Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,667 --> 00:00:06,917
??
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,292
? Ben 10! ?
3
00:00:08,375 --> 00:00:10,375
? Ben 10! ?
4
00:00:10,458 --> 00:00:11,542
? Ben 10! ?
5
00:00:11,625 --> 00:00:13,560
- ? Ben 10! ? - ? Ben 10! ?
6
00:00:13,667 --> 00:00:14,792
? Ben 10! ?
7
00:00:14,875 --> 00:00:16,750
? Ben 10! ?
8
00:00:16,833 --> 00:00:18,292
? Ben 10! ?
9
00:00:18,375 --> 00:00:20,708
??
10
00:00:22,333 --> 00:00:27,917
??
11
00:00:27,918 --> 00:00:30,166
- [ Amplified ] And on your
left, - you'll see the ancient city
12
00:00:30,167 --> 00:00:31,227
Of Chichen Itza.
13
00:00:31,251 --> 00:00:32,333
Ooh!
14
00:00:32,417 --> 00:00:33,644
And on your right...
15
00:00:33,668 --> 00:00:34,988
Some kind of giant vehicle
16
00:00:34,989 --> 00:00:36,541
- blocking the whole - parking lot.
17
00:00:36,542 --> 00:00:37,917
Wow!
18
00:00:37,918 --> 00:00:39,021
I don't know if we have
19
00:00:39,022 --> 00:00:40,072
a permit for that.
20
00:00:40,073 --> 00:00:42,082
- First one to the gift shop - is a rotten egg!
21
00:00:42,083 --> 00:00:43,833
You want to be a rotten egg?
22
00:00:43,834 --> 00:00:44,938
Don't worry.
23
00:00:44,939 --> 00:00:45,989
I'll handle this.
24
00:00:46,042 --> 00:00:47,852
- -Hyah! - -Gift shop! Gift shop!
25
00:00:47,958 --> 00:00:49,185
- Gift shop! - Ah!
26
00:00:49,292 --> 00:00:50,685
- Ah! - [ Yells ]
27
00:00:50,792 --> 00:00:52,186
Hyah. Ben, we're here
28
00:00:52,210 --> 00:00:53,625
to get some culture,
29
00:00:53,708 --> 00:00:55,042
not drain my wallet.
30
00:00:55,125 --> 00:00:56,292
[ Babbles ]
31
00:00:56,293 --> 00:00:57,791
- I've been reading about - Chichen Itza.
32
00:00:57,792 --> 00:00:59,292
It's an amazing place.
33
00:00:59,293 --> 00:01:00,771
The ancient Mayans built this
34
00:01:00,772 --> 00:01:02,167
city over 1,000 years ago,
35
00:01:02,168 --> 00:01:03,271
and the buildings
36
00:01:03,272 --> 00:01:04,322
still stand today,
37
00:01:04,323 --> 00:01:05,375
like the temple
38
00:01:05,376 --> 00:01:06,426
of 1,000 warriors.
39
00:01:06,427 --> 00:01:07,583
All the columns represent
40
00:01:07,584 --> 00:01:08,708
ancient soldiers.
41
00:01:08,792 --> 00:01:10,083
And the great ball court,
42
00:01:10,084 --> 00:01:12,291
- where they played the Mayan game - Pok-A-Tok.
43
00:01:12,292 --> 00:01:13,583
And my favorite monument...
44
00:01:13,584 --> 00:01:15,791
- First one to the ball court - is Vilgax barf.
45
00:01:15,792 --> 00:01:17,592
- Why does he want to be - Vilgax barf?
46
00:01:17,625 --> 00:01:19,435
- [ Sighs ] - Don't worry about it.
47
00:01:19,542 --> 00:01:21,042
[ Babbling excitedly ]
48
00:01:21,125 --> 00:01:22,311
Ah!
49
00:01:22,335 --> 00:01:23,542
Whoa, slow down there.
50
00:01:23,625 --> 00:01:25,144
Hey, it's Mary Jo.
51
00:01:25,168 --> 00:01:26,708
What are you doing here?
52
00:01:26,709 --> 00:01:28,124
- I've been researching - the area
53
00:01:28,125 --> 00:01:29,749
- As part of - my herpetology studies.
54
00:01:29,750 --> 00:01:30,771
Ooh, do you guys want
55
00:01:30,772 --> 00:01:31,822
a tour of the site?
56
00:01:31,823 --> 00:01:33,291
Well, we were just going to let
57
00:01:33,292 --> 00:01:34,623
Gwen yell facts at us,
58
00:01:34,647 --> 00:01:36,000
but that'd be great.
59
00:01:36,083 --> 00:01:37,144
Great.
60
00:01:37,168 --> 00:01:38,250
Just one rule...
61
00:01:38,333 --> 00:01:39,810
Don't touch
62
00:01:39,834 --> 00:01:41,333
the monuments.
63
00:01:41,417 --> 00:01:43,019
Oh, and no weapons
64
00:01:43,043 --> 00:01:44,667
on my tour.
65
00:01:44,750 --> 00:01:47,500
Oh, you mean these?
66
00:01:47,583 --> 00:01:48,790
No.
67
00:01:48,814 --> 00:01:50,042
Oh.
68
00:01:50,125 --> 00:01:51,665
Okay.
69
00:01:51,689 --> 00:01:53,250
We're off.
70
00:01:53,333 --> 00:01:55,206
Wait, JoJo, if you're here,
71
00:01:55,230 --> 00:01:57,125
who's watching your snakes?
72
00:01:57,208 --> 00:01:58,790
I am. I've been rehabilitating
73
00:01:58,814 --> 00:02:00,417
snakes native to this region.
74
00:02:00,500 --> 00:02:02,083
I came here to release them.
75
00:02:02,167 --> 00:02:03,750
Release them where?
76
00:02:03,833 --> 00:02:05,000
Oh, they're around.
77
00:02:05,083 --> 00:02:06,875
Ha! Around Ben maybe.
78
00:02:06,958 --> 00:02:08,290
Ah! Help me, JoJo!
79
00:02:08,314 --> 00:02:09,667
[ Shrieks ]
80
00:02:09,750 --> 00:02:11,477
Now, now, you know you have
81
00:02:11,501 --> 00:02:13,250
to go back to the wild.
82
00:02:15,125 --> 00:02:17,708
Come on, you big baby.
83
00:02:17,792 --> 00:02:19,792
You'll be much happier out here.
84
00:02:19,875 --> 00:02:21,186
Now, let's get back
85
00:02:21,210 --> 00:02:22,542
to that tour.
86
00:02:23,833 --> 00:02:25,958
[ Slithers ]
87
00:02:26,042 --> 00:02:27,311
Here it is,
88
00:02:27,335 --> 00:02:28,625
the temple of Kukulkan.
89
00:02:28,708 --> 00:02:30,019
- [ Laughs ] - Who's that?
90
00:02:30,020 --> 00:02:31,791
- Someone hit him - with the ugly stick?
91
00:02:31,792 --> 00:02:33,542
Ben, show some respect.
92
00:02:33,625 --> 00:02:35,365
- That's the Mayan deity - Kukulkan.
93
00:02:35,417 --> 00:02:36,873
He has the body of a snake but
94
00:02:36,897 --> 00:02:38,375
the plumage of an exotic bird.
95
00:02:38,458 --> 00:02:39,810
To the Mayans, he was
96
00:02:39,834 --> 00:02:41,214
a protector of agriculture.
