All language subtitles for [ENG].28_Beauty.and.Mr.Romantic.S01E28.x264.WEB-DL-Phanteam

What is it? Ask anything.

Director Ko.

Am I Park Do Ra?

What?

Did you know that I was Park Do Ra?

Ji...

Ji Young.

You didn't, did you?

You didn't know.

Tell me you didn't know.

Director Ko, you didn't know
that I was Park Do Ra.

Do Ra.

What happened?

How did you find out?

Director Ko.

You knew that I was Park Do Ra.

Then...

Then why have you been playing dumb?

Why didn't you tell me
that I was Park Do Ra?

Why not?

Do Ra.

Are your memories back?

Do you remember everything?

I haven't regained my memories.

Ms. Baek told me
that I was Park Do Ra.

What if Ms. Baek
hadn't recognized me?

I would've kept living my life
not knowing about my family.

How could you have deceived me...

just because
I had no memories of myself?

Do Ra... I mean, Ji Young.

Let me explain.
I'll tell you everything.

I...

I thought you had no idea.

But how...

How could you?

Ji Young.

I didn't know at first.
It didn't even dawn on me.

I kept seeing Do Ra in you,

and I blamed myself for it.

I believed I was imagining things
because I missed her so much.

When you were hospitalized
for your injury,

I saw the star tattoo on your ankle.

It was part of a matching set
that she and I got together.

After seeing that,

I knew you had to be Do Ra.

I ordered a DNA test with samples
from you and Ms. Baek...

But I was hospitalized
a long time ago.

How could you have kept it from me
all this time?

How could you do this to me?

How could you make a fool out of me?

At first,

I wanted to tell you who you were.

I wanted you
to regain your memories.

But then you fainted
at that hotel...

and fragments of your past memories
only made you suffer...

which is why I couldn't tell you.

That's why I chose...

to let you live as Kim Ji Young.

You were in so much pain
that you chose to die,

and I couldn't bring you
into that life again.

For you, I...

Don't speak nonsense...

about keeping the truth from me
for my sake.

Who gave you the right
to make decisions about my life?

While not knowing who I was,

I fought my own mom
and pulled at her hair.

I cursed my mom in her face...

and walked by my brother
whom I didn't recognize.

Is that right?

Is that kind of life a happy one?

Did that seem normal to you?

Ji Young.

Do you...

Do you know how I felt
when I came here to see you?

I believed you wouldn't know.

Not even in my wildest dreams
did I think you'd have deceived me.

Whatever others said,

I trusted you.

But...

It was all a lie.

I didn't know
you were such a bad person.

I didn't know you were the type
to wrap others around your finger.

Ji Young.

I never deceived you,

and I never lied.

I was just waiting
until your memory returned.

Let's break up.

I can't date someone like you.

- Ji Young.
- Don't say my name!

How could you
when you duped me all this while?

Ji Young. Wait.

Hear me out.

I'm so scared of you right now.

I don't even want to
look at your face right now.

Don't follow me.

You... Darn you!

You dirtbag.
You should die in a sewer.

You. Why did you
hide Do Ra in your house?

What were you planning?

I went to your place
so many times while she was there.

How could you not tell me?

How could you stand and watch...

as I fought my own daughter,
you scoundrel?

You should rot for what you did.

You're not even human!

Say something!

Say something!

After Do Ra died,

I missed her and I cried so much
that my eyes festered.

Do you know how many times...

I went to the seaside
to kill myself?

All this while,

you had her hidden in your house,

and you didn't even tell me!

How could you not tell me?
You scoundrel!

Do you even call yourself
a human being?

Why do you think I did that?

Why did Do Ra die?

Why did Do Ra jump into the sea?

Have you forgotten why?

Do Ra suffered so much
because of you when she lived!

What did you say?

That's why I didn't tell her.

That's why I couldn't tell her!

You...

Listen to me carefully.

If you tell anyone
that Do Ra is Ji Young,

that will be the day we both die.

And if you try to
get back with Do Ra,

I swear I'll kill you myself.

I'll burn your house down.
Do you get that?

You dirtbag. You scumbag.

You jerk.

Goodness.

I think Pil Seung
went to meet Ji Young.

What if he wants to bring her back?

He wouldn't do that.

She wouldn't come back
if she had a working brain.

Don't you think you and Mother
were a bit too harsh?

I didn't approve of her
as Pil Seung's girlfriend,

but how could you kick her out?
You should've considered Pil Seung.

