Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,703 --> 00:00:04,080
What are you looking at?
2
00:00:04,104 --> 00:00:06,605
Oh, just some old pictures.
3
00:00:09,710 --> 00:00:12,723
That's my graduation
Picture from the academy.
4
00:00:12,747 --> 00:00:15,324
Hey.
5
00:00:15,348 --> 00:00:17,827
Uh, which one are you?
6
00:00:17,851 --> 00:00:19,651
I'm the one in the back.
7
00:00:22,222 --> 00:00:23,989
No, no, on the right side.
8
00:00:25,793 --> 00:00:28,472
Behind the plants.
9
00:00:28,496 --> 00:00:31,141
Oh, right.
10
00:00:31,165 --> 00:00:35,211
You know, it was 20 years
Ago yesterday I became a cop.
11
00:00:35,235 --> 00:00:37,914
Hey, congratulations.
12
00:00:37,938 --> 00:00:40,817
It's okay. It was yesterday.
13
00:00:40,841 --> 00:00:42,051
I guess you must have
14
00:00:42,075 --> 00:00:44,421
A lot of great memories
And anecdotes, huh, nick?
15
00:00:44,445 --> 00:00:46,211
Oh, yeah, sure.
16
00:00:59,092 --> 00:01:01,938
Now listen. I'm a
Legitimate pawn broker.
17
00:01:01,962 --> 00:01:03,707
We've, uh, gotten some reports
18
00:01:03,731 --> 00:01:06,676
Of increased loan
Sharking activities
19
00:01:06,700 --> 00:01:08,578
Why would I know anything?
20
00:01:08,602 --> 00:01:11,481
Well, I mean, you
Do have a history
21
00:01:11,505 --> 00:01:15,685
Of making loans at rather,
Uh, whimsical interest rates.
22
00:01:15,709 --> 00:01:18,822
I don't force anybody
To do business with me.
23
00:01:18,846 --> 00:01:20,256
They come to see me
24
00:01:20,280 --> 00:01:21,724
Because the banks and
The finance companies
25
00:01:21,748 --> 00:01:22,993
Won't touch them.
26
00:01:23,017 --> 00:01:24,594
I see.
27
00:01:24,618 --> 00:01:28,664
You know, I get a
Lot of you people.
28
00:01:28,688 --> 00:01:30,600
- pardon me?
- cops.
29
00:01:30,624 --> 00:01:34,270
They're always coming and
Pawning guns, gold badges.
30
00:01:34,294 --> 00:01:36,028
Anything to get some money.
31
00:01:37,497 --> 00:01:39,164
Nice rings.
32
00:01:50,845 --> 00:01:53,523
Nick, didn't I ask you to do
Something about that board?
33
00:01:53,547 --> 00:01:56,192
Yeah, but you didn't specify.
34
00:01:56,216 --> 00:01:57,560
I think what I had in mind
35
00:01:57,584 --> 00:01:59,562
Was putting it in some
Sort of rational order.
36
00:01:59,586 --> 00:02:00,930
I mean, look at it.
37
00:02:00,954 --> 00:02:04,033
There are suspects up there
We captured two years ago,
38
00:02:04,057 --> 00:02:08,271
Memos out of date, one
Circular covering another.
39
00:02:08,295 --> 00:02:09,639
Look at that.
40
00:02:09,663 --> 00:02:12,642
I like to think of
It as a collage.
41
00:02:12,666 --> 00:02:14,065
Just take care of it.
42
00:02:16,703 --> 00:02:20,917
Oh, uh, barney, I've
Got nicholas dellarosa.
43
00:02:20,941 --> 00:02:23,553
He owns that
Pawnshop over on 14th.
44
00:02:23,577 --> 00:02:27,457
Claims he's completely unaware
Of any loan-shark activities.
45
00:02:27,481 --> 00:02:31,627
Dellarosa... Dellarosa...
46
00:02:31,651 --> 00:02:34,630
I am a law-abiding member
Of the merchants community.
47
00:02:34,654 --> 00:02:35,831
Of course.
48
00:02:35,855 --> 00:02:37,700
Wasn't it last year
That mr. Dellarosa
49
00:02:37,724 --> 00:02:39,736
Was arrested for receiving
Stolen merchandise?
50
00:02:39,760 --> 00:02:40,937
Mm-hmm.
51
00:02:40,961 --> 00:02:44,641
Look, I try to check.
People bring me things.
52
00:02:44,665 --> 00:02:48,145
I ask them, "You didn't
Steal that, did you?"
53
00:02:48,169 --> 00:02:50,180
They say no.
54
00:02:50,204 --> 00:02:52,749
What more can I do?
55
00:02:52,773 --> 00:02:55,273
How conscientious of you.
56
00:02:56,343 --> 00:02:57,754
Yeah, I got it.
57
00:02:57,778 --> 00:03:01,424
Barn, disturbance
Over on lexington.
58
00:03:01,448 --> 00:03:04,093
All right, you and dietrich.
59
00:03:04,117 --> 00:03:06,096
Am I free to go now?
