Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,303 --> 00:00:03,823
- hey.
- hey.
2
00:00:09,210 --> 00:00:10,687
My name is seldis.
3
00:00:10,711 --> 00:00:11,988
How you doing?
4
00:00:12,012 --> 00:00:14,590
I manage the acropolis
Apartments over on east 3rd.
5
00:00:14,614 --> 00:00:15,614
Yeah.
6
00:00:17,918 --> 00:00:20,497
Oh, hey, you're going to have
To excuse my appearance here.
7
00:00:20,521 --> 00:00:22,365
The toilets backed up
In the whole building.
8
00:00:22,389 --> 00:00:24,101
I've been up to my
Ears in it all day.
9
00:00:24,125 --> 00:00:25,335
You know what I mean?
10
00:00:25,359 --> 00:00:27,938
Life is like that.
11
00:00:27,962 --> 00:00:31,708
Oh, no, it ain't
Life. It's people.
12
00:00:31,732 --> 00:00:34,144
People make
Problems for toilets.
13
00:00:34,168 --> 00:00:35,645
It ain't the other way around.
14
00:00:35,669 --> 00:00:38,303
You can't take a
Toilet for granted.
15
00:00:40,541 --> 00:00:42,319
That's right. And people
Can't abuse it without...
16
00:00:42,343 --> 00:00:44,621
Without fouling out
The whole system.
17
00:00:46,180 --> 00:00:48,458
Hey, do you know
What I have found
18
00:00:48,482 --> 00:00:50,093
Jammed down
There in those pipes?
19
00:00:50,117 --> 00:00:51,494
I wouldn't even want to guess.
20
00:00:51,518 --> 00:00:56,688
Plants, tools, love letters.
21
00:00:57,991 --> 00:01:00,303
I even found a pair
Of shoes down there.
22
00:01:00,327 --> 00:01:01,638
Wing tips?
23
00:01:01,662 --> 00:01:02,827
Yeah.
24
00:01:03,897 --> 00:01:05,141
Yeah. How did you know that?
25
00:01:05,165 --> 00:01:06,165
A hunch.
26
00:01:08,469 --> 00:01:10,602
Hey, listen, I got
To talk to a cop.
27
00:01:11,805 --> 00:01:14,251
One of those two
Guys over there.
28
00:01:14,275 --> 00:01:15,719
Yeah. Thanks.
29
00:01:15,743 --> 00:01:16,942
Yeah, right over here.
30
00:01:19,646 --> 00:01:20,690
How are you?
31
00:01:22,916 --> 00:01:26,296
Good... What is that?
32
00:01:26,320 --> 00:01:28,387
That guy over
There talking to nick.
33
00:01:31,225 --> 00:01:33,270
He works in a sewer.
34
00:01:33,294 --> 00:01:35,839
I suppose somebody has to.
35
00:01:35,863 --> 00:01:37,340
Yeah, I suppose.
36
00:01:37,364 --> 00:01:39,509
Do you ever think what
It would be like, though,
37
00:01:39,533 --> 00:01:41,845
If nobody wanted to do it?
38
00:01:41,869 --> 00:01:45,515
Uh, I try not to think about it.
39
00:01:48,175 --> 00:01:50,742
Hey, hey, hey-hey-hey hey.
40
00:01:53,246 --> 00:01:54,412
Damn!
41
00:01:59,653 --> 00:02:03,667
Why is it, one of the
Few times I feel good,
42
00:02:03,691 --> 00:02:06,091
It's got to smell bad?
43
00:02:10,798 --> 00:02:12,242
Oh, it always happens.
44
00:02:12,266 --> 00:02:14,110
You know, look, a guy comes in,
45
00:02:14,134 --> 00:02:15,812
He's riding high, doing fine,
46
00:02:15,836 --> 00:02:17,914
And something brings you down.
47
00:02:17,938 --> 00:02:20,572
And they call that
The birth of the blues.
48
00:02:22,309 --> 00:02:24,554
Oh. Hey, look, barney.
49
00:02:24,578 --> 00:02:26,323
I'm not gonna let any
Of this get me down,
50
00:02:26,347 --> 00:02:28,692
Because I have a line
On a great apartment.
51
00:02:28,716 --> 00:02:30,226
Well, now, that is good news.
52
00:02:30,250 --> 00:02:31,428
Where's it at, harris?
53
00:02:31,452 --> 00:02:33,563
Oh, I'm not exactly
Sure. You see,
54
00:02:33,587 --> 00:02:35,465
What happened was,
I was playing bridge
55
00:02:35,489 --> 00:02:37,600
With a friend last night,
And he said that this girl
56
00:02:37,624 --> 00:02:39,969
That he works with overheard
A mr. Harold nemmings talking
57
00:02:39,993 --> 00:02:41,538
About this great place.
58
00:02:41,562 --> 00:02:42,972
So you called nemmings?
59
00:02:42,996 --> 00:02:45,074
Well, it's not
Exactly that easy.
60
00:02:45,098 --> 00:02:46,776
I was afraid of that.
61
00:02:46,800 --> 00:02:50,046
Harris, better hang on
To your apartment service.
62
00:02:50,070 --> 00:02:51,681
Are you telling me
63
00:02:51,705 --> 00:02:53,716
You don't think I can find him?
64
00:02:53,740 --> 00:02:55,485
Right.
65
00:02:55,509 --> 00:02:58,722
Well, you see, I just happen
To be a trained detective.
66
00:02:58,746 --> 00:03:02,492
It is my job and my
Duty to find people.