Don't say anything
if he wants to bring her back.

Why would you say that?

She left and that's that.

- Pil Seung, you're home.
- Hey.

Hi. I'm going upstairs.

Goodness...

Ji Young had a nasty temper.

I guess she screamed at Pil Seung
and chewed him out...

because we kicked her out.

Look at his long face.

You shouldn't have kicked out a girl
from the country with nowhere to go.

Everyone needs someone
to fall back on.

Do you think Ji Young...

broke up with Pil Seung
out of anger?

Do you think?

That would be just great.

Mom and Sun Young,
you two were harsh.

You kicked her out
while Pil Seung was away.

We should be celebrating
his big win,

but look at us now.

Goodness...

I didn't know
that was what Director Ko was like.

How could he...

of all people do this to me?

That's what he was always like.

There's no reason to cry over him.

Pil Seung ruined your life
and kept us apart.

We pulled each other's hair out...

not knowing
we were mother and daughter.

And Pil Seung stood
and watched all that...

and didn't say a word.

I heard his family
gave you a hard time too.

My heart breaks to think about
what you went through.

Stay well away from him now.

Do Ra.

Forget all about him,

trust me, and live a better life.

Do Ra. I got us some dumplings.

Good.

Do you remember these?

No.

I don't remember them,
but they taste good.

You loved these dumplings.

I did?

Gosh.

Do Ra. I'll make it all up to you.

Don't cry at the table.

She might get indigestion.

Do Ra. I used to be
an immature, stupid older brother.

I wasted the money you earned...

and thought it came from nowhere.

But after you died,
I tried to make a living,

and I realized how hard it was.

How did you do
all that hard work on your own?

I'm so sorry.

Why are we crying when we are
trying to eat dumplings?

Okay.
I'll be a great brother to you now.

Mom, let's call Do Jun over
and have a party tomorrow.

What? Oh, yes. Let's do that.

Do Jun will come
if he hears we found Do Ra.

He should know his sister's alive.

Goodness. We must keep it
from the whole world,

but our family
should know the truth.

Who is Do Jun?

He's your younger brother.

You don't even remember him.

What should we do about that?

Do Jun adored you
and did anything you said.

When you three were young
and I had to go to work,

you carried Do Jun around like a mom.

You even sent him abroad to study.

That's how much you loved him.

Do Jun loved you
more than he did me.

Really?

Why does he live elsewhere?

Oh, that's because...

He mistakenly thought you died
because I gambled away...

all your hard-earned money.

He left home
saying he'd cut ties with me.

Did he really?

Be sure everything's ready by 11 a.m.

Thanks.

Why are you back?

Here.

Mr. Gong.

Isn't it embarrassing to stand here
every day with flowers?

I don't mind feeling embarrassed...

if only you'll take me back.

I'll bring flowers every day
until your anger melts away.

So if you worry about
me embarrassing myself,

all you have to do
is stop being angry, okay?

Here.

What am I doing here again?

Have I really lost my mind?

Roll this down.

Open the window.

This is driving me crazy.

It's that lady again.

Hello, ma'am.

What now?

Are you here to meet the tenant lady?

- No, I'm not.
- I know you are.

You should stop coming here now.

She already moved out.

She doesn't live here anymore.

So go home and tell your mom
to never show up here again.

She moved out? Where?

How would I know that?

It's not like
I should know everything.

Listen. You should
really pull yourself together.

Why are you being like this
when you have a perfect girlfriend?

Oh, dear.

This is so embarrassing.

Why would she talk to me like that?

How embarrassing.

Dance with me and have some fun

Mom, I'll make a lot of money...

so I can buy you a house...

and buy Do Sik and Do Jun
delicious foods.

So, Mom,
I don't want you to cry anymore.

Thank you, Do Ra.

We'll be fine now.

It will be all right.

Your mom,

Do Sik, and Do Jun.

Look after them for me.

Dad.

Dad.

Dad. No.

Don't go, Dad.

Dad, please.

Dad... Dad!

My gosh. Do Ra...

Do Ra, what's wrong?

Do Ra, did you have a bad dream?

Ms. Baek.

I guess you really are my mom.

Yes, Do Ra.

I'm your mom.

I told you I was your mom.

Mom.

Mom.

- Mom.
- My dear Do Ra.

All right, Do Ra.

Do Ra,
did you get your memories back?

Do you recognize us?

No.

