Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,048 --> 00:00:07,877
[opening theme playing]
2
00:00:12,882 --> 00:00:15,885
-♪ some people stand
In the darkness ♪
3
00:00:17,017 --> 00:00:20,585
♪ afraid to step
Into the light ♪
4
00:00:20,716 --> 00:00:24,589
♪ some people need
To have somebody ♪
5
00:00:24,720 --> 00:00:27,984
♪ when the edge of
Surrender's in sight ♪
6
00:00:28,115 --> 00:00:30,726
♪ don't you worry
7
00:00:30,856 --> 00:00:33,816
♪ it's gonna be all right
8
00:00:36,949 --> 00:00:38,821
♪ 'cause I'm always ready
9
00:00:38,951 --> 00:00:42,303
♪ I won't let you
Out of my sight ♪
10
00:00:45,697 --> 00:00:47,786
♪ I'll be ready
11
00:00:47,917 --> 00:00:49,353
♪ I'll be ready
12
00:00:49,484 --> 00:00:51,747
♪ never you fear
13
00:00:51,877 --> 00:00:53,357
♪ no, don't you fear
14
00:00:53,488 --> 00:00:56,621
♪ I'll be ready
15
00:00:56,752 --> 00:00:59,798
♪ forever and always
16
00:00:59,929 --> 00:01:02,888
♪ I'm always here
17
00:01:20,645 --> 00:01:22,691
♪ 'cause I'm always ready
18
00:01:22,821 --> 00:01:26,086
♪ I won't let you
Out of my sight ♪
19
00:01:29,567 --> 00:01:31,874
♪ I'll be ready
20
00:01:32,004 --> 00:01:33,571
♪ I'll be ready
21
00:01:33,702 --> 00:01:35,660
♪ never you fear
22
00:01:35,791 --> 00:01:37,488
♪ no, don't you fear
23
00:01:37,619 --> 00:01:40,448
♪ I'll be ready
24
00:01:40,578 --> 00:01:43,929
♪ forever and always
25
00:01:44,060 --> 00:01:47,019
♪ I'm always here
26
00:02:02,600 --> 00:02:04,689
[radio static]
27
00:02:25,362 --> 00:02:28,800
♪ this is our endless summer
28
00:02:28,931 --> 00:02:32,587
♪ we can let everything go
29
00:02:33,718 --> 00:02:37,548
♪ in my mind she hovers
30
00:02:37,679 --> 00:02:41,422
♪ in my heart she grows
31
00:02:43,075 --> 00:02:45,556
♪ how time flies
32
00:02:47,079 --> 00:02:49,734
♪ enjoy the ride
33
00:02:56,219 --> 00:03:00,484
♪ I finally found paradise
34
00:03:00,615 --> 00:03:03,226
♪ is this for real
35
00:03:04,793 --> 00:03:10,102
♪ she is my paradise
36
00:03:18,067 --> 00:03:20,852
-larry: good morning
Mr. And ms. Pacific,
37
00:03:21,505 --> 00:03:25,422
And I'm being quite specific,
If you get my driftwood.
38
00:03:25,553 --> 00:03:26,771
[laughing]
39
00:03:26,902 --> 00:03:29,121
This is larry loomin' large.
40
00:03:29,252 --> 00:03:31,515
And we're in the
Warm california sun
41
00:03:31,646 --> 00:03:34,736
At the grand opening
Of the sandy kaye cafe,
42
00:03:34,866 --> 00:03:38,043
That health-happy hangout
Where the elite meet to eat
43
00:03:38,174 --> 00:03:40,307
In as little as possible.
44
00:03:40,437 --> 00:03:41,743
And in honor of the big event,
45
00:03:41,873 --> 00:03:43,962
Some lucky buccaneer
Or buccaneerette
46
00:03:44,093 --> 00:03:48,184
Is gonna score 100 gs,
All courtesy of kgas 107
47
00:03:48,315 --> 00:03:50,665
And yours truly,
Larry loomin' large.
48
00:03:51,405 --> 00:03:54,538
So heed my words carefully,
All ye rogues and roguettes
49
00:03:54,669 --> 00:03:57,106
Because somewhere on
These shores are hidden
50
00:03:57,237 --> 00:04:00,327
The keys to winning
A 300-year-old pirate doubloon.
51
00:04:00,457 --> 00:04:03,591
Appraised at over $100,000.
52
00:04:03,721 --> 00:04:06,507
This coin was recovered from
The wreck of the sea devil,
53
00:04:06,637 --> 00:04:08,987
A sunken pirate ship
Skippered by the legendary
54
00:04:09,118 --> 00:04:10,815
Brigand, captain flynn.
55
00:04:11,425 --> 00:04:14,384
Now all you treasure hunter
Have to do to win the coin
56
00:04:14,515 --> 00:04:16,386
Is to find the various fragments
57
00:04:16,517 --> 00:04:18,345
Of captain flynn's last
Will and testament.
58
00:04:18,475 --> 00:04:21,739
Parts of which are scattered
Underneath the sands.
59
00:04:21,870 --> 00:04:24,873
Look through the rocks.
Perhaps even beneath the sea.
60
00:04:25,003 --> 00:04:27,223
As a matter of fact,
Anywhere on the bounding
61
00:04:27,354 --> 00:04:28,703
Main is fair game.
62
00:04:30,226 --> 00:04:33,360
Put the phrases together
And bring them back to me
63
00:04:33,490 --> 00:04:35,971
Before the sun sets
Into the shining sea.
64
00:04:36,101 --> 00:04:39,757
Recite them on the air, in
Order, and you'll be a winner.
65
00:04:40,410 --> 00:04:42,760
A $100,000 winner.
66
00:04:42,891 --> 00:04:45,546
And now I'd like to introduce
The only person on earth,
67
00:04:46,155 --> 00:04:48,984
Besides me of course,
Who knows the locations
68
00:04:49,114 --> 00:04:51,073
Of all the phrases
Of captain flynn's
69
00:04:51,203 --> 00:04:52,466
Last will and testament.
70
00:04:52,596 --> 00:04:56,557
The $100,000 phrases,
And here he is,
71
00:04:56,687 --> 00:04:58,298
Sergeant garner ellerbee.
72
00:04:58,428 --> 00:05:02,258
The man, the myth, the badge.
73
00:05:02,389 --> 00:05:04,565
Sergeant master g., if
I can call you that.
74
00:05:05,740 --> 00:05:07,481
Okay, okay.
75
00:05:08,003 --> 00:05:10,614
Sergeant ellerbee, if you could
Please enlighten the folks
76
00:05:10,745 --> 00:05:13,313
As to your official presence
Here as the chief crypt keeper
77
00:05:13,443 --> 00:05:15,576
Of the kgas groove
Yard of solid gold.
78
00:05:15,706 --> 00:05:18,970
-um, yeah, larry,
79
00:05:19,101 --> 00:05:20,276
[mic screeching]
I've been assigned
80
00:05:20,407 --> 00:05:22,017
To verify the authenticity
81
00:05:22,147 --> 00:05:24,062
Of your station's contest.