97
00:02:41,215 --> 00:02:42,292
Other cultures
98
00:02:42,293 --> 00:02:43,374
call him Quetzalcoatl
99
00:02:43,375 --> 00:02:45,374
- as a symbol of war and rebirth. - [ Shrieking ]
100
00:02:45,375 --> 00:02:47,999
- The Aztecs even thought
he would - return to Earth one day,
101
00:02:48,000 --> 00:02:49,644
Though no one knows
102
00:02:49,668 --> 00:02:51,333
when or what form he'll take.
103
00:02:51,417 --> 00:02:53,500
[ Birds screech, squawk ]
104
00:02:53,501 --> 00:02:54,625
Did, um, anyone else
105
00:02:54,626 --> 00:02:55,676
hear someone
106
00:02:55,750 --> 00:02:57,125
calling for help just now?
107
00:02:57,208 --> 00:02:58,560
All I heard was a girl
108
00:02:58,584 --> 00:02:59,958
who really knows her stuff.
109
00:03:00,042 --> 00:03:02,082
Gwen, would you like to be
110
00:03:02,106 --> 00:03:04,167
my special helper today?
111
00:03:04,250 --> 00:03:05,581
Special helper?
112
00:03:05,605 --> 00:03:06,958
[ Giggles ]
113
00:03:07,042 --> 00:03:08,894
- For my first act as helper, - I'm...
114
00:03:08,895 --> 00:03:11,082
- [ Gasps ] Ben's going to touch - the monument!
115
00:03:11,083 --> 00:03:12,750
[ Grunting ]
116
00:03:12,751 --> 00:03:13,833
Ben, you're going
117
00:03:13,834 --> 00:03:14,916
to make Quetzalcoatl mad!
118
00:03:14,917 --> 00:03:16,084
Nuh-uh, can't make him mad
119
00:03:16,085 --> 00:03:17,250
if he's a stink.
120
00:03:17,333 --> 00:03:18,500
You mean "extinct"?
121
00:03:18,583 --> 00:03:20,083
You mean "mythological"?
122
00:03:20,167 --> 00:03:22,375
[ Shrieking ]
123
00:03:22,458 --> 00:03:23,560
-Ah!
124
00:03:23,561 --> 00:03:24,791
-Ah! It's Pretzel-vet-al!
125
00:03:24,792 --> 00:03:26,750
[ Shrieking ]
126
00:03:26,833 --> 00:03:30,375
[ Cawing, clucking ]
127
00:03:30,458 --> 00:03:31,540
-Huh?
128
00:03:31,564 --> 00:03:32,667
-It's kind of goofy.
129
00:03:32,750 --> 00:03:34,958
[ Caws, shrieks ]
130
00:03:35,042 --> 00:03:37,292
Oh, no, he's scary again!
131
00:03:40,458 --> 00:03:42,060
- Ben, you can't fight - a deity.
132
00:03:42,061 --> 00:03:43,999
- Oh, Gwen. Sure. - We'll just talk it out
133
00:03:44,000 --> 00:03:45,050
Like civilized... oof!
134
00:03:45,064 --> 00:03:46,125
[ Shrieking ]
135
00:03:46,208 --> 00:03:47,792
[ Grunting ]
136
00:03:47,875 --> 00:03:49,436
[ Gasping ]
137
00:03:49,460 --> 00:03:51,042
Ben, you have to be respectful.
138
00:03:51,125 --> 00:03:52,625
Don't punch Quetzalcoatl.
139
00:03:52,708 --> 00:03:54,373
I can punch Quet-al-water
140
00:03:54,397 --> 00:03:56,083
and still be respectful.
141
00:03:56,167 --> 00:03:57,769
I just won't touch his monument.
142
00:03:57,793 --> 00:03:59,417
Whoa! Ah!
143
00:03:59,500 --> 00:04:01,208
[ Groans ]
144
00:04:01,292 --> 00:04:03,186
See? Didn't touch it.
145
00:04:03,210 --> 00:04:05,125
Ah!
146
00:04:05,208 --> 00:04:06,498
Some more info about
147
00:04:06,522 --> 00:04:07,833
this Quetza-pretzel guy
148
00:04:07,834 --> 00:04:09,042
would be really helpful
149
00:04:09,043 --> 00:04:10,167
right now!
150
00:04:10,250 --> 00:04:11,833
[ Shrieking ]
151
00:04:11,917 --> 00:04:13,290
Uh, he likes offerings
152
00:04:13,314 --> 00:04:14,708
of flowers!
153
00:04:14,792 --> 00:04:16,123
Here Pesto-pot-al,
154
00:04:16,147 --> 00:04:17,500
you love flowers.
155
00:04:17,583 --> 00:04:18,792
[ Grunts ]
156
00:04:18,793 --> 00:04:20,749
- I don't think that's - Quetzalcoatl at all.
157
00:04:20,750 --> 00:04:22,749
- In fact, it's exhibiting - several behaviors
158
00:04:22,750 --> 00:04:23,792
That I actually recognize,
159
00:04:23,793 --> 00:04:24,843
such as coiling
160
00:04:24,844 --> 00:04:26,334
and constricting, shedding skin,
161
00:04:26,335 --> 00:04:27,775
and those markings resemble
162
00:04:27,833 --> 00:04:29,573
- the Yucatan boa - I released today.
163
00:04:29,667 --> 00:04:31,477
- Snake facts later. - Help Ben now.
164
00:04:31,583 --> 00:04:32,894
Grandpa, let's go.
165
00:04:32,918 --> 00:04:34,250
Team destroy!
166
00:04:34,333 --> 00:04:35,894
Gwen, do you remember
167
00:04:35,918 --> 00:04:37,500
when I was a chicken?
168
00:04:37,583 --> 00:04:38,708
What?!
169
00:04:38,792 --> 00:04:40,207
Ew, ew, ew, ew, ew, ew,
170
00:04:40,231 --> 00:04:41,667
ew, ew, ew!
171
00:04:41,668 --> 00:04:42,750
Yep, that's boa skin,
172
00:04:42,751 --> 00:04:43,801
all right.
173
00:04:43,833 --> 00:04:44,915
-[ Shrieking ]
174
00:04:44,939 --> 00:04:46,042
-[ Grunting ]
175
00:04:46,125 --> 00:04:48,500
[ Sniffs ]
176
00:04:48,583 --> 00:04:50,333
I remember that smell well.
177
00:04:50,417 --> 00:04:52,125
Smells like fear.
178
00:04:52,208 --> 00:04:53,998
Tastes like fear, too,
179
00:04:54,022 --> 00:04:55,833
fear and chicken.
180
00:04:55,917 --> 00:04:57,519
- -[ Shrieking ] - -[ Grunting ]
181
00:04:57,625 --> 00:04:59,061
Bad Case-of-castle.
182
00:04:59,085 --> 00:05:00,542
Bad Case-of-castle.
183
00:05:00,625 --> 00:05:02,042
We have to do something.
184
00:05:02,125 --> 00:05:03,727
If that thing is like my boa,
185
00:05:03,751 --> 00:05:05,375
I think I know how to help.
186
00:05:05,376 --> 00:05:06,500
Hey, special helper,
187
00:05:06,501 --> 00:05:07,551
I got a job for you.
188
00:05:07,625 --> 00:05:08,708
Hold this.
189
00:05:08,709 --> 00:05:09,813
Hm.
190
00:05:09,814 --> 00:05:10,894
Ew, ew, ew, ew, ew, ew!