67
00:03:02,516 --> 00:03:04,260
And you will be an inspiration
68
00:03:04,284 --> 00:03:06,162
To all the men of the old 1-2
69
00:03:06,186 --> 00:03:08,097
When you get right
At it, right now.
70
00:03:08,121 --> 00:03:09,966
Oh, uh, yeah.
71
00:03:09,990 --> 00:03:11,701
Okay, barn.
72
00:03:11,725 --> 00:03:13,736
Oh, uh, barn, if you ever
Get back to your office,
73
00:03:13,760 --> 00:03:15,600
Would you hang that up, please?
74
00:03:17,664 --> 00:03:20,710
Uh, barney, I hate
To do this, but, uh...
75
00:03:20,734 --> 00:03:22,078
What's the matter?
76
00:03:22,102 --> 00:03:24,469
Could you speak to mr. Seldis?
77
00:03:26,006 --> 00:03:27,817
All right, I'll talk to him.
78
00:03:27,841 --> 00:03:29,152
Uh, better inhale here.
79
00:03:31,878 --> 00:03:36,158
Mr. Seldis, I'm, uh...
I'm captain miller.
80
00:03:36,182 --> 00:03:37,460
How are you?
81
00:03:37,484 --> 00:03:38,762
Yeah, sit right down.
82
00:03:38,786 --> 00:03:40,897
Listen, captain, like
I told the other guy,
83
00:03:40,921 --> 00:03:42,399
There's this kid up in 6-b.
84
00:03:42,423 --> 00:03:43,567
His name is thayer.
85
00:03:43,591 --> 00:03:45,235
He's doing something
Weird up there.
86
00:03:45,259 --> 00:03:47,937
I mean, there's chemicals
All over the place,
87
00:03:47,961 --> 00:03:50,106
And there's smoke
Coming out of the door.
88
00:03:50,130 --> 00:03:51,741
It really stinks up there.
89
00:03:51,765 --> 00:03:53,042
That's very discerning.
90
00:03:53,066 --> 00:03:55,211
Yeah, and one time,
There was a big explosion,
91
00:03:55,235 --> 00:03:57,747
And he said to me it was
Some kind of an experiment
92
00:03:57,771 --> 00:03:59,682
That he was doing
For school, you know.
93
00:03:59,706 --> 00:04:01,484
But I think he
Could be a terrorist
94
00:04:01,508 --> 00:04:03,552
Or something like that,
You know what I mean?
95
00:04:03,576 --> 00:04:05,989
Um, yeah. Well,
We'll look into it.
96
00:04:06,013 --> 00:04:07,156
Nick?
97
00:04:07,180 --> 00:04:08,892
Right behind you.
98
00:04:08,916 --> 00:04:10,860
Why don't you go
Over with mr. Seldis,
99
00:04:10,884 --> 00:04:13,463
Take a look around, and
Just to be on the safe side,
100
00:04:13,487 --> 00:04:15,564
You better bring the
Bomb squad with you.
101
00:04:15,588 --> 00:04:18,034
And, uh, since you're going
In that direction anyway,
102
00:04:18,058 --> 00:04:19,568
You want to hang that up?
103
00:04:19,592 --> 00:04:21,638
Okay.
104
00:04:21,662 --> 00:04:25,175
Uh, wojo, why don't
You go with nick?
105
00:04:25,199 --> 00:04:27,777
I'll get the car.
106
00:04:27,801 --> 00:04:30,714
Why don't I meet him down there?
107
00:04:30,738 --> 00:04:33,049
Let's get going, wojo.
108
00:04:33,073 --> 00:04:34,906
Let's go.
109
00:04:37,110 --> 00:04:38,755
Yeah, okay. Hey, thanks a lot.
110
00:04:38,779 --> 00:04:40,023
Yeah.
111
00:04:40,047 --> 00:04:42,091
Yeah, you too.
112
00:04:42,115 --> 00:04:43,714
Aw.
113
00:05:52,319 --> 00:05:55,020
Uh, hello, there.
Is this roberta?
114
00:05:56,656 --> 00:05:58,634
Well, my name is ron harris,
115
00:05:58,658 --> 00:06:00,503
And I play bridge
With a friend of yours,
116
00:06:00,527 --> 00:06:02,605
And I understand
That you overheard
117
00:06:02,629 --> 00:06:04,740
A conversation
Between a friend of yours
118
00:06:04,764 --> 00:06:06,109
And a mr. Nemmings
119
00:06:06,133 --> 00:06:08,633
Concerning an apartment
Over on the east side.
120
00:06:10,537 --> 00:06:13,249
Nemmings.
121
00:06:13,273 --> 00:06:16,607
Uh, that's n-e-m-m-I-n-g-s.
122
00:06:18,812 --> 00:06:20,412
Uh, harris.
123
00:06:22,282 --> 00:06:26,584
H-a-r-r-I-s.
124
00:06:29,623 --> 00:06:31,122
An apartment.
125
00:06:33,726 --> 00:06:39,930
A-p-a-r-t-m-e-n-t.
126
00:06:43,670 --> 00:06:47,016
They told me downstairs
Somebody up here could help me.
127
00:06:47,040 --> 00:06:48,451
Can you help me?
128
00:06:48,475 --> 00:06:49,718
Who can help me?
129
00:06:49,742 --> 00:06:51,687
How about you? Can you help me?
130
00:06:51,711 --> 00:06:53,322
Take it easy, mrs. Uh...
131
00:06:53,346 --> 00:06:56,659
Mrs. Kruger...
Mrs. Evelyn kruger.
132
00:06:56,683 --> 00:06:58,895
Mrs. Kruger, I'm captain miller.