82
00:05:24,193 --> 00:05:25,803
-kind of like a price
Waterhouse thing, huh?
83
00:05:26,848 --> 00:05:29,241
Yo, garns, they can't
See you nod on the radio.
84
00:05:29,372 --> 00:05:31,548
[laughing]
85
00:05:31,679 --> 00:05:33,333
-right, right, of course.
86
00:05:33,463 --> 00:05:35,291
The second part
[mic screeching]
87
00:05:35,422 --> 00:05:37,206
Of my assignment, larry is,
88
00:05:38,163 --> 00:05:40,122
Is to supervise
The treasure hunt
89
00:05:40,252 --> 00:05:41,819
And to make sure that
All of the participants
90
00:05:41,950 --> 00:05:44,431
Play fairly and squarely.
91
00:05:44,561 --> 00:05:46,868
-ah, no squares allowed.
92
00:05:46,998 --> 00:05:48,957
Thank you, sergeant
Garner ellerbee.
93
00:05:49,087 --> 00:05:50,654
-you gotta be kidding me.
94
00:05:50,785 --> 00:05:52,743
This guy's gonna draw people
To the beach like flies.
95
00:05:52,874 --> 00:05:56,268
-so, keep your radios
Tuned to kgas 107.
96
00:05:56,399 --> 00:05:58,619
As I start you off on
A clue that will lead you
97
00:05:58,749 --> 00:06:01,012
To the location of
The first phrase.
98
00:06:01,143 --> 00:06:03,972
Now, remember, fortune
Hunters, you have to recite
99
00:06:04,102 --> 00:06:06,583
Captain flynn's complete
Last will and testament
100
00:06:06,714 --> 00:06:08,716
In order to capture the booty.
101
00:06:08,846 --> 00:06:11,371
-better have newmie start
Calling in the recurrents.
102
00:06:11,501 --> 00:06:14,199
I'm gonna go have a little
Conversation with mr. Large.
103
00:06:17,681 --> 00:06:18,987
Excuse me.
104
00:06:20,597 --> 00:06:22,512
Good morning. Lieutenant
Mitch buchannon.
105
00:06:22,643 --> 00:06:23,600
La county lifeguards.
106
00:06:23,731 --> 00:06:25,863
-larry loomin' large, kgas 107.
107
00:06:26,951 --> 00:06:28,997
It's a little something for
You. Wear it in good health.
108
00:06:29,127 --> 00:06:30,172
What can I do for you, big guy?
109
00:06:30,912 --> 00:06:32,304
-well, you can
Pack up and leave.
110
00:06:34,219 --> 00:06:37,745
-[laughs] A little lifeguard
Humor there. [laughs]
111
00:06:37,875 --> 00:06:39,486
-[laughs] No, I'm dead serious.
112
00:06:40,530 --> 00:06:42,706
We were never notified of your
Little publicity stunt here,
113
00:06:42,837 --> 00:06:44,360
And we are not prepared
To handle hordes
114
00:06:44,491 --> 00:06:45,927
Of treasure hunters.
115
00:06:46,057 --> 00:06:47,407
-sorry to hear you're
Out of the loop, mitch,
116
00:06:47,537 --> 00:06:48,886
But those permits
Were signed, sealed
117
00:06:49,017 --> 00:06:50,584
And delivered weeks ago.
118
00:06:50,714 --> 00:06:53,108
If you've got a problem,
I suggest you talk to the owner.
119
00:06:53,238 --> 00:06:54,544
-is he here?
120
00:06:55,153 --> 00:06:56,416
-no, but she is.
121
00:07:12,736 --> 00:07:14,259
-hi, neighbor.
122
00:07:15,347 --> 00:07:16,871
-hi, stranger.
123
00:07:17,001 --> 00:07:18,568
[laughs]
124
00:07:19,264 --> 00:07:20,222
-you look great.
125
00:07:20,352 --> 00:07:22,006
-oh, thanks. So, do you.
126
00:07:22,137 --> 00:07:23,921
-so, you really
Are the new owner.
127
00:07:24,618 --> 00:07:27,751
-yeah, I made jackie quinn
Promise to keep it a secret.
128
00:07:27,882 --> 00:07:29,057
-well, congratulations.
129
00:07:29,187 --> 00:07:30,711
-thank you.
130
00:07:30,841 --> 00:07:32,016
I've always dreamed
About owning my own cafe.
131
00:07:32,626 --> 00:07:34,323
So, when I heard that
Jackie was moving back
132
00:07:34,454 --> 00:07:36,978
To pittsburgh, I scraped
Together everything that I had
133
00:07:37,108 --> 00:07:39,328
And I made her an offer.
134
00:07:40,372 --> 00:07:41,939
-kaye, I think you've
Made a good investment.
135
00:07:42,070 --> 00:07:43,767
Come on, the place is
A potential goldmine.
136
00:07:43,898 --> 00:07:47,118
-I hope so. I just need
To get the word out.
137
00:07:48,119 --> 00:07:49,556
And I'll do that.
138
00:07:49,686 --> 00:07:50,992
Would you like
A mango-strawberry smoothie?
139
00:07:51,122 --> 00:07:53,473
-no, thanks. I'm driving.
[laughs]
140
00:07:53,603 --> 00:07:55,779
-larry: and now for
The reading of the clue.
141
00:07:56,476 --> 00:07:59,653
"I stared into the pale,
Pasty face of death
142
00:07:59,783 --> 00:08:03,352
And up to his
Verdent crown," ah...
143
00:08:03,483 --> 00:08:05,528
[tranquil music]
144
00:08:05,659 --> 00:08:07,095
Oh.
145
00:08:07,835 --> 00:08:08,836
Oh.
146
00:08:15,495 --> 00:08:17,627
Excuse me, all you
Laristas out there,
147
00:08:17,758 --> 00:08:19,150
But I just had a vision.
148
00:08:19,673 --> 00:08:22,502
A vision of the
Angel of the sea.
149
00:08:23,154 --> 00:08:25,722
So, let's see if we
Can get an interview!
150
00:08:25,853 --> 00:08:29,944
Yo, angel of the sea, would
You like to go on the radio
151
00:08:30,074 --> 00:08:31,511
With larry loomin large?
152
00:08:34,557 --> 00:08:35,950
I'm sorry, I'm working.
153
00:08:37,908 --> 00:08:40,650
-and I've just died
And gone to heaven.
154
00:08:41,303 --> 00:08:42,696
-mitch: where did
You find this guy?
155
00:08:42,826 --> 00:08:45,916
-hmm, you never heard
Of kgas, the groove yard
156
00:08:46,047 --> 00:08:47,004
Of solid gold?
157
00:08:47,135 --> 00:08:48,702
-the what?
158
00:08:48,832 --> 00:08:50,312
-it's a news station
That larry's starting up.
159
00:08:50,442 --> 00:08:52,270
And we're doing this
Promotional tie in.
160
00:08:52,401 --> 00:08:54,664
I provide the location
For his broadcast,
161
00:08:54,795 --> 00:08:57,798
And he plugs sandy kaye
Cafe six times an hour.