191
00:05:10,917 --> 00:05:12,269
-[ Grunting ]
192
00:05:12,293 --> 00:05:13,667
-[ Shrieking ]
193
00:05:13,750 --> 00:05:14,831
It's working.
194
00:05:14,855 --> 00:05:15,995
It's starting to relax.
195
00:05:16,042 --> 00:05:17,332
Ben, warm it up
196
00:05:17,356 --> 00:05:18,667
with your body heat.
197
00:05:18,750 --> 00:05:20,290
I don't know.
198
00:05:20,314 --> 00:05:21,875
It still seems pretty angry.
199
00:05:21,958 --> 00:05:23,665
Nice Quetza-waffle.
200
00:05:23,689 --> 00:05:25,417
Easy, boy.
201
00:05:25,500 --> 00:05:26,894
Whoa.
202
00:05:26,918 --> 00:05:28,333
Whoa. Whoa. Whoa.
203
00:05:28,417 --> 00:05:30,708
[ Caws softly ]
204
00:05:30,792 --> 00:05:32,208
I don't know.
205
00:05:32,209 --> 00:05:33,438
It seems like its head still
206
00:05:33,439 --> 00:05:34,666
isn't having a great time.
207
00:05:34,667 --> 00:05:36,833
Wait, what's with the collar?
208
00:05:36,917 --> 00:05:38,292
[ Beeps ]
209
00:05:38,375 --> 00:05:40,102
- [ Zapping ] - [ Shrieking ]
210
00:05:40,208 --> 00:05:41,310
-Ooh!
211
00:05:41,334 --> 00:05:42,458
-[ Yelps ]
212
00:05:42,542 --> 00:05:43,727
Ah!
213
00:05:43,751 --> 00:05:44,958
[ Gasping ]
214
00:05:45,042 --> 00:05:46,894
- -[ Yells ] - -[ Grunts ]
215
00:05:47,000 --> 00:05:48,811
Now I need to help Ben the way
216
00:05:48,835 --> 00:05:50,667
only a chicken can.
217
00:05:50,750 --> 00:05:53,708
[ Shrieking, clucking ]
218
00:05:53,792 --> 00:05:59,208
[ Clucking continues ]
219
00:05:59,292 --> 00:06:00,498
[ Panting ]
220
00:06:00,522 --> 00:06:01,750
Okay, Ben's safe.
221
00:06:01,833 --> 00:06:03,415
It's time to share some snacks.
222
00:06:03,439 --> 00:06:05,042
-[ Clucks ]
223
00:06:06,292 --> 00:06:07,750
Mm, you want some?
224
00:06:07,833 --> 00:06:10,500
[ Clucking ]
225
00:06:10,583 --> 00:06:11,917
[ Clucking continues ]
226
00:06:12,000 --> 00:06:14,208
I think your grandpa's got it.
227
00:06:14,292 --> 00:06:15,769
- [ Beep ] - [ Caws ]
228
00:06:15,875 --> 00:06:17,227
- [ Zapping ] - [ Shrieking ]
229
00:06:17,333 --> 00:06:18,958
Ah, sorry. I...
230
00:06:19,042 --> 00:06:20,935
- I... I thought you liked - that brand.
231
00:06:21,042 --> 00:06:23,333
Leave my grandpa alone!
232
00:06:26,125 --> 00:06:27,417
[ Beeps ]
233
00:06:27,500 --> 00:06:33,417
??
234
00:06:33,500 --> 00:06:38,667
??
235
00:06:38,750 --> 00:06:40,792
[ Yells ]
236
00:06:40,793 --> 00:06:41,896
Whoa!
237
00:06:41,897 --> 00:06:42,977
Back off the monument.
238
00:06:43,000 --> 00:06:45,167
Oh, Ben, why did you power up?
239
00:06:45,168 --> 00:06:46,292
You know that makes you
240
00:06:46,293 --> 00:06:47,343
time out faster.
241
00:06:47,344 --> 00:06:48,521
Well, I thought my armor
242
00:06:48,522 --> 00:06:49,707
would weigh its head down.
243
00:06:49,708 --> 00:06:52,042
Wow, his neck is strong.
244
00:06:52,043 --> 00:06:53,313
Grandpa, JoJo has a plan.
245
00:06:53,314 --> 00:06:54,500
[ Clucks ]
246
00:06:54,501 --> 00:06:56,707
- The problem is, we've
been - dealing with one problem
247
00:06:56,708 --> 00:06:57,813
At a time when we should
248
00:06:57,814 --> 00:06:58,917
be dealing with two.
249
00:06:59,000 --> 00:07:01,040
- Thanks to my vast expertise - on snakes,
250
00:07:01,041 --> 00:07:03,457
- I've come to know -
that snakes can be transported
251
00:07:03,458 --> 00:07:05,040
And tamed in containers
252
00:07:05,064 --> 00:07:06,667
such as nets or pillowcases.
253
00:07:06,668 --> 00:07:07,771
However, we need someone
254
00:07:07,772 --> 00:07:08,874
with expert knowledge
255
00:07:08,875 --> 00:07:10,615
- on chickens - to distract the head.
256
00:07:10,616 --> 00:07:11,938
Now, if only there was some way
257
00:07:11,939 --> 00:07:13,208
to get a giant net...
258
00:07:13,292 --> 00:07:14,769
Yo, Shock Rock can make
259
00:07:14,793 --> 00:07:16,292
a giant net, right?
260
00:07:16,375 --> 00:07:18,000
Totally!
261
00:07:18,083 --> 00:07:20,000
[ Grunting ]
262
00:07:20,083 --> 00:07:22,125
I got the snake half covered.
263
00:07:22,208 --> 00:07:23,373
Okay.
264
00:07:23,397 --> 00:07:24,583
Everyone, stand back.
265
00:07:24,667 --> 00:07:26,061
Ahem.
266
00:07:26,085 --> 00:07:27,500
[ Clucking ]
267
00:07:27,583 --> 00:07:28,665
-Let go.
268
00:07:28,689 --> 00:07:29,792
-Uh...
269
00:07:29,875 --> 00:07:31,417
[ Clucking ]
270
00:07:33,667 --> 00:07:35,144
-Out of my way, small fry.
271
00:07:35,168 --> 00:07:36,667
-Animo.
272
00:07:36,668 --> 00:07:38,666
- I should have known - you'd be behind this.
273
00:07:38,667 --> 00:07:39,998
Yes. Very astute,
274
00:07:40,022 --> 00:07:41,375
little girl,
275
00:07:41,376 --> 00:07:42,479
unlike someone else
276
00:07:42,480 --> 00:07:43,530
I know.
277
00:07:43,583 --> 00:07:45,665
Maybe I need to turn up the
278
00:07:45,689 --> 00:07:47,792
power so you know your place.
279
00:07:47,875 --> 00:07:48,956
Not on my watch.
280
00:07:48,980 --> 00:07:50,083
Yah!
281
00:07:51,667 --> 00:07:52,894
Ah! [ Grunts ]
282
00:07:52,918 --> 00:07:54,167
[ Shrieks ]
283
00:07:54,250 --> 00:07:56,917
Let him go!
284
00:07:57,000 --> 00:07:58,625
And the chicken thing.
285
00:07:58,708 --> 00:08:00,519
Who, him? The very child
286
00:08:00,543 --> 00:08:02,375
who randomly shows up
287
00:08:02,376 --> 00:08:03,458
and ruins my plans?