60
00:03:06,120 --> 00:03:09,999
Do we have any further need
Of mr. Dellarosa's presence?
61
00:03:10,023 --> 00:03:11,989
No, barn, we know
Where to find him.
62
00:03:13,927 --> 00:03:15,738
Thank you for coming
Down, mr. Dellarosa.
63
00:03:15,762 --> 00:03:18,674
We really appreciate
Your cooperation.
64
00:03:18,698 --> 00:03:19,909
My pleasure.
65
00:03:19,933 --> 00:03:23,479
Look forward to seeing
You both real soon.
66
00:03:23,503 --> 00:03:24,903
Lovely watch.
67
00:03:29,909 --> 00:03:31,310
Jewelry fetish.
68
00:04:43,116 --> 00:04:45,028
Butcher... That's what you are.
69
00:04:45,052 --> 00:04:46,062
You are a cretin.
70
00:04:46,086 --> 00:04:47,230
All right, all right,
71
00:04:47,254 --> 00:04:49,465
There's no need to
Indulge in name-calling.
72
00:04:49,489 --> 00:04:50,466
What do we got?
73
00:04:50,490 --> 00:04:52,002
Got a couple of bozos here.
74
00:04:52,026 --> 00:04:54,004
They were fighting
Over on lexington.
75
00:04:54,028 --> 00:04:55,839
George willis, leo fallon.
76
00:04:55,863 --> 00:04:57,607
He was trying to
Mutilate my body.
77
00:04:57,631 --> 00:05:00,243
I was trying to give
Him a piece of art,
78
00:05:00,267 --> 00:05:01,577
A thing of beauty.
79
00:05:01,601 --> 00:05:03,046
Such as?
80
00:05:03,070 --> 00:05:05,715
Tattoo.
81
00:05:05,739 --> 00:05:08,251
Mr. Fallon here
Runs a tattoo parlor
82
00:05:08,275 --> 00:05:09,518
Over this porno shop.
83
00:05:09,542 --> 00:05:11,554
I told you. It's a studio.
84
00:05:11,578 --> 00:05:14,424
Who cares?
85
00:05:14,448 --> 00:05:16,359
Apparently, mr. Willis
Was in the middle
86
00:05:16,383 --> 00:05:18,561
Of getting a tattoo when
He had second thoughts.
87
00:05:18,585 --> 00:05:19,929
And he wouldn't take it off.
88
00:05:19,953 --> 00:05:22,531
These are not decals, buddy.
89
00:05:22,555 --> 00:05:25,434
When he first started
Doing it, I just had no idea
90
00:05:25,458 --> 00:05:27,536
How disgusting
This thing really is.
91
00:05:27,560 --> 00:05:29,638
I mean, look at that.
92
00:05:29,662 --> 00:05:31,240
"Moth"?
93
00:05:31,264 --> 00:05:33,409
There's supposed to
Be a "E-r" on it, you know?
94
00:05:33,433 --> 00:05:36,679
I figured out for myself,
Thank you very much.
95
00:05:36,703 --> 00:05:38,547
What about the assault
Thing? Who's charging?
96
00:05:38,571 --> 00:05:40,183
It's mutual.
97
00:05:40,207 --> 00:05:41,750
All right, dietrich, do
You want to take mr...
98
00:05:41,774 --> 00:05:43,252
All right, mr. Willis,
Have a seat over here.
99
00:05:43,276 --> 00:05:45,054
Yeah, mr. Fallon, you
Can sit over there.
100
00:05:45,078 --> 00:05:46,222
Thank you.
101
00:05:46,246 --> 00:05:49,392
Oh, we confiscated
His dyes and needles.
102
00:05:49,416 --> 00:05:50,593
Artistic repression.
103
00:05:50,617 --> 00:05:51,694
I told you...
104
00:05:51,718 --> 00:05:53,662
Tattooing is illegal
In new york city.
105
00:05:53,686 --> 00:05:57,466
A tattoo is a work of art,
And it's protected from laws,
106
00:05:57,490 --> 00:06:00,136
Like a painting or a
Piece of sculpture.
107
00:06:00,160 --> 00:06:02,205
Not in this town, it ain't.
108
00:06:02,229 --> 00:06:05,408
And if you saw michelangelo
Painting the creation,
109
00:06:05,432 --> 00:06:07,510
I suppose you'd arrest him, too.
110
00:06:07,534 --> 00:06:10,546
If he was doing it on
Someone's body, yeah.
111
00:06:10,570 --> 00:06:14,272
Have a seat, mr. Fallon.
I'll be with you in a second.
112
00:06:16,443 --> 00:06:18,888
I saw so many guys in the
Service get those things.
113
00:06:18,912 --> 00:06:21,957
Yeah, I bet.
114
00:06:21,981 --> 00:06:25,528
Paying some guy to burn
A picture on your body...
115
00:06:25,552 --> 00:06:26,830
Now, that's sick.
116
00:06:26,854 --> 00:06:29,732
Well, to each his own.