I'm not sure
if it was a dream or my memory.

I passed an audition...

and said I'd buy you a house.

And my dad,
who was covered in blood,

asked me to look after my mom...

and the family
before he passed away.

Did it really happen?

Yes.

Your dad had a car accident,

so he passed away
in the emergency room.

That's right.

Your dad loved you
and cared for you a lot, Do Ra.

My goodness. Do Ra.

My dear Do Ra.

Oh, dear.

All right. My dear Do Ra.

There, there.

Yes.

Next weekend?

I will reserve a place
and get back to you then.

Okay. Goodbye.

Was that Tae Hee's family?

Do they want to have a meeting
between the families as planned?

Yes. Chairman Gong.

I just got a call about the meeting
for Jin Dan's wedding.

Where should we have the meeting?

Tae Hee seemed...

very disappointed
with Jin Dan that day.

Do they still want to meet us?

I don't think
Tae Hee told her parents...

about how Jin Dan got into a fight
over a girl that day.

Thank goodness.

Tae Hee is really considerate.

Jin Dan said he went to apologize...

to Tae Hee with some flowers
every day.

I guess she was moved
and decided to have him back.

Are you sure Jin Dan ended things
with the lady...

renting a room in Pil Seung's house?

Of course.

He felt bad for the country girl
and tried to help her.

He's kind-hearted,
so he fell for her a little.

But nothing happened
between these two.

He promised me
that it wouldn't happen again.

Anyway, that's great.

A generous woman like her
deserves to be our daughter-in-law.

This is why I like Tae Hee.

I think Tae Hee likes Jin Dan a lot.

What about the Flower Hotel?

They have a good Chinese restaurant.

The food tastes clean too.

Okay. That sounds nice.

I'll have the secretaries
make a reservation.

I'm going to work, then.

- Okay. See you.
- I'll see you later.

Okay.

Have a nice day, Chairman Gong.

(CEO Gong Jin Dan)

Where did that jerk,
Ko Pil Seung, hide Kim Ji Young?

Should I look into it again?

No, Jin Dan.

Why do you even care about them?

(Queen Mother)

Yes, Mom.

What? Tae Hee's family did?

I made a reservation...

at the Flower Hotel
for next Saturday.

Okay.

Tae Hee didn't say anything.

That's how considerate she is.

I was deeply impressed
by what she did.

After going through all that,

she still wants to marry you
without telling her family about it.

Isn't she really nice?

Yes, I think she is.

Yes!

You're the best.

- Hang on. Watch me.
- Okay.

Yes, Do Sik. It's me.

What does that mean?

Who did you find?

What are you talking about?

Okay. I'll be right there.

Do Jun, what's wrong?

Did something happen?
Or are you feeling sick?

Well... Ma Ri,
something urgent has come up.

I'm sorry, but I should go home.

Okay.

Let's go. I'll take you home.

All right.

(Provides grounds that A and B
are mother and daughter.)

So...

why is her face different...

when she's our Do Ra?

When Do Ra fell into the sea,

an old lady from the countryside
tried to save her,

and she had to go through
major reconstructive surgery.

That's why she looks different.

She doesn't look the same,

but we should be glad
she is alive and well.

If it hadn't been for that old lady,
we would've never seen Do Ra again.

I have nothing but gratitude for her.

She saved Do Ra's life.

But...

is she really Do Ra?

Yes, she is. She's your big sister.

I'm sorry I don't remember you.

I don't know
if this is a memory or not,

but I've seen visions of myself
giving a little boy piggyback rides.

You used to give me
piggyback rides all the time.

I knew something was off
when I first saw her...

at the broadcasting station.

I even saw her
in my dream that night.

Did that really happen?

Again, I'm sorry...

for not remembering you.

I'm your big sister,
but I don't even recognize you.

I still feel awkward around
Ms. Baek and Do Sik.

I know myself as Kim Ji Young,

and I still find it odd...

that you call me Do Ra and such.

I have no idea what's happening.

I don't know
what I'm supposed to do.

It's all right, so please don't cry.

There's no need to apologize.

It's okay that you don't remember.

Of course, everything is unfamiliar
to you including your name.

You don't have to call me your mom.

We're...

just grateful
you came back to us like this.

You don't have to refer to me
as your brother.

You don't have to remember me.

If it makes you uncomfortable,
I'll call you Ji Young.

So just be by our side.

That's right.
I'll also call you Ji Young.