288
00:08:03,459 --> 00:08:04,509
[ Giggles ]
289
00:08:04,542 --> 00:08:06,207
The one who sets me
290
00:08:06,231 --> 00:08:07,917
back on months of research
291
00:08:08,000 --> 00:08:10,708
then gloats in my face, him?
292
00:08:10,792 --> 00:08:11,957
Give me one good reason
293
00:08:11,981 --> 00:08:13,167
to let him go.
294
00:08:13,250 --> 00:08:14,602
Because I'll offer myself
295
00:08:14,626 --> 00:08:16,000
in exchange.
296
00:08:16,083 --> 00:08:17,665
[ Shuddering ]
297
00:08:17,689 --> 00:08:19,292
-Wait. You're Mary Jo,
298
00:08:19,375 --> 00:08:21,292
the famous serpents expert!
299
00:08:21,375 --> 00:08:23,875
A big fan of your work!
300
00:08:23,958 --> 00:08:25,352
You've inspired some of my
301
00:08:25,353 --> 00:08:26,874
most successful experiments,
302
00:08:26,875 --> 00:08:28,769
and honestly, I could really use
303
00:08:28,793 --> 00:08:30,708
your input on what went wrong
304
00:08:30,792 --> 00:08:32,532
- with this piece - of work behind me.
305
00:08:32,583 --> 00:08:33,894
Ah!
306
00:08:33,918 --> 00:08:35,250
I accept your offer.
307
00:08:35,333 --> 00:08:37,019
- -Ben! - -[ Clucks ]
308
00:08:37,125 --> 00:08:38,415
Today has taken
309
00:08:38,439 --> 00:08:39,750
an interesting turn.
310
00:08:39,751 --> 00:08:40,999
Expect to see some of our
311
00:08:41,000 --> 00:08:42,623
collaborative creations
312
00:08:42,647 --> 00:08:44,292
very soon.
313
00:08:44,375 --> 00:08:46,167
[ Shrieking ]
314
00:08:46,250 --> 00:08:48,102
- We can't just let him - take JoJo.
315
00:08:48,103 --> 00:08:50,166
- His creatures will be - even more of a threat.
316
00:08:50,167 --> 00:08:52,060
- Okay. You go after them - in the copter.
317
00:08:52,167 --> 00:08:54,102
- I'll catch up. - Come on.
318
00:08:54,208 --> 00:08:55,685
- Come on. - Come on.
319
00:08:55,792 --> 00:08:57,060
- Come on. - Come on.
320
00:08:57,167 --> 00:08:58,394
- Come on. - Yes!
321
00:08:58,500 --> 00:09:05,917
??
322
00:09:06,000 --> 00:09:07,333
Hyah!
323
00:09:07,334 --> 00:09:08,749
- Gwen: What now? - We have to keep them
324
00:09:08,750 --> 00:09:09,771
In our sights before
325
00:09:09,772 --> 00:09:10,822
Ben gets here.
326
00:09:10,875 --> 00:09:12,540
Hey, what up?
327
00:09:12,564 --> 00:09:14,250
I am! [ Laughs ]
328
00:09:14,333 --> 00:09:15,519
Okay, I'm going in.
329
00:09:15,543 --> 00:09:16,750
Bye, now.
330
00:09:16,833 --> 00:09:18,208
Hyah!
331
00:09:18,292 --> 00:09:20,060
- -Out of the way! - -Uh-oh.
332
00:09:20,167 --> 00:09:21,977
- Hey! - Oh, whoa!
333
00:09:22,083 --> 00:09:23,206
Grandpa, it's headed
334
00:09:23,230 --> 00:09:24,375
for the pyramid!
335
00:09:24,458 --> 00:09:25,623
Not if we can help it.
336
00:09:25,647 --> 00:09:26,833
We have no choice, Gwen.
337
00:09:26,917 --> 00:09:28,894
We have to initiate...
338
00:09:28,918 --> 00:09:30,917
Both: Team Destroy.
339
00:09:31,000 --> 00:09:32,417
Oh!
340
00:09:32,500 --> 00:09:33,769
-Ahh!
341
00:09:33,793 --> 00:09:35,083
-Got you. Ha ha!
342
00:09:38,833 --> 00:09:40,185
Whoa. You all right, Gwen?
343
00:09:40,209 --> 00:09:41,583
Yeah.
344
00:09:41,584 --> 00:09:43,416
- But where's the chicken - creature?
345
00:09:43,417 --> 00:09:45,602
You're not the only one here
346
00:09:45,626 --> 00:09:47,833
with new flying DNA.
347
00:09:47,917 --> 00:09:49,542
Mary Jo: Yah!
348
00:09:49,625 --> 00:09:51,602
Oh!
349
00:09:51,626 --> 00:09:53,625
Now, quit ruining my studies!
350
00:09:53,708 --> 00:09:55,685
Perhaps I can get my new friend
351
00:09:55,709 --> 00:09:57,708
to bring me a sample.
352
00:09:57,792 --> 00:10:00,583
Ah, you're still here!
353
00:10:00,667 --> 00:10:03,250
[ Shrieking ]
354
00:10:03,333 --> 00:10:06,458
[ Cawing ]
355
00:10:06,542 --> 00:10:08,667
??
356
00:10:08,750 --> 00:10:09,875
Ah!
357
00:10:09,958 --> 00:10:11,206
Aah!
358
00:10:11,230 --> 00:10:12,500
Uh... uh-oh.
359
00:10:12,583 --> 00:10:14,167
[ Shrieking ]
360
00:10:14,250 --> 00:10:15,875
Gulp.
361
00:10:17,750 --> 00:10:21,000
Ah!
362
00:10:21,083 --> 00:10:22,477
- [ Thud ] - Oof!
363
00:10:24,000 --> 00:10:25,250
This is absurd!
364
00:10:25,333 --> 00:10:26,748
Where did you even get
365
00:10:26,772 --> 00:10:28,208
handcuffs that big?
366
00:10:28,292 --> 00:10:30,875
[ Grunts, groans ]
367
00:10:30,958 --> 00:10:33,542
[ Engine starts ]
368
00:10:33,543 --> 00:10:35,707
- It sustained some injuries - preventing flight,
369
00:10:35,708 --> 00:10:37,999
- But other than that, our
big - buddy is going to be okay.
370
00:10:38,000 --> 00:10:40,124
- Someone should do something
- about this collar though.
371
00:10:40,125 --> 00:10:42,394
Don't worry. I'll take care of
372
00:10:42,418 --> 00:10:44,708
it with my special eyes.
373
00:10:44,792 --> 00:10:46,458
[ Caws ]
374
00:10:46,542 --> 00:10:47,667
[ Groans ]
375
00:10:47,750 --> 00:10:49,550
- I'm so glad everything - worked out.
376
00:10:49,583 --> 00:10:50,915
Still, we got to get this
377
00:10:50,939 --> 00:10:52,319
big boy to a nature preserve
378
00:10:52,375 --> 00:10:53,542
where he can be safe.
379
00:10:53,543 --> 00:10:54,750
First one to the preserve
380
00:10:54,751 --> 00:10:55,875
is a toot.
381
00:10:55,958 --> 00:10:57,144
Wait, that's not
382
00:10:57,168 --> 00:10:58,375
how the phrase works.
383
00:10:58,458 --> 00:10:59,998
-Has anyone told him?
384
00:11:00,022 --> 00:11:01,583
-Yes.
385
00:11:01,603 --> 00:11:04,334
Park ranger: Move along. Move
386
00:11:04,335 --> 00:11:05,625
along. Nothing to see here.
387
00:11:05,626 --> 00:11:06,708
Isn't it great we saved
388
00:11:06,709 --> 00:11:07,759
another creature
389
00:11:07,792 --> 00:11:09,352
- from Dr. Animo's - nasty hands?
390
00:11:09,458 --> 00:11:11,352
Yeah. Sure was a close one.
391
00:11:11,376 --> 00:11:13,292
Little too close, actually.
392
00:11:13,375 --> 00:11:15,583
[ Crash! ]
393
00:11:15,667 --> 00:11:17,457
Max: Ugh. [ Coughing ]
394
00:11:17,481 --> 00:11:19,292
Awh. Now, that's not good.
395
00:11:19,375 --> 00:11:21,295
- Both: Grandpa, - is everything okay?
396
00:11:21,375 --> 00:11:22,917
[ Crash! ]
397
00:11:23,000 --> 00:11:25,248
I'm fine, but Copterella
398
00:11:25,272 --> 00:11:27,542
isn't feeling so hot.
399
00:11:27,625 --> 00:11:28,831
Yeah, I wasn't loving
400
00:11:28,855 --> 00:11:30,083
that name, either.
401
00:11:30,084 --> 00:11:31,167
She doesn't look
402
00:11:31,168 --> 00:11:32,218
too bad, though.
403
00:11:32,250 --> 00:11:33,581
I called Phil, and... and he
404
00:11:33,605 --> 00:11:34,958
should be able to fix this.
405
00:11:35,042 --> 00:11:36,092
Uh, we just have to
406
00:11:36,106 --> 00:11:37,186
wait for him to arrive.
407
00:11:37,250 --> 00:11:38,870
- -Excuse me? Tennysons? - -Hmm?
408
00:11:38,958 --> 00:11:40,560
- -Huh? - -I just wanted to thank
409
00:11:40,667 --> 00:11:41,769
You guys again for
410
00:11:41,770 --> 00:11:42,999
preserving the Quetzalcoatl.
411
00:11:43,000 --> 00:11:44,102
We will be taking it
412
00:11:44,126 --> 00:11:45,266
to a very safe location.
413
00:11:45,333 --> 00:11:46,593
-Glad we were able to help.
414
00:11:46,605 --> 00:11:47,875
-I want to come with.
415
00:11:47,958 --> 00:11:49,352
It's the least we can do.
416
00:11:49,376 --> 00:11:50,792
The copter is trashed.
417
00:11:50,875 --> 00:11:52,458
Grandpa is upset.
418
00:11:52,542 --> 00:11:55,458
[ Max sobbing ]
419
00:11:55,542 --> 00:11:57,042
[ Beeping ]
420
00:11:57,125 --> 00:11:59,019
And all because I lost control
421
00:11:59,043 --> 00:12:00,958
of my supercool alien bros.
422
00:12:01,042 --> 00:12:02,962
- Well, I'm fine with it - if you guys are.
423
00:12:03,000 --> 00:12:04,810
- Well, I guess - it'd be all right.
424
00:12:04,917 --> 00:12:06,332
Besides, it'll be a while
425
00:12:06,356 --> 00:12:07,792
before Phil arrives.
426
00:12:07,875 --> 00:12:09,417
Don't hide the truth from us!
427
00:12:09,500 --> 00:12:10,873
Don't be a cog in the
428
00:12:10,874 --> 00:12:12,374
government's pyramid scheme!
429
00:12:12,375 --> 00:12:13,665
Release the beast!
430
00:12:13,689 --> 00:12:15,000
No.
431
00:12:15,083 --> 00:12:16,435
Ben! Hey, cuz.
432
00:12:16,436 --> 00:12:17,916
Grandpa said it's time to leave.
433
00:12:17,917 --> 00:12:19,415
Oh. Well, I-I was thinking
434
00:12:19,439 --> 00:12:20,958
of riding with Mary Jo.
435
00:12:21,042 --> 00:12:22,125
Ah, I get ya.
436
00:12:22,126 --> 00:12:24,166
- Protecting the truck - with one of your aliens?
437
00:12:24,167 --> 00:12:25,547
What?! I don't have to use my
438
00:12:25,548 --> 00:12:27,041
aliens to do everything, Gwen.
439
00:12:27,042 --> 00:12:28,084
Being a hero is about
440
00:12:28,085 --> 00:12:29,135
a lot more than that.
441
00:12:29,208 --> 00:12:31,144
- [ Laughs ] - Nice one, Ben.
442
00:12:31,250 --> 00:12:33,050
- I'll see you guys - when we get there.
443
00:12:33,051 --> 00:12:34,832
- Oh, don't worry, Gwen. - I'm sure Ben is just
444
00:12:34,833 --> 00:12:35,883
A little shook up
445
00:12:35,884 --> 00:12:37,041
after our crash landing.
446
00:12:37,042 --> 00:12:38,665
Yeah. Is it weird I kind of miss
447
00:12:38,689 --> 00:12:40,333
loud, annoying Ben?
448
00:12:40,417 --> 00:12:41,667
[ Chewing ]
449
00:12:41,668 --> 00:12:43,749
- Are you still eating bird
feed?! - Grandpa, cut it out!
450
00:12:43,750 --> 00:12:44,936
It's the only thing
451
00:12:43,750 --> 00:12:44,959
Grandpa!
452
00:12:44,960 --> 00:12:49,374
that soothes the pain!
453
00:12:49,375 --> 00:12:50,425
Hey, Mary Jo.
454
00:12:50,439 --> 00:12:51,500
I have a question.
455
00:12:51,501 --> 00:12:52,813
How safe is the Quetzl-adoodle
456
00:12:52,814 --> 00:12:54,042
in this thing?
457
00:12:54,125 --> 00:12:55,542
Super-duper safe.
458
00:12:55,625 --> 00:12:56,956
This truck is covered
459
00:12:56,957 --> 00:12:58,416
in 2-feet-thick metal plating.
460
00:12:58,417 --> 00:13:00,082
- Nothing would be able - to reach her.
461
00:13:00,083 --> 00:13:01,185
It also has two giant
462
00:13:01,209 --> 00:13:02,333
freezer air units
463
00:13:02,417 --> 00:13:03,917
- keeping it cold - at all times.
464
00:13:03,918 --> 00:13:05,916
- Snakes tend to hibernate - in the winter,
465
00:13:05,917 --> 00:13:08,310
- And chickens are very resilient - to the cold.
466
00:13:08,311 --> 00:13:10,082
- With this built-in - air-filtration system
467
00:13:10,083 --> 00:13:11,435
At the top, this baby
468
00:13:11,459 --> 00:13:12,833
allows for easy breathing.
469
00:13:12,917 --> 00:13:14,477
In other words, the perfect bed
470
00:13:14,501 --> 00:13:16,083
for a beautiful creature.
471
00:13:16,084 --> 00:13:17,271
Max: Uh, this is Max, over.
472
00:13:17,272 --> 00:13:18,457
Uh, just checkin' to see
473
00:13:18,458 --> 00:13:20,019
if the corn flake
474
00:13:20,043 --> 00:13:21,625
is cool as a cucumber. Mmm.
475
00:13:21,708 --> 00:13:23,060
Grandpa, stop with
476
00:13:23,084 --> 00:13:24,458
the bird seeds!
477
00:13:24,459 --> 00:13:26,957
- Uh, uh, uh, sorry. Uh, Papa
Bear - couldn't hear what you said.
478
00:13:26,958 --> 00:13:28,685
- Uh, you got to - say "over," over.
479
00:13:28,792 --> 00:13:30,082
Hmm? Gwen! Gwen, no!
480
00:13:30,106 --> 00:13:31,417
Please! I-I need it!
481
00:13:31,418 --> 00:13:33,291
- Gwen: Grandpa, - you have a problem!
482
00:13:33,292 --> 00:13:35,082
- News reporter: - Thank you for sticking with us
483
00:13:35,083 --> 00:13:37,000
As we cover this amazing story.
484
00:13:37,001 --> 00:13:38,874
- We continue to follow - the park rangers
485
00:13:38,875 --> 00:13:40,727
- And the Tennyson family - of heroes
486
00:13:40,833 --> 00:13:42,456
As they transport this rare,
487
00:13:42,480 --> 00:13:44,125
one-of-a-kind cargo.
488
00:13:44,208 --> 00:13:45,935
Wait a minute. I know
489
00:13:45,959 --> 00:13:47,708
that alien brat's vehicle!
490
00:13:47,792 --> 00:13:49,125
Some might call him a brat.
491
00:13:49,208 --> 00:13:50,602
Me! I did!
492
00:13:50,626 --> 00:13:52,042
I will show him.
493
00:13:52,125 --> 00:13:53,708
By stealing that rare cargo
494
00:13:53,709 --> 00:13:55,499
- and selling it - to the highest bidder.
495
00:13:55,500 --> 00:13:57,519
Man: LaTrashbin, open up!
496
00:13:57,543 --> 00:13:59,583
Your rent is 12 months past due!
497
00:13:59,667 --> 00:14:01,292
No more excuses!
498
00:14:01,375 --> 00:14:02,515
Financial stability,
499
00:14:02,522 --> 00:14:03,667
here I come!
500
00:14:03,750 --> 00:14:05,583
[ Crash, cat yowls ]
501
00:14:05,667 --> 00:14:07,540
You know, it really is nice to
502
00:14:07,564 --> 00:14:09,458
take a break once in a while.
503
00:14:09,542 --> 00:14:11,208
[ Crash! ]
504
00:14:11,292 --> 00:14:12,625
[ Tires screech ]
505
00:14:12,708 --> 00:14:14,227
- -Aah! - -Aah!
506
00:14:14,333 --> 00:14:15,623
That was close. Let's
507
00:14:15,647 --> 00:14:16,958
just clean up the ol' gal.
508
00:14:17,042 --> 00:14:18,750
Wait! Who is that?
509
00:14:18,833 --> 00:14:20,917
Bonjour, Tennyson family!
510
00:14:21,000 --> 00:14:23,081
I'd love to chat, but, uh, I
511
00:14:23,105 --> 00:14:25,208
have some business to attend to.
512
00:14:25,292 --> 00:14:27,042
[ Laughs evilly ]
513
00:14:27,125 --> 00:14:29,292
Hey. Is that LaGrange?
514
00:14:29,293 --> 00:14:30,957
- Oh, is that a friend - of yours, Ben?
515
00:14:30,958 --> 00:14:32,331
What?! No!
516
00:14:32,355 --> 00:14:33,750
He's, like, 40.
517
00:14:33,833 --> 00:14:35,208
[ Tires screeching ]
518
00:14:35,292 --> 00:14:37,040
-Your friend won't move.
519
00:14:37,064 --> 00:14:38,833
-I said he's not my friend.
520
00:14:38,917 --> 00:14:40,458
Oh. Good.
521
00:14:40,542 --> 00:14:41,592
Aah!
522
00:14:41,667 --> 00:14:42,873
Ugh!
523
00:14:42,897 --> 00:14:44,125
Taunting time is over.
524
00:14:44,208 --> 00:14:46,292
The real fun starts now!
525
00:14:46,375 --> 00:14:48,125
[ Tires screech ]
526
00:14:48,208 --> 00:14:50,167
[ Beeping ]
527
00:14:50,250 --> 00:14:51,436
Mary Jo: Oh, no!
528
00:14:51,437 --> 00:14:52,749
The Quetzalcoatl's in danger!
529
00:14:52,750 --> 00:14:54,602
- Ben, we cannot let him - wake her up.
530
00:14:54,708 --> 00:14:55,769
Gwen: Ben! I know
531
00:14:55,770 --> 00:14:56,957
you're feeling blue today,
532
00:14:56,958 --> 00:14:58,500
but you have to go alien.
533
00:14:58,583 --> 00:14:59,644
Ugh. Fine.
534
00:14:59,668 --> 00:15:00,750
You're right.
535
00:15:00,751 --> 00:15:02,749
- All I have to do - is go armored-up Shock Rock,
536
00:15:02,750 --> 00:15:04,292
And I got this in the bag.
537
00:15:04,375 --> 00:15:06,311
Or Rath? Diamondhead?
538
00:15:06,335 --> 00:15:08,292
Ugh! Which one?!
539
00:15:08,375 --> 00:15:10,269
- Ben! - Can you hear me? Over.
540
00:15:10,270 --> 00:15:11,563
Grandpa, he's not responding.
541
00:15:11,564 --> 00:15:12,750
-Buckle up, Gwen.
542
00:15:12,751 --> 00:15:14,125
We're gonna have to take things
543
00:15:14,126 --> 00:15:15,417
into our own hands.
544
00:15:15,500 --> 00:15:18,500
Got it! Ready!
545
00:15:18,583 --> 00:15:19,875
[ Tires screech ]
546
00:15:19,958 --> 00:15:21,917
[ Laughs ] Aaaah!
547
00:15:22,000 --> 00:15:23,250
[ Squawks ]
548
00:15:23,333 --> 00:15:25,000
What was that?
549
00:15:25,083 --> 00:15:26,165
Ugh!
550
00:15:26,166 --> 00:15:27,374
It's Tennyson's pit crew!
551
00:15:27,375 --> 00:15:28,436
Uh-oh. I think I just
552
00:15:28,460 --> 00:15:29,542
made things worse.
553
00:15:29,625 --> 00:15:31,061
Earth to Ben, over!
554
00:15:31,085 --> 00:15:32,542
You got to go alien, stat!
555
00:15:32,625 --> 00:15:34,305
- Are you listening to me?! - Over?
556
00:15:34,306 --> 00:15:35,417
Oh, no! The cooling system
557
00:15:35,418 --> 00:15:36,468
is damaged!
558
00:15:36,469 --> 00:15:37,771
She's gonna wake up if the
559
00:15:37,772 --> 00:15:39,082
temperature gets too high!
560
00:15:39,083 --> 00:15:40,310
-[ Whimpering ]
561
00:15:40,334 --> 00:15:41,583
-Ben?! Ben?! Over!
562
00:15:41,667 --> 00:15:43,790
Aaah! What am I doing?
563
00:15:43,814 --> 00:15:45,958
I can't be afraid of failure.
564
00:15:46,042 --> 00:15:48,792
I'm Ben Tennyson!
565
00:15:48,875 --> 00:15:51,292
An alien hero!
566
00:15:51,375 --> 00:15:53,250
??
567
00:15:53,251 --> 00:15:54,333
I will not let you
568
00:15:54,334 --> 00:15:55,384
Tennysons stop me!
569
00:15:55,417 --> 00:15:56,686
Hey, you got any more room
570
00:15:56,710 --> 00:15:58,000
in there? Looks cozy!