117
00:06:29,756 --> 00:06:31,534
Pretty grotesque, right, barn?
118
00:06:31,558 --> 00:06:34,570
Well, I haven't really
Given it much thought.
119
00:06:34,594 --> 00:06:36,139
I mean, if you think about it.
120
00:06:36,163 --> 00:06:39,075
All right, if
You insist, I will.
121
00:06:39,099 --> 00:06:40,810
You will what?
122
00:06:40,834 --> 00:06:42,711
Think about tattoos.
123
00:06:42,735 --> 00:06:45,048
Oh, no, I...
124
00:06:45,072 --> 00:06:47,112
Why don't you just
Tag this stuff, wojo?
125
00:06:52,712 --> 00:06:54,757
See, that's the
Kind of guy that I am.
126
00:06:54,781 --> 00:06:56,659
I go whichever
Way the wind blows.
127
00:06:56,683 --> 00:06:58,895
Like, sometimes, in
The middle of the day,
128
00:06:58,919 --> 00:07:01,698
I'll jump on a bus and go
Right down to atlantic city,
129
00:07:01,722 --> 00:07:02,899
Just like that.
130
00:07:02,923 --> 00:07:05,000
Impetuous.
131
00:07:05,024 --> 00:07:07,570
I know I look
Pretty conservative,
132
00:07:07,594 --> 00:07:10,973
But underneath all of
This, I'm a pretty flaky guy.
133
00:07:10,997 --> 00:07:14,110
I just try and keep
That a secret. That's all.
134
00:07:14,134 --> 00:07:15,911
Occupation?
135
00:07:15,935 --> 00:07:17,513
Accountant.
136
00:07:17,537 --> 00:07:18,736
Good cover.
137
00:07:22,176 --> 00:07:23,853
I'm gonna put you
In the cage now.
138
00:07:23,877 --> 00:07:25,455
- where?
- in the cage.
139
00:07:25,479 --> 00:07:26,956
Oh. You know something?
140
00:07:26,980 --> 00:07:28,158
You'd look great
141
00:07:28,182 --> 00:07:30,193
With an american eagle
Across your chest.
142
00:07:30,217 --> 00:07:32,895
- no, thanks.
- oh, the girls love tattoos.
143
00:07:32,919 --> 00:07:36,166
Gives them something
Different to look at.
144
00:07:36,190 --> 00:07:38,223
Yeah, I ain't had
Any complaints.
145
00:07:49,102 --> 00:07:52,047
Nick, can't you do that outside?
146
00:07:52,071 --> 00:07:54,339
It's illegal outside.
147
00:07:58,011 --> 00:08:01,391
Uh, barney, I went
Through the files
148
00:08:01,415 --> 00:08:03,359
And found, uh, some
Possible suspects
149
00:08:03,383 --> 00:08:05,361
Who worked down on the
Docks, but nothing definite.
150
00:08:05,385 --> 00:08:07,530
Take a run down there,
See what you can find out.
151
00:08:07,554 --> 00:08:09,331
Ahem!
152
00:08:09,355 --> 00:08:11,166
That an opinion?
153
00:08:11,190 --> 00:08:13,270
Oh, no. I was just
Bringing up some chalk.
154
00:08:16,863 --> 00:08:18,374
Okay, I give up, nick.
155
00:08:18,398 --> 00:08:20,510
Where'd you put the
Current arrest file?
156
00:08:20,534 --> 00:08:22,634
Nick, we're out of coffee.
157
00:08:24,204 --> 00:08:25,804
Hey, come on, nick.
158
00:08:29,510 --> 00:08:31,988
No coffee.
159
00:08:32,012 --> 00:08:33,444
Oh, really?
160
00:08:35,715 --> 00:08:38,750
I'm sure you'd love to have
Me make you some more.
161
00:08:41,321 --> 00:08:46,202
And I know you fellas want me
To file your records for you,
162
00:08:46,226 --> 00:08:50,306
But as it happens, I'm
Gonna have a little lunch.
163
00:08:50,330 --> 00:08:53,209
I might have my shoes shined.
164
00:08:53,233 --> 00:08:59,148
I got a horse in the third
Race called disco danny,
165
00:08:59,172 --> 00:09:02,819
And I'm gonna put
$20 right on his nose
166
00:09:02,843 --> 00:09:08,391
To commemorate the 20 years
That I served on this force.
167
00:09:08,415 --> 00:09:11,049
And I'll be back later.
168
00:09:13,153 --> 00:09:16,198
And if the horse wins...
169
00:09:16,222 --> 00:09:18,322
Possibly much later.
170
00:09:24,431 --> 00:09:27,042
Uncharacteristic behavior.
171
00:09:27,066 --> 00:09:30,579
He usually never says
More than two words.
172
00:09:30,603 --> 00:09:34,439
Uh, wojo, I'd say that
Pretty much was two words.
173
00:09:40,814 --> 00:09:42,091
Harris still out?
174
00:09:42,115 --> 00:09:43,115
Yeah.
175
00:09:44,251 --> 00:09:46,695
Nick's not back yet, either.
176
00:09:46,719 --> 00:09:47,818
No.
177
00:09:51,123 --> 00:09:53,669
I guess he just got
Tired of being the one
178
00:09:53,693 --> 00:09:56,505
That had to do the
Piddly junk around here...
179
00:09:56,529 --> 00:09:59,675
Fixing the coffee, taking
Care of the roster board.
180
00:09:59,699 --> 00:10:03,212
Yesterday was his
Anniversary, too.
181
00:10:03,236 --> 00:10:04,880
What anniversary?
182
00:10:04,904 --> 00:10:08,239
20 years on the force.
183
00:10:10,443 --> 00:10:13,555
Well, I would have appreciated
If someone had told me.
184
00:10:13,579 --> 00:10:15,557
It was 20 years ago yesterday.
185
00:10:15,581 --> 00:10:16,693
Thank you.
186
00:10:16,717 --> 00:10:18,382
You're welcome.
187
00:10:21,287 --> 00:10:23,287
Finished tagging
That tattoo stuff.
188
00:10:25,558 --> 00:10:26,903
Thank you.
189
00:10:26,927 --> 00:10:27,927
You're welcome.
190
00:10:29,429 --> 00:10:32,441
November 2, 1993.
191
00:10:32,465 --> 00:10:35,244
In case I'm still here.
192
00:10:35,268 --> 00:10:37,308
I'll make a note of
That on my calendar.
193
00:10:38,839 --> 00:10:41,906
It's a strange
Custom, tattooing.
194
00:10:43,076 --> 00:10:45,021
Yeah.
195
00:10:45,045 --> 00:10:46,956
Some people consider it
196
00:10:46,980 --> 00:10:51,260
An atavistic reversion to
An earlier primitive state.
197
00:10:51,284 --> 00:10:54,797
Others submit to it
Because of peer pressure.
198
00:10:54,821 --> 00:10:57,688
There's probably other
Reasons I haven't thought of.
199
00:11:00,961 --> 00:11:04,606
I seem to be carrying on
The bulk of this conversation.
200
00:11:04,630 --> 00:11:06,876
It's okay. I'm used to it.
201
00:11:06,900 --> 00:11:09,167
All my life I had
To. I don't mind.
202
00:11:11,237 --> 00:11:14,183
Well, I'm gonna go check
Those guys for priors.
203
00:11:14,207 --> 00:11:15,573
Good idea.
204
00:11:19,512 --> 00:11:21,524
All right, come on.
Inside here, turner.
205
00:11:21,548 --> 00:11:23,325
Man, what are you
Hassling me for?
206
00:11:23,349 --> 00:11:24,994
I'm just trying to
Keep off welfare.
207
00:11:25,018 --> 00:11:26,595
Very commendable.
208
00:11:26,619 --> 00:11:28,931
This is our loan shark?
209
00:11:28,955 --> 00:11:31,467
Yeah, it's one of them, barney.
210
00:11:31,491 --> 00:11:33,335
Leland turner, age 14.
211
00:11:33,359 --> 00:11:35,994
14. I'm captain miller, turner.
212
00:11:37,730 --> 00:11:41,043
Hey, man, everybody gonna
Be honkies from now on?
213
00:11:41,067 --> 00:11:43,301
Probably.
214
00:11:45,172 --> 00:11:48,484
Oh, barney, I spoke to a
Couple of the dockworkers,
215
00:11:48,508 --> 00:11:50,286
And master turner's name came up
216
00:11:50,310 --> 00:11:52,154
In a number of
The conversations.
217
00:11:52,178 --> 00:11:56,258
I found him down near pier
70 waving this pipe at a wino.
218
00:11:56,282 --> 00:11:58,194
Well, look, he
Missed two payments.
219
00:11:58,218 --> 00:11:59,195
What would you do?
220
00:11:59,219 --> 00:12:02,664
He was also carrying this.
221
00:12:02,688 --> 00:12:05,367
It's just over $7,000.
222
00:12:05,391 --> 00:12:07,203
$7,000.
223
00:12:07,227 --> 00:12:09,105
Disgusting, isn't it?
224
00:12:09,129 --> 00:12:11,940
Look... Look, those
Are my operating funds.
225
00:12:11,964 --> 00:12:13,875
I want a receipt for that.
226
00:12:13,899 --> 00:12:15,211
Get a preliminary statement.
227
00:12:15,235 --> 00:12:16,645
See if you can find his family.
228
00:12:16,669 --> 00:12:18,781
Okay, junior, come on.
Have a seat over there.
229
00:12:18,805 --> 00:12:20,249
Oh, man, what
About my phone call?
230
00:12:20,273 --> 00:12:21,250
You don't get one.
231
00:12:21,274 --> 00:12:22,251
What about my lawyer?
232
00:12:22,275 --> 00:12:23,352
You don't get one.
233
00:12:23,376 --> 00:12:25,087
I'm afraid, as a juvenile,
234
00:12:25,111 --> 00:12:27,289
You have very few
Rights, mr. Turner.
235
00:12:27,313 --> 00:12:29,826
Well, then, what do I get?
236
00:12:29,850 --> 00:12:32,561
An ice-cream cone
If you're very nice.
237
00:12:32,585 --> 00:12:34,430
Hey, mr. Harris...
238
00:12:36,289 --> 00:12:38,389
Try that with the
Ice-cream cone.
239
00:12:42,061 --> 00:12:44,874
Kids... They say the
Darndest things.
240
00:12:44,898 --> 00:12:46,164
Sit down!
241
00:12:51,471 --> 00:12:53,182
Oh, hi, nick.
242
00:12:53,206 --> 00:12:54,672
Hi, harris.
243
00:12:56,509 --> 00:12:59,288
Well, I'm back.
244
00:12:59,312 --> 00:13:02,925
Nick, if you care
To talk, I've got...
245
00:13:02,949 --> 00:13:04,415
Hold his calls.
246
00:13:14,394 --> 00:13:16,138
I guess you can't blame you cops
247
00:13:16,162 --> 00:13:17,506
For being the way you are
248
00:13:17,530 --> 00:13:19,663
When you got to live like this.
249
00:13:22,802 --> 00:13:24,046
Full name?
250
00:13:24,070 --> 00:13:25,736
Mohammad x.
251
00:13:27,073 --> 00:13:28,317
What happened to turner?
252
00:13:28,341 --> 00:13:30,385
That's a slave name.
You can have it.
253
00:13:30,409 --> 00:13:32,076
Mine's mohammad x.
254
00:13:34,281 --> 00:13:36,225
How do you spell that?
255
00:13:36,249 --> 00:13:37,815
X.
256
00:13:41,788 --> 00:13:43,287
Thank you.
257
00:13:53,332 --> 00:13:55,377
So, this is it, huh?
258
00:13:55,401 --> 00:13:57,112
This is what?
259
00:13:57,136 --> 00:13:58,947
The office.
260
00:13:58,971 --> 00:14:01,650
You've been here before.
261
00:14:01,674 --> 00:14:04,420
Just briefly. Not
Like wojo and harris.
262
00:14:04,444 --> 00:14:07,211
They spend the better
Part of the day here.
263
00:14:09,482 --> 00:14:11,994
Because your conduct
Never required it.
264
00:14:12,018 --> 00:14:14,964
Till now.
265
00:14:14,988 --> 00:14:16,566
Nick, I swear to you,
266
00:14:16,590 --> 00:14:19,234
If I knew that
Yesterday was 20 years...
267
00:14:19,258 --> 00:14:22,572
No, no, no. That's not it.
268
00:14:22,596 --> 00:14:26,976
What I want is my
Contribution to this squad
269
00:14:27,000 --> 00:14:30,112
Is recognized and respected.
270
00:14:30,136 --> 00:14:32,514
Come on, you know
I depend on you
271
00:14:32,538 --> 00:14:34,049
For 100 different things.
272
00:14:34,073 --> 00:14:38,420
Coffee, filing, spring cleaning.
273
00:14:38,444 --> 00:14:39,822
Yeah.
274
00:14:39,846 --> 00:14:42,091
But also for your experience,
275
00:14:42,115 --> 00:14:45,127
Your sense of humor that
Gets us through the day,
276
00:14:45,151 --> 00:14:46,862
Your composure.
277
00:14:46,886 --> 00:14:49,598
Why don't you mention
It once in a while?
278
00:14:49,622 --> 00:14:53,035
All right, I will.
279
00:14:53,059 --> 00:14:56,939
You know, I wasn't
Coming back here today.
280
00:14:56,963 --> 00:14:58,908
Why did you?
281
00:14:58,932 --> 00:15:04,714
Mostly because I felt a sort
Of special obligation to you
282
00:15:04,738 --> 00:15:08,083
On account of all the
Time we've worked together
283
00:15:08,107 --> 00:15:11,120
And the high regard
I have for you.
284
00:15:11,144 --> 00:15:12,855
Thank you.
285
00:15:12,879 --> 00:15:16,814
And besides, disco danny
Blew it in the stretch.
286
00:15:19,986 --> 00:15:20,996
Address?
287
00:15:21,020 --> 00:15:24,032
I have a number of residences.
288
00:15:24,056 --> 00:15:26,290
Wherever you're wintering.
289
00:15:27,426 --> 00:15:30,038
546 east 23rd.
290
00:15:30,062 --> 00:15:31,774
Is that where your parents live?
291
00:15:31,798 --> 00:15:32,941
No.
292
00:15:32,965 --> 00:15:35,377
Where can I reach your father?
293
00:15:35,401 --> 00:15:39,582
Try calling attica any time
Between 9:00 a.M. And 1981.
294
00:15:39,606 --> 00:15:41,650
What about your mother?
295
00:15:41,674 --> 00:15:44,920
This time of day, I'd
Say you could find her
296
00:15:44,944 --> 00:15:46,944
Around 44th and broadway.
297
00:15:49,716 --> 00:15:51,594
Hey, look, don't go
Sighing for me, brother.
298
00:15:51,618 --> 00:15:53,228
I got $7,000 sitting
In that safe.
299
00:15:53,252 --> 00:15:54,930
You got $7,000?
300
00:15:54,954 --> 00:15:58,400
I got a lincoln
Continental. You got one?
301
00:15:58,424 --> 00:16:00,769
Eh, they guzzle gas.
302
00:16:00,793 --> 00:16:01,937
So, level with me, man.
303
00:16:01,961 --> 00:16:04,740
What are you
Pulling, $20,000 a year?
304
00:16:04,764 --> 00:16:08,611
I don't think that's
Any of your concern.
305
00:16:08,635 --> 00:16:10,245
Place of birth?
306
00:16:10,269 --> 00:16:12,481
Less than that, huh?
307
00:16:12,505 --> 00:16:14,449
Hey, look, I need
Your place of birth.
308
00:16:14,473 --> 00:16:15,651
$18,000?
309
00:16:15,675 --> 00:16:18,109
Look, junior, I'm asking
The questions here.
310
00:16:20,513 --> 00:16:22,324
Born in newark.
311
00:16:22,348 --> 00:16:23,693
$16,000?
312
00:16:23,717 --> 00:16:25,160
$23,000.
313
00:16:25,184 --> 00:16:28,318
That's not bad.
314
00:16:30,089 --> 00:16:32,400
Thank you.
315
00:16:32,424 --> 00:16:34,469
Hey, hey, hey.
316
00:16:34,493 --> 00:16:36,404
Is that including bribes?
317
00:16:36,428 --> 00:16:37,729
Oh, yeah.
318
00:16:43,002 --> 00:16:44,580
Yes?
319
00:16:44,604 --> 00:16:46,515
Fallon had some previous
Citations for the parlor.
320
00:16:46,539 --> 00:16:47,950
Other than that,
They're both clean.
321
00:16:47,974 --> 00:16:49,685
All right.
322
00:16:49,709 --> 00:16:51,554
Just relax, nick.
323
00:16:51,578 --> 00:16:55,791
Gentlemen, sergeant
Dietrich informs me
324
00:16:55,815 --> 00:16:58,460
That you both have
Relatively spotless records.
325
00:16:58,484 --> 00:16:59,562
Of course.
326
00:16:59,586 --> 00:17:01,564
Well, as soon as we
Issue another citation
327
00:17:01,588 --> 00:17:02,932
For your parlor, mr. Fallon,
328
00:17:02,956 --> 00:17:06,002
It would appear to me that
Both of you could leave,
329
00:17:06,026 --> 00:17:09,205
Were it not for the
Outstanding assault charges.
330
00:17:09,229 --> 00:17:11,307
I'll forget it if you'll
Just get this thing off.
331
00:17:11,331 --> 00:17:12,808
How many times do
I have to tell you?
332
00:17:12,832 --> 00:17:13,976
They don't come off.
333
00:17:14,000 --> 00:17:15,744
Of course, there are
Methods to remove them.
334
00:17:15,768 --> 00:17:16,978
Oh, yeah?
335
00:17:17,002 --> 00:17:21,650
Sure. Tell him.
336
00:17:21,674 --> 00:17:23,652
Well, a tattoo can
Be treated with acid,
337
00:17:23,676 --> 00:17:25,287
Usually carbolic or sulfuric.
338
00:17:25,311 --> 00:17:26,755
Yeah, you want to burn it off?
339
00:17:26,779 --> 00:17:29,658
There must be another way.
340
00:17:29,682 --> 00:17:30,992
Well, there's surgery.
341
00:17:31,016 --> 00:17:33,061
Partial incision to fold
Back the flap of the skin
342
00:17:33,085 --> 00:17:34,896
And scrape the
Ink from the tissue.
343
00:17:34,920 --> 00:17:36,098
Oh, my god.
344
00:17:36,122 --> 00:17:38,000
Or a tattoo can simply
Be sliced off and...
345
00:17:38,024 --> 00:17:39,835
All right, dietrich.
346
00:17:39,859 --> 00:17:42,938
I think we understand
The alternatives.
347
00:17:42,962 --> 00:17:47,676
Can't you see you're
Upsetting mr. Willis?
348
00:17:47,700 --> 00:17:50,146
Sorry if I was unduly graphic.
349
00:17:50,170 --> 00:17:54,183
Listen, maybe I'll
Just keep it, okay?
350
00:17:54,207 --> 00:17:56,285
Fine. Mr. Fallon,
What about you?
351
00:17:56,309 --> 00:17:59,087
He wants to walk
Around the rest of his life
352
00:17:59,111 --> 00:18:01,890
With "Moth" on his
Arm, it's okay with me.
353
00:18:01,914 --> 00:18:05,628
All right. Write them
Up. Turn them loose.
354
00:18:05,652 --> 00:18:06,795
Right.
355
00:18:06,819 --> 00:18:10,399
Barn, I finished
Processing turner.
356
00:18:10,423 --> 00:18:12,301
The wino wasn't really injured,
357
00:18:12,325 --> 00:18:14,437
So I figured I'd
Call it assault 2.
358
00:18:14,461 --> 00:18:16,938
The d.A. Will probably
Recommend family court.
359
00:18:16,962 --> 00:18:18,707
Whatever you think is best.
360
00:18:18,731 --> 00:18:21,277
Neither of his parents
Is exactly available,
361
00:18:21,301 --> 00:18:23,211
So I'm gonna run
Him up to spofford.
362
00:18:23,235 --> 00:18:24,480
Fine.
363
00:18:24,504 --> 00:18:26,715
What gets me, barn, is...
364
00:18:26,739 --> 00:18:28,917
Turner... I mean,
He's not a stupid kid.
365
00:18:28,941 --> 00:18:34,823
He's just a smart-mouthed
Little kid who could go either way.
366
00:18:34,847 --> 00:18:38,394
Reminds you a little of
Yourself at his age, huh?
367
00:18:38,418 --> 00:18:40,896
No, barney.
368
00:18:40,920 --> 00:18:43,231
Oh, well, I meant...
369
00:18:43,255 --> 00:18:47,369
I was always as you see me now.
370
00:18:47,393 --> 00:18:48,726
Beg your pardon.
371
00:19:01,707 --> 00:19:03,952
What are you staring at, honky?
372
00:19:03,976 --> 00:19:07,689
"Honky"? That has an
Interesting etymology.
373
00:19:07,713 --> 00:19:10,759
It was coined by
Blacks in the 1950s
374
00:19:10,783 --> 00:19:13,650
In reference to the
Nasal tone of caucasians.
375
00:19:16,556 --> 00:19:18,596
Hey, man, don't mess
With me, all right?
376
00:19:24,731 --> 00:19:26,374
Okay, let's go, turner.
377
00:19:26,398 --> 00:19:27,943
You talking to me?
378
00:19:27,967 --> 00:19:31,046
Yeah, we're taking a
Trip up to the bronx.
379
00:19:31,070 --> 00:19:33,682
I'm going to spofford, huh?
380
00:19:33,706 --> 00:19:36,284
Familiar with the
Accommodations?
381
00:19:36,308 --> 00:19:40,155
Yeah, man, I was there last
Year for about half a second.
382
00:19:40,179 --> 00:19:44,092
You know, turner,
383
00:19:44,116 --> 00:19:47,329
You didn't get
$7,000 being stupid.
384
00:19:47,353 --> 00:19:50,298
I mean, you got something
Going for you up here.
385
00:19:50,322 --> 00:19:52,100
So?
386
00:19:52,124 --> 00:19:53,769
So you got a chance to get out,
387
00:19:53,793 --> 00:19:56,472
A chance to make something
Good out of your life.
388
00:19:56,496 --> 00:19:58,607
Man, you're not
Gonna do it this way.
389
00:19:58,631 --> 00:20:00,509
Hey, you want to
Drive my continental?
390
00:20:00,533 --> 00:20:02,711
You know, give yourself
A thrill, brother.
391
00:20:02,735 --> 00:20:04,112
Hey, listen to me,
You little twerp.
392
00:20:04,136 --> 00:20:05,481
What good is your
Car and your money
393
00:20:05,505 --> 00:20:07,048
When you're doing
Time in the slammer?
394
00:20:07,072 --> 00:20:09,017
Yeah, well, that's better
Than sucking up 9:00 to 5:00
395
00:20:09,041 --> 00:20:10,251
To some whitey.
396
00:20:10,275 --> 00:20:13,622
Hey, listen, I don't
Suck up to anybody.
397
00:20:13,646 --> 00:20:15,156
Well, you got to suck up,
398
00:20:15,180 --> 00:20:17,125
'cause if you don't, they
Don't throw you your bread.
399
00:20:17,149 --> 00:20:20,361
A child who ain't got
His own, he ain't nothing.
400
00:20:20,385 --> 00:20:23,499
I don't care what you
Think of me or what I do,
401
00:20:23,523 --> 00:20:25,867
But you are headed nowhere fast.
402
00:20:25,891 --> 00:20:27,869
And you still got nothing.
403
00:20:27,893 --> 00:20:29,338
I may not have money,
404
00:20:29,362 --> 00:20:32,307
But I got something
That you will never have.
405
00:20:32,331 --> 00:20:34,209
Oh, yeah? What's that?
406
00:20:34,233 --> 00:20:36,144
Credit.
407
00:20:36,168 --> 00:20:37,613
Say what?
408
00:20:37,637 --> 00:20:39,881
You remember this, short stuff.
409
00:20:39,905 --> 00:20:42,250
You are just another loser
410
00:20:42,274 --> 00:20:45,809
Until you can sign for
Something with dignity.
411
00:20:48,614 --> 00:20:51,482
Come on. Move out. Come on.
412
00:21:00,125 --> 00:21:03,405
Uh... I made some coffee.
413
00:21:03,429 --> 00:21:05,574
Oh, yeah?