133
00:06:58,919 --> 00:07:02,198
It's my pleasure. Listen,
My husband is insane.
134
00:07:02,222 --> 00:07:03,966
I swear to you,
He's out of his mind!
135
00:07:03,990 --> 00:07:05,868
Just have a seat
Here, mrs. Kruger.
136
00:07:05,892 --> 00:07:08,872
Just sit down. Just...
Just sit down, take it easy.
137
00:07:08,896 --> 00:07:10,940
Can we get you a cup of coffee?
138
00:07:10,964 --> 00:07:12,641
I can't drink coffee.
139
00:07:12,665 --> 00:07:16,545
I got a gall bladder I
Wouldn't wish on marshal tito.
140
00:07:16,569 --> 00:07:17,881
You got some tea?
141
00:07:17,905 --> 00:07:19,770
Uh, tea.
142
00:07:21,541 --> 00:07:22,818
About mr. Kruger?
143
00:07:22,842 --> 00:07:25,387
He doesn't want to live anymore.
144
00:07:25,411 --> 00:07:27,078
He's threatened suicide?
145
00:07:28,682 --> 00:07:30,593
Temporarily.
146
00:07:30,617 --> 00:07:31,894
I beg your pardon?
147
00:07:31,918 --> 00:07:36,799
He's going to pay a man
To freeze him in a box.
148
00:07:36,823 --> 00:07:37,800
I see.
149
00:07:37,824 --> 00:07:40,570
He'll lay there for 100 years.
150
00:07:40,594 --> 00:07:42,638
Then, he says,
They'll defrost him
151
00:07:42,662 --> 00:07:44,440
When there's a better world.
152
00:07:44,464 --> 00:07:45,542
Cryonic suspension.
153
00:07:45,566 --> 00:07:47,843
It sounded something like that.
154
00:07:47,867 --> 00:07:50,980
It's going to cost us
Every nickel we've got,
155
00:07:51,004 --> 00:07:54,216
Because harry says it's
An expensive treatment,
156
00:07:54,240 --> 00:07:59,221
Because he has to rent the
Box for 100 years in advance.
157
00:07:59,245 --> 00:08:01,190
Of course, you
Realize it's illegal
158
00:08:01,214 --> 00:08:03,760
To attempt the process
Till after a person is dead?
159
00:08:03,784 --> 00:08:06,329
Harry says, "To hell with it."
160
00:08:06,353 --> 00:08:07,630
He doesn't care?
161
00:08:07,654 --> 00:08:09,865
Not since they
Put in a pacemaker.
162
00:08:09,889 --> 00:08:11,534
He's not allowed to work,
163
00:08:11,558 --> 00:08:13,836
So he says he's no
Good to himself.
164
00:08:13,860 --> 00:08:16,306
He's not allowed
To get stimulated,
165
00:08:16,330 --> 00:08:19,274
So he says he's no
Good to me, either.
166
00:08:19,298 --> 00:08:21,544
Do you, uh, do you
Happen to know the name
167
00:08:21,568 --> 00:08:23,413
Of the man he's dealing with?
168
00:08:23,437 --> 00:08:26,482
Yes, I have the card here.
169
00:08:26,506 --> 00:08:28,484
His name is swanson.
170
00:08:28,508 --> 00:08:30,453
Thank you.
171
00:08:30,477 --> 00:08:33,288
Yeah, let's run a
Make on this guy,
172
00:08:33,312 --> 00:08:35,157
And check the confidence files.
173
00:08:35,181 --> 00:08:37,593
See if anybody's run a
Scam like this before.
174
00:08:37,617 --> 00:08:40,330
Harris, you want to take
Mrs. Kruger's statement?
175
00:08:40,354 --> 00:08:41,697
Certainly, barney.
176
00:08:41,721 --> 00:08:44,200
Mrs. Kruger, want to step
Right over this way, please?
177
00:08:44,224 --> 00:08:47,737
Uh, let's put it
Right over here.
178
00:08:47,761 --> 00:08:49,505
Uh, barney,
179
00:08:49,529 --> 00:08:53,409
This is sergeant cavanaugh
Of the bomb squad.
180
00:08:53,433 --> 00:08:55,545
How do you do?
I'm captain miller.
181
00:08:55,569 --> 00:08:56,813
- how are you?
- what is it?
182
00:08:56,837 --> 00:08:58,848
We found it in the
Kid's apartment.
183
00:08:58,872 --> 00:09:00,749
You should have seen the place.
184
00:09:00,773 --> 00:09:03,186
It looked like
Frankenstein's laboratory.
185
00:09:03,210 --> 00:09:06,155
I mean, chemicals, electronic
Stuff... Even had a gizmo
186
00:09:06,179 --> 00:09:08,657
That made electrical
Sparks go back and forth.
187
00:09:08,681 --> 00:09:09,926
Remember in the movie?
188
00:09:09,950 --> 00:09:12,228
Vaguely.
189
00:09:12,252 --> 00:09:13,630
What is it?
190
00:09:13,654 --> 00:09:15,264
We're not sure.
191
00:09:15,288 --> 00:09:17,399
Wonderful, but you
Brought it up here.
192
00:09:17,423 --> 00:09:18,868
Hey, don't worry.
It's not a bomb.
193
00:09:18,892 --> 00:09:20,403
Then what is it?
194
00:09:20,427 --> 00:09:21,671
Could be a lot of things.
195
00:09:21,695 --> 00:09:23,775
I think it's probably
Some kind of stereo.
196
00:09:28,401 --> 00:09:30,112
Wojo's bringing up the kid.
197
00:09:30,136 --> 00:09:33,249
Uh, but, uh, but
It's not a bomb.
198
00:09:33,273 --> 00:09:35,852
22 years in this business,
I ain't been wrong yet.
199
00:09:35,876 --> 00:09:38,109
You see? Still got all my parts.
200
00:09:39,913 --> 00:09:41,357
Right in here. Come on.
201
00:09:41,381 --> 00:09:44,293
I have a midterm tomorrow,
And I really don't have time.
202
00:09:44,317 --> 00:09:46,929
Yeah, all right. Barney,
This is james thayer.
203
00:09:46,953 --> 00:09:49,298
Mr. Thayer, I'm captain miller.
204
00:09:49,322 --> 00:09:50,900
Am I being arrested?
205
00:09:50,924 --> 00:09:54,136
Uh, at the moment,
Mr. Thayer, what we really need
206
00:09:54,160 --> 00:09:55,671
Is some clarification
207
00:09:55,695 --> 00:09:58,841
As to what it is you're
Doing in your apartment.
208
00:09:58,865 --> 00:10:00,643
It's a school project.
209
00:10:00,667 --> 00:10:02,211
You know what I think this is
210
00:10:02,235 --> 00:10:03,879
Is one of those ham radios.
211
00:10:03,903 --> 00:10:05,881
Lets you get mexico,
Europe, jersey.
212
00:10:05,905 --> 00:10:08,617
No. No, it's no radio.
213
00:10:08,641 --> 00:10:13,222
It's a very highly
Sophisticated explosive device.
214
00:10:13,246 --> 00:10:14,723
What are you, crazy?
215
00:10:14,747 --> 00:10:16,892
It's got no timer, no springs,
No explosives, nothing.
216
00:10:16,916 --> 00:10:19,962
Of course not. It doesn't
Need any of those things.
217
00:10:19,986 --> 00:10:21,564
Then it's not a bomb?
218
00:10:21,588 --> 00:10:23,098
Yes, it's a bomb.
219
00:10:23,122 --> 00:10:26,035
It just lacks the fissionable
Material to make it operational.
220
00:10:26,059 --> 00:10:28,504
Fissionable material?
221
00:10:28,528 --> 00:10:30,106
Yes.
222
00:10:30,130 --> 00:10:34,177
Fiss... You mean, uh...
223
00:10:34,201 --> 00:10:36,179
- plutonium.
- plutonium.
224
00:10:36,203 --> 00:10:37,803
- right.
- right.
225
00:10:39,472 --> 00:10:43,619
Then this is a... A bomb?
226
00:10:43,643 --> 00:10:44,753
Yes.
227
00:10:44,777 --> 00:10:47,155
It's a... Atomic...
228
00:10:47,179 --> 00:10:48,739
- bomb.
- right.
229
00:10:52,285 --> 00:10:55,064
Well, what you're saying is
230
00:10:55,088 --> 00:10:57,799
This is a mock-up of a, uh...
231
00:10:57,823 --> 00:11:01,203
I mean, it's like an
Erector set version of a...
232
00:11:01,227 --> 00:11:02,571
One of those things.
233
00:11:02,595 --> 00:11:06,108
No, a smaller version, but
A practical working model...
234
00:11:06,132 --> 00:11:10,735
Oh, about two
Kiloton, I would judge.
235
00:11:12,506 --> 00:11:14,684
It's part of my masters thesis.
236
00:11:14,708 --> 00:11:17,019
I wanted to do something, uh,
237
00:11:17,043 --> 00:11:20,389
You know, uh, a
Little different.
238
00:11:20,413 --> 00:11:22,680
You ought to be congratulated.
239
00:11:24,417 --> 00:11:28,264
Uh, sergeant, uh, is it possible
240
00:11:28,288 --> 00:11:30,466
That this is what
Mr. Thayer says it is?
241
00:11:30,490 --> 00:11:32,134
Nah. Come on.
242
00:11:32,158 --> 00:11:35,037
There's whole countries
That can't make an atomic bomb.
243
00:11:35,061 --> 00:11:36,973
Now, how can a kid?
244
00:11:36,997 --> 00:11:41,332
A little resourcefulness,
A little ingenuity.
245
00:11:42,736 --> 00:11:44,647
Well, look, just for
Everyone's peace of mind,
246
00:11:44,671 --> 00:11:46,081
Mr. Thayer, if you don't mind,
247
00:11:46,105 --> 00:11:48,184
We're gonna investigate
This a little more fully.
248
00:11:48,208 --> 00:11:49,552
We'd appreciate
Your cooperation.
249
00:11:49,576 --> 00:11:51,987
Look, I got to turn it
In tomorrow morning.
250
00:11:52,011 --> 00:11:53,456
Bear with us, mr. Thayer.
251
00:11:53,480 --> 00:11:55,625
I'll write a note
To your teacher.
252
00:11:55,649 --> 00:11:59,028
Meantime, wojo, let's get
Some preliminary information.
253
00:11:59,052 --> 00:12:01,597
Right. Sit down.
254
00:12:01,621 --> 00:12:03,466
Like what?
255
00:12:03,490 --> 00:12:05,034
Like his name, his address,
256
00:12:05,058 --> 00:12:06,691
How he built the damn thing.
257
00:12:14,534 --> 00:12:17,480
Nah.
258
00:12:17,504 --> 00:12:19,682
Captain, I got a
Make on swanson.
259
00:12:19,706 --> 00:12:21,684
He's got an office over at...
260
00:12:21,708 --> 00:12:24,008
Where the hell's he
Get the atomic bomb?
261
00:12:33,086 --> 00:12:34,363
This is so simple.
262
00:12:34,387 --> 00:12:36,131
I've been trying to
Figure it out for an hour.