162
00:08:58,538 --> 00:09:01,062
-yes, you too can
Also be on "Lifestyles
163
00:09:01,192 --> 00:09:02,672
Of the rich and famous."
164
00:09:02,803 --> 00:09:04,587
With a treasure trove
And excitement because
165
00:09:04,718 --> 00:09:08,548
You won the gold doubloon,
Courtesy of kgas 107.
166
00:09:08,678 --> 00:09:11,420
-but he never told me
Anything about a treasure hunt.
167
00:09:12,639 --> 00:09:14,858
I just hope it doesn't
Cause you any problems.
168
00:09:15,467 --> 00:09:18,383
-why? I mean, you know,
An extra five or 10,000 people
169
00:09:18,514 --> 00:09:20,516
Coming to the beach on a day
When we're short handed.
170
00:09:20,647 --> 00:09:22,562
Why should that cause
Me any problems?
171
00:09:24,781 --> 00:09:26,914
[laughs] It's all right.
172
00:09:29,046 --> 00:09:34,574
[murmuring in the radio]
173
00:09:42,451 --> 00:09:43,452
-oh, look at that!
174
00:09:46,281 --> 00:09:48,457
Get down from there!
175
00:09:50,459 --> 00:09:52,635
What is up with
These crazy lunatics?
176
00:09:53,157 --> 00:09:54,942
-they're chasing
The american dream.
177
00:09:55,072 --> 00:09:56,683
A chance to make a lot of money.
178
00:09:56,813 --> 00:09:58,032
Isn't that what it's all about?
179
00:09:58,685 --> 00:10:00,687
I mean, what would you
Do if you won $100,000?
180
00:10:00,817 --> 00:10:03,777
-I don't know, I don't
Fantasize about money.
181
00:10:04,516 --> 00:10:06,170
Anyway, we're lifeguards
And I'm sure we're not
182
00:10:06,301 --> 00:10:07,911
Eligible to win.
183
00:10:08,042 --> 00:10:10,131
-why not? I don't know
Where the clues are, do you?
184
00:10:10,261 --> 00:10:11,872
-no, and I don't care.
185
00:10:12,002 --> 00:10:13,787
I just hope we get through
This day without anyone
186
00:10:13,917 --> 00:10:16,006
Getting seriously
Injured over all of this.
187
00:10:22,534 --> 00:10:23,405
-you got it?
188
00:10:23,927 --> 00:10:24,711
-yeah, be careful.
189
00:10:24,841 --> 00:10:26,147
-okay, got it.
190
00:10:38,638 --> 00:10:39,900
[soft music]
191
00:10:40,030 --> 00:10:42,903
-there we go.
'kay, nice and easy.
192
00:10:43,860 --> 00:10:45,601
Now make sure you're footed.
193
00:10:46,733 --> 00:10:49,474
-this is crazy.
What are we doing up here?
194
00:10:50,954 --> 00:10:52,303
-whatever you do,
Don't look down.
195
00:11:00,007 --> 00:11:00,877
I found it!
196
00:11:01,008 --> 00:11:02,139
-what does it say?
197
00:11:02,270 --> 00:11:04,576
-"And neer
The verdent crown,
198
00:11:05,360 --> 00:11:07,188
A witch's hat was worn."
199
00:11:07,318 --> 00:11:09,669
-that's it? That's
The first clue?
200
00:11:09,799 --> 00:11:12,149
Now we just have to
Find the witch's hat.
201
00:11:12,280 --> 00:11:14,674
-nope, first,
We have to cover this up
202
00:11:14,804 --> 00:11:16,240
Before someone else finds it.
203
00:11:20,244 --> 00:11:24,031
[screaming]
204
00:11:24,640 --> 00:11:25,597
-hang on to me.
205
00:11:25,728 --> 00:11:27,121
Don't let go.
206
00:11:27,251 --> 00:11:29,166
-somebody help us!
207
00:11:38,306 --> 00:11:41,309
-somebody help! Get help!
208
00:11:41,439 --> 00:11:44,704
Help us! Somebody help us!
209
00:11:45,313 --> 00:11:47,141
Help us, please!
210
00:11:50,100 --> 00:11:51,449
I've got you. Are you okay?
211
00:11:51,580 --> 00:11:53,147
-no, hold on to me.
Don't let go.
212
00:11:53,277 --> 00:11:54,191
-c.J.: what's going on?
213
00:11:54,888 --> 00:11:55,932
-hit the lights.
214
00:11:56,454 --> 00:12:01,155
[sirens screeching]
215
00:12:02,504 --> 00:12:04,027
Call it in for back up.
216
00:12:06,160 --> 00:12:09,337
-207 requesting emergency
Back up. Point dune cliffs.
217
00:12:11,513 --> 00:12:12,775
-help!
218
00:12:18,259 --> 00:12:19,651
-look at that guy.
219
00:12:19,782 --> 00:12:21,044
-do you see how high up she is?
220
00:12:21,175 --> 00:12:22,611
-somebody help!
221
00:12:23,568 --> 00:12:26,006
-excuse me, excuse
Me, excuse me.
222
00:12:29,661 --> 00:12:30,619
[camera clicking]
223
00:12:42,936 --> 00:12:45,416
-excuse me, sir, please.
Step back, sir, thank you.
224
00:12:45,547 --> 00:12:46,766
-oh, no problem.
225
00:12:52,510 --> 00:12:55,296
-woman: somebody! Help!
226
00:12:57,080 --> 00:12:59,343
-I've got you. I've got you,
Honey, I've got you.
227
00:12:59,866 --> 00:13:01,650
-somebody, help!
228
00:13:01,781 --> 00:13:03,608
Help! Hang on to me!
229
00:13:03,739 --> 00:13:05,262
Don't let go!
230
00:13:05,872 --> 00:13:06,916
Help me!
231
00:13:07,047 --> 00:13:08,744
-matt: hang on,
I'm coming down!
232
00:13:08,875 --> 00:13:13,793
[crowd murmuring
Over one another]
233
00:13:15,185 --> 00:13:16,491
-please hurry.
234
00:13:16,621 --> 00:13:17,797
-hurry!
235
00:13:19,929 --> 00:13:21,017
Oh, great.
-hurry.
236
00:13:27,807 --> 00:13:29,504
-all right, I got you.
237
00:13:30,113 --> 00:13:31,332
Everything's going to be okay.
238
00:13:31,462 --> 00:13:32,681
What's your name?
239
00:13:32,812 --> 00:13:33,595
-thelma.
240
00:13:33,725 --> 00:13:35,118
-all right, thelma.
241
00:13:35,249 --> 00:13:37,338
I'm gonna count to three
And you're gonna go up.
242
00:13:37,947 --> 00:13:41,168
One, two, three.
243
00:13:41,298 --> 00:13:42,343
[grunts and groans]
244
00:13:42,473 --> 00:13:44,693
-come on, honey, come on.
245
00:13:44,824 --> 00:13:46,608
-come on.
-okay.
246
00:13:46,738 --> 00:13:47,696
-you got it.
247
00:13:52,092 --> 00:13:52,919
Thelma: thank you.
248
00:13:55,660 --> 00:13:56,836
-are you okay?
-yeah.
249
00:13:57,488 --> 00:14:03,407
[applause]
250
00:14:03,538 --> 00:14:05,192
-man: way to go, dude!
251
00:14:06,715 --> 00:14:08,369
-thank god you came here.
252
00:14:10,240 --> 00:14:15,289
[soft piano music]
253
00:14:17,204 --> 00:14:19,554
-excuse me. Excuse me.
254
00:14:27,692 --> 00:14:29,303
-"And near the verdent crown,
255
00:14:30,521 --> 00:14:32,219
A witch's hat was worn."
256
00:14:37,877 --> 00:14:41,881
[applause]
257
00:14:42,011 --> 00:14:46,276
-excuse me, excuse me,
Excuse me. I'm so sorry.
258
00:14:55,503 --> 00:14:57,984
-and some of the finest
Of beach front cuisine
259
00:14:58,114 --> 00:15:01,204
Or simple spectacular scenery,
Lace up those roller-blades
260
00:15:01,335 --> 00:15:04,033
And skate on down to
The sandy kaye cafe,
261
00:15:04,164 --> 00:15:06,731
And while you're down
Here, be sure to say hello
262
00:15:06,862 --> 00:15:08,472
To your favorite spin master.
263
00:15:08,603 --> 00:15:12,041
Yours truly, the one, the
Only, larry loomin large
264
00:15:12,172 --> 00:15:15,871
Of kgas 107, the groove
Yard of solid gold.
265
00:15:17,655 --> 00:15:18,743
I understand why you're upset,
266
00:15:18,874 --> 00:15:20,049
But it's not entirely my fault.
267
00:15:21,921 --> 00:15:24,184
Those girls shouldn't have
Been climbing that cliff.
268
00:15:24,793 --> 00:15:26,186
They were cheaters, mitch!
269
00:15:26,316 --> 00:15:27,927
They tried to spray
Paint over the clue.
270
00:15:28,579 --> 00:15:30,712
Look, they've already
Been disqualified.
271
00:15:30,842 --> 00:15:33,889
It won't happen again.
Everything is under control.
272
00:15:37,153 --> 00:15:38,938
What do you want from me?
273
00:15:39,068 --> 00:15:41,897
-I want the location of every
Clue you planted out there.
274
00:15:42,028 --> 00:15:43,551
-I'm afraid I can't
Do that, mitch.
275
00:15:43,681 --> 00:15:45,814
It would compromise the
Integrity of the contest.
276
00:15:45,945 --> 00:15:48,425
-speaking of integrity, why
Didn't you tell me anything
277
00:15:48,556 --> 00:15:50,862
About a treasure hunt when
We signed our contract?
278
00:15:51,602 --> 00:15:52,821
-what are you
Complaining about?
279
00:15:52,952 --> 00:15:54,779
Look at all the
Business I brought you.
280
00:15:54,910 --> 00:15:56,259
-that doesn't give
You a right to endanger
281
00:15:56,390 --> 00:15:57,869
People's lives, larry.
282
00:15:58,522 --> 00:16:01,917
-let's everybody calm down
And take a deep breath.
283
00:16:04,224 --> 00:16:07,488
[breathes deeply]
There, that's better.
284
00:16:07,618 --> 00:16:10,360
Look, I appreciate your
Concern, but understand,
285
00:16:10,491 --> 00:16:13,320
Nobody's gonna get
Hurt, just rich.
286
00:16:16,192 --> 00:16:20,370
[upbeat music]
287
00:16:23,852 --> 00:16:27,812
-♪ say hello to these new vibrations
288
00:16:27,943 --> 00:16:31,294
♪ make you wonder listen to my station
289
00:16:31,425 --> 00:16:35,255
♪ all alone and I know you're waiting
290
00:16:35,385 --> 00:16:38,910
♪ say hello to these new vibrations
291
00:16:39,041 --> 00:16:41,000
♪ gimme gimme gimme now
292
00:16:41,130 --> 00:16:42,610
♪ I'm getting this
293
00:16:42,740 --> 00:16:44,655
♪ I don't care what it takes
294
00:16:44,786 --> 00:16:46,309
♪ I'm getting rich
295
00:16:46,440 --> 00:16:48,964
♪ gimme gimme gimme now
296
00:16:49,095 --> 00:16:50,226
♪ I'm getting this
297
00:16:50,357 --> 00:16:52,620
♪ I don't care what it takes
298
00:16:52,750 --> 00:16:53,969
♪ I'm getting rich
299
00:16:54,709 --> 00:16:57,581
♪ I'm coming for it you know that ♪
300
00:16:57,712 --> 00:17:00,932
♪ never think twice won't hold back
301
00:17:01,063 --> 00:17:04,588
♪ smooth with my moves leave no tracks
302
00:17:04,719 --> 00:17:08,766
♪ believe what you want you need more
Facts ♪
303
00:17:08,897 --> 00:17:11,247
♪ gimme gimme gimme now
304
00:17:11,378 --> 00:17:12,683
♪ I'm getting this
305
00:17:12,814 --> 00:17:15,034
♪ I don't care what it takes
306
00:17:15,164 --> 00:17:16,644
♪ I'm getting rich
307
00:17:16,774 --> 00:17:18,689
♪ gimme gimme gimme now
308
00:17:18,820 --> 00:17:19,951
♪ I'm getting this
309
00:17:20,082 --> 00:17:22,693
♪ I don't care what it takes
310
00:17:22,824 --> 00:17:23,868
♪ I'm getting rich
311
00:17:23,999 --> 00:17:26,132
♪ gimme gimme gimme now
312
00:17:26,262 --> 00:17:27,394
♪ I'm getting this
313
00:17:27,524 --> 00:17:29,961
♪ I don't care what it takes
314
00:17:30,092 --> 00:17:31,267
♪ I'm getting rich
315
00:17:31,398 --> 00:17:34,096
♪ gimme gimme gimme now
316
00:17:39,058 --> 00:17:41,103
-c.J. And I are gonna head
Back. Where do you want us?
317
00:17:41,625 --> 00:17:43,323
Oops, sorry.
318
00:17:43,453 --> 00:17:44,933
-no, it's okay. I'm on hold.
319
00:17:45,064 --> 00:17:46,369
-with who?
320
00:17:46,500 --> 00:17:48,067
-with city hall.
321
00:17:48,197 --> 00:17:49,372
I'm checking to see if
Larry's permits are in order.
322
00:17:50,069 --> 00:17:52,332
Either we never got copies
Or stephanie created
323
00:17:52,462 --> 00:17:53,811
A new filing system
Before she left.
324
00:17:53,942 --> 00:17:55,378
Yeah, yeah, I'm still here.
325
00:17:56,553 --> 00:17:58,251
No, you can't put me on hold.
326
00:17:58,381 --> 00:17:59,774
I've been on hold
For half an hour!
327
00:18:02,124 --> 00:18:04,170
[chuckles] I'm on hold.
328
00:18:04,735 --> 00:18:08,391
-attention all you
Scoundrels and scoundrelettes.
329
00:18:08,522 --> 00:18:11,351
We reached the halfway point
And still no winner yet.
330
00:18:11,481 --> 00:18:13,440
What's wrong with you people?
331
00:18:13,570 --> 00:18:18,184
I've got a $100,000 doubloon
That's just achin' to be taken.
332
00:18:21,448 --> 00:18:24,494
[tranquil music]
333
00:18:24,625 --> 00:18:27,976
Holy mother of pearls.
334
00:19:34,695 --> 00:19:35,826
[door slams]
335
00:19:40,222 --> 00:19:42,224
Oh, no. She's leaving.
336
00:19:43,182 --> 00:19:45,184
Angel of the sea, don't go.
337
00:19:45,314 --> 00:19:50,101
I want you, I need
You, I love you.
338
00:19:52,800 --> 00:19:54,236
-woman: hey, do
You see any writing?
339
00:19:54,367 --> 00:19:55,629
-I can't tell.
340
00:19:55,759 --> 00:19:57,457
This could be
Something. Check it out.
341
00:19:58,762 --> 00:20:00,329
-come on, you guys, please.
342
00:20:00,460 --> 00:20:02,331
Get away from the tower,
There aren't any clues here.
343
00:20:02,462 --> 00:20:03,506
-man: yeah, all right, sorry.
344
00:20:04,507 --> 00:20:06,422
-oh, what are you looking for?
345
00:20:06,988 --> 00:20:07,858
-witch's hat.
346
00:20:08,816 --> 00:20:09,817
-what?
347
00:20:10,992 --> 00:20:12,254
-it's the next phrase.
348
00:20:12,863 --> 00:20:13,821
"And neer the verdent crown,
349
00:20:13,951 --> 00:20:14,909
A witch's hat was worn."
350
00:20:15,518 --> 00:20:16,867
That's what was
Painted on the rocks.
351
00:20:18,434 --> 00:20:20,349
-we're supposed to be
Protecting these maniacs,
352
00:20:20,480 --> 00:20:22,046
Not joining their ranks.
353
00:20:22,177 --> 00:20:23,483
-I can't help it.
354
00:20:24,397 --> 00:20:26,790
The lure of easy money
Has such a strong appeal.
355
00:20:26,921 --> 00:20:28,749
-there's no such
Thing as easy money.
356
00:20:34,755 --> 00:20:36,713
-larry: are we
Having fun or what?
357
00:20:36,844 --> 00:20:38,237
Do I see a winner?
358
00:20:38,367 --> 00:20:40,891
No, just a fan asking
For my autograph.
359
00:20:41,022 --> 00:20:42,850
Who should I make it
Out to, sweetcakes?
360
00:20:42,980 --> 00:20:45,505
God, I love being on the radio.
361
00:20:48,551 --> 00:20:50,423
-"And a witch's hat was worn."
362
00:20:51,250 --> 00:20:52,338
A witch's hat.
363
00:20:56,646 --> 00:20:59,954
-get down, get salty, get rich.
364
00:21:00,084 --> 00:21:01,608
It's yours for the taking!
365
00:21:01,738 --> 00:21:03,653
From kgas 107.
366
00:21:04,567 --> 00:21:08,136
[soft rock music]
367
00:21:13,576 --> 00:21:14,708
-man: here, take my hand.
368
00:21:25,066 --> 00:21:26,067
See it over there?
369
00:21:26,676 --> 00:21:28,287
-it's gotta be here somewhere.
370
00:21:36,730 --> 00:21:39,559
[dramatic music]
371
00:21:42,213 --> 00:21:43,258
-could be down there.
372
00:21:43,389 --> 00:21:46,087
[waves crashing]
373
00:21:46,217 --> 00:21:47,697
-how about the rock?
374
00:21:47,828 --> 00:21:49,351
-all right,
Let's go take a look.
-okay.
375
00:21:58,447 --> 00:22:00,406
[shouts]
376
00:22:02,190 --> 00:22:03,191
-man: look out!
377
00:22:04,323 --> 00:22:05,672
[camera clicking]
378
00:22:06,281 --> 00:22:07,804
-try to get up.
-okay.
379
00:22:07,935 --> 00:22:11,765
[screams]
-hold on, sweetie.
I got ya.
380
00:22:11,895 --> 00:22:13,680
[camera clicking]
381
00:22:13,810 --> 00:22:15,899
[dramatic music]
382
00:22:17,248 --> 00:22:18,685
[screams]
383
00:22:19,729 --> 00:22:22,123
-grab the rock!
-I'm trying!
384
00:22:23,298 --> 00:22:24,604
-hold on, baby.
385
00:22:26,736 --> 00:22:30,218
[phone ringing]
386
00:22:31,262 --> 00:22:32,438
-this is 207.
387
00:22:33,047 --> 00:22:35,658
-man: this is 295, we have
A male and female victim
388
00:22:35,789 --> 00:22:37,791
Stranded on the
Palasades jenny, over.
389
00:22:38,400 --> 00:22:39,358
-10-4, we're on our way.
390
00:22:41,925 --> 00:22:45,799
[screams]
[waves crashing]
391
00:22:56,418 --> 00:22:57,376
-wow.
392
00:22:58,942 --> 00:22:59,943
-what's going on?
393
00:23:00,074 --> 00:23:03,512
[sirens screeching]
394
00:23:03,643 --> 00:23:04,513
What did they do?
395
00:23:58,785 --> 00:24:00,700
-c.J.: it's okay, I got you.
396
00:24:00,830 --> 00:24:01,701
-matt: take the can.
397
00:24:03,224 --> 00:24:04,312
It's okay.
398
00:24:07,489 --> 00:24:08,708
-matt, are you okay?
399
00:24:08,838 --> 00:24:11,885
-yeah! I'm fine.
400
00:24:13,016 --> 00:24:15,192
[tranquil music]
401
00:24:15,802 --> 00:24:19,153
Hey! The witch's hat.
402
00:24:30,730 --> 00:24:31,644
[camera clicking]
403
00:24:43,090 --> 00:24:44,613
Next time, don't go
Out on these rocks.
404
00:24:44,744 --> 00:24:46,180
They're way too dangerous.
405
00:24:49,879 --> 00:24:52,926
-larry: yo, ho,
Ho, ahoy, maties.
406
00:24:53,056 --> 00:24:54,449
No winner yet.
407
00:24:54,580 --> 00:24:56,799
On second thought,
Everyone's a winner
408
00:24:56,930 --> 00:24:59,062
Because you're
Listening to kgas 107,
409
00:24:59,193 --> 00:25:02,196
Live from the sandy kaye
Cafe, where you'll find
410
00:25:02,326 --> 00:25:05,373
A wide assortment of all
Your favorite dishes.
411
00:25:05,504 --> 00:25:10,073
While you're at it, don't
Forget our classic request line
At 1-800-collect.
412
00:25:10,204 --> 00:25:13,163
Ask for me, larry loomin' large,
413
00:25:13,294 --> 00:25:15,557
And tell me what turns you on.
414
00:25:15,688 --> 00:25:17,080
[upbeat music]
415
00:25:17,211 --> 00:25:19,213
-I'm talking location.
Where could it be?
416
00:25:20,388 --> 00:25:22,216
"The grim and ghostly place
417
00:25:22,346 --> 00:25:24,261
Where the bones of
Cut throats lie."
418
00:25:24,392 --> 00:25:25,698
-I don't wanna talk
About this stupid
419
00:25:25,828 --> 00:25:26,960
Treasure hunt anymore.
420
00:25:27,090 --> 00:25:28,527
Anyway, you're on duty.
421
00:25:28,657 --> 00:25:29,832
You can't just go off on
Some wild goose chase.
422
00:25:29,963 --> 00:25:31,312
-I know.
423
00:25:31,442 --> 00:25:32,661
-well, then stop
Thinking about it.
424
00:25:32,792 --> 00:25:34,228
-I can't.
-why?
425
00:25:34,358 --> 00:25:36,665
-I can't stop thinking
About you and me
426
00:25:36,796 --> 00:25:40,408
On the deck of a house in
Malibu, watching the sunset,
427
00:25:40,539 --> 00:25:42,802
And that $100,000 is
Gonna put us there.
428
00:25:43,803 --> 00:25:45,021
-well, I'd better get
You back to headquarters
429
00:25:45,152 --> 00:25:46,501
Before you get
Yourself in trouble.
430
00:25:46,632 --> 00:25:49,722
-wait, what about if we
Split the money 50/50?
431
00:25:50,723 --> 00:25:52,638
-okay, we don't have
To buy the house.
432
00:25:53,160 --> 00:25:55,162
You could take your share and
Do whatever you want with it.
433
00:25:56,467 --> 00:25:59,949
Think about it. $50,000 in cash.
434
00:26:00,559 --> 00:26:03,518
[jazz music]
435
00:26:11,482 --> 00:26:14,224
-♪ they say the root of all
436
00:26:14,355 --> 00:26:19,490
-♪ the evil lurks
In moneys lies ♪
437
00:26:23,059 --> 00:26:27,194
♪ you know the angel of the sea
438
00:26:27,324 --> 00:26:31,241
♪ has come to claim the prize
439
00:26:35,811 --> 00:26:38,422
♪ all I want is everything
440
00:26:38,553 --> 00:26:42,644
♪ chasing treasure and a dream
Should I walk away ♪
441
00:26:43,950 --> 00:26:45,778
♪ or be getting paid
442
00:26:47,475 --> 00:26:50,260
♪ all I want is everything
443
00:26:50,391 --> 00:26:54,482
♪ easy money so it seems
Could I walk away ♪
444
00:26:55,396 --> 00:26:57,398
♪ from the games they play
445
00:27:09,279 --> 00:27:14,197
♪ I join the ranks but undercover
446
00:27:14,328 --> 00:27:17,505
♪ we could find the clues
447
00:27:20,900 --> 00:27:23,685
♪ we'd have it all to win
448
00:27:23,816 --> 00:27:28,995
♪ then bathe ourselves in gold doubloons
449
00:27:33,739 --> 00:27:36,089
♪ all I want is everything
450
00:27:36,219 --> 00:27:40,659
♪ chasing treasure and a dream
Should I walk away ♪
451
00:27:41,790 --> 00:27:43,618
♪ or be getting paid
452
00:27:45,446 --> 00:27:47,448
♪ all I want is everything
453
00:27:48,188 --> 00:27:52,235
♪ easy money so it seems
Could I walk away ♪
454
00:27:53,149 --> 00:27:55,282
♪ from the games they play
455
00:27:57,240 --> 00:27:59,155
♪ I want it all
456
00:28:00,113 --> 00:28:04,552
♪ I want it all
457
00:28:08,774 --> 00:28:11,515
♪ I want it all
458
00:28:11,646 --> 00:28:15,911
♪ I want it all
459
00:28:42,764 --> 00:28:45,854
♪ all I want is everything
460
00:28:45,985 --> 00:28:50,032
♪ chasing treasure and a dream
Should I walk away ♪
461
00:28:51,164 --> 00:28:53,166
♪ or be getting paid
462
00:28:54,776 --> 00:28:57,126
♪ all I want is everything
463
00:28:57,257 --> 00:29:01,565
♪ easy money so it
Seems could I walk away ♪
464
00:29:03,350 --> 00:29:04,307
-what do you say?
465
00:29:04,917 --> 00:29:07,223
-you know those
Caves up at leo creilo?
466
00:29:07,354 --> 00:29:09,269
They can be pretty spooky.
467
00:29:25,720 --> 00:29:27,766
-if this isn't a grim
And ghostly place,
468
00:29:27,896 --> 00:29:29,115
I don't know what is.
469
00:29:30,072 --> 00:29:32,379
We're one phrase away
From having the whole
470
00:29:32,509 --> 00:29:33,597
Last will and testament.
471
00:29:34,598 --> 00:29:37,166
One phrase away from
Getting $100,000.
472
00:29:37,297 --> 00:29:40,213
-one phrase away from being
Fired if mitch finds out.
473
00:29:40,996 --> 00:29:41,867
-come on.
474
00:29:41,997 --> 00:29:44,870
[eerie music]
475
00:29:57,143 --> 00:29:58,492
-wait.
-what?
476
00:30:02,104 --> 00:30:03,671
-I thought I heard something.
477
00:30:11,722 --> 00:30:16,815
[screaming]
478
00:30:17,990 --> 00:30:20,253
-oh, sorry about that.
479
00:30:21,602 --> 00:30:22,733
-what are you doing here?
480
00:30:22,864 --> 00:30:24,735
-I win money.
481
00:30:26,650 --> 00:30:28,565
"My final resting place.
482
00:30:28,696 --> 00:30:31,133
God save my soul."
483
00:30:34,049 --> 00:30:36,356
I am out of here.
484
00:30:37,792 --> 00:30:40,926
-guess again. Nobody's
Going anywhere.
485
00:30:56,767 --> 00:30:57,812
-hey, mitch.
486
00:30:58,465 --> 00:31:02,599
-hey. Looks like things
Have finally calmed down.
487
00:31:02,730 --> 00:31:04,166
-the calm before the storm.
488
00:31:04,863 --> 00:31:06,821
Larry is back on the air.
489
00:31:07,822 --> 00:31:09,693
-I thought kaye
Pulled the plug on him.
490
00:31:09,824 --> 00:31:12,305
-she did, but he set
Up shop on the pier.
491
00:31:12,435 --> 00:31:14,133
Not to worry, I've already
Re-deployed my people.
492
00:31:14,263 --> 00:31:15,395
They've got the area covered.
493
00:31:16,135 --> 00:31:18,702
But there is no one
Up at leo creilo,
494
00:31:18,833 --> 00:31:20,095
And that's where
The last clue is.
495
00:31:21,967 --> 00:31:23,055
-let's go.
496
00:31:23,620 --> 00:31:24,795
-let's go.
497
00:31:26,972 --> 00:31:28,625
-I'm very depressed.
498
00:31:28,756 --> 00:31:30,889
-this isn't depressing.
It's humiliating.
499
00:31:31,541 --> 00:31:33,195
How could I let you
Talk me into this?
500
00:31:33,326 --> 00:31:34,675
-okay, it's my fault.
501
00:31:34,805 --> 00:31:35,894
None of this would have happened
502
00:31:36,024 --> 00:31:37,983
If I wasn't such
A money grubber.
503
00:31:38,113 --> 00:31:39,854
You feel better now?
-no!
504
00:31:41,160 --> 00:31:43,684
-well, we can't just
Sit here. Come on.
505
00:31:45,729 --> 00:31:46,643
Push up.
506
00:31:46,774 --> 00:31:47,688
-I'm trying.
507
00:31:47,818 --> 00:31:49,081
-well, not hard enough.
508
00:32:02,485 --> 00:32:03,486
-whose truck?
509
00:32:09,753 --> 00:32:11,538
-matt and c.J.'s.
510
00:32:12,974 --> 00:32:14,367
-so, why didn't they
Call for back up?
511
00:32:16,499 --> 00:32:17,457
-bet they were busy.
512
00:32:17,587 --> 00:32:21,287
[upbeat music]
513
00:32:21,417 --> 00:32:25,073
[mumbling over one another]
514
00:32:34,126 --> 00:32:35,866
-we are saved!
515
00:32:37,303 --> 00:32:38,565
-hey, mitch.
516
00:32:39,653 --> 00:32:40,567
-hey, mitch.
517
00:32:40,697 --> 00:32:41,960
-what happened here?
518
00:32:42,090 --> 00:32:43,744
-I'm not sure I wanna know.
519
00:32:46,312 --> 00:32:48,357
Officially, I could
Suspend both of you
520
00:32:48,488 --> 00:32:50,490
Without pay for
Dereliction of duty.
521
00:32:50,620 --> 00:32:52,013
-I know, we deserve it.
522
00:32:52,144 --> 00:32:55,060
-however, unofficially,
I would love not having
523
00:32:55,190 --> 00:32:58,019
To explain to the boss
How two of my most
524
00:32:58,150 --> 00:33:00,326
Reliable lifeguards
Lost their marbles.
525
00:33:01,196 --> 00:33:03,416
The truth is, with stephanie
Off sailing half away
526
00:33:03,546 --> 00:33:06,549
Around the world, I can't
Afford to lose anybody.
527
00:33:07,463 --> 00:33:09,509
There's plenty of work
To be done around here.
528
00:33:09,639 --> 00:33:12,555
Like washing and
Waxing the trucks.
529
00:33:13,208 --> 00:33:15,558
Scour the showers with
A fine tooth comb.
530
00:33:16,342 --> 00:33:18,213
Paint the towers.
Let's see what else
531
00:33:18,344 --> 00:33:19,562
I can figure out here!
532
00:33:20,563 --> 00:33:21,956
-I'd rather be suspended.
533
00:33:22,478 --> 00:33:23,958
-well, listen,
We're out of here.
534
00:33:24,089 --> 00:33:25,133
-what's his story?
535
00:33:25,264 --> 00:33:26,700
-his name's basil frankencoast.
536
00:33:26,830 --> 00:33:28,093
-basil frankencoast.
537
00:33:28,223 --> 00:33:30,008
-basil frankencoast.
538
00:33:30,138 --> 00:33:31,574
Claims he was the first one
To put all the clues together.
539
00:33:31,705 --> 00:33:33,446
I'm taking them to the
Pier, so he can claim
540
00:33:33,576 --> 00:33:34,838
His gold doubloon.
541
00:33:34,969 --> 00:33:36,275
-we must hurry.
542
00:33:37,058 --> 00:33:38,538
-I'll see you back
At headquarters.
543
00:33:38,668 --> 00:33:39,669
-okay.
544
00:33:39,800 --> 00:33:41,323
Get in the truck! In the truck!
545
00:33:44,587 --> 00:33:46,763
-greetings all you
Plunder seekers out there.
546
00:33:46,894 --> 00:33:48,852
This is larry loomin' large.
547
00:33:48,983 --> 00:33:51,507
Still going strong
From my brand new perch
548
00:33:51,638 --> 00:33:53,770
High above the crashing surf.
549
00:33:53,901 --> 00:33:56,251
Still waiting for
That lucky winner.
550
00:33:56,382 --> 00:33:58,949
Where are ya? What
Are you wearing?
551
00:33:59,080 --> 00:34:01,256
Come on down!
552
00:34:07,567 --> 00:34:09,308
-I see them! Go over there.
553
00:34:12,267 --> 00:34:15,183
[sirens screeching]
[thrilling music]
554
00:34:15,314 --> 00:34:17,011
-it's the cops! Let's go!
555
00:34:26,238 --> 00:34:27,891
-they're getting away.
556
00:34:40,295 --> 00:34:42,036
-all right.
Hold it right there.
557
00:34:49,217 --> 00:34:51,741
-yes! Yes!
558
00:34:51,872 --> 00:34:53,787
I win money,
I win lots of money.
559
00:34:53,917 --> 00:34:55,963
-larry: this is the
Last call, fortunatos.
560
00:34:56,094 --> 00:34:58,705
If somebody doesn't get up
Here in the next five minutes,
561
00:34:58,835 --> 00:35:00,750
I'm gonna keep the
Doubloon for myself.
562
00:35:00,881 --> 00:35:03,449
That'll cue to the station
Manager not to give me a raise.
563
00:35:03,579 --> 00:35:04,928
-I have clues.
564
00:35:05,059 --> 00:35:07,844
-I think we have
A winner here at kgas 107!
565
00:35:07,975 --> 00:35:10,369
Right here, right now!
566
00:35:10,499 --> 00:35:11,457
What is your name, sir?
567
00:35:12,153 --> 00:35:13,546
-basil frankencoast.
568
00:35:13,676 --> 00:35:15,939
-mitch, you got a bunch
Of faxes from city hall.
569
00:35:16,070 --> 00:35:18,638
-better late than never.
These gotta be the permits.
570
00:35:18,768 --> 00:35:19,726
Thanks, julie.
571
00:35:19,856 --> 00:35:20,901
-can I see those?
572
00:35:21,031 --> 00:35:22,120
-yeah.
-thanks.
573
00:35:23,033 --> 00:35:24,513
-larry: okay, basil, shoot.
574
00:35:24,644 --> 00:35:27,125
Give us the last
Will and testament
575
00:35:27,255 --> 00:35:29,736
Of that infamous
Privateer, captain flynn,
576
00:35:29,866 --> 00:35:34,480
And kgas 107
Will present you with
This gold doubloon
577
00:35:34,610 --> 00:35:36,917
Valued at $100,000.
578
00:35:38,223 --> 00:35:40,964
"I stared into the pale
And pasty face of death.
579
00:35:41,095 --> 00:35:42,575
And then--"
580
00:35:42,705 --> 00:35:44,751
-I've had enough of
Kgas to last a lifetime.
581
00:35:44,881 --> 00:35:45,926
-hold on a second.
582
00:35:46,666 --> 00:35:48,494
These permits were
Signed by a city employee
583
00:35:48,624 --> 00:35:50,365
Named basil frankencoast.
584
00:35:52,802 --> 00:35:54,543
-basil frankencoast,
Isn't he the guy
585
00:35:54,674 --> 00:35:56,284
Who just won the contest?
586
00:35:56,415 --> 00:35:59,157
-well, how many basil
Frankencoasts can there be?
587
00:36:03,465 --> 00:36:04,814
-mitch: garner, they
Rigged the contest
588
00:36:04,945 --> 00:36:06,729
So basil would win.
589
00:36:06,860 --> 00:36:09,776
He works for the city. It's
An inside job. [radio static]
590
00:36:09,906 --> 00:36:10,994
-roger that. [radio static]
591
00:36:16,043 --> 00:36:18,306
-"Then, I hid in
A grim and ghostly place
592
00:36:18,437 --> 00:36:20,352
"Where the bones of
Cut throats lie.
593
00:36:20,482 --> 00:36:22,832
My final resting place.
God save my soul."
594
00:36:22,963 --> 00:36:25,835
-that's it, you've
Won! Congratulations!
595
00:36:25,966 --> 00:36:27,228
[cheering and clapping]
596
00:36:27,359 --> 00:36:29,622
-mr. Loom, I thank
You very much.
597
00:36:29,752 --> 00:36:31,319
-basil frankencoast,
598
00:36:31,450 --> 00:36:35,018
We present you
This gold pirate doubloon,
599
00:36:35,149 --> 00:36:38,587
Appraised at $100,000.
600
00:36:38,718 --> 00:36:40,981
-oh, to you I thank very much.
601
00:36:41,111 --> 00:36:42,591
-what's your favorite
Radio station?
602
00:36:42,722 --> 00:36:44,724
-kgas 107!
603
00:36:44,854 --> 00:36:46,856
-not so fast!
-larry: you bet it is!
604
00:36:46,987 --> 00:36:48,945
-you're under
Arrest, both of you.
605
00:36:49,076 --> 00:36:50,599
-on what charges?
606
00:36:50,730 --> 00:36:53,341
-how about false
Advertising, attempted fraud,
607
00:36:53,472 --> 00:36:55,430
Bribing a public official?
Take your pick, pal.
608
00:36:55,561 --> 00:36:58,651
-you can't arrest me.
I'm on the radio.
609
00:36:58,781 --> 00:37:03,177
[crowd mumbling]
610
00:37:03,308 --> 00:37:08,095
[thrilling music]
611
00:37:14,580 --> 00:37:16,451
-no!
612
00:37:29,377 --> 00:37:34,991
[screaming]
613
00:37:40,867 --> 00:37:43,739
-he's going to drown
Trying to save the doubloon.
614
00:37:43,870 --> 00:37:45,611
-oh, great.
615
00:37:47,134 --> 00:37:48,483
-you must save him.
616
00:38:02,845 --> 00:38:04,064
-it's been a terrific day.
617
00:38:06,022 --> 00:38:07,633
You're washing trucks.
618
00:38:12,333 --> 00:38:15,989
-angel of the sea. I can't
Believe I'm in your arms.
619
00:38:16,816 --> 00:38:18,383
Together at last.
620
00:38:20,950 --> 00:38:24,171
[tranquil music]
621
00:38:27,870 --> 00:38:30,220
-so, you're telling me
That the contest was rigged.
622
00:38:30,351 --> 00:38:31,787
That this whole thing was a fix?
623
00:38:31,918 --> 00:38:33,702
-that's right.
624
00:38:33,833 --> 00:38:36,488
-larry loomin' large never
Intended to pay out $100,000.
625
00:38:36,618 --> 00:38:38,968
-it was a promotional
Scam for kgas.
626
00:38:39,099 --> 00:38:40,753
Larry paid off "Bay-sil."
627
00:38:40,883 --> 00:38:42,407
-basil.
628
00:38:43,146 --> 00:38:45,105
-basil with a $500 bribe.
629
00:38:45,235 --> 00:38:48,630
-oh, okay, so larry and basil
Were in on this together.
630
00:38:48,761 --> 00:38:50,763
-basil knew the
Phrases the whole time.
631
00:38:50,893 --> 00:38:52,286
He just showed up
At the clue sights
632
00:38:52,417 --> 00:38:53,635
To make it look like
He was a contestant.
633
00:38:53,766 --> 00:38:55,245
-then, why would
He use his real name
634
00:38:55,376 --> 00:38:57,160
If he's the one who
Signed the permits?
635
00:38:57,291 --> 00:39:00,381
-because he had to show me
Valid id to claim the doubloon.
636
00:39:01,077 --> 00:39:02,252
-and they probably
Thought that no one
637
00:39:02,383 --> 00:39:03,689
Would ever check the permits.
638
00:39:03,819 --> 00:39:05,343
-big mistake.
639
00:39:05,995 --> 00:39:08,258
-okay, I think I
Got this straight.
640
00:39:08,389 --> 00:39:10,260
But garner, who
Were the two guys
641
00:39:10,391 --> 00:39:12,088
That you arrested on the pier?
642
00:39:12,219 --> 00:39:14,003
-you mean the guys who
Tied us up at the cave?
643
00:39:14,134 --> 00:39:16,005
-yeah, I mean, how
Do they tie into this?
644
00:39:16,136 --> 00:39:17,529
-well, they're janitors
Down at city hall
645
00:39:17,659 --> 00:39:19,052
Or at least they used to be.
646
00:39:19,182 --> 00:39:20,880
And then they found
Out that "Bay-sil"--
647
00:39:21,010 --> 00:39:22,360
-all: basil.
648
00:39:23,143 --> 00:39:25,537
-basil was in
Cahoots with larry,
649
00:39:25,667 --> 00:39:27,713
And thought they'd
Get in on the action.
650
00:39:27,843 --> 00:39:29,758
-so, now they're
All behind bars.
651
00:39:29,889 --> 00:39:31,369
-except larry loomin' large.
652
00:39:31,499 --> 00:39:32,500
-what, he got away?
653
00:39:32,631 --> 00:39:34,197
-his father bailed him out.
654
00:39:34,328 --> 00:39:36,156
Seems it was daddy's doubloon.
655
00:39:36,286 --> 00:39:38,463
Larry borrowed it
Without telling him.
656
00:39:39,812 --> 00:39:42,728
[laughing]
657
00:39:43,729 --> 00:39:46,209
[upbeat music]
658
00:39:46,340 --> 00:39:47,559
Loomin' large.
659
00:39:47,689 --> 00:39:50,431
[laughing]
660
00:39:50,562 --> 00:39:51,954
[glasses clinking]
661
00:40:38,087 --> 00:40:40,873
[ending theme playing]
46718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.