Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,204 --> 00:00:04,447
Mm-hmm?
2
00:00:04,471 --> 00:00:07,584
Sir, the transfer
Notification and permanent file
3
00:00:07,608 --> 00:00:09,553
On dorsey, eric.
4
00:00:09,577 --> 00:00:11,087
Oh, thank you.
5
00:00:11,111 --> 00:00:14,491
From what I've been told,
He's an excellent officer.
6
00:00:14,515 --> 00:00:17,494
He should make a fine
Addition to the squad.
7
00:00:17,518 --> 00:00:20,497
Hmm.
8
00:00:20,521 --> 00:00:22,099
Oh.
9
00:00:22,123 --> 00:00:23,500
Thank you.
10
00:00:23,524 --> 00:00:25,768
Will you be needing me
For anything else, sir?
11
00:00:25,792 --> 00:00:27,237
No, thank you, levitt.
12
00:00:27,261 --> 00:00:29,639
I didn't think so.
13
00:00:29,663 --> 00:00:31,107
Levitt.
14
00:00:31,131 --> 00:00:32,776
Hmm?
15
00:00:32,800 --> 00:00:35,612
Levitt, I do not make
The final decision
16
00:00:35,636 --> 00:00:37,847
On assignments or promotions.
17
00:00:37,871 --> 00:00:39,849
I did not request dorsey.
18
00:00:39,873 --> 00:00:42,386
But when an offer is made
For additional manpower,
19
00:00:42,410 --> 00:00:44,087
I'm not about to turn it down.
20
00:00:44,111 --> 00:00:46,156
Did I ask something?
21
00:00:46,180 --> 00:00:49,692
Well, I know how long
And hard you've worked
22
00:00:49,716 --> 00:00:52,162
For a permanent
Assignment up here.
23
00:00:52,186 --> 00:00:53,696
Has kept me going, sir.
24
00:00:53,720 --> 00:00:55,298
There's still a possibility.
25
00:00:55,322 --> 00:00:56,866
Oh?
26
00:00:56,890 --> 00:00:59,669
Look, I don't know how long
He's gonna be here, anyway.
27
00:00:59,693 --> 00:01:01,404
Maybe he won't even work out.
28
00:01:01,428 --> 00:01:03,840
Maybe he won't fit in
With the rest of the squad.
29
00:01:03,864 --> 00:01:06,709
He might turn out to be more
Of a hindrance than a help.
30
00:01:06,733 --> 00:01:12,715
Well... Let's hope so, sir.
31
00:01:12,739 --> 00:01:14,884
You know, I wasn't
Gonna sell this stuff.
32
00:01:14,908 --> 00:01:18,422
It was all for my personal use.
33
00:01:18,446 --> 00:01:19,989
Date of birth?
34
00:01:20,013 --> 00:01:22,881
October 13, 1955.
35
00:01:24,985 --> 00:01:26,329
You're 25 years old?
36
00:01:26,353 --> 00:01:28,587
Yeah. I don't look it, do I?
37
00:01:29,990 --> 00:01:31,401
No.
38
00:01:31,425 --> 00:01:36,840
You know, we're talking
About a victimless crime here.
39
00:01:36,864 --> 00:01:39,542
I mean, if you cops would
Leave us alone, we'd be fine.
40
00:01:39,566 --> 00:01:41,444
You like being a junkie?
41
00:01:41,468 --> 00:01:42,945
It's not so bad.
42
00:01:42,969 --> 00:01:44,181
I'm my own boss.
43
00:01:44,205 --> 00:01:45,615
I make my own hours.
44
00:01:45,639 --> 00:01:46,949
But you're going to die.
45
00:01:46,973 --> 00:01:49,619
So are you.
46
00:01:49,643 --> 00:01:51,821
You've got a smart answer
For everything, don't you?
47
00:01:51,845 --> 00:01:53,445
Yeah, so far.
48
00:01:56,851 --> 00:02:00,130
Any luck on his supplier?
49
00:02:00,154 --> 00:02:04,267
No, he's not talking.
50
00:02:04,291 --> 00:02:06,136
What's his name?
51
00:02:06,160 --> 00:02:11,141
Edward devoe.
52
00:02:11,165 --> 00:02:13,576
Mr. Devoe, I'm captain miller.
53
00:02:13,600 --> 00:02:15,578
How you doing?
54
00:02:15,602 --> 00:02:18,415
You know, mr. Devoe, suddenly,
55
00:02:18,439 --> 00:02:21,584
There's an awful lot of
Heroin out there on the streets,
56
00:02:21,608 --> 00:02:24,587
And we were kind of wondering
Where it was coming from.
57
00:02:24,611 --> 00:02:27,423
Afghanistan, mostly. Also iran.
58
00:02:27,447 --> 00:02:29,792
More specifically,
We were interested
59
00:02:29,816 --> 00:02:31,461
In where you were getting yours.
60
00:02:31,485 --> 00:02:37,333
I already told him... I
Can't really tell you that.
61
00:02:37,357 --> 00:02:40,070
You help us, we'll help you.
62
00:02:40,094 --> 00:02:41,471
You cooperate,
63
00:02:41,495 --> 00:02:44,774
I can pretty much guarantee
I can get you probation,
64
00:02:44,798 --> 00:02:47,210
Probably get you
Into a methadone clinic.