571
00:15:58,083 --> 00:15:59,373
When did you become
572
00:15:59,397 --> 00:16:00,708
so acrobatic?
573
00:16:00,792 --> 00:16:02,394
I am not going to underestimate
574
00:16:02,418 --> 00:16:04,042
you this time, Alien Boy!
575
00:16:04,125 --> 00:16:05,875
[ Whap! ]
576
00:16:05,958 --> 00:16:07,833
[ Chuckles ] Ohh.
577
00:16:07,917 --> 00:16:09,477
This truck is too hard to break,
578
00:16:09,500 --> 00:16:11,227
so it should be able to handle
579
00:16:11,251 --> 00:16:13,000
a little roughhousing.
580
00:16:18,125 --> 00:16:19,833
XLR8: This day stinks!
581
00:16:19,917 --> 00:16:21,125
Faster!
582
00:16:21,208 --> 00:16:22,769
There is no escape!
583
00:16:22,793 --> 00:16:24,375
The truck is mine!
584
00:16:24,458 --> 00:16:26,542
Not if I can help it!
585
00:16:26,625 --> 00:16:28,042
You got this, Ben!
586
00:16:28,043 --> 00:16:30,124
- Let's just be careful
- we don't hurt Quetzalcoatl!
587
00:16:30,125 --> 00:16:31,561
The way things are going,
588
00:16:31,585 --> 00:16:33,042
I can't make any promises.
589
00:16:34,708 --> 00:16:37,042
Unh... aaaaah...
590
00:16:37,043 --> 00:16:38,167
-[ Breathing heavily ]
591
00:16:38,168 --> 00:16:39,218
-Heads up, cousin!
592
00:16:39,292 --> 00:16:40,582
Whoa! Ugh.
593
00:16:40,606 --> 00:16:41,917
I couldn't catch them.
594
00:16:41,918 --> 00:16:43,457
- What is wrong - with me today?
595
00:16:43,458 --> 00:16:45,124
- We just have to - catch up to them,
596
00:16:45,125 --> 00:16:46,707
- And you'll get another chance - to stop him.
597
00:16:46,708 --> 00:16:48,331
You mean... another chance
598
00:16:48,355 --> 00:16:50,000
to screw things up?
599
00:16:50,001 --> 00:16:51,999
- Just try a different - strategy this time.
600
00:16:52,000 --> 00:16:53,790
I couldn't stop him with XLR8,
601
00:16:53,814 --> 00:16:55,625
so maybe a team-up will work.
602
00:16:55,626 --> 00:16:58,041
- I'll call up Glitch
- and mix in a little Heatblast
603
00:16:58,042 --> 00:16:59,583
For good measure.
604
00:16:59,667 --> 00:17:05,000
??
605
00:17:05,001 --> 00:17:07,124
- Glitch: Hello, Benjamin. - Shall we endeavor
606
00:17:07,125 --> 00:17:09,019
- To apprehend - Mr. LaGrange?
607
00:17:09,125 --> 00:17:10,750
Heatblast: Right on!
608
00:17:10,833 --> 00:17:15,083
??
609
00:17:15,167 --> 00:17:16,917
[ Tires screech ]
610
00:17:17,000 --> 00:17:19,667
??
611
00:17:19,668 --> 00:17:21,666
- LaGrange: - You will never outrace LaGrange!
612
00:17:21,667 --> 00:17:22,936
Your precious cargo
613
00:17:22,960 --> 00:17:24,250
is as good as mine!
614
00:17:24,333 --> 00:17:25,500
Ha-ha!
615
00:17:25,583 --> 00:17:26,917
[ Beep ]
616
00:17:27,000 --> 00:17:29,750
Unh!
617
00:17:29,833 --> 00:17:31,875
Car incoming!
618
00:17:31,958 --> 00:17:34,250
[ Tires screech ]
619
00:17:34,333 --> 00:17:35,560
Grandpa, Ben set things
620
00:17:35,584 --> 00:17:36,833
on fire again.
621
00:17:36,917 --> 00:17:38,415
Luckily, this time
622
00:17:38,439 --> 00:17:39,958
we're prepared.
623
00:17:40,042 --> 00:17:42,042
Action Gramps, go!
624
00:17:42,125 --> 00:17:44,792
[ Grunts ]
625
00:17:44,875 --> 00:17:47,167
Everything is fine.
626
00:17:48,708 --> 00:17:50,542
[ Grunting ]
627
00:17:50,625 --> 00:17:51,977
- [ Pop! ] - [ Gasps ]
628
00:17:52,083 --> 00:17:53,458
Do you mind?
629
00:17:53,542 --> 00:17:55,500
Oh. Right.
630
00:17:55,583 --> 00:17:58,292
[ Tires screech ]
631
00:17:58,375 --> 00:17:59,477
Ugh.
632
00:17:59,501 --> 00:18:00,625
Back to square one.
633
00:18:00,708 --> 00:18:02,042
We have to do something.
634
00:18:02,043 --> 00:18:04,041
- LaGrange has Quetzalcoatl - and Mary Jo.
635
00:18:04,042 --> 00:18:05,662
- Well, they're both - long gone,
636
00:18:05,667 --> 00:18:07,061
And everything I try to do
637
00:18:07,085 --> 00:18:08,500
to help ends up in flames.
638
00:18:08,583 --> 00:18:09,706
It's, like, totally
639
00:18:09,730 --> 00:18:10,875
messing with my head!
640
00:18:10,958 --> 00:18:12,665
Oh, I have an idea. Kids,
641
00:18:12,689 --> 00:18:14,417
follow me to the Rustbucket.
642
00:18:14,500 --> 00:18:15,792
[ Crack! ]
643
00:18:15,793 --> 00:18:18,041
- Uh, breaker one niner.
- Cluck, cluck, chicken truck.
644
00:18:18,042 --> 00:18:19,500
Gotcha on the radar.
645
00:18:19,501 --> 00:18:21,332
- Seems like you're headed
- in the wrong direction, over.
646
00:18:21,333 --> 00:18:23,227
- Welp, he's speaking - in tongues now.
647
00:18:23,333 --> 00:18:24,706
Uh-oh. Someone on the radio.
648
00:18:24,730 --> 00:18:26,125
Play it cool, LaGrange.
649
00:18:26,208 --> 00:18:27,852
- Play it cool. - [ Clears throat ]
650
00:18:27,958 --> 00:18:29,810
- Bonjour, good buddy. - Over.
651
00:18:29,917 --> 00:18:31,237
We just have to confuse him
652
00:18:31,238 --> 00:18:32,999
- with a little old-fashioned - trucker lingo,
653
00:18:33,000 --> 00:18:34,749
- And we can turn him - in the other direction
654
00:18:34,750 --> 00:18:35,852
And cut him off
655
00:18:35,876 --> 00:18:37,000
at the bridge.
656
00:18:37,001 --> 00:18:38,582
- Uh, come in, - uh, chicken truck.
657
00:18:38,583 --> 00:18:40,457
- You're headed straight
- for a checkpoint chuckles,
658
00:18:40,458 --> 00:18:41,833
Wall-to-wall bears, and a fox
659
00:18:41,834 --> 00:18:43,208
in the henhouse, over.
660
00:18:43,209 --> 00:18:45,249
- Uh, oui, oui. Roger that.
- What is he going on about?
661
00:18:45,250 --> 00:18:46,541
- -I don't know. - -I don't know.