414
00:21:05,598 --> 00:21:07,643
Try a cup?
415
00:21:07,667 --> 00:21:08,667
Sure.
416
00:21:15,741 --> 00:21:19,255
You know, uh, sometimes people
Work together for a long time,
417
00:21:19,279 --> 00:21:23,459
And they never ever
Say how they really feel.
418
00:21:23,483 --> 00:21:25,361
Yeah.
419
00:21:25,385 --> 00:21:27,017
No sugar.
420
00:21:28,087 --> 00:21:29,087
Right.
421
00:21:30,790 --> 00:21:34,703
So, uh... So, I want you to know
422
00:21:34,727 --> 00:21:38,507
That I feel really lucky
To be working with you.
423
00:21:38,531 --> 00:21:42,177
I mean it. I learn
A lot from you.
424
00:21:42,201 --> 00:21:44,535
Thanks.
425
00:21:46,672 --> 00:21:47,672
Here goes.
426
00:21:56,381 --> 00:21:57,993
Not too good, huh?
427
00:21:58,017 --> 00:22:00,518
All these years, I
Thought it was me.
428
00:22:04,023 --> 00:22:05,823
Hey, you can both go.
429
00:22:07,327 --> 00:22:09,471
Moth.
430
00:22:09,495 --> 00:22:11,307
I'm stuck with it now.
431
00:22:11,331 --> 00:22:13,241
Hey, I could finish it.
432
00:22:13,265 --> 00:22:15,210
Finish it?
433
00:22:15,234 --> 00:22:18,480
And outline it in magenta.
It'll look fantastic.
434
00:22:18,504 --> 00:22:19,682
I don't know.
435
00:22:19,706 --> 00:22:22,017
And anyway, they've
Got all your needles.
436
00:22:22,041 --> 00:22:24,653
I got some old
Needles at the studio.
437
00:22:24,677 --> 00:22:26,988
Okay, but just a quick "E-r."
438
00:22:27,012 --> 00:22:28,624
Okay.
439
00:22:28,648 --> 00:22:31,560
So what if they're not electric?
440
00:22:35,821 --> 00:22:37,666
Uh, barn...
441
00:22:37,690 --> 00:22:40,235
Would you like to try
Some polish coffee?
442
00:22:40,259 --> 00:22:42,303
Oh, hey. Right.
443
00:22:42,327 --> 00:22:44,773
Do you want me to get
Rid of this stuff, barn?
444
00:22:44,797 --> 00:22:47,443
Uh, yeah, sure.
445
00:22:47,467 --> 00:22:49,545
Pretty good.
446
00:22:49,569 --> 00:22:51,913
Welcome back, nick.
447
00:22:51,937 --> 00:22:54,838
I bet one of these things hurts.
448
00:23:00,079 --> 00:23:01,412
A little.
449
00:23:04,083 --> 00:23:05,794
I got a tattoo.
450
00:23:05,818 --> 00:23:06,850
No kidding.
451
00:23:09,455 --> 00:23:13,969
Well, we were 15 years old.
452
00:23:13,993 --> 00:23:15,593
It was v.E. Day.
453
00:23:17,463 --> 00:23:19,007
Just celebrating.
454
00:23:19,031 --> 00:23:21,510
A few beers too many, you know.
455
00:23:21,534 --> 00:23:24,212
I see.
456
00:23:24,236 --> 00:23:27,015
I'm not about to sit around
Feeling guilty about it
457
00:23:27,039 --> 00:23:28,316
30 years later.
458
00:23:28,340 --> 00:23:30,919
It would seem counterproductive,
To say the least.
459
00:23:30,943 --> 00:23:32,488
The least.
460
00:23:32,512 --> 00:23:36,457
Uh... Where'd you get it?
461
00:23:36,481 --> 00:23:38,393
Asbury park.
462
00:23:38,417 --> 00:23:40,662
No, I mean, where?
463
00:23:40,686 --> 00:23:43,554
Oh. Under there.
464
00:23:48,127 --> 00:23:49,804
What's it say?
465
00:23:49,828 --> 00:23:53,096
Just a "V" and an "E."
466
00:23:55,901 --> 00:23:57,846
Little rose under it.
467
00:23:57,870 --> 00:23:59,703
Very tasteful.
468
00:24:02,241 --> 00:24:05,320
You know, you had to
Appreciate the atmosphere,
469
00:24:05,344 --> 00:24:07,422
The excitement, the comradery.
470
00:24:07,446 --> 00:24:09,358
You know, the war was over.
471
00:24:09,382 --> 00:24:13,228
We just wanted to do something
To remember it, you know?
472
00:24:13,252 --> 00:24:14,384
Yeah, right.
473
00:24:18,324 --> 00:24:21,403
All right, before we
Close the subject forever,
474
00:24:21,427 --> 00:24:23,071
Are there any other questions?
475
00:24:23,095 --> 00:24:26,396
Did you get one for v.J. Day?
476
00:24:30,636 --> 00:24:31,701
Me, either.
33012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