Let's take it slow
one step at a time, Do Ra...

I mean, Ji Young.

- Sister.
- Goodness.

Thank you so much.

Thank you.

And I'm so sorry.

Is that true?

Ms. Kim moved out?

That's great news.
Didn't Pil Seung throw a fit?

Of course, he did.

He yelled at us for kicking her out
while he was away.

But they must've argued over it
or something...

because he hasn't been eating with us
or making eye contact.

It's upsetting, to say the least.

I hope this will cause them
to break up.

What good does her moving out do?
They'll still be working together.

Aren't you the producer though?

How was she cast for the role
when the producer was against it?

The writer
is head over heels for her...

and insisted we cast her.

Filming hasn't begun yet,
so we'll wait and see.

The last time was too sudden...

and you were worked up,

so I couldn't say
all I wanted to say.

Go ahead, then.

After you fainted...

at the hotel,

you said a nightmare of some sort
haunted your memories.

You didn't want
to regain your memories...

and were too scared
to go back to your old life.

Do you remember saying that?

I do.

When you were Do Ra,

you must've been in great pain...

to choose death over life.

You must've been desperate
to have made that choice.

You were shivering in fear
in my arms,

and that tore my heart into pieces.

Why would you tell me that?

Ji Young.

Back in the day, Do Ra told me...

that her mother only saw her
as a money-making machine...

and that her mother
made her life miserable.

Do Ra wanted to die because of it.

That's why I didn't tell you...

or Ms. Baek that you were Do Ra.

Ji Young.

If I'm put
in the same situation again,

I'll make the same choice.

Even now,
I wish you to live as Kim Ji Young.

The second people find out
you're Park Do Ra,

I know what'll happen to you.

I don't want you to be in agony.

You don't have to see me again.

I don't care...

if you travel somewhere far away.

Ji Young,

go to a place
where people don't know you...

and live as Kim Ji Young.

Stay away from Ms. Baek.

Please.

Ms. Baek is my mother
who gave birth to me.

So how dare you speak ill of her...

in front of me?

But on top of that,

you're even telling me
to abandon her.

Let me ask you this, then.

Director Ko.

Can you abandon your own mother?

I...

will never forgive you, Director Ko.

So don't call me out
if it's to say things like that.

It's over for us.

When you gain all your memories,

you will know...

how sincere I was.

I don't know what you mean by that,

but I can't understand...

how you want me
to abandon my own parent.

I'll never forgive you for that.

Sitting around the table like this
and eating together...

makes us seem like a family again.

Tell me about it.

What is it?
Doesn't it suit your palate?

Here. Try this.

You used to love braised tofu.

It's delicious.

What's wrong, Ji Young?
Did something happen?

Ji Young, tell me what's wrong.
I'll deal with it.

I...

broke up with Director Ko.

Really? Good for you.

I'm glad you ended it. He's no good.

I can only help but think...

there was bad blood between us
starting from our previous lives.

Did you turn down the role
that was given to you?

You can't work together
after breaking up with him.

Don't be ridiculous.
Why would she quit?

She should end things
with Ko Pil Seung...

but still star in the role
she was offered.

Come on.

Ji Young, your professional career
is another story.

Not everyone gets to join
a project like that.

Who would cast you...

when you're an inexperienced
rookie actress?

So work on the project...

but squash
any personal feelings you have.

What are you talking about, Mom?

Ji Young shouldn't have
an acting career.

What if other people
find out she's Do Ra?

They'll chew her out
for rebuilding her acting career...

after faking her death. Seriously...

What?

It must be because I have no recollection
of the bad things...

that happened to me
when I was Park Do Ra,

but I've been living as Kim Ji Young.

I only know myself as Kim Ji Young.

To be honest,

I'm confused to be suddenly told
I'm Park Do Ra,

and I can't even believe it.

But I can't stay hidden
because of that...

not doing anything.

I want to live my life
doing what I want.

There you go.
You're Park Do Ra for sure.

Also, I want to work hard...

and help you two out.

Look at us.

The whole family
isn't able to live together.

I'm going to work hard,
earn a lot of money,

and move to a bigger
and better place.

We'll bring Do Jun back...

and repay my grandma
for all she has done.

To do so, I need to make it
as a successful actor.

Just hearing you say that
brings tears to my eyes.

There's the daughter I raised.

Still, I don't think it's wise
for you to go into acting again.

Ji Young, why don't you
think this through?

That hurts. Mom, what...

Since I don't remember who I was...

and can't speak up for myself
regarding my past scandal,

I can't tell people who I really am.

Once I regain my memories...

and am able to explain my situation,

there will come a day...

for me to tell people who I am.

That's right. Goodness, Do Ra.

I'm going to work hard.

My dad told me in my sleep...

to take care of
Mom, Do Sik, and Do Jun.

I promised our dad.

I told him not to worry.

- Do Ra...
- Do Ra...

Director Ko.

I heard from Ji Young
that you two...

broke up.

That's how it should be.

Finally, everything is
how it should be.

I just hope that you won't
hold it against her...

and cut her from the new series
you're about to direct.

Ji Young was offered the role
after auditioning for the part.

Why would I drop her
when she did nothing wrong?

That won't happen, so don't worry.

Right, Director Ko?

Got it. I'll take your word for it
and get going.

Thanks.

Just a second.

- What?
- Since you're here,

I'd like to say something.

Say what?

Before Do Ra died,

she told me this.

That you brought her misery.

She wanted to die numerous times
because of you.

She lived as a money-making machine
doing things she didn't want to do.

She was in a lot of pain.

That's why...

I wanted Do Ra to live as Ji Young.

I didn't want her...

to remember the heartache.

What are you yapping about?

Since she miraculously
made it back to you,

don't put her through that again.

Don't abuse her and turn her into...

your personal bank.

What? I abused her?

Now you've crossed the line.

You unexpectedly lost her once,

so let her be happy.

Don't make her cry again...

and embrace her
like the mother you should be.

I'm not a stepmother
who abuses her stepchild.

I'm her biological mother.

Who in this world
cares more for her than I do?

I only let her go
because she wanted to leave.

If not, I would've kept her
by my side.

But I will keep my eyes on you...

and see how you treat her.

How dare he say
he'd keep an eye on me?

Who does he think he is? Her mother?

You crossed the line once again.

Unbelievable.

It's terrifying though.

That punk.

Goodness. I'm lost for words.

That's right.

It's a miracle
that Do Ra came back to us,

and I won't make
the same mistake again.

I'll have her be
the A-list celebrity she was...

and live...

a better life.

Really?

The DNA test proved that Ji Young...

is in fact Do Ra?

Someone might hear you!

No wonder.

I always had an odd feeling
about Ji Young.

That was because she was Do Ra!

I may have lost everything I had
after Do Ra died,

but you know
how I relied on you like a son.

Of course.

That is why I'm suggesting...

joint ownership of the agency.

I'm Do Ra's...

I'm Ji Young's mom
so how can I sit back and do nothing?

Right, of course.

I knew it. We've always been family.

So let's do this.

We'll share the profit 50-50.
What do you say?

Right. I'm on board, Ms. Baek.

Jae Dong, like before...

No, I'll work even harder
than I used to.

Let's make Ji Young...

into an A-list actor again.

Sure.

Just know...

that you must watch what you say.

Of course.

People can't find out, Do Ra...

I'll take the secret
to my grave, Ms. Baek.

Right? Jae Dong, my gosh!

Thank you so much. Thank you, Do Ra.

Good morning.

Unbelievable.

Do I have to constantly
see him like this?

Why did Soo Yeon
have to work out of this building?

Now I'm off to a crappy morning.

Hold on.

It's Kim Ji Young.

What?

What is Kim Ji Young doing
at GOGO Entertainment?

Did Ko Pil Seung bring her here?

Are you kidding me?

(Kim Ji Young,
Popcorn Entertainment)

(Cast for "The House of Roses")

(CEO Gong Jin Dan)

Ko Pil Seung.

Hold on.

Did he get her a job here?

What is that jerk,
Ko Pil Seung, up to?

This is unbelievable.

I'm Cha Bong Soo
who was cast as Cha Gil Soo...

in "The House of Roses."

I'm Kim Na Bi who was cast
as Kim Soo Young...

in "The House of Roses."

Right.

I'm Kim Ji Young
who was cast as Lee Yeon Doo...

in "The House of Roses."

I hope we get along.

I'm Park Jin Soo
who will be playing Kang Jin Sang.

We did a great job casting
the right people for the roles.

Just looking at you all
brings a smile to my face,

and I have a feeling
our series will be a huge hit.

All that's left is for me to perform.

I hope we all get along.

We have an amazing script,

and we cast some incredible actors.

I'm excited too.

I'll do my best
so we get great results.

Hey.

I was on my way to your office.

- We happened to meet.
- What's this about?

You know Angel Investment invested
in GOGO Entertainment, right?

I'm a shareholder.

So what?

Kim Ji Young. I want her out.

What?

You acted like
you kept work and life separate,

but you gave your girlfriend a role.

Is this where you come to date?

Do you think I invested
to boost your love life?

I heard you got an award
from overseas.

That means you have
an extra responsibility to society.

What if people were to hear...

you lost all sense
and cast your girlfriend?

That could become a huge issue.

Before things get worse,
drop Ji Young from the project.

She got the role
through an impartial interview.

And even if you're an investor,

casting is within
the director's purview.

Goodbye.

My gosh. That arrogant punk.

Has he lost his mind?

He's a nobody with nothing.
What gives him so much guts?

Soo Yeon.

Jin Dan. What's this about
that you'd come in without knocking?

Ko Pil Seung
and Kim Ji Young are dating.

You know that.

This is GOGO Entertainment's
first project,

and this is how you cast people?

Kim Ji Young...

is a total rookie who was in
just one one-episode drama.

Do you think it makes sense
for a director...

to cast someone like that
for personal reasons...

in a 30-million-dollar project?

I won't say more.
I want Kim Ji Young replaced.

By someone better known.

Wouldn't that
make the drama watchable?

Jin Dan.

You might have
invested in my company,

but you're overstepping
your authority.

Who we cast is up to us.

I think I have a right to say this,
as an investor.

If you don't replace Kim Ji Young,

I'll withdraw my investment.

This will become a problem
down the line.

I went as far as to warn you,

so I trust you'll make
the right decision.

Goodbye.

Hello, Ms. Jang.

Director Ko.

This won't do.

We need to
replace Ji Young with someone.

Ms. Jang.
We dealt with that issue already.

The problems we are worried about
are surfacing already.

The investor found out
about you and Kim Ji Young...

so he wants to withdraw
the investment.

We say we cast her impartially
without any emotions involved,

but others don't see it that way.

It is a fact
that you two are dating.

People will say
you decided to cast Ji Young...

and held an audition for show,

and if that becomes a problem
and it turns into negative gossip,

it will hurt our company's image.

So replace Ji Young with...

Ji Young and I are broken up.

What? Is that true?

Yes, so you don't have to
worry about that.

There won't be any negative gossip.

Gosh. They broke up?

Is that true, Soo Yeon?

Pil Seung really said they broke up?

Okay, thanks. Bye.

Hey. Pil Seung and our ex-tenant
broke up?

Yes.

Some people voiced concern...

about the fact
that they were a couple.

Since it could become a problem.

But Pil Seung said there would be
no problem because they'd broken up.

Do you think they're pretending
to have broken up...

because of the casting issue?

Mother.

Pil Seung isn't the type
to scheme like that.

He's not.

It all worked out.

I feel like I had
a rotten tooth pulled.

Sun Young. You owe me for that.

Yes, but Mother.

I don't feel too good about it.

Don't you think we went too far?

What?

Would she have...

broken up with Pil Seung
if we hadn't done that?

Things would have been much worse
if she hadn't left when she did.

That CEO Mr. Gong,
your friend's son.

He came back.

- Did he really?
- Yes.

I told him
that Ji Young had moved out,

so he should never come back
to look for her.

- Gosh.
- Goodness.

Pil Seung and Ji Young...

could've broken up
because of Mr. Gong.

It can't be that.

You never know.

Wait and see. I'm right.

- I'm home.
- Soo Yeon.

Kim Ji Young's casting problem.

Did you talk to Director Ko
and the scriptwriter?

Were you waiting for me
to ask me that?

Soo Yeon. Do you know...

you're extra forgiving
when it comes to...

matters with Director Ko?

What?

Just because he's your friend's son,

you pay him a fortune
and offer support.

And he casts an actress
with zero experience...

in a huge project
because she's his girlfriend.

You run the company
with your heart and not your head.

That's why Director Ko
doesn't care what he does.

Director Ko and Ji Young broke up.

They're not an item anymore.

So what you're saying
isn't based on truth.

Is that true?

Oh, my gosh.

Oh, gosh.

What do you have to say
that's so important?

You left something behind
as you moved in a hurry.

What?

What's that?

A cutting board.

What?

This is the important thing
you wanted to talk about?

I was nervous thinking I'd made...

a huge mistake
in the read-through...

or that I'd analyzed...

the character all wrong.

Did you come all the way here
to give me that board?

It's not just a board.

Do you care that little
about your possessions?

This played such a huge part
whenever you cooked.

It would feel so hurt to know
you called it "just a board."

It's quite hefty and sturdy.

It could've been made by an artisan.

It's possible...

it was a valued possession,

and you were staying up at night
thinking of it.

I gave it a lot of thought
before bringing it over.

Director. I bought it at some store
for three dollars.

If you like it that much,
you can have it.

Wait.

Ji Young.

Even if someone says...

something negative
about how you got cast,

don't mind it.

You auditioned...

and you won fair and square.

Don't feel intimidated.

Have confidence.

Director Ko...

Actually, this board was
just an excuse.

I came here to say this.

Thank you, Director Ko.

I'll work hard
so I won't cause you any trouble.

Go home safe then.

Ji Young, let me just say
one more thing.

I will always be...

waiting for you.

Don't forget...

that I'm here for you.

I'm going to pretend
I didn't hear that.

Here's why I called you over.

Our drama will begin filming
next week,

but since you're a rookie,

many people...

including our CEO are
quite concerned about it.

So I asked you to come
to practice reading.

I see, Ms. Kim.

All right then. Let's begin
with Scene 7 of Episode 1.

Hello, everyone.

My goodness.

Excuse me, Director Ko.

Ms. Kim.

I'm CEO Baek Mi Ja
of Baek Entertainment...

which Ji Young belongs to.

I'm a big fan of yours, Ms. Kim.

Your new work is
really interesting too.

Please take good care
of our Ji Young.

- All right then.
- Wait.

Yes?

Weren't you the CEO
of Park Do Ra's agency?

You are Park Do Ra's mother, right?

- How do you know me?
- My goodness.

When Actress Park Do Ra passed away,

I was deeply heartbroken.

Ms. Baek, please hang in there.

I hope you'll be successful.

Thank you so much, Ms. Kim.

Even though...

my Do Ra isn't in this world,

I'll be sure...

to make Kim Ji Young
the next Park Do Ra.

Please take good care of her.

All right then.

Ji Young, please call me
when you're finished.

Excuse me. I'm sorry, Director Ko.

Try your best, Ji Young. Thank you.

All right. Let's begin.

My heart races
whenever I talk about Do Ra.

It's crazy that I will have to...

live like this
for the rest of my life.

Oh, right. This is APP Group.

That's why CEO Gong Jin Dan is here.

My gosh. I forgot about that.

No one should know
that Do Ra is alive,

and especially not that jerk,
Gong Jin Dan.

You should be careful, Baek Mi Ja.

Ji Young did quite well
during the audition.

What's wrong with her?

I just don't understand.

What should we do
if she keeps being like this?

We picked her
because she nailed the audition.

I'll make sure
to bring out her talent again.

Please don't worry about it.

Okay.
I'm counting on you, Director Ko.

Sure.

I'm sorry, Director Ko.

I was really bad today, right?

I got really nervous
and messed it up.

You're a rookie,
so it's natural that you're nervous.

It's okay.

But the shoot isn't far off.

What if I don't do things well?
I feel so hopeless.

Ji Young.

We picked you because we knew
you could do this.

Don't worry about it.

Do you really mean that?

Of course. You can pull this off.

I believe in you.

Just tell me
if you have any difficulties.

And don't forget
that I'm always here for you...

and that I'm waiting for you.

Director Ko.

Please just treat me
as one of the actors you work with.

I can't work with you
when you're so sweet to me.

I'd like you to say...

only things
that you need to say for work.

Thank you for today, Director Ko.

I should get going then.

Goodbye.

Director Ko.

(Ms. Jang: Director Ko,
can you spare some time today?)

Director Ko, over here.

Have a seat.

This is Director Ko Pil Seung.

I know.

He's the director
who won the Juniper Award, right?

It is an honor to meet you.

Yes. Hello.

This is Dr. Choi Min A,
the daughter of Director Choi...

of Choi Hospital.

I really liked your drama,
"Don't Lie."

I'm glad you liked it. Thank you.

This is bad.
I was going to eat with you,

but I should go back to the office
and sign some documents.

You two should have lunch together.

I ordered the food.

You two are of the same age,
so you should feel comfortable...

around each other like friends.

Bye, Min A.

Is everything going well for them?

Director Ko, you're back early.

Ms. Jang.

Did you call me out
to set me up with her?

Min A is
a dear acquaintance of mine.

I've known her since she was little.

I thought
you two would make a cute couple.

Ms. Jang,
I find this quite uncomfortable.

Please don't do that again.

Well... Pil Seung,

I mean, Director Ko,
I've seen you since you were little,

so I feel like you're my son,

and I wanted
to find you someone nice.

I'm grateful that
you think of me like a son,

but I don't want this
to happen again.

I'm not interested
in dating right now.

Maybe he isn't
over Kim Ji Young yet.

I was being too hasty.

- He's good, right?
- Yes.

What?

- Pil Seung, you're home.
- Hey.

Did you have dinner?

Did you ask Ms. Jang...

to set me up with a woman?

How could you do such a thing
without asking me?
59:58,630... > 01:00:01,769
What are you talking about?
What woman?

I didn't know.

Then did Ms. Jang do such a thing
on her own?

Even without asking you?

What? Did you ask her
to set Pil Seung up with a woman?

No, I didn't know any of that.

Did Soo Yeon really set you up
with a woman?

Mom, I'm begging you.

Please stop trying things like that.

Well... Hey.

Sun Young, what was all that about?

Are you sure it wasn't you?

No. I didn't do it, Mother.

You know Choi Hospital.

She's Director Choi's only daughter.

She's a doctor,

and she's nice and good-natured.

But, Soo Yeon,

why did you not tell me?

Pil Seung took it out on me
as soon as he got home.

I was really startled.

I see. You know,

I said I'd find Pil Seung
someone nice...

when we were talking the other day.

Still,

you should've told me beforehand.

You can't just set my son up
with someone...

without his own mom knowing.

Well...

I've seen Pil Seung
since he was a little kid,

so I feel like he's my son.

So...

Soo Yeon.

I understand how you feel.

But he's my son, not yours.

Right, of course.
Sun Young, I'm sorry.

In the future,
I'll have you sign off on it first.

Sure.

Anyway, thank you
for going the extra mile.

What did she say?
Did Soo Yeon set him up...

on a blind date?

Yes.

Without telling you,

she set Pil Seung up with a girl?

I'm grateful for how she has...

always been nice to Pil Seung.

But she set him up with a girl
without telling you?

He signed
that generous contract of hers,

and she's acting like his mother.

Sun Young, you'd better watch it...

or she might steal your son away.

Mother, please.

I know I'm right.

What? Pil Seung isn't here.

Ma Ri, what brings you by?

I wanted to bring
Pil Seung some flowers.

Aren't they pretty?

Seriously?
But you didn't bring me any.

I'll bring you some next time.

Anyway, where did he go?

He went to check the set today.

The set?

Isn't that where
the drama series is filmed?

Yes.

Mom, can we go there?
I'm dead curious.

I've really wanted to go to one.

Why not?

Mom, it's Pil Seung.

- Wait.
- Oh, no.

Pil Seung, no!

Duck.

- Mom!
- Are you okay?

Help. Please help them!

Mom, are you all right?

- Are you all right? Call 119.
- Somebody help!

- Somebody help!
- Director, are you all right?

- Mom!
- What happened?

Mom, no.

- Somebody help!
- Director!

- Pil Seung.
- Ko Pil Seung!

My gosh. Pil Seung!

- Pil Seung.
- Pil Seung...

Are you all right?

What happened?

I'm all right, but Ms. Jang...

What?

My gosh, Soo Yeon.

Soo Yeon? Please wake up.

Ma Ri, what happened?

A wall came down
while we were on set.

She saved Pil Seung
and ended up this way.

My mom won't wake up
no matter how hard I shake her.

What? She saved Pil Seung?

No...

Not my Pil Seung.

Pil Seung!

(Beauty and Mr. Romantic)

Park Do Ra didn't have a sponsor.

As if.

You can still
read the articles online.

Did you say 50,000 dollars?

I won't settle
until I get 50,000 dollars.

I'll take legal action!

If you agree to it,

there's a job
that'll get you 30,000 dollars.

Then I should do it right away.

I'm afraid there's an issue.

I don't think we'll be able
to work with Ms. Kim.

Ji Young might be dropped from
the project because of Ms. Baek.

They're going to revoke her contract.

Have you already forgotten
about the pain...

you inflicted on Do Ra?

And you call yourself her mother?