662
00:18:46,542 --> 00:18:48,291
- Just turn south - across the bridge,
663
00:18:48,292 --> 00:18:49,605
And you can drop off the bird
664
00:18:49,606 --> 00:18:50,999
and pick up the giant money pile
665
00:18:51,000 --> 00:18:52,208
for your next delivery.
666
00:18:52,209 --> 00:18:53,957
- Sending you the - coordinates now, over.
667
00:18:53,958 --> 00:18:55,373
Giant money pile?
668
00:18:55,397 --> 00:18:56,833
Oh, ho, ho!
669
00:18:56,917 --> 00:18:58,894
With that, perhaps I will be
670
00:18:58,918 --> 00:19:00,917
able to afford two months' rent!
671
00:19:01,000 --> 00:19:02,708
Ten-four, monsieur.
672
00:19:02,792 --> 00:19:05,042
Now to cash in my prize!
673
00:19:05,125 --> 00:19:06,500
[ Tires screech ]
674
00:19:06,583 --> 00:19:08,667
[ Groaning ]
675
00:19:08,668 --> 00:19:10,209
Careful! You'll rupture the tank
676
00:19:10,210 --> 00:19:11,710
and injure the Quetzalcoatl!
677
00:19:11,750 --> 00:19:13,123
LaGrange slows down
678
00:19:13,147 --> 00:19:14,542
for no one!
679
00:19:14,625 --> 00:19:16,185
- Don't get down - on yourself.
680
00:19:16,186 --> 00:19:18,249
- We can tell you're trying
to - help, and that's what matters.
681
00:19:18,250 --> 00:19:19,874
- I don't know. - It's probably best
682
00:19:19,875 --> 00:19:21,375
- If I sit out - the rest of today.
683
00:19:21,458 --> 00:19:22,508
We might not
684
00:19:22,522 --> 00:19:23,583
have that option.
685
00:19:23,667 --> 00:19:24,792
[ Tires screech ]
686
00:19:24,875 --> 00:19:26,810
- -Aah! - -Aah!
687
00:19:26,917 --> 00:19:28,917
??
688
00:19:29,000 --> 00:19:30,500
- Oh, no! - There's the bridge!
689
00:19:30,501 --> 00:19:32,332
- If we don't do something,
- LaGrange will get away.
690
00:19:32,333 --> 00:19:34,582
- Glitch: Unfortunately, my
- chassis can't take much more.
691
00:19:34,583 --> 00:19:36,499
- You'll have to do this - on your own, Ben.
692
00:19:36,500 --> 00:19:38,165
Me?! But last time, I nearly
693
00:19:38,189 --> 00:19:39,875
set the whole jungle on fire.
694
00:19:39,958 --> 00:19:41,790
And before that, LaGrange beat
695
00:19:41,814 --> 00:19:43,667
up XLR8 with his bare hands!
696
00:19:43,750 --> 00:19:44,831
Ben, it's Grandpa.
697
00:19:44,855 --> 00:19:45,958
Listen to me.
698
00:19:46,042 --> 00:19:47,311
You can't let your past
699
00:19:47,312 --> 00:19:48,707
screw-ups keep you from trying.
700
00:19:48,708 --> 00:19:49,810
We all believe in you,
701
00:19:49,811 --> 00:19:51,041
and we're counting on you.
702
00:19:51,042 --> 00:19:52,873
Really? All right, Grandpa.
703
00:19:52,897 --> 00:19:54,750
I'll give it another shot.
704
00:19:54,833 --> 00:19:55,958
That's the Ben I know.
705
00:19:55,959 --> 00:19:57,084
Don't worry.
706
00:19:57,085 --> 00:19:58,135
We all have your back.
707
00:19:58,208 --> 00:19:59,917
Thanks, cuz!
708
00:20:00,000 --> 00:20:02,208
[ Air hissing ]
709
00:20:02,292 --> 00:20:06,167
??
710
00:20:06,250 --> 00:20:08,917
[ Zapping ]
711
00:20:09,000 --> 00:20:17,000
??
712
00:20:17,750 --> 00:20:20,292
[ Screeching ]
713
00:20:20,375 --> 00:20:22,375
??
714
00:20:22,458 --> 00:20:24,248
Cannonbolt: Knock, knock!
715
00:20:24,272 --> 00:20:26,083
Anyone home? Unh! Unh! Whoa!
716
00:20:26,167 --> 00:20:27,644
Ben! You have to break
717
00:20:27,668 --> 00:20:29,167
Quetzalcoatl free!
718
00:20:29,250 --> 00:20:30,727
Let's put this new armor
719
00:20:30,751 --> 00:20:32,250
to the test!
720
00:20:32,333 --> 00:20:34,583
??
721
00:20:34,667 --> 00:20:35,750
Ugh!
722
00:20:35,833 --> 00:20:37,792
[ Screeches ]
723
00:20:37,875 --> 00:20:40,333
Huh?! Aaaah!
724
00:20:40,417 --> 00:20:43,042
Whoa!
725
00:20:43,043 --> 00:20:44,791
- Cannonbolt: - That should send him packing!
726
00:20:44,792 --> 00:20:46,519
I'll best you next time,
727
00:20:46,543 --> 00:20:48,292
you little runt!
728
00:20:48,375 --> 00:20:49,583
So swears LaGrange!
729
00:20:49,667 --> 00:20:51,769
Aww. Poor LaGrange
730
00:20:51,793 --> 00:20:53,917
is big sad! Whoa.
731
00:20:54,000 --> 00:20:56,917
[ Creaking ]
732
00:20:57,000 --> 00:20:58,144
Uh-oh.
733
00:20:58,168 --> 00:20:59,333
Grandpa, watch out!
734
00:20:59,417 --> 00:21:01,167
[ Chewing ]
735
00:21:01,250 --> 00:21:03,333
[ Cracking ]
736
00:21:03,417 --> 00:21:05,000
Aaaah!
737
00:21:05,083 --> 00:21:08,042
??
738
00:21:10,583 --> 00:21:11,833
Mary Jo: We made it!
739
00:21:11,834 --> 00:21:12,959
Ugh. It was a little
740
00:21:12,960 --> 00:21:14,010
iffy there for a bit.
741
00:21:14,083 --> 00:21:15,206
But you stuck with it.
742
00:21:15,207 --> 00:21:16,457
When you do the right thing
743
00:21:16,458 --> 00:21:17,542
no matter what, it always
744
00:21:17,543 --> 00:21:18,625
pays off in the end.
745
00:21:18,708 --> 00:21:19,758
Thanks, Grandpa,
746
00:21:19,772 --> 00:21:20,912
and here all this time,
747
00:21:20,917 --> 00:21:22,477
- I thought - you were mad at me.
748
00:21:22,583 --> 00:21:24,123
Nah. The Rustbucket's still
749
00:21:24,147 --> 00:21:25,708
intact, so I can't be too mad.
750
00:21:25,792 --> 00:21:28,833
[ Screeching ]
751
00:21:28,917 --> 00:21:30,165
Uh, hopefully
752
00:21:30,189 --> 00:21:31,458
Phil can buff that out.
753
00:21:31,542 --> 00:21:36,083
[ Screeching ]
754
00:21:38,792 --> 00:21:40,542
[ Theme music plays ]
755
00:21:40,625 --> 00:21:48,625
??
756
00:21:48,750 --> 00:21:56,708
??
757
00:21:56,792 --> 00:22:04,708
??
758
00:22:04,792 --> 00:22:07,792
Release the beast!
759
00:22:07,842 --> 00:22:12,392
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese