
I'm sure the exit is
182
00:05:17,376 --> 00:05:18,667
just around this corner.
183
00:05:18,668 --> 00:05:19,813
You've been saying that
184
00:05:19,814 --> 00:05:20,875
for the past hour.
185
00:05:20,958 --> 00:05:22,750
Ugh, when will this end?
186
00:05:22,751 --> 00:05:24,124
- Must be - an optical illusion.
187
00:05:24,125 --> 00:05:26,045
- It feels like - we're going in circles.
188
00:05:26,125 --> 00:05:29,333
[ Evil laughter ]
189
00:05:29,417 --> 00:05:31,144
Man: True magic requires
190
00:05:31,168 --> 00:05:32,917
no explanation.
191
00:05:33,000 --> 00:05:34,186
Ha, tell that to
192
00:05:34,187 --> 00:05:35,499
Robert Silversnake's lawyers.
193
00:05:35,500 --> 00:05:37,727
Unfortunately for you, there's
194
00:05:37,751 --> 00:05:40,000
no escape from this maze.
195
00:05:40,001 --> 00:05:41,832
- We better hurry, - Grandpa's getting hangry.
196
00:05:41,833 --> 00:05:43,791
- Okay, okay. - Just stop panicking, everyone.
197
00:05:43,792 --> 00:05:45,186
I'll go accelerate to speed
198
00:05:45,210 --> 00:05:46,625
to the end and find a way out.
199
00:05:46,708 --> 00:05:48,123
If I don't come back
200
00:05:48,147 --> 00:05:49,647
in 5 seconds, assume the worst.
201
00:05:49,648 --> 00:05:50,875
Bury me with my collection
202
00:05:50,876 --> 00:05:52,083
of Sumo Slammer stuff,
203
00:05:52,084 --> 00:05:53,313
and tell Kevin he smells
204
00:05:53,314 --> 00:05:54,458
like old man socks!
205
00:05:54,459 --> 00:05:56,332
- -Ben, wait! - -I said stop panicking!
206
00:05:56,333 --> 00:05:57,473
I'll run ahead and find
207
00:05:57,480 --> 00:05:58,625
the way out of here.
208
00:05:58,708 --> 00:06:00,208
Whoa!
209
00:06:00,209 --> 00:06:02,124
- Well I haven't passed - Gwen and Grandpa.
210
00:06:02,125 --> 00:06:03,665
At least we aren't
211
00:06:03,689 --> 00:06:05,250
going in circles.
212
00:06:05,333 --> 00:06:06,602
[ Groans ] Am I even
213
00:06:06,626 --> 00:06:07,917
going anywhere?
214
00:06:08,000 --> 00:06:09,583
Feels like I'm not even moving.
215
00:06:09,667 --> 00:06:11,292
Ah, I got to get out of here.
216
00:06:12,625 --> 00:06:15,125
Almost there.
217
00:06:15,208 --> 00:06:16,542
Whoa!
218
00:06:16,625 --> 00:06:18,042
[ Groans ]
219
00:06:18,125 --> 00:06:20,000
[ Laughs ]
220
00:06:20,083 --> 00:06:21,958
Giving up so soon?
221
00:06:22,042 --> 00:06:23,394
We were just starting
222
00:06:23,418 --> 00:06:24,792
to have fun.
223
00:06:24,875 --> 00:06:26,125
Zombozo!
224
00:06:26,208 --> 00:06:27,415
Only you could make
225
00:06:27,439 --> 00:06:28,667
such an un-fun fun house.
226
00:06:28,750 --> 00:06:29,936
The mirrors, dude.
227
00:06:29,960 --> 00:06:31,167
It's too many mirrors.
228
00:06:31,250 --> 00:06:32,542
Don't you see, Ben,
229
00:06:32,625 --> 00:06:34,019
all that jail time
230
00:06:34,043 --> 00:06:35,458
has allowed me to reflect.
231
00:06:35,542 --> 00:06:37,269
I've decided to leave
232
00:06:37,293 --> 00:06:39,042
petty thievery behind me.
233
00:06:39,125 --> 00:06:40,331
Now I can use
234
00:06:40,355 --> 00:06:41,583
all my evil genius
235
00:06:41,667 --> 00:06:42,811
and comedic timing
236
00:06:42,835 --> 00:06:44,000
to focus on
237
00:06:44,083 --> 00:06:45,415
tormenting
238
00:06:45,439 --> 00:06:46,792
you full-time.
239
00:06:46,875 --> 00:06:48,290
So you just happened
240
00:06:48,314 --> 00:06:49,750
to be way out here.
241
00:06:49,833 --> 00:06:50,998
I studied your
242
00:06:51,022 --> 00:06:52,208
cross-country route,
243
00:06:52,292 --> 00:06:54,561
hypnotized the townspeople,
244
00:06:54,585 --> 00:06:56,875
and made my trap.
245
00:06:56,958 --> 00:06:58,206
No wonder they were
246
00:06:58,230 --> 00:06:59,500
acting so weird.
247
00:06:59,583 --> 00:07:02,123
Yes, and your eternal quest
248
00:07:02,147 --> 00:07:04,708
for fun has been your undoing!
249
00:07:04,792 --> 00:07:06,540
Now you're a permanent inmate
250
00:07:06,564 --> 00:07:08,333
in my fantasmic prison,
251
00:07:08,417 --> 00:07:09,625
you little fool!
252
00:07:09,708 --> 00:07:10,956
If this is prison,
253
00:07:10,980 --> 00:07:12,250
it's time for Cannonbolt
254
00:07:12,251 --> 00:07:13,333
to jail break us
255
00:07:13,334 --> 00:07:14,384
out of here!
256
00:07:14,417 --> 00:07:17,332
If I can't speed to the exit,
257
00:07:17,356 --> 00:07:20,292
I'll Cannonbolt my way through!
258
00:07:20,375 --> 00:07:23,125
[ Laughing ]
259
00:07:23,208 --> 00:07:24,292
Ben, slow down!
260
00:07:24,375 --> 00:07:25,750
Ah, any sign of him?
261
00:07:25,751 --> 00:07:27,291
- Something tells me - he's at the end
262
00:07:27,292 --> 00:07:28,791
- Of this - trail of destruction.
263
00:07:28,792 --> 00:07:29,957
-Come on!
264
00:07:29,981 --> 00:07:31,181
-You're probably right.
265
00:07:31,250 --> 00:07:32,644
- -Hurry. - -Huh?
266
00:07:32,750 --> 00:07:34,998
No, down here.
267
00:07:35,022 --> 00:07:37,292
Feed me, Maxwell!
268
00:07:37,375 --> 00:07:38,936
[ Gasps ] Um, uh, yeah, wai...
269
00:07:38,960 --> 00:07:40,542
Wait for me, Gwen!
270
00:07:40,543 --> 00:07:41,646
And, time-in!
271
00:07:41,647 --> 00:07:42,749
One, two, three, time-in!
272
00:07:42,750 --> 00:07:44,061
Time-in!
273
00:07:44,085 --> 00:07:45,417
Ben, there you are.
274
00:07:45,418 --> 00:07:49,291
- We're back in this theater - from the beginning
275
00:07:49,292 --> 00:07:51,125
Of this whole mess?
276
00:07:53,833 --> 00:07:55,790
Ladies and gentleman,
277
00:07:55,814 --> 00:07:57,792
we've come to the closing act.
278
00:07:57,875 --> 00:08:00,165
Prepare to be shocked,
279
00:08:00,189 --> 00:08:02,500
entertained, and annihilated!
280
00:08:02,583 --> 00:08:04,143
- Ben, if we - destroy the cloud,
281
00:08:04,144 --> 00:08:05,999
- Maybe we can weaken him - and get out of here.
282
00:08:06,000 --> 00:08:07,644
Heatblast will send
283
00:08:07,668 --> 00:08:09,333
this sideshow up in smoke!
284
00:08:09,417 --> 00:08:14,708
??
285
00:08:14,792 --> 00:08:18,625
[ Metal clanging ]
286
00:08:18,708 --> 00:08:19,977
Well, look who finally
287
00:08:20,001 --> 00:08:21,292
has some new material.
288
00:08:21,375 --> 00:08:22,748
Let me guess,
289
00:08:22,772 --> 00:08:24,167
this time it's more fire?
290
00:08:24,250 --> 00:08:25,708
You've got it!
291
00:08:25,792 --> 00:08:27,875
Aaah!
292
00:08:29,708 --> 00:08:31,185
And poof!
293
00:08:31,209 --> 00:08:32,708
You're gone.
294
00:08:32,792 --> 00:08:33,998
Time to
295
00:08:34,022 --> 00:08:35,250
lay the hammer down!
296
00:08:35,251 --> 00:08:36,332
Aah!
297
00:08:36,333 --> 00:08:38,125
Aw, nuts!
298
00:08:38,708 --> 00:08:40,644
- -Aah! - -Aah!
299
00:08:40,750 --> 00:08:42,581
Ha! Let's see you
300
00:08:42,605 --> 00:08:44,458
get up from that.
301
00:08:44,542 --> 00:08:45,915
Your threats are nothing
302
00:08:45,939 --> 00:08:47,333
but hot air!
303
00:08:47,417 --> 00:08:48,625
All right, fine!
304
00:08:48,626 --> 00:08:49,999
- You think - you're so great?
305
00:08:50,000 --> 00:08:51,186
How about I give you
306
00:08:51,210 --> 00:08:52,417
the old one-two!
307
00:08:52,500 --> 00:08:53,583
[ Grunts ]
308
00:08:53,667 --> 00:08:55,000
Bring it on!
309
00:08:56,417 --> 00:08:58,417
[ Grunts ]
310
00:09:00,042 --> 00:09:01,792
Hold still!
311
00:09:04,208 --> 00:09:05,873
You really don't
312
00:09:05,897 --> 00:09:07,583
understand, Tennyson.
313
00:09:08,167 --> 00:09:10,292
Whoa!
314
00:09:10,293 --> 00:09:12,207
- What's happening? - It seems Zombozo
315
00:09:12,208 --> 00:09:14,188
- Has trapped Ben - in some sort of giant,
316
00:09:14,208 --> 00:09:15,792
Rotating cheeseburger.
317
00:09:15,875 --> 00:09:17,019
- What? - I'm hungry.
318
00:09:17,020 --> 00:09:18,582
- -You'll never escape. - -Whoa!
319
00:09:18,583 --> 00:09:20,667
I've finally got you!
320
00:09:20,750 --> 00:09:22,458
Whoa! Aah!
321
00:09:22,459 --> 00:09:24,166
- Zombozo's getting - in Ben's head.
322
00:09:24,167 --> 00:09:25,332
Ben, remember,
323
00:09:25,356 --> 00:09:26,616
it's all just an illusion.
324
00:09:26,625 --> 00:09:27,894
This isn't
325
00:09:27,918 --> 00:09:29,208
really happening!
326
00:09:29,292 --> 00:09:30,708
Focus, Ben!
327
00:09:30,792 --> 00:09:32,250
Come on, come on!
328
00:09:32,333 --> 00:09:33,958
Concentrate!
329
00:09:34,042 --> 00:09:35,375
A-ha!
330
00:09:35,458 --> 00:09:37,206
Now how about I vaporize
331
00:09:37,230 --> 00:09:39,000
this twister?
332
00:09:39,083 --> 00:09:41,625
[ Grunting ]
333
00:09:41,626 --> 00:09:43,541
- Now it looks like - a deep-fried funnel cake
334
00:09:43,542 --> 00:09:45,333
With powdered sugar.
335
00:09:45,417 --> 00:09:46,519
Wow, you must
336
00:09:46,543 --> 00:09:47,683
be starving, Grandpa!
337
00:09:47,684 --> 00:09:48,749
I am.
338
00:09:48,750 --> 00:09:51,042
Aaah!
339
00:09:51,292 --> 00:09:53,000
Getting sick of me yet?
340
00:09:53,083 --> 00:09:54,644
Only an eternity
341
00:09:54,668 --> 00:09:56,250
left on your sentence.
342
00:09:56,333 --> 00:09:57,383
Wait a second.
343
00:09:57,384 --> 00:09:58,541
I got nowhere with XLR8,
344
00:09:58,542 --> 00:10:00,291
- and Cannonbolt - couldn't break out.
345
00:10:00,292 --> 00:10:02,416
- We ended up back in the
theater - from the beginning,
346
00:10:02,417 --> 00:10:04,102
Which means we're still in that
347
00:10:04,126 --> 00:10:05,833
room with the smelly curtains!
348
00:10:05,917 --> 00:10:07,144
That spiral thingy,
349
00:10:07,168 --> 00:10:08,488
that's when this started!
350
00:10:08,500 --> 00:10:10,310
- It must still - be above us.
351
00:10:10,417 --> 00:10:12,083
Aaah!
352
00:10:15,458 --> 00:10:18,375
[ Groaning ]
353
00:10:18,458 --> 00:10:19,873
Yep, just like I thought,
354
00:10:19,897 --> 00:10:21,333
a cheap fence.
355
00:10:21,417 --> 00:10:22,467
Great job, Ben.
356
00:10:22,468 --> 00:10:24,082
- You saw through - his illusion.
357
00:10:24,083 --> 00:10:25,479
You're telling me we never left
358
00:10:25,480 --> 00:10:26,875
this crummy old shack?
359
00:10:26,876 --> 00:10:28,146
This stopped being fun,
360
00:10:28,147 --> 00:10:29,333
like, 11 minutes ago!
361
00:10:29,417 --> 00:10:30,957
[ Groans ]
362
00:10:30,981 --> 00:10:32,542
That little brat.
363
00:10:32,625 --> 00:10:34,000
I'll get him next time.
364
00:10:34,083 --> 00:10:35,144
Aah!
365
00:10:35,168 --> 00:10:36,250
Guys, guys, look.
366
00:10:36,251 --> 00:10:37,354
It was all a big
367
00:10:37,355 --> 00:10:38,405
misunderstanding.
368
00:10:38,458 --> 00:10:40,040
Just some light hypnotism.
369
00:10:40,064 --> 00:10:41,667
No harm, no foul, right?
370
00:10:41,750 --> 00:10:43,208
Aaaah!
371
00:10:43,292 --> 00:10:45,625
[ Screams ]
372
00:10:45,708 --> 00:10:47,665
All right, Papa Bear,
373
00:10:47,689 --> 00:10:49,667
you've waited long enough.
374
00:10:52,458 --> 00:10:53,508
[ Screams ]
375
00:10:53,509 --> 00:10:54,791
- Hot! Hot! - Hot, hot, hot!
376
00:10:54,792 --> 00:10:56,042
Okay, for my next trick,
377
00:10:56,125 --> 00:10:57,445
- you've got - to pick a card.
378
00:10:57,500 --> 00:10:59,480
- No, not that one. - Pick a different one!
379
00:10:59,500 --> 00:11:00,623
I have a trick for you.
380
00:11:00,647 --> 00:11:01,792
Hey!
381
00:11:03,708 --> 00:11:09,042
??
382
00:11:09,125 --> 00:11:14,958
??
383
00:11:15,008 --> 00:11:19,558
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese