Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,073 --> 00:00:09,987
I take it dietrich and
Wojo are still out.
2
00:00:10,011 --> 00:00:11,854
If god is good,
3
00:00:11,878 --> 00:00:14,024
Why does he let people suffer?
4
00:00:14,048 --> 00:00:16,459
Getting worse, huh?
5
00:00:16,483 --> 00:00:18,061
Ohh.
6
00:00:18,085 --> 00:00:21,164
My head hurts, my
Throat's scratchy,
7
00:00:21,188 --> 00:00:25,368
And I'm all achy.
8
00:00:25,392 --> 00:00:29,539
I'm afraid to even
Take my temperature.
9
00:00:33,166 --> 00:00:34,911
Ugh.
10
00:00:34,935 --> 00:00:40,017
Why I'm not home in
Bed, I'll never know.
11
00:00:40,041 --> 00:00:43,686
Hey, you know as well as I
There's a manpower crunch.
12
00:00:43,710 --> 00:00:45,888
We got 34 cops called in sick.
13
00:00:45,912 --> 00:00:50,193
I know. I was one of them.
14
00:00:50,217 --> 00:00:52,929
I really appreciate
You coming in anyway.
15
00:00:54,721 --> 00:00:56,400
Is it still raining?
16
00:00:56,424 --> 00:00:58,802
I just got off the phone
With emergency services.
17
00:00:58,826 --> 00:01:01,137
They got power
Outages and flooding.
18
00:01:01,161 --> 00:01:04,341
From what I hear, staten
Island is 2 feet underwater.
19
00:01:06,067 --> 00:01:08,611
Thanks, barney.
20
00:01:08,635 --> 00:01:10,347
- captain?
- barney: yeah.
21
00:01:10,371 --> 00:01:11,514
Manpower summary.
22
00:01:11,538 --> 00:01:12,682
Oh, thank you.
23
00:01:12,706 --> 00:01:14,751
Anything new from
The weather service?
24
00:01:14,775 --> 00:01:17,153
Increased thunderstorm
Activity forecast for tonight,
25
00:01:17,177 --> 00:01:19,756
Continued heavy through
Tuesday with gale-force winds
26
00:01:19,780 --> 00:01:21,858
Gusting up to 80 miles
Per hour in some areas.
27
00:01:21,882 --> 00:01:24,794
Want to turn that radio off?
28
00:01:24,818 --> 00:01:27,664
Sergeant harris
Seems a bit out of it, sir.
29
00:01:27,688 --> 00:01:29,932
Uh...
30
00:01:29,956 --> 00:01:32,169
He's a little under the weather.
31
00:01:34,862 --> 00:01:36,773
Uh, sir?
32
00:01:36,797 --> 00:01:38,941
As I mentioned on
Numerous occasions before,
33
00:01:38,965 --> 00:01:40,910
I'm always available
To fill in up here
34
00:01:40,934 --> 00:01:43,079
If there should be a
Sudden manpower vacancy
35
00:01:43,103 --> 00:01:45,615
Due to illness
Or incapacitation.
36
00:01:45,639 --> 00:01:50,142
Uh, so far, sergeant harris
Is holding up pretty well.
37
00:01:52,413 --> 00:01:55,258
Then, uh, think he'll
Make it through the night?
38
00:01:55,282 --> 00:01:56,693
We're hoping.
39
00:01:56,717 --> 00:02:00,652
I'll be downstairs in case
His condition deteriorates.
40
00:02:05,626 --> 00:02:08,338
Okay, in here.
41
00:02:08,362 --> 00:02:10,140
All right, what do we got?
42
00:02:10,164 --> 00:02:13,876
Uh, barn... Her name
Is madeline schaefer.
43
00:02:13,900 --> 00:02:16,779
She was soliciting in one
Of those bus shelters.
44
00:02:16,803 --> 00:02:18,381
In this weather?!
45
00:02:18,405 --> 00:02:21,117
I don't believe we've had the
Pleasure of your company.
46
00:02:21,141 --> 00:02:23,119
Are you new to this precinct?
47
00:02:23,143 --> 00:02:24,821
She didn't hear that.
48
00:02:24,845 --> 00:02:26,356
Huh?
49
00:02:26,380 --> 00:02:28,425
She's deaf.
50
00:02:28,449 --> 00:02:30,660
Oh. I'm sorry.
51
00:02:30,684 --> 00:02:34,864
She didn't hear that, either.
52
00:02:34,888 --> 00:02:36,888
You want me to
Mime her her rights?
53
00:03:47,661 --> 00:03:49,705
So, uh, there she was,
54
00:03:49,729 --> 00:03:51,689
Propositioning
This executive type.
55
00:03:54,768 --> 00:03:57,680
You were doing
More than talking...
56
00:03:57,704 --> 00:03:59,515
If that's what you said.
57
00:03:59,539 --> 00:04:02,052
She had these cards on her.
58
00:04:06,980 --> 00:04:12,262
Uh... "I am a deaf mute.
59
00:04:12,286 --> 00:04:14,519
Wanna party?"
60
00:04:16,956 --> 00:04:19,324
"My name is madeline.
I think you're sexy."
61
00:04:23,297 --> 00:04:25,330
"Here for the convention?"
62
00:04:28,768 --> 00:04:33,048
Here's one with, uh,
Prices for various services.
63
00:04:33,072 --> 00:04:35,440
On the back, she's got her
Attorney and his number.
64
00:04:36,576 --> 00:04:38,554
Yeah, yeah, yeah, uh...
65
00:04:38,578 --> 00:04:41,424
After we... After we book you...
66
00:04:41,448 --> 00:04:44,015
You can call your lawyer.
67
00:04:45,719 --> 00:04:50,733
Uh... We'll call your lawyer.
68
00:04:50,757 --> 00:04:54,003
You want to book miss
Schaefer? I think you can handle it.
69
00:04:54,027 --> 00:04:55,438
Sure.
70
00:04:55,462 --> 00:04:56,928
Sit there!
71
00:05:00,367 --> 00:05:03,234
Uh, miss schaefer, you want
To have a seat over there?
72
00:05:05,305 --> 00:05:07,239
Mi... I...
73
00:05:17,017 --> 00:05:20,930
We heard it all before.
74
00:05:20,954 --> 00:05:22,399
Who wants to know?
75
00:05:22,423 --> 00:05:24,501
Levitt, you, uh... You
Know sign language?
76
00:05:24,525 --> 00:05:25,501
Yes, sir.
77
00:05:25,525 --> 00:05:27,369
Oh, wonderful.
78
00:05:27,393 --> 00:05:28,738
My sister's deaf.
79
00:05:28,762 --> 00:05:30,473
Oh, I'm sorry.
80
00:05:30,497 --> 00:05:32,409
Not your fault, sir.
81
00:05:32,433 --> 00:05:35,544
I'm sure if she were here,
She'd appreciate your pity.
82
00:05:35,568 --> 00:05:37,046
As long as you're here,
83
00:05:37,070 --> 00:05:39,115
You can help dietrich
Book miss schaefer.
84
00:05:39,139 --> 00:05:41,283
Certainly. What's the charge?
85
00:05:41,307 --> 00:05:43,252
Oh, it's, uh, uh, loitering
86
00:05:43,276 --> 00:05:45,210
For the purpose of prostitution.
87
00:05:50,684 --> 00:05:52,261
Pretty language, isn't it?
88
00:05:52,285 --> 00:05:53,317
Uh-huh.
89
00:05:57,157 --> 00:05:59,724
She says she doesn't
Have to be doing this.
90
00:06:06,967 --> 00:06:09,178
She could be one of those people
91
00:06:09,202 --> 00:06:11,447
Who hands out
Cards, asks for money,
92
00:06:11,471 --> 00:06:13,404
Bothering people in movie lines.
93
00:06:18,078 --> 00:06:20,923
She does something
For the money she gets.
94
00:06:20,947 --> 00:06:23,059
That's very
Conscientious of you,
95
00:06:23,083 --> 00:06:25,928
But we're gonna have
To book you anyway.