263
00:12:36,155 --> 00:12:37,399
I'm captain miller.
264
00:12:37,423 --> 00:12:38,868
William mcewen,
265
00:12:38,892 --> 00:12:41,270
Federal bureau of
Investigation in washington, d.C.
266
00:12:41,294 --> 00:12:42,605
Welcome to new york.
267
00:12:42,629 --> 00:12:44,807
I'm attached to
The new york office.
268
00:12:44,831 --> 00:12:47,810
Oh. Oh, well, I...
269
00:12:47,834 --> 00:12:50,946
I guess it's the way you
Said "Washington, d.C."
270
00:12:50,970 --> 00:12:52,982
We're allowed to say that.
271
00:12:53,006 --> 00:12:55,384
This is dr. Reinhold bauer
Of the energy commission.
272
00:12:55,408 --> 00:12:56,518
Dr. Bauer.
273
00:12:56,542 --> 00:13:00,155
Fascinating. Simply fascinating.
274
00:13:00,179 --> 00:13:02,858
A truly remarkable
Piece of work.
275
00:13:02,882 --> 00:13:05,128
Yeah, it does have
Something, no question
276
00:13:05,152 --> 00:13:10,800
Doctor, is this...
Thing... Real?
277
00:13:10,824 --> 00:13:12,567
Gentlemen, we have here
278
00:13:12,591 --> 00:13:15,104
A very imaginative example
279
00:13:15,128 --> 00:13:18,207
Of an adaptation of
The tectonic theory.
280
00:13:18,231 --> 00:13:21,376
Oh, a bit... A bit
Crude perhaps.
281
00:13:21,400 --> 00:13:24,079
I haven't painted it yet.
282
00:13:24,103 --> 00:13:25,748
What?
283
00:13:25,772 --> 00:13:27,750
You made this?
284
00:13:27,774 --> 00:13:29,284
Did he make this?
285
00:13:29,308 --> 00:13:31,553
Apparently, this is a portion
286
00:13:31,577 --> 00:13:34,123
Of mr. Thayer's masters thesis.
287
00:13:34,147 --> 00:13:36,458
Doctor, the question
Is will it work?
288
00:13:36,482 --> 00:13:38,260
Oh, will it work? Will it work?
289
00:13:38,284 --> 00:13:40,529
Theoretically, it
Should work like a charm.
290
00:13:40,553 --> 00:13:42,465
Like a charm?
291
00:13:42,489 --> 00:13:44,399
Wonderful work, young man.
292
00:13:44,423 --> 00:13:46,101
Wonderful. Let me
Congratulate you.
293
00:13:46,125 --> 00:13:47,236
Thank you.
294
00:13:47,260 --> 00:13:48,805
Could I have a word
With you, captain?
295
00:13:48,829 --> 00:13:49,960
Certainly.
296
00:13:53,299 --> 00:13:55,644
I think we have a
Sticky situation here.
297
00:13:55,668 --> 00:13:58,247
Very well put.
298
00:13:58,271 --> 00:14:01,517
You have any suggestions as
To how to extricate ourselves
299
00:14:01,541 --> 00:14:03,485
From this sticky situation?
300
00:14:03,509 --> 00:14:05,154
I have to check with the bureau
301
00:14:05,178 --> 00:14:06,655
Before any procedure is taken.
302
00:14:06,679 --> 00:14:08,690
Fine. You can use
The phone in my office.
303
00:14:08,714 --> 00:14:10,126
Right.
304
00:14:10,150 --> 00:14:12,228
You know, the kid
Says anybody in college
305
00:14:12,252 --> 00:14:13,895
Can build one of these things.
306
00:14:13,919 --> 00:14:16,198
Spooky, ain't it?
307
00:14:16,222 --> 00:14:18,500
I think "Spooky" says it all.
308
00:14:18,524 --> 00:14:19,868
You want to know what I think?
309
00:14:19,892 --> 00:14:21,604
I think that we're in for
A whole pile of trouble
310
00:14:21,628 --> 00:14:23,172
If the wrong person or persons
311
00:14:23,196 --> 00:14:25,474
Gets the idea of doing
What that kid done.
312
00:14:25,498 --> 00:14:27,176
I'll go along with that.
313
00:14:27,200 --> 00:14:29,634
We don't even have training
Films on these things.
314
00:14:31,604 --> 00:14:34,150
I'm sure you'll do the best you
Can under the circumstances.
315
00:14:34,174 --> 00:14:35,218
Oh, yeah.
316
00:14:35,242 --> 00:14:37,275
But I wouldn't promise nothing.
317
00:14:41,781 --> 00:14:44,393
Awesome concept, isn't it?
318
00:14:44,417 --> 00:14:46,429
Spooky.
319
00:14:46,453 --> 00:14:49,165
State-of-the-art
Nuclear technology.
320
00:14:49,189 --> 00:14:50,833
It brought us to
A point in history
321
00:14:50,857 --> 00:14:52,101
Where a man has the ability
322
00:14:52,125 --> 00:14:54,403
To totally destroy
The human race
323
00:14:54,427 --> 00:14:57,461
And every trace of
Existent life on this planet.
324
00:14:58,731 --> 00:15:00,676
Thank you, dietrich.
325
00:15:00,700 --> 00:15:03,879
And with probably
Very little chance
326
00:15:03,903 --> 00:15:05,414
For rehabilitation,
327
00:15:05,438 --> 00:15:08,117
Due to deadly radiation levels
328
00:15:08,141 --> 00:15:12,276
Lasting for
Upwards... 25,000 years.