65
00:02:47,234 --> 00:02:49,312
What for?
66
00:02:49,336 --> 00:02:51,180
What for?
67
00:02:51,204 --> 00:02:53,183
Help you kick the habit.
68
00:02:53,207 --> 00:02:54,350
Why?
69
00:02:54,374 --> 00:02:55,952
Why?
70
00:02:55,976 --> 00:02:58,321
There has never been a
Better time to be a junkie,
71
00:02:58,345 --> 00:02:59,522
I'm telling you.
72
00:02:59,546 --> 00:03:01,124
The stuff is stronger now.
73
00:03:01,148 --> 00:03:03,292
It's cleaner, and
It's cheaper, too.
74
00:03:03,316 --> 00:03:06,396
You know, 5 years ago,
My habit was like $150 a day.
75
00:03:06,420 --> 00:03:08,464
Now it's 75 bucks, tops.
76
00:03:08,488 --> 00:03:12,635
Dollar for dollar, heroin
Is your best drug buy.
77
00:03:12,659 --> 00:03:15,271
Put him in the cage.
78
00:03:15,295 --> 00:03:17,573
Uh, I can't put him
In the cage, barn.
79
00:03:17,597 --> 00:03:18,808
Why?
80
00:03:18,832 --> 00:03:20,844
Because I haven't
Finished booking him yet.
81
00:03:20,868 --> 00:03:24,135
But I'll put him in there
As soon as I'm through.
82
00:03:29,176 --> 00:03:30,453
Hi.
83
00:03:30,477 --> 00:03:32,755
Can I help you?
84
00:03:32,779 --> 00:03:34,757
I'm eric dorsey.
85
00:03:34,781 --> 00:03:36,026
Yeah?
86
00:03:36,050 --> 00:03:37,360
I'm a cop.
87
00:03:37,384 --> 00:03:40,263
Oh, yeah, you're, uh...
88
00:03:40,287 --> 00:03:42,265
How you doing? I'm ron harris.
89
00:03:42,289 --> 00:03:43,366
How do you do?
90
00:03:43,390 --> 00:03:45,702
Ah, dorsey. I'm captain miller.
91
00:03:45,726 --> 00:03:48,171
Sergeant eric dorsey.
My transfer papers.
92
00:03:48,195 --> 00:03:50,907
Oh, thank you. Good
To have you aboard.
93
00:03:50,931 --> 00:03:53,843
Yeah, well, it's
Good to be aboard.
94
00:03:53,867 --> 00:03:55,979
Sergeant ron harris.
95
00:03:56,003 --> 00:03:58,882
Oh, we already...
Sergeant arthur dietrich.
96
00:03:58,906 --> 00:04:00,716
- how are you?
- art.
97
00:04:00,740 --> 00:04:02,585
Sergeant stan wojciehowicz.
98
00:04:02,609 --> 00:04:04,054
How you doing?
99
00:04:05,578 --> 00:04:07,090
Officer carl levitt.
100
00:04:07,114 --> 00:04:08,691
Nice to meet you.
101
00:04:08,715 --> 00:04:10,693
Sure.
102
00:04:10,717 --> 00:04:14,563
Officer levitt will
Be up from time to time.
103
00:04:14,587 --> 00:04:18,968
But now I'll be going down, sir.
104
00:04:18,992 --> 00:04:21,871
Officer levitt takes a
Little getting used to.
105
00:04:21,895 --> 00:04:23,239
Doesn't everyone?
106
00:04:25,866 --> 00:04:27,844
Telephone.
107
00:04:27,868 --> 00:04:29,846
Uh...
108
00:04:29,870 --> 00:04:32,082
Yeah. 12th precinct.
Sergeant harris.
109
00:04:32,106 --> 00:04:34,217
Is there someplace
I can stow my gear?
110
00:04:34,241 --> 00:04:35,551
Oh, sure.
111
00:04:35,575 --> 00:04:38,121
There's a locker room
Right around back.
112
00:04:38,145 --> 00:04:39,989
Why don't you put
Your stuff back there,
113
00:04:40,013 --> 00:04:41,257
And when you come back,
114
00:04:41,281 --> 00:04:43,993
I'll show you how
Things go around here.
115
00:04:44,017 --> 00:04:46,996
Yes, sir.
116
00:04:47,020 --> 00:04:48,297
Uh, barn?
117
00:04:48,321 --> 00:04:50,900
There's a disturbance
At a medical building
118
00:04:50,924 --> 00:04:52,102
Over on sixth avenue.
119
00:04:52,126 --> 00:04:53,269
Okay, you and dietrich.
120
00:04:53,293 --> 00:04:54,825
Okay.
121
00:04:57,564 --> 00:04:59,108
Listen, in case I
Forgot to say it,
122
00:04:59,132 --> 00:05:01,244
I'm really glad to be
Working with you guys.
123
00:05:01,268 --> 00:05:02,745
Yeah, we look forward to it.
124
00:05:02,769 --> 00:05:05,081
And, oh, listen...
One more thing.
125
00:05:05,105 --> 00:05:07,616
I don't know who keeps the pad,
126
00:05:07,640 --> 00:05:10,053
But I think I'll
Just pass on it.
127
00:05:10,077 --> 00:05:11,654
I beg your pardon?
128
00:05:11,678 --> 00:05:13,056
Hey, no problem.
129
00:05:13,080 --> 00:05:15,158
I know what it's like
Trying to make ends meet
130
00:05:15,182 --> 00:05:16,559
On just a paycheck.
131
00:05:16,583 --> 00:05:18,595
Everybody picks up a
Little extra knicky-knack
132
00:05:18,619 --> 00:05:19,829
Here and there,
133
00:05:19,853 --> 00:05:24,266
Which is okay with
Me, but like I said...
134
00:05:24,290 --> 00:05:28,137
I think I'll just pass on it.
135
00:05:28,161 --> 00:05:30,006
Is that real leather?
136
00:05:30,030 --> 00:05:32,609
Yeah.
137
00:05:32,633 --> 00:05:35,278
Nice jacket.
138
00:05:35,302 --> 00:05:42,018
Well... I'll catch
You guys later.
139
00:05:42,042 --> 00:05:44,509
This coat on a knicky-knack?
140
00:06:58,018 --> 00:07:00,963
Do you have the correct time?
141
00:07:00,987 --> 00:07:02,331
10:30.
142
00:07:02,355 --> 00:07:06,168
Wow, I didn't know I
Was in here that long.
143
00:07:06,192 --> 00:07:08,760
Yeah, you've been
In there 15 minutes.
144
00:07:10,263 --> 00:07:11,796
You still got my stuff?
145
00:07:14,501 --> 00:07:15,711
Here it is.
146
00:07:15,735 --> 00:07:17,280
I don't get it back later, do I,
147
00:07:17,304 --> 00:07:20,115
Like my wallet and my keys?
148
00:07:20,139 --> 00:07:21,751
No, we keep that forever.
149
00:07:21,775 --> 00:07:23,508
Ah, I see.
150
00:07:26,312 --> 00:07:28,980
Listen, I got a little
What-if for you.
151
00:07:32,886 --> 00:07:36,566
Suppose I was to give
You the name of the guy
152
00:07:36,590 --> 00:07:38,133
That I got the stuff from,
153
00:07:38,157 --> 00:07:40,002
A really big name.
154
00:07:40,026 --> 00:07:42,438
If I did this,
155
00:07:42,462 --> 00:07:46,208
Do you think maybe you could
Arrange for me to get some stuff,
156
00:07:46,232 --> 00:07:51,836
Say sometime in the
Next, oh, five minutes?
157
00:07:54,708 --> 00:07:56,486
No.
158
00:07:56,510 --> 00:07:58,387
Okay, forget it.
159
00:07:58,411 --> 00:08:00,289
Okay.
160
00:08:00,313 --> 00:08:03,793
Look, I don't have to s-stoop
To your level, you know.
161
00:08:03,817 --> 00:08:06,095
I mean, you cops are
Notoriously ungrateful,
162
00:08:06,119 --> 00:08:08,831
So just forget getting
Any names out of me.
163
00:08:08,855 --> 00:08:10,287
Okay.
164
00:08:14,694 --> 00:08:17,707
All right, I'll tell,
165
00:08:17,731 --> 00:08:19,964
But only because
You didn't press.
166
00:08:23,036 --> 00:08:25,047
How you doing?
167
00:08:25,071 --> 00:08:26,916
Okay.
168
00:08:26,940 --> 00:08:29,785
Oh, yeah? Yeah?
169
00:08:29,809 --> 00:08:31,287
I'm all stowed away, sir.
170
00:08:31,311 --> 00:08:32,555
Come on in, dorsey.
171
00:08:32,579 --> 00:08:34,356
Look, before we go any further,
172
00:08:34,380 --> 00:08:37,226
I think there are a few
Things we ought to get clear.
173
00:08:37,250 --> 00:08:38,494
I'm willing.
174
00:08:38,518 --> 00:08:42,331
This squad does not keep a pad.
175
00:08:42,355 --> 00:08:44,133
Okay.
176
00:08:44,157 --> 00:08:46,168
There are no payoffs, no extras,
177
00:08:46,192 --> 00:08:47,470
No knicky-knacks.
178
00:08:47,494 --> 00:08:48,960
Is that clear?
179
00:08:50,029 --> 00:08:51,708
Yes, sir.
180
00:08:51,732 --> 00:08:54,043
I don't know why you
Assumed what you assumed,
181
00:08:54,067 --> 00:08:56,078
And I don't want to know.
182
00:08:56,102 --> 00:09:00,315
As long as you understand
That this is a clean squad.
183
00:09:00,339 --> 00:09:04,053
I appreciate you
Setting me straight,
184
00:09:04,077 --> 00:09:10,726
And I want to apologize
If I offended anyone.
185
00:09:10,750 --> 00:09:12,227
Okay.
186
00:09:12,251 --> 00:09:14,830
The point is, we work
Very closely around here,
187
00:09:14,854 --> 00:09:15,998
And you can't do that
188
00:09:16,022 --> 00:09:18,300
In an atmosphere of
Mistrust and suspicion.
189
00:09:18,324 --> 00:09:21,771
Very true.
190
00:09:21,795 --> 00:09:25,742
So, uh... Where were
You before this?
191
00:09:25,766 --> 00:09:27,365
The locker room, sir.
192
00:09:29,235 --> 00:09:31,213
- barn?
- yeah?
193
00:09:31,237 --> 00:09:34,684
Uh, excuse me, but I
Got a name from devoe.
194
00:09:34,708 --> 00:09:35,851
Oh, good.
195
00:09:35,875 --> 00:09:38,120
You must have softened him up.
196
00:09:38,144 --> 00:09:40,623
Anyway, the crime bureau
Doesn't know anything about him,
197
00:09:40,647 --> 00:09:42,658
So I want to get a
Warrant, go pick him up.
198
00:09:42,682 --> 00:09:44,660
Okay. Take some uniforms.
199
00:09:44,684 --> 00:09:46,061
All right.
200
00:09:46,085 --> 00:09:49,264
My mistake.
201
00:09:49,288 --> 00:09:52,802
Yeah.
202
00:09:52,826 --> 00:09:55,004
So, uh, why don't we go outside?
203
00:09:55,028 --> 00:09:56,672
I'll show you your desk.
204
00:09:56,696 --> 00:09:59,842
Let's do that.
205
00:09:59,866 --> 00:10:01,577
I'm right behind you.
206
00:10:01,601 --> 00:10:03,279
Somebody's got to stop...
207
00:10:03,303 --> 00:10:05,570
We're going into
The quiet room now.
208
00:10:09,109 --> 00:10:10,520
What do we got here?
209
00:10:10,544 --> 00:10:12,755
Kenneth pryor...
Disorderly conduct,
210
00:10:12,779 --> 00:10:15,158
Destruction of private
Property, resisting arrest.
211
00:10:15,182 --> 00:10:16,526
Resisting arrest?
212
00:10:16,550 --> 00:10:17,793
We're entitled.
213
00:10:17,817 --> 00:10:19,795
I had to do something
To stop them.
214
00:10:19,819 --> 00:10:22,298
They're a bunch of sadists
And nazis over there.
215
00:10:22,322 --> 00:10:23,766
Over where?
216
00:10:23,790 --> 00:10:26,635
We picked him up at a
"Stop smoking" clinic.
217
00:10:26,659 --> 00:10:28,637
Of course.
218
00:10:28,661 --> 00:10:30,139
It's the new york institute
219
00:10:30,163 --> 00:10:31,840
For smoking modification, inc.
220
00:10:31,864 --> 00:10:33,276
Oh, sure.
221
00:10:33,300 --> 00:10:35,444
On the commercials,
They make it look so nice.
222
00:10:35,468 --> 00:10:37,313
One day, you're
Smoking like a chimney.
223
00:10:37,337 --> 00:10:39,148
Next day, you're
Walking on the beach
224
00:10:39,172 --> 00:10:40,383
With your pants rolled up.
225
00:10:41,974 --> 00:10:45,454
Apparently, mr. Pryor had
Gone to the clinic for treatment
226
00:10:45,478 --> 00:10:47,823
But subsequently took
Exception to their methods.
227
00:10:47,847 --> 00:10:48,958
They're barbaric.
228
00:10:48,982 --> 00:10:50,226
You know what they do?
229
00:10:50,250 --> 00:10:52,295
They stick these
Electrodes on your arm,
230
00:10:52,319 --> 00:10:54,330
And every time you
Take a puff... Zap!
231
00:10:54,354 --> 00:10:55,798
30 volts!
232
00:10:55,822 --> 00:10:57,100
Aversion therapy,
233
00:10:57,124 --> 00:10:59,635
A popular method of
Behavior modification.
234
00:10:59,659 --> 00:11:02,104
And while they're doing
That, they got you in this room
235
00:11:02,128 --> 00:11:06,141
With ashtrays full of soggy,
Stinking cigarette butts
236
00:11:06,165 --> 00:11:10,313
And blown-up pictures of
Diseased, cancerous lungs.
237
00:11:10,337 --> 00:11:15,318
What kind of ashtrays?
238
00:11:15,342 --> 00:11:17,986
Was anything of this done
Against your will, mr. Pryor?
239
00:11:18,010 --> 00:11:20,689
What will? You have no will
After they get through with you.
240
00:11:20,713 --> 00:11:23,626
I'm afraid we're gonna
Have to book you anyway.
241
00:11:23,650 --> 00:11:25,361
I am so sick of nonsmokers,
242
00:11:25,385 --> 00:11:29,265
With their snotty looks
And their phony little coughs
243
00:11:29,289 --> 00:11:32,134
And their smug,
Self-righteous attitudes.
244
00:11:32,158 --> 00:11:34,703
Oh, tell me about it.
245
00:11:34,727 --> 00:11:40,409
You want to have a
Seat right here, please?
246
00:11:40,433 --> 00:11:42,311
Hey.
247
00:11:42,335 --> 00:11:44,179
Hey, you smoke?
248
00:11:44,203 --> 00:11:45,214
Yeah.
249
00:11:45,238 --> 00:11:47,083
You care for one?
250
00:11:47,107 --> 00:11:48,484
Yeah, sure.
251
00:11:48,508 --> 00:11:51,054
Look, I don't smoke any of
That low-tar, menthol junk.
252
00:11:51,078 --> 00:11:52,421
I mean, that's for sissies.
253
00:11:52,445 --> 00:11:53,889
Here you go.
254
00:11:53,913 --> 00:11:55,158
Ooh.
255
00:11:55,182 --> 00:11:59,429
Oh, these are killers.
256
00:11:59,453 --> 00:12:02,965
Thank you.
257
00:12:02,989 --> 00:12:06,168
Is it always this hot in here?
258
00:12:06,192 --> 00:12:07,770
I don't know.
259
00:12:07,794 --> 00:12:09,772
Uh...
260
00:12:09,796 --> 00:12:13,642
The... The big guy was
Gonna get me some stuff.
261
00:12:13,666 --> 00:12:15,778
It was part of our deal.
262
00:12:15,802 --> 00:12:17,346
But he had to go out.
263
00:12:17,370 --> 00:12:18,648
Oh.
264
00:12:18,672 --> 00:12:20,983
Well, he didn't mention
Anything about it to me.
265
00:12:21,007 --> 00:12:25,421
Yeah, well... He
Told me to tell you.
266
00:12:25,445 --> 00:12:26,989
Mm-hmm.
267
00:12:28,748 --> 00:12:33,296
Attaboy. Laugh it off.
268
00:12:33,320 --> 00:12:35,164
I'm going to the men's room.
269
00:12:35,188 --> 00:12:37,467
Take care of yourself.
270
00:12:37,491 --> 00:12:40,035
Like I said, I'm
Sorry about before.
271
00:12:40,059 --> 00:12:41,237
Okay.
272
00:12:41,261 --> 00:12:44,039
Yeah, well, I'll be
In the restroom.
273
00:12:44,063 --> 00:12:47,076
Listen. I know how you feel.
274
00:12:47,100 --> 00:12:48,678
Oh?
275
00:12:48,702 --> 00:12:51,080
I mean, I know what
It's like being a new guy.
276
00:12:51,104 --> 00:12:52,581
Oh, yeah.
277
00:12:52,605 --> 00:12:55,050
So don't let it get to you.
278
00:12:55,074 --> 00:12:57,153
All right?
279
00:12:57,177 --> 00:13:00,322
I remember when they first
Transferred me over here.
280
00:13:00,346 --> 00:13:02,891
I was the outsider.
281
00:13:02,915 --> 00:13:05,895
I had to deal with
All their suspicion
282
00:13:05,919 --> 00:13:07,897
And resentment...
283
00:13:07,921 --> 00:13:12,168
Constantly being
Rebuffed and rejected...
284
00:13:12,192 --> 00:13:16,772
Being excluded from
Their private little jokes.
285
00:13:16,796 --> 00:13:21,677
It took me three months
To get my own lousy desk.
286
00:13:21,701 --> 00:13:22,911
You want this one?
287
00:13:22,935 --> 00:13:24,880
Hey, forget about it. It's over.
288
00:13:24,904 --> 00:13:26,815
Pryor: it's a shame,
289
00:13:26,839 --> 00:13:29,718
Because things aren't the
Way they used to be, you know?
290
00:13:29,742 --> 00:13:32,288
Hey, do you remember...
Remember those gift cartons
291
00:13:32,312 --> 00:13:34,623
They used to come out
With at christmas, you know,
292
00:13:34,647 --> 00:13:36,025
With the holly and the bells
293
00:13:36,049 --> 00:13:37,860
And the picture of
Santa lighting up?
294
00:13:37,884 --> 00:13:38,995
Remember those?
295
00:13:39,019 --> 00:13:41,998
First thing I looked
For under the tree.
296
00:13:42,022 --> 00:13:46,368
Inside.
297
00:13:49,229 --> 00:13:51,073
Anything from wojo yet?
298
00:13:51,097 --> 00:13:52,241
No.
299
00:13:52,265 --> 00:13:55,945
That coffee looks awful good.
300
00:13:55,969 --> 00:13:57,179
How do you take it?
301
00:13:57,203 --> 00:13:58,869
Cream, 12 sugars.
302
00:14:01,975 --> 00:14:03,452
It's jackpot time.
303
00:14:03,476 --> 00:14:05,454
What do you got in
The box there, levitt?
304
00:14:05,478 --> 00:14:06,855
Lunch for 2,000 junkies.
305
00:14:06,879 --> 00:14:08,157
I ordered that.
306
00:14:08,181 --> 00:14:10,292
Sir, we made entry to
Mr. King's apartment.
307
00:14:10,316 --> 00:14:12,161
We found this in
The bedroom closet.
308
00:14:12,185 --> 00:14:13,930
It looks to be
High-grade heroin.
309
00:14:13,954 --> 00:14:15,798
Wojo's out trying
To find mr. King.
310
00:14:15,822 --> 00:14:17,333
How much is in there?
311
00:14:17,357 --> 00:14:21,537
I counted 57 packets of
Approximately one ounce each.
312
00:14:21,561 --> 00:14:23,272
Wow... We're talking
A street value
313
00:14:23,296 --> 00:14:24,962
Of over $2 million here.
314
00:14:29,001 --> 00:14:30,934
I was never even here.
315
00:14:35,375 --> 00:14:37,453
What is it with
That guy, anyway?
316
00:14:37,477 --> 00:14:40,422
He does seem to have a
Rather low opinion of us.
317
00:14:40,446 --> 00:14:42,858
I had a long talk with him.
318
00:14:42,882 --> 00:14:44,960
I thought I had him convinced.
319
00:14:44,984 --> 00:14:47,430
But I don't see why we should
Have to convince anybody
320
00:14:47,454 --> 00:14:48,997
That we're not on the take.
321
00:14:49,021 --> 00:14:52,034
Maybe he ought to just
Be transferred out of here.
322
00:14:52,058 --> 00:14:54,270
New man not working out?
323
00:14:54,294 --> 00:14:56,838
You want to take care
Of that stuff, levitt?
324
00:14:56,862 --> 00:14:58,707
Certainly. I'll
Put it in lockup.
325
00:14:58,731 --> 00:15:00,876
Contact the narcotics task force
326
00:15:00,900 --> 00:15:03,412
And tell them we'll
Keep them apprised.
327
00:15:03,436 --> 00:15:06,370
Yes, sir. And I'll be
Downstairs if things worsen.
328
00:15:14,781 --> 00:15:17,192
Would you happen to
Have a cigarette on you?
329
00:15:17,216 --> 00:15:21,630
I don't smoke.
330
00:15:21,654 --> 00:15:24,634
I've been trying to cut down.
331
00:15:24,658 --> 00:15:27,470
But you don't know
How tough it is.
332
00:15:27,494 --> 00:15:29,026
Must be hell.
333
00:15:34,634 --> 00:15:36,279
They told me to
See a captain miller.
334
00:15:36,303 --> 00:15:37,880
I'm bill adelson,
335
00:15:37,904 --> 00:15:40,816
New york institute for
Smokers' modification.
336
00:15:40,840 --> 00:15:44,320
Hi. I'm sergeant ron harris.
337
00:15:44,344 --> 00:15:47,155
Thank you for not smoking.
338
00:15:51,317 --> 00:15:54,430
Hello, mr. Pryor.
339
00:15:54,454 --> 00:15:57,232
Keep your distance, nazi.
340
00:15:57,256 --> 00:16:00,736
What happened? Was
The voltage too high?
341
00:16:00,760 --> 00:16:02,338
Drop dead.
342
00:16:02,362 --> 00:16:06,141
Or maybe not high enough.
343
00:16:06,165 --> 00:16:07,909
Adelson, I'm captain miller.
344
00:16:07,933 --> 00:16:10,246
Nothing like this has
Ever happened before.
345
00:16:10,270 --> 00:16:11,414
I'm sure it hasn't.
346
00:16:11,438 --> 00:16:13,249
I mean, we certainly
Aren't running
347
00:16:13,273 --> 00:16:15,151
Some sort of medieval
Torture chamber.
348
00:16:15,175 --> 00:16:16,752
No one is saying you are.
349
00:16:16,776 --> 00:16:18,454
I am.
350
00:16:18,478 --> 00:16:20,623
Except mr. Pryor.
351
00:16:20,647 --> 00:16:23,025
Our program is designed
To liberate people
352
00:16:23,049 --> 00:16:26,194
From the tyranny of their
Subconscious cravings.
353
00:16:26,218 --> 00:16:28,697
And I'm living
Proof that it works.
354
00:16:28,721 --> 00:16:30,799
Did you know that at one time,
355
00:16:30,823 --> 00:16:33,069
I smoked three packs
Of cigarettes a day,
356
00:16:33,093 --> 00:16:36,772
Weighed 250 pounds,
And was an alcoholic?
357
00:16:36,796 --> 00:16:37,973
No.
358
00:16:37,997 --> 00:16:41,043
But after counter
Conditioning treatments,
359
00:16:41,067 --> 00:16:44,280
Today I have
Absolutely no desire
360
00:16:44,304 --> 00:16:48,183
For a cigarette or alcohol...
361
00:16:48,207 --> 00:16:50,051
Or food.
362
00:16:50,075 --> 00:16:51,887
Congratulations.
363
00:16:51,911 --> 00:16:54,356
Now, if you'll just
Follow sergeant harris,
364
00:16:54,380 --> 00:16:55,924
He'll have you sign a complaint.
365
00:16:55,948 --> 00:16:57,059
Right this way.
366
00:16:58,651 --> 00:17:02,631
Sergeant, what you do in
Private is none of my business,
367
00:17:02,655 --> 00:17:06,034
But when your smoke
Invades my breathing space,
368
00:17:06,058 --> 00:17:10,272
Then I have to ask you to stop.
369
00:17:10,296 --> 00:17:12,963
When did you have time for est?
370
00:17:18,203 --> 00:17:20,304
Do you still read?
371
00:17:23,075 --> 00:17:25,143
Well, well, I'm back.
372
00:17:27,413 --> 00:17:29,525
I am not a crook.
373
00:17:31,284 --> 00:17:34,330
Captain.
374
00:17:34,354 --> 00:17:36,699
Ah, dorsey. Yeah.
375
00:17:36,723 --> 00:17:39,968
We got a bit of a
Problem here. Sit down.
376
00:17:39,992 --> 00:17:43,372
In regard to what?
377
00:17:43,396 --> 00:17:46,074
In regard to your
Attitude toward us
378
00:17:46,098 --> 00:17:49,211
And our rapidly deteriorating
Attitude toward you.
379
00:17:49,235 --> 00:17:51,046
I see.
380
00:17:51,070 --> 00:17:53,815
I thought we had cleared
Things up, but obviously not,
381
00:17:53,839 --> 00:17:56,117
Considering your last
Remark about the heroin.
382
00:17:56,141 --> 00:17:57,719
What heroin?
383
00:17:57,743 --> 00:18:01,022
The heroin that was
Sitting right over there...
384
00:18:01,046 --> 00:18:03,292
That's gone now.
385
00:18:03,316 --> 00:18:05,561
Oh, that heroin.
386
00:18:05,585 --> 00:18:08,063
That heroin is in the
Lockup right now,
387
00:18:08,087 --> 00:18:11,200
Where it will remain
Until it is needed in court,
388
00:18:11,224 --> 00:18:13,369
After which it
Will be disposed of
389
00:18:13,393 --> 00:18:15,971
According to official
Police procedures.
390
00:18:15,995 --> 00:18:19,141
I assumed that.
391
00:18:19,165 --> 00:18:20,609
You don't believe me.
392
00:18:20,633 --> 00:18:22,110
Yes, I do.
393
00:18:22,134 --> 00:18:24,713
No, I don't think you do.
And I'd like to know why.
394
00:18:24,737 --> 00:18:26,848
Yeah, I would
Really like to know
395
00:18:26,872 --> 00:18:29,618
What kind of people
You really think we are.
396
00:18:29,642 --> 00:18:30,719
It's not my place.
397
00:18:30,743 --> 00:18:32,220
No, come on. Come on. Feel free.
398
00:18:32,244 --> 00:18:33,222
No.
399
00:18:33,246 --> 00:18:34,912
I insist.
400
00:18:41,120 --> 00:18:43,098
Well...
401
00:18:43,122 --> 00:18:45,234
I just figure what you got here
402
00:18:45,258 --> 00:18:47,068
Is you got a bunch
Of older guys,
403
00:18:47,092 --> 00:18:50,071
Pretty bitter about being stuck
In some bush-league precinct,
404
00:18:50,095 --> 00:18:51,807
Who's got nothing better to do
405
00:18:51,831 --> 00:18:55,711
Than figure out ways
To line their pockets.
406
00:18:55,735 --> 00:18:58,747
No, come on. Really.
407
00:18:58,771 --> 00:19:01,049
And our telling you
That that is not true
408
00:19:01,073 --> 00:19:02,785
Is not good enough?
409
00:19:02,809 --> 00:19:07,823
You all could be lying.
410
00:19:07,847 --> 00:19:10,258
Charming, isn't he?
411
00:19:10,282 --> 00:19:12,461
I don't know what else I can do.
412
00:19:12,485 --> 00:19:15,531
You gave it your best shot.
413
00:19:15,555 --> 00:19:17,366
Just get in here and be quiet.
414
00:19:17,390 --> 00:19:20,536
I really feel that we can
Work this out by ourselves,
415
00:19:20,560 --> 00:19:23,872
Without bothering
Your superiors.
416
00:19:23,896 --> 00:19:25,274
Too late.
417
00:19:25,298 --> 00:19:27,175
King, I assume?
418
00:19:27,199 --> 00:19:28,444
Yeah.
419
00:19:28,468 --> 00:19:31,079
Picked him up in a bar
Over on lexington.
420
00:19:32,672 --> 00:19:36,217
He was, uh, pushing a
Little cocaine this time.
421
00:19:36,241 --> 00:19:39,120
Hmm. Well, we'll put this
With your heroin, mr. King.
422
00:19:39,144 --> 00:19:40,221
Heroin?
423
00:19:40,245 --> 00:19:42,090
Hey, man, I don't
Have any heroin.
424
00:19:42,114 --> 00:19:43,559
It's okay, man.
They got mine, too.
425
00:19:43,583 --> 00:19:44,815
Hey, shut up!
426
00:19:47,019 --> 00:19:49,731
I don't know who that is.
427
00:19:49,755 --> 00:19:51,467
Book him, wojo.
428
00:19:51,491 --> 00:19:54,036
And I think narcotics may
Want to have a talk with him.
429
00:19:54,060 --> 00:19:56,171
Hey, wait a second.
430
00:19:56,195 --> 00:20:00,408
I don't think we've considered
All our options here.
431
00:20:00,432 --> 00:20:02,410
What do you mean?
432
00:20:02,434 --> 00:20:07,249
I mean, I'm sure we can work
Out a solution to this problem
433
00:20:07,273 --> 00:20:11,687
That will be...
Mutually beneficial.
434
00:20:11,711 --> 00:20:12,855
Come on, king.
435
00:20:12,879 --> 00:20:17,826
Hold it. Hold it. Wait a minute.
436
00:20:17,850 --> 00:20:20,062
What did you have in mind?
437
00:20:20,086 --> 00:20:22,831
I mean, you got that
Other stuff of mine.
438
00:20:22,855 --> 00:20:27,068
And this coke here,
It's very high-grade...
439
00:20:27,092 --> 00:20:28,970
Easy to sell.
440
00:20:28,994 --> 00:20:30,072
I bet.
441
00:20:30,096 --> 00:20:32,941
Hey, I got a key in my pocket.
442
00:20:32,965 --> 00:20:36,211
Uh... May I?
443
00:20:36,235 --> 00:20:39,102
Go ahead.
444
00:20:43,276 --> 00:20:46,321
This fits a safe-deposit box
445
00:20:46,345 --> 00:20:51,926
That's got $75,000 inside.
446
00:20:51,950 --> 00:20:54,618
All I want to do is
Walk out of here.
447
00:20:58,223 --> 00:21:00,201
Let me see if I
Got this straight.
448
00:21:00,225 --> 00:21:02,270
You're offering
Us all that heroin...
449
00:21:02,294 --> 00:21:03,272
Yeah.
450
00:21:03,296 --> 00:21:07,209
And that cocaine... Yeah.
451
00:21:07,233 --> 00:21:11,347
And 75,000 just to let
You walk out of here?
452
00:21:11,371 --> 00:21:15,083
Well?
453
00:21:15,107 --> 00:21:16,351
No, thank you.
454
00:21:16,375 --> 00:21:19,087
Is that good enough for you?
455
00:21:19,111 --> 00:21:21,590
Yeah. I think so.
456
00:21:21,614 --> 00:21:23,892
You don't want it?
457
00:21:23,916 --> 00:21:26,194
No, but it's real
Nice of you to offer.
458
00:21:26,218 --> 00:21:29,498
Add attempted
Bribery to the charges.
459
00:21:29,522 --> 00:21:31,500
Oh, nice guy.
460
00:21:31,524 --> 00:21:33,557
On, king.
461
00:21:36,863 --> 00:21:39,174
Dietrich, we
Already got our I.D.
462
00:21:39,198 --> 00:21:41,632
Run devoe over to bellevue.
463
00:21:45,805 --> 00:21:50,052
Well, uh... I guess I'm going.
464
00:21:50,076 --> 00:21:51,787
See you around.
465
00:21:51,811 --> 00:21:54,790
I hope everything
Works out for you.
466
00:21:54,814 --> 00:21:56,324
Yeah, thanks.
467
00:21:56,348 --> 00:21:59,094
Look. You hang in there.
468
00:21:59,118 --> 00:22:00,662
You can kick that habit.
469
00:22:00,686 --> 00:22:03,965
Yeah, big talk from a nonsmoker.
470
00:22:03,989 --> 00:22:07,803
Hey, man. I'm a heroin addict.
471
00:22:07,827 --> 00:22:13,509
What's that make you, an expert?
472
00:22:13,533 --> 00:22:15,098
Come on.
473
00:22:22,274 --> 00:22:23,719
Goodbye, mr. Pryor.
474
00:22:23,743 --> 00:22:26,321
We'd love to have
Another crack at you.
475
00:22:26,345 --> 00:22:29,124
Blow it out your ear!
476
00:22:29,148 --> 00:22:33,050
It's just the nicotine talking.
477
00:22:35,488 --> 00:22:37,633
Goodbye, sergeant.
478
00:22:37,657 --> 00:22:39,067
Mr. Adelson.
479
00:22:39,091 --> 00:22:40,268
My card,
480
00:22:40,292 --> 00:22:46,842
In case you ever decide
To join the other side.
481
00:22:46,866 --> 00:22:49,900
And in case you do...
482
00:22:53,773 --> 00:22:56,273
That doesn't bother me.
483
00:23:03,282 --> 00:23:07,696
Okay, I'll have him
There in 20 minutes.
484
00:23:07,720 --> 00:23:10,832
Hey, barn, narcotics
Wants to see him right away,
485
00:23:10,856 --> 00:23:13,502
So I'll drop him off and
Then go home from there.
486
00:23:13,526 --> 00:23:16,337
Oh, okay, fine.
487
00:23:16,361 --> 00:23:19,341
Dorsey, it's checkout
Time. You can split.
488
00:23:19,365 --> 00:23:21,510
Oh. Yes, sir.
489
00:23:21,534 --> 00:23:23,078
Excuse me.
490
00:23:23,102 --> 00:23:26,381
Before everybody runs
Off, I want to say something.
491
00:23:26,405 --> 00:23:28,383
Uh...
492
00:23:28,407 --> 00:23:31,520
I guess we sort of got off
On the wrong foot today,
493
00:23:31,544 --> 00:23:33,489
Which was my fault, I think,
494
00:23:33,513 --> 00:23:36,858
And I just want to say that, uh,
495
00:23:36,882 --> 00:23:39,795
I'm still looking forward
To working with you guys
496
00:23:39,819 --> 00:23:43,198
Because I think
You're good cops.
497
00:23:43,222 --> 00:23:44,967
And I think I'm a good cop.
498
00:23:44,991 --> 00:23:46,334
And I just hope
499
00:23:46,358 --> 00:23:50,139
That you're gonna give
Me a chance to prove it.
500
00:23:50,163 --> 00:23:51,606
Sure.
501
00:23:51,630 --> 00:23:52,807
All right.
502
00:23:52,831 --> 00:23:54,809
So, anybody feel like
Grabbing a bite to eat?
503
00:23:54,833 --> 00:23:55,911
I don't eat.
504
00:23:55,935 --> 00:23:57,379
I wouldn't mind.
505
00:23:57,403 --> 00:23:59,381
Some other time.
506
00:24:01,140 --> 00:24:02,284
May I?
507
00:24:04,110 --> 00:24:06,821
Go right ahead.
508
00:24:06,845 --> 00:24:10,993
12th precinct. Dorsey.
509
00:24:11,017 --> 00:24:12,849
Yeah, I'm still here.
510
00:24:18,257 --> 00:24:19,734
Who was that?
511
00:24:19,758 --> 00:24:21,136
I don't know.
512
00:24:21,160 --> 00:24:23,727
But it sounded like that
Little guy from downstairs.
34781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