96
00:06:27,954 --> 00:06:29,732
That's very
Conscientious of you.
97
00:06:29,756 --> 00:06:34,136
We're still gonna
Have to book you.
98
00:06:34,160 --> 00:06:36,238
That's okay.
99
00:06:36,262 --> 00:06:39,731
He talks like that to everybody.
100
00:06:41,234 --> 00:06:43,167
Park it over there!
101
00:06:45,571 --> 00:06:48,384
Uh-huh. Yeah.
102
00:06:48,408 --> 00:06:52,655
I'm... I'm sure someone
Will be down right away.
103
00:06:52,679 --> 00:06:55,513
Uh, barney?
104
00:06:56,650 --> 00:06:58,427
Yeah?
105
00:06:58,451 --> 00:07:02,754
Alarm just went off at a
Warehouse down on pier 23.
106
00:07:03,957 --> 00:07:05,890
Which of them is taking it?
107
00:07:07,660 --> 00:07:10,573
Uh, wojo?
108
00:07:10,597 --> 00:07:13,442
You and harris.
109
00:07:13,466 --> 00:07:15,411
You want me to go out?
110
00:07:15,435 --> 00:07:17,313
I have no choice in the matter.
111
00:07:17,337 --> 00:07:19,348
Well, what about levitt?
112
00:07:19,372 --> 00:07:21,684
He has to stay
Here and interpret.
113
00:07:21,708 --> 00:07:24,587
Unless you happen to be
Conversant in sign language.
114
00:07:24,611 --> 00:07:26,556
I got a couple of gestures.
115
00:07:26,580 --> 00:07:28,224
Save them.
116
00:07:28,248 --> 00:07:30,627
Come on. Let's go, partner.
117
00:07:30,651 --> 00:07:32,161
Yeah.
118
00:07:32,185 --> 00:07:34,063
Still feeling that bad, huh?
119
00:07:34,087 --> 00:07:37,233
Yeah, my head's still pounding.
120
00:07:37,257 --> 00:07:40,670
Now my ears are all stuffed up.
121
00:07:40,694 --> 00:07:44,574
"I was sad 'cause
I had no shoes,
122
00:07:44,598 --> 00:07:47,744
And then I met a
Man who had no feet."
123
00:07:47,768 --> 00:07:49,611
Oh.
124
00:07:49,635 --> 00:07:51,770
Is he out there again?
125
00:07:56,242 --> 00:07:59,010
I need your date of birth.
126
00:08:02,683 --> 00:08:05,516
March 2, 1947.
127
00:08:09,422 --> 00:08:11,356
You've been deaf since then?
128
00:08:17,663 --> 00:08:19,597
Place of birth?
129
00:08:23,469 --> 00:08:25,403
Newark.
130
00:08:29,242 --> 00:08:31,342
Look, I'm sorry.
131
00:08:36,583 --> 00:08:38,427
She's not sorry she's deaf.
132
00:08:38,451 --> 00:08:40,518
I was talking about newark.
133
00:08:48,061 --> 00:08:49,994
It was funny when I said it.
134
00:08:51,197 --> 00:08:53,575
Uh, no, I'm not aware
Of any statutes
135
00:08:53,599 --> 00:08:56,434
Against shipbuilding
Within city limits.
136
00:08:58,672 --> 00:09:01,806
No, I don't know how
Many feet in a cubit.
137
00:09:03,309 --> 00:09:06,077
You want the zoo, you'll
Have to call information.
138
00:09:09,649 --> 00:09:12,629
Can I help you?
I'm captain miller.
139
00:09:12,653 --> 00:09:16,387
Oh, mr. Lucas, what
Can I do for you?
140
00:09:18,124 --> 00:09:20,603
Wait, wait, wait. I'm not deaf.
141
00:09:20,627 --> 00:09:22,271
Oh, you are!
142
00:09:22,295 --> 00:09:24,040
Oh, right, mr. Lucas, ah.
143
00:09:24,064 --> 00:09:26,709
You're miss schaefer's
Attorney. Right.
144
00:09:26,733 --> 00:09:29,745
Makes sense.
145
00:09:29,769 --> 00:09:32,181
Uh, yes, we do have
An interpreter,
146
00:09:32,205 --> 00:09:35,484
But he's out of the
Room at the moment.
147
00:09:35,508 --> 00:09:40,623
Your client is
Being fingerprinted
148
00:09:40,647 --> 00:09:43,459
And photographed.
149
00:09:43,483 --> 00:09:46,362
Oh, levitt! This is mr. Lucas.
150
00:09:46,386 --> 00:09:48,130
This is miss
Schaefer's attorney.
151
00:09:48,154 --> 00:09:49,198
He's deaf.
152
00:09:49,222 --> 00:09:51,422
Take it easy, sir.
153
00:10:00,267 --> 00:10:02,611
I'll fill mr. Lucas
In on the details,
154
00:10:02,635 --> 00:10:04,546
Then I'll be needed downstairs.
155
00:10:04,570 --> 00:10:07,583
You sure you can handle
Things up here alone?
156
00:10:07,607 --> 00:10:09,118
I think so.
157
00:10:10,576 --> 00:10:12,121
I'll get it.
158
00:10:12,145 --> 00:10:15,491
12th precinct. Levitt.
159
00:10:15,515 --> 00:10:17,259
Mm-hmm.
160
00:10:17,283 --> 00:10:19,595
Right.
161
00:10:19,619 --> 00:10:21,363
Mm-hmm.
162
00:10:21,387 --> 00:10:24,267
Okay. Thanks.
163
00:10:24,291 --> 00:10:25,701
Sir, it's dispatch
164
00:10:25,725 --> 00:10:28,370
About that call harris
And wojo went out on.
165
00:10:28,394 --> 00:10:29,472
They spotted a suspect,
166
00:10:29,496 --> 00:10:31,273
Chased him down
The end of a pier,
167
00:10:31,297 --> 00:10:32,775
The suspect jumped
Into the river.
168
00:10:32,799 --> 00:10:34,043
Very clever.
169
00:10:34,067 --> 00:10:37,046
Wojo jumped in after him.
170
00:10:37,070 --> 00:10:39,570
They're still searching.
171
00:10:43,276 --> 00:10:44,587
Look, it's been 30 minutes.
172
00:10:44,611 --> 00:10:46,844
Come on, you must have
Spotted something by now.
173
00:10:48,180 --> 00:10:50,682
Yeah, I know. It's
Raining. It's dark.
174
00:10:52,885 --> 00:10:56,198
The currents are treacherous.
175
00:10:56,222 --> 00:10:58,166
Well, look, uh...
176
00:10:58,190 --> 00:11:00,469
You're more familiar
With this than I am.
177
00:11:00,493 --> 00:11:02,938
What do you, uh...
178
00:11:02,962 --> 00:11:05,830
What do you think sergeant
Wojciehowicz's chances are?
179
00:11:08,267 --> 00:11:10,245
No, I don't know if he
Ate before he went in.
180
00:11:10,269 --> 00:11:15,084
What, are you... Yeah, I know.
181
00:11:16,743 --> 00:11:18,743
Okay, thank you. Yeah.
182
00:11:26,018 --> 00:11:29,921
Uh...
183
00:11:32,759 --> 00:11:34,236
Any word on wojciehowicz?
184
00:11:34,260 --> 00:11:35,838
No, nothing yet.
185
00:11:35,862 --> 00:11:37,840
They've put out a
Couple of boats,
186
00:11:37,864 --> 00:11:39,442
Trying to get a
Chopper up, but, uh...
187
00:11:39,466 --> 00:11:41,877
Sir, I realize this may not be
188
00:11:41,901 --> 00:11:43,846
The best time to bring this up.
189
00:11:43,870 --> 00:11:45,481
I don't believe this.
190
00:11:45,505 --> 00:11:47,883
You're gonna ask
About plainclothes duty.
191
00:11:47,907 --> 00:11:49,352
A man's life is in jeopardy,
192
00:11:49,376 --> 00:11:51,854
And all you can think
Of is what it means to you
193
00:11:51,878 --> 00:11:53,489
In terms of a
Possible promotion!
194
00:11:53,513 --> 00:11:55,824
Sir, what I was
Gonna say is that
195
00:11:55,848 --> 00:11:58,728
There's been some flooding
Downstairs from the rain.
196
00:11:58,752 --> 00:12:00,028
Oh.
197
00:12:00,052 --> 00:12:01,730
They're mopping it up right now.
198
00:12:01,754 --> 00:12:03,933
They may have to call
Emergency services.
199
00:12:03,957 --> 00:12:06,034
Believe me, sir, I
Sincerely hope and pray
200
00:12:06,058 --> 00:12:08,303
That sergeant wojciehowicz
Is gonna be found safe.
201
00:12:08,327 --> 00:12:09,805
Levitt, I'm sorry.
202
00:12:09,829 --> 00:12:12,775
Oh, that's all right,
Sir. I understand.
203
00:12:12,799 --> 00:12:15,311
I realize I do tend to
Be a bit overly zealous
204
00:12:15,335 --> 00:12:17,146
In my quest for advancement,
205
00:12:17,170 --> 00:12:18,414
And I want to apologize
206
00:12:18,438 --> 00:12:20,849
If I sometimes put too
Much pressure on you.
207
00:12:20,873 --> 00:12:22,317
It's okay, it's okay.
208
00:12:22,341 --> 00:12:24,353
It's just that a permanent
Assignment up here
209
00:12:24,377 --> 00:12:26,489
Would be the greatest
Reward for all my efforts.
210
00:12:28,047 --> 00:12:30,415
It would also make my
Deaf sister very proud.
211
00:13:17,530 --> 00:13:19,875
Do you want to
Say something, sir?
212
00:13:19,899 --> 00:13:21,231
No, no. No.
213
00:13:39,819 --> 00:13:41,263
But, you know, I think
214
00:13:41,287 --> 00:13:43,966
Of all the abstract
Expressionists in the period,
215
00:13:43,990 --> 00:13:46,935
I think that stuart davis,
With his bold use of color
216
00:13:46,959 --> 00:13:50,673
And his violent, clashy form...
217
00:13:50,697 --> 00:13:52,808
Oh, jackson pollock.
He's very good.
218
00:13:52,832 --> 00:13:54,976
Where you been?
It's almost an hour.
219
00:13:55,000 --> 00:13:56,934
Oh, we were just chatting.
220
00:14:14,787 --> 00:14:16,498
Privileged communication, sir.
221
00:14:16,522 --> 00:14:18,456
Oh.
222
00:14:23,930 --> 00:14:25,341
Harris!
223
00:14:25,365 --> 00:14:28,377
This has been the
Worst night of my life.
224
00:14:28,401 --> 00:14:29,979
What about wojo?
225
00:14:30,003 --> 00:14:33,482
An hour and a half in the
Middle of the hudson river,
226
00:14:33,506 --> 00:14:38,320
Standing in the rain on the
Deck of some little tuna boat.
227
00:14:38,344 --> 00:14:40,756
What about wojo?!
228
00:14:40,780 --> 00:14:42,290
Oh, him?
229
00:14:42,314 --> 00:14:44,760
He came ashore way
Down near pier 12...
230
00:14:44,784 --> 00:14:46,796
Him and the guy we were chasing.
231
00:14:46,820 --> 00:14:50,433
Oh, thank god he's okay.
232
00:14:50,457 --> 00:14:52,523
I'm fine, too.
233
00:14:56,830 --> 00:14:58,207
Wojo: okay, inside, foronjy.
234
00:14:58,231 --> 00:14:59,374
Yeah, story of my life.
235
00:14:59,398 --> 00:15:00,976
Hey, wojo.
236
00:15:01,000 --> 00:15:02,211
Hey, all right.
237
00:15:02,235 --> 00:15:03,412
You okay?
238
00:15:03,436 --> 00:15:05,080
Yeah, yeah, I'm all right.
239
00:15:05,104 --> 00:15:06,382
What happened?
240
00:15:06,406 --> 00:15:09,351
Well, uh, uh, uh,
This is ed foronjy.
241
00:15:09,375 --> 00:15:12,187
This is captain miller.
242
00:15:12,211 --> 00:15:15,691
Uh, anyway, we, uh...
243
00:15:15,715 --> 00:15:17,993
We caught this guy
Coming out of a warehouse
244
00:15:18,017 --> 00:15:19,829
With a bunch of radios.
245
00:15:19,853 --> 00:15:22,097
We chased him down
To the end of the pier
246
00:15:22,121 --> 00:15:24,032
And thought we had him trapped,
247
00:15:24,056 --> 00:15:26,335
And then he jumped in the water.
248
00:15:26,359 --> 00:15:30,005
I figured only a real hot
Dog would come in after me.
249
00:15:30,029 --> 00:15:32,196
So I did.
250
00:15:34,133 --> 00:15:35,911
Next thing I knew,
251
00:15:35,935 --> 00:15:38,213
He's swimming
Out into the river.
252
00:15:38,237 --> 00:15:41,650
I got family in jersey.
253
00:15:41,674 --> 00:15:44,953
Anyway, I just kept
Swimming after him,
254
00:15:44,977 --> 00:15:47,990
And I'd just about caught him,
255
00:15:48,014 --> 00:15:50,493
And then I got this incredible
Cramp in my right side.
256
00:15:50,517 --> 00:15:52,695
Yeah, he starts yelling,
"Help me! Help me!"
257
00:15:52,719 --> 00:15:54,963
And suddenly I see
Him go under the water.
258
00:15:54,987 --> 00:15:57,399
So I was just about out of it,
259
00:15:57,423 --> 00:16:00,825
And I felt this... This
Arm around my neck.
260
00:16:02,261 --> 00:16:07,042
Next thing, he's pulling
Me back to shore.
261
00:16:07,066 --> 00:16:09,967
Got me up on the pier,
Brought me around.
262
00:16:11,905 --> 00:16:14,450
Then I arrested him.
263
00:16:14,474 --> 00:16:16,051
Oh.
264
00:16:16,075 --> 00:16:19,054
We're gonna book
You now, mr. Foronjy.
265
00:16:19,078 --> 00:16:21,356
You're welcome.
266
00:16:21,380 --> 00:16:22,458
Over here.
267
00:16:22,482 --> 00:16:23,482
Sure.
268
00:16:26,285 --> 00:16:28,464
Harris...
269
00:16:28,488 --> 00:16:31,233
Harris, why don't you go
Back to the locker room
270
00:16:31,257 --> 00:16:33,235
And put on some
Dry clothes, huh?
271
00:16:33,259 --> 00:16:35,638
All my dry clothes are home.
272
00:16:35,662 --> 00:16:37,873
Check my locker. I got a
Lot of extra stuff there.
273
00:16:37,897 --> 00:16:39,830
You could probably fit into it.
274
00:16:42,769 --> 00:16:45,648
I may just stay wet.
275
00:16:45,672 --> 00:16:48,250
- levitt: sir?
- yeah.
276
00:16:48,274 --> 00:16:50,753
Mr. Lucas says we may have
A case of entrapment here.
277
00:16:52,311 --> 00:16:54,278
That's for a judge to decide.
278
00:17:01,154 --> 00:17:03,087
That's fine with me.
279
00:17:08,361 --> 00:17:10,661
Bail is already being
Arranged for miss schaefer.
280
00:17:17,069 --> 00:17:18,681
Your home address?
281
00:17:18,705 --> 00:17:20,871
1314 delancey street.
282
00:17:23,342 --> 00:17:25,353
You know, I could
Have kept right on going
283
00:17:25,377 --> 00:17:26,989
And left you at the
Bottom of the hudson
284
00:17:27,013 --> 00:17:28,624
With a few hundred accountants.
285
00:17:28,648 --> 00:17:30,948
That's right. You could have.
286
00:17:32,819 --> 00:17:34,397
What's your business address?
287
00:17:34,421 --> 00:17:37,332
712 east 45th street.
288
00:17:37,356 --> 00:17:40,836
I work as a volunteer
On a crisis hot line.
289
00:17:40,860 --> 00:17:43,172
That's just monday
Through friday.
290
00:17:43,196 --> 00:17:45,507
Weekends, I'm a big brother.
291
00:17:45,531 --> 00:17:46,975
Uh-huh.
292
00:17:46,999 --> 00:17:48,844
I don't know what's
Wrong with me.
293
00:17:48,868 --> 00:17:51,847
I mean, other guys I know
Who are making it big in crime,
294
00:17:51,871 --> 00:17:53,816
They're vicious,
They're ruthless.
295
00:17:53,840 --> 00:17:55,884
They'd shoot you just
As soon as look at you.
296
00:17:55,908 --> 00:17:57,352
But not me.
297
00:17:57,376 --> 00:18:00,255
Last week, I went in to hold
Up a liquor store in queens.
298
00:18:00,279 --> 00:18:03,058
Who's running it?
Vietnamese refugees.
299
00:18:03,082 --> 00:18:06,829
I wound up giving them 20
Bucks to help the boat people.
300
00:18:06,853 --> 00:18:09,898
I mean, I don't know
What my problem is.
301
00:18:09,922 --> 00:18:13,068
Maybe you're just a
Decent human being.
302
00:18:13,092 --> 00:18:16,160
Hey, I feel bad enough already.
303
00:18:18,064 --> 00:18:20,275
Here we go.
304
00:18:20,299 --> 00:18:22,232
Here you go.
305
00:18:25,437 --> 00:18:27,738
Hey, I don't want to hear it.
306
00:18:31,110 --> 00:18:33,088
How long you been a policeman?
307
00:18:33,112 --> 00:18:35,046
Off and on about seven years.
308
00:18:39,152 --> 00:18:41,063
You don't look like one.
309
00:18:41,087 --> 00:18:43,054
Thank you.
310
00:18:47,360 --> 00:18:49,861
I think you're a lot
Cuter than most cops.
311
00:18:51,431 --> 00:18:54,231
Is that you or her?
312
00:18:55,902 --> 00:18:58,480
Look, it's probably
None of my business,
313
00:18:58,504 --> 00:18:59,982
But I don't understand
314
00:19:00,006 --> 00:19:02,550
How someone who's
Obviously intelligent,
315
00:19:02,574 --> 00:19:05,788
Well-read, attractive
316
00:19:05,812 --> 00:19:07,979
Could be doing
Something like this.
317
00:19:10,616 --> 00:19:12,695
I like to eat.
318
00:19:12,719 --> 00:19:14,685
You like to eat chinese?
319
00:19:20,559 --> 00:19:22,971
I believe she prefers szechuan.
320
00:19:22,995 --> 00:19:26,008
I know a place over on
3rd avenue... Charlie woo's...
321
00:19:26,032 --> 00:19:29,634
Got a kung pao chicken
Will knock your socks off.
322
00:19:53,025 --> 00:19:54,636
Who's that? From what I gather,
323
00:19:54,660 --> 00:19:57,061
It's either her pimp or
Her boyfriend or both.
324
00:20:09,709 --> 00:20:11,742
She has to sign
For her valuables.
325
00:20:23,389 --> 00:20:25,401
Ah, you're leaving, mr. Lucas.
326
00:20:25,425 --> 00:20:27,357
Uh... Goodbye.
327
00:20:32,398 --> 00:20:34,977
I want to thank you for
All your cooperation.
328
00:20:35,001 --> 00:20:38,236
We appreciate your patience.
329
00:20:47,013 --> 00:20:48,657
I also want to add
330
00:20:48,681 --> 00:20:51,359
That officer levitt's
Assistance was invaluable.
331
00:20:51,383 --> 00:20:53,517
I'm glad he could be of help.
332
00:21:09,001 --> 00:21:10,312
I can't help wondering
333
00:21:10,336 --> 00:21:12,581
Why an officer as
Capable as officer levitt
334
00:21:12,605 --> 00:21:14,783
Is still in uniform
And not in a position
335
00:21:14,807 --> 00:21:16,885
Where his obvious
Skills and abilities
336
00:21:16,909 --> 00:21:18,876
Could be more fully utilized.
337
00:21:20,079 --> 00:21:22,380
I couldn't have said
It better myself.
338
00:21:30,290 --> 00:21:32,523
Yeah.
339
00:21:39,999 --> 00:21:41,932
Take care of yourself.
340
00:22:02,722 --> 00:22:04,533
Woo's, tomorrow at 7:00.
341
00:22:04,557 --> 00:22:05,901
Thanks, carl.
342
00:22:05,925 --> 00:22:08,526
Shall we meet there
Or go in the same car?
343
00:22:14,967 --> 00:22:16,745
Okay.
344
00:22:16,769 --> 00:22:19,214
I'm gonna have to run
You over to the tombs now.
345
00:22:19,238 --> 00:22:21,483
Nobody came up
With the bail, huh?
346
00:22:21,507 --> 00:22:22,985
No, I'm afraid not.
347
00:22:23,009 --> 00:22:25,253
I called up half the
People in my choir,
348
00:22:25,277 --> 00:22:27,255
Told them I needed some money.
349
00:22:27,279 --> 00:22:30,826
All of a sudden,
I'm singing solo.
350
00:22:30,850 --> 00:22:32,828
Maybe it's the weather.
351
00:22:32,852 --> 00:22:35,864
I tell you, I'm through
Being mr. Compassionate.
352
00:22:35,888 --> 00:22:37,766
From now on, to
Hell with everybody.
353
00:22:37,790 --> 00:22:40,257
I'm gonna start looking
Out for numero uno.
354
00:22:41,828 --> 00:22:46,163
Uhh... Be careful.
It's wet there.
355
00:22:49,234 --> 00:22:51,212
Anything happening?
356
00:22:51,236 --> 00:22:53,482
Wojo just left for
Downtown with that hood.
357
00:22:53,506 --> 00:22:56,184
I believe sergeants harris
And dietrich checked out.
358
00:22:56,208 --> 00:22:58,186
Why don't you go
On home yourself?
359
00:22:58,210 --> 00:23:00,956
Yes, sir.
360
00:23:00,980 --> 00:23:02,913
Levitt...
361
00:23:04,016 --> 00:23:05,683
Thank you.
362
00:23:11,057 --> 00:23:12,990
Is that you, barney?
363
00:23:14,459 --> 00:23:17,840
I thought you'd gone home.
364
00:23:17,864 --> 00:23:20,397
You want to know something?
365
00:23:21,467 --> 00:23:24,012
You can have money to burn...
366
00:23:24,036 --> 00:23:26,915
Fame, success...
367
00:23:26,939 --> 00:23:29,907
Personal and
Sexual fulfillment...
368
00:23:31,110 --> 00:23:33,555
But if you haven't
Got your health,
369
00:23:33,579 --> 00:23:35,824
You've got nothing.
370
00:23:35,848 --> 00:23:38,393
I've heard that.
371
00:23:38,417 --> 00:23:40,395
Sorry.
372
00:23:40,419 --> 00:23:42,497
It's hard to be original
373
00:23:42,521 --> 00:23:45,567
When you've got a
Temperature of 102.
374
00:23:45,591 --> 00:23:48,070
I see you took
Me up on my offer.
375
00:23:48,094 --> 00:23:50,005
Oh, yeah.
376
00:23:50,029 --> 00:23:52,340
They're all gone anyway.
377
00:23:52,364 --> 00:23:55,532
Actually, you look
Very nice in that outfit.
378
00:23:58,937 --> 00:24:00,382
You're right.
379
00:24:00,406 --> 00:24:03,084
Thank you.
380
00:24:03,108 --> 00:24:05,086
It's funny.
381
00:24:05,110 --> 00:24:09,991
All these years, I've spent
Money on custom tailoring,
382
00:24:10,015 --> 00:24:12,416
The latest fashions.
383
00:24:13,585 --> 00:24:15,952
Turns out I can look
Good in anything.
26530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