329
00:15:17,984 --> 00:15:20,217
Hey, how about that
Ranger game last night, huh?
330
00:15:32,832 --> 00:15:34,043
Harry?
331
00:15:34,067 --> 00:15:36,045
Evelyn, what the
Hell are you doing?
332
00:15:36,069 --> 00:15:37,446
Harry, are you all right?
333
00:15:37,470 --> 00:15:38,747
I'm embarrassed.
334
00:15:38,771 --> 00:15:40,315
I was only thinking of you!
335
00:15:40,339 --> 00:15:42,751
Evelyn, please. Don't
Do me any favors.
336
00:15:42,775 --> 00:15:45,688
Embarrassment has killed
People in my condition.
337
00:15:45,712 --> 00:15:48,457
Uh, mr. Kruger, you
Want to step inside?
338
00:15:48,481 --> 00:15:52,349
I have to be careful. I
Got a pacemaker in here.
339
00:15:53,853 --> 00:15:55,765
Is that a microwave oven?
340
00:15:55,789 --> 00:15:58,633
No, it's an atomic bomb.
341
00:15:58,657 --> 00:16:01,704
That's not funny. I got
To take precautions.
342
00:16:01,728 --> 00:16:04,440
Uh, right.
343
00:16:04,464 --> 00:16:06,575
Yes, sir.
344
00:16:06,599 --> 00:16:07,843
Well?
345
00:16:07,867 --> 00:16:09,645
They're taking it
Under advisement.
346
00:16:09,669 --> 00:16:11,213
What the hell does that mean?
347
00:16:11,237 --> 00:16:13,415
It means we do nothing
Till they get back to me.
348
00:16:13,439 --> 00:16:15,017
When do you expect
That to happen?
349
00:16:15,041 --> 00:16:16,452
I don't know.
350
00:16:16,476 --> 00:16:18,687
They just don't want to
Make a decision, that's all.
351
00:16:18,711 --> 00:16:21,356
What do you mean? They
Got to make a decision!
352
00:16:21,380 --> 00:16:22,858
Don't you read the papers?
353
00:16:22,882 --> 00:16:24,894
Fbi agents being
Sued left and right
354
00:16:24,918 --> 00:16:27,296
Every time they go
Out on an assignment?
355
00:16:27,320 --> 00:16:29,398
Now everybody's
Afraid to make a move
356
00:16:29,422 --> 00:16:31,366
Until they talk
To their lawyers.
357
00:16:31,390 --> 00:16:32,734
Tell me, young man.
358
00:16:32,758 --> 00:16:35,170
Tell me... How did you arrive
359
00:16:35,194 --> 00:16:37,306
At minimum critical mass?
360
00:16:37,330 --> 00:16:38,773
I took a guess.
361
00:16:38,797 --> 00:16:41,143
Oh, really?
362
00:16:41,167 --> 00:16:42,677
At first, so did we.
363
00:16:42,701 --> 00:16:44,279
My dear boy,
364
00:16:44,303 --> 00:16:46,815
Can you imagine
How things would be
365
00:16:46,839 --> 00:16:49,852
If we had developed this first?
366
00:16:49,876 --> 00:16:52,354
We did.
367
00:16:52,378 --> 00:16:53,378
Huh?
368
00:16:55,315 --> 00:16:56,658
Oh, sure, sure.
369
00:16:56,682 --> 00:16:58,627
Now we did.
370
00:16:58,651 --> 00:17:01,018
But before, we didn't.
371
00:17:02,956 --> 00:17:04,766
Uh, barney,
372
00:17:04,790 --> 00:17:08,637
This is mr. Swanson,
The good humor man.
373
00:17:08,661 --> 00:17:10,639
Sorry.
374
00:17:10,663 --> 00:17:12,307
Mr. Swanson, captain miller.
375
00:17:12,331 --> 00:17:15,945
Captain, I don't understand
Why I've been brought here.
376
00:17:15,969 --> 00:17:19,749
Just want to check
Out your, uh, work.
377
00:17:19,773 --> 00:17:21,650
Wojo?
378
00:17:21,674 --> 00:17:24,019
See, mrs. Kruger came
In almost hysterical
379
00:17:24,043 --> 00:17:25,321
About her husband.
380
00:17:25,345 --> 00:17:26,588
Typical reaction.
381
00:17:26,612 --> 00:17:28,991
People don't understand
What we're doing.
382
00:17:29,015 --> 00:17:30,392
Yeah, barn?
383
00:17:30,416 --> 00:17:33,128
Wojo, you want to
Check out mr. Swanson
384
00:17:33,152 --> 00:17:34,296
And his organization,
385
00:17:34,320 --> 00:17:36,598
The metropolitan new
York cryonic society?
386
00:17:36,622 --> 00:17:37,732
Incorporated.
387
00:17:37,756 --> 00:17:39,034
Right.
388
00:17:39,058 --> 00:17:41,136
Some people don't
Even try to understand.
389
00:17:41,160 --> 00:17:43,004
They think there's
Some divine law
390
00:17:43,028 --> 00:17:45,640
That, if you get
Sick or old, you die.
391
00:17:45,664 --> 00:17:47,209
You do.
392
00:17:47,233 --> 00:17:49,078
See?
393
00:17:49,102 --> 00:17:50,545
Look, mr. Swanson,
We don't have time
394
00:17:50,569 --> 00:17:52,681
To discuss all
The possibilities.
395
00:17:52,705 --> 00:17:54,149
Over here.
396
00:17:54,173 --> 00:17:56,985
Officer, I think
You're too young a man
397
00:17:57,009 --> 00:17:59,654
Not to open your
Mind to new ideas.
398
00:17:59,678 --> 00:18:03,158
Well, I think things ought
To be natural, that's all.
399
00:18:03,182 --> 00:18:06,328
Making a guy a popsicle
Ain't my idea of natural.
400
00:18:06,352 --> 00:18:08,497
Stay here. I'll
Find you a chair.
401
00:18:09,956 --> 00:18:12,523
12th precinct. Captain
Miller speaking.
402
00:18:14,193 --> 00:18:15,604
- uh...
- damn!
403
00:18:15,628 --> 00:18:18,062
Uh, h-hold on, hold on, hold on.
404
00:18:21,200 --> 00:18:23,778
I built that thing to
Show that it could be done,
405
00:18:23,802 --> 00:18:26,048
But I'm against the
Whole principle.
406
00:18:26,072 --> 00:18:27,782
Young man, we are scientists.
407
00:18:27,806 --> 00:18:30,652
What the world does with
Our science is another matter.
408
00:18:30,676 --> 00:18:32,321
I don't feel that way.
409
00:18:32,345 --> 00:18:34,989
I think it's immoral
And it's inhuman.
410
00:18:35,013 --> 00:18:38,393
We owe a debt to mankind
To deal with progress
411
00:18:38,417 --> 00:18:40,862
With caution and
With responsibility.
412
00:18:40,886 --> 00:18:43,432
You know, you can get
Arrested if you talk like that.
413
00:18:43,456 --> 00:18:44,999
Not here.
414
00:18:45,023 --> 00:18:47,001
Where? Oh.
415
00:18:47,025 --> 00:18:50,027
Sure, not here, but there.
416
00:18:54,667 --> 00:18:56,911
12th precinct. Yemana.
417
00:18:56,935 --> 00:18:58,847
Mr. Mcewen?
418
00:18:58,871 --> 00:19:00,716
Thank god.
419
00:19:04,610 --> 00:19:06,788
Look at him. Look at that boy.
420
00:19:06,812 --> 00:19:09,491
He's going to waste
A brilliant mind.
421
00:19:09,515 --> 00:19:10,625
Yeah?
422
00:19:10,649 --> 00:19:13,462
Passing up the
Chance of a lifetime.
423
00:19:13,486 --> 00:19:15,819
Maybe he's given us one.
424
00:19:20,026 --> 00:19:22,671
Harry, I just can't
Stand the thought
425
00:19:22,695 --> 00:19:26,008
Of you gallivanting off
Into the future without me.
426
00:19:26,032 --> 00:19:27,876
Then come with me, evelyn.
427
00:19:27,900 --> 00:19:30,479
Come with you? What
Would we do there?
428
00:19:30,503 --> 00:19:32,748
Everybody we know
Would be gone...
429
00:19:32,772 --> 00:19:34,738
The jamesons, the fiorellos.
430
00:19:36,376 --> 00:19:38,520
Evelyn, please.
431
00:19:38,544 --> 00:19:43,325
Harry... Harry, I love you.
432
00:19:43,349 --> 00:19:46,461
I've spent the last
28 years with you,
433
00:19:46,485 --> 00:19:50,965
And whatever time we have
Left, I want to spend with you...
434
00:19:50,989 --> 00:19:54,403
Not separated...
Together, hand in hand,
435
00:19:54,427 --> 00:19:57,573
Close so I could reach
Out and touch you.
436
00:19:57,597 --> 00:20:01,810
Evelyn, evelyn, please,
437
00:20:01,834 --> 00:20:04,201
I'm fluctuating.
438
00:20:05,671 --> 00:20:08,750
I hear you build bombs.
439
00:20:08,774 --> 00:20:10,152
I do my job.
440
00:20:10,176 --> 00:20:13,555
Don't criticize
Unless you do better.
441
00:20:13,579 --> 00:20:17,459
I believe in science,
Too. I'm in cryonics.
442
00:20:17,483 --> 00:20:19,628
Cryonics!
443
00:20:19,652 --> 00:20:21,230
At least I participate.
444
00:20:21,254 --> 00:20:23,932
You people just want
To lie around 100 years
445
00:20:23,956 --> 00:20:27,101
And let the rest of
The world... Psst! Go by.
446
00:20:27,125 --> 00:20:29,137
The idea is to come
Back to a better world.
447
00:20:29,161 --> 00:20:32,274
If you want a better world,
Then stay here with us,
448
00:20:32,298 --> 00:20:33,508
And you will witness
449
00:20:33,532 --> 00:20:36,178
The greatest advancement
Of mankind's history!
450
00:20:36,202 --> 00:20:39,314
If you think what you're
Doing is called advancements,
451
00:20:39,338 --> 00:20:41,383
Then I'd rather wait and see
What the future will bring.
452
00:20:41,407 --> 00:20:44,086
Can you guarantee your people
There will be a better world?
453
00:20:44,110 --> 00:20:48,157
No, but can you guarantee
Them that it will still be there?!
454
00:20:48,181 --> 00:20:50,392
Okay, okay, round one.
455
00:20:50,416 --> 00:20:54,329
Barn, uh, swanson checks out.
456
00:20:54,353 --> 00:20:57,899
The new york cryonic society
Is registered with the state.
457
00:20:57,923 --> 00:21:00,169
It's a nonprofit organization.
458
00:21:00,193 --> 00:21:04,673
Okay, uh, thank him
For his cooperation.
459
00:21:04,697 --> 00:21:06,842
Wish him luck.
460
00:21:06,866 --> 00:21:09,210
Got it.
461
00:21:09,234 --> 00:21:11,746
All right, everybody
Can go. The bomb stays.
462
00:21:11,770 --> 00:21:13,415
What?!
463
00:21:13,439 --> 00:21:15,149
Those are my instructions
464
00:21:15,173 --> 00:21:17,452
As received from a
Special agent philip emory
465
00:21:17,476 --> 00:21:21,022
At 2:37 in front of
Several witnesses.
466
00:21:21,046 --> 00:21:22,558
But that's my project!
467
00:21:22,582 --> 00:21:24,092
Not anymore. It's
Been classified.
468
00:21:24,116 --> 00:21:25,527
Classified?
469
00:21:25,551 --> 00:21:28,163
Top secret and confiscated
For national-security reasons.
470
00:21:28,187 --> 00:21:31,333
What... What good
Is that gonna do?
471
00:21:31,357 --> 00:21:34,435
I mean, look, you
Can't classify a head.
472
00:21:34,459 --> 00:21:37,373
I still got all the
Know-how up here.
473
00:21:37,397 --> 00:21:38,707
And any revelation of that
474
00:21:38,731 --> 00:21:41,109
Will be a violation of
The national security act.
475
00:21:41,133 --> 00:21:42,778
You'll be debriefed
At a later time.
476
00:21:42,802 --> 00:21:45,080
I guess that settles that.
477
00:21:45,104 --> 00:21:50,318
Maybe, for now, but I
Think I've made my point.
478
00:21:50,342 --> 00:21:52,988
Is that what that is?
479
00:21:53,012 --> 00:21:55,391
Listen...
480
00:21:55,415 --> 00:22:00,162
I got a "C" in physics
Last semester.
481
00:22:00,186 --> 00:22:03,120
Think what the kids
With b's and a's could do.
482
00:22:06,158 --> 00:22:08,325
Especially if they're angry.
483
00:22:15,134 --> 00:22:17,001
Thank you, captain.
484
00:22:19,271 --> 00:22:21,717
Mr. Kruger, call me when
You've made your decision.
485
00:22:21,741 --> 00:22:25,153
I will. Uh, I'll call.
486
00:22:25,177 --> 00:22:29,425
And, uh, in the event I die
Before you make up your mind,
487
00:22:29,449 --> 00:22:31,214
Just leave a message.
488
00:22:36,255 --> 00:22:38,066
Doctor, are you ready?
489
00:22:38,090 --> 00:22:39,501
Oh, yes, yes, of course.
490
00:22:39,525 --> 00:22:42,070
Captain, I'd like to thank
You for your assistance.
491
00:22:42,094 --> 00:22:44,640
Always a pleasure dealing
With the bureau, mr. Mcewen.
492
00:22:44,664 --> 00:22:47,208
Yes, well, it's a
Relief to hear that.
493
00:22:47,232 --> 00:22:49,244
Our image has suffered
A lot the past few years.
494
00:22:49,268 --> 00:22:50,746
Really?
495
00:22:50,770 --> 00:22:53,015
I knew it was coming, though,
When our series was canceled.
496
00:22:53,039 --> 00:22:55,150
Oh, yes.
497
00:22:55,174 --> 00:22:57,352
Gentlemen, bye.
498
00:22:57,376 --> 00:22:58,586
Doctor.
499
00:22:58,610 --> 00:23:01,623
Whoa, wait a minute.
What about the, uh, uh...
500
00:23:01,647 --> 00:23:03,692
Oh, my men are coming
By to pick that up.
501
00:23:03,716 --> 00:23:05,293
I'll meet them downstairs.
502
00:23:05,317 --> 00:23:06,594
Fine.
503
00:23:06,618 --> 00:23:09,431
Now, you be extremely
Careful about this device,
504
00:23:09,455 --> 00:23:10,666
Nobody gets hurt.
505
00:23:10,690 --> 00:23:12,433
Wait a minute, wait a minute.
506
00:23:12,457 --> 00:23:15,971
I thought, if it doesn't
Have any, uh, in it,
507
00:23:15,995 --> 00:23:18,406
Then, uh, it can't hurt anybody.
508
00:23:18,430 --> 00:23:21,243
Oh, it will... If you
Drop it on your toe.
509
00:23:22,501 --> 00:23:25,502
A little humor.
510
00:23:30,142 --> 00:23:32,554
Captain miller, I want to
Thank you for everything.
511
00:23:32,578 --> 00:23:34,422
I haven't done anything.
512
00:23:34,446 --> 00:23:37,559
Oh, yes, you have. Harry
Decided not to be frozen.
513
00:23:37,583 --> 00:23:39,223
Wonderful.
514
00:23:42,989 --> 00:23:46,134
I, uh... I just figured out
515
00:23:46,158 --> 00:23:49,271
That I got 5, maybe 10,
Good years left in me.
516
00:23:49,295 --> 00:23:51,806
And you're gonna make
The best of them, huh?
517
00:23:51,830 --> 00:23:53,075
Yeah.
518
00:23:53,099 --> 00:23:54,264
That's a good attitude.
519
00:23:56,668 --> 00:23:59,170
You're entitled to your opinion.
520
00:24:04,643 --> 00:24:09,146
Uh, gentlemen, we still have
Quite a bit of paperwork to do.
521
00:24:11,350 --> 00:24:12,828
Say, I saw on the news
522
00:24:12,852 --> 00:24:15,497
Where there's tons of plutonium
Unaccounted for in this country.
523
00:24:15,521 --> 00:24:17,865
Dietrich, please!
524
00:24:17,889 --> 00:24:20,436
Captain, you okay?
525
00:24:20,460 --> 00:24:24,829
Fluctuating. Just fluctuating.
37039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
