Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
1
00:00:01.933 --> 00:00:02.733
the day rises
2
00:00:03.200 --> 00:00:03.966
near a forest
3
00:00:03.966 --> 00:00:05.400
1 White house with cubic forms
4
00:00:05.400 --> 00:00:06.266
with bay windows
5
00:00:06.366 --> 00:00:07.166
on 2 levels
6
00:00:07.400 --> 00:00:09.466
is surrounded by a lawn bed with a string
7
00:00:09.600 --> 00:00:11.966
inside 1 man's hand with 1 wedding ring and flower
8
00:00:11.966 --> 00:00:12.766
1 gray comforter
9
00:00:13.133 --> 00:00:13.966
then cover 1 hand
10
00:00:14.066 --> 00:00:15.600
female who also wears 1 wedding ring
11
00:00:20.700 --> 00:00:23.366
the man caresses the arm of the woman lying on the side
12
00:00:23.900 --> 00:00:24.900
and clings to it
13
00:00:46.666 --> 00:00:48.700
he kisses her in the neck and takes her size
14
00:00:50.500 --> 00:00:51.600
I think you're really awake
15
00:01:09.166 --> 00:01:10.333
forget it I they are crazy
16
00:01:10.533 --> 00:01:12.166
the teenager and the boy come out
17
00:01:12.366 --> 00:01:14.266
remind me to have children it's an idea of who
18
00:01:18.766 --> 00:01:20.100
the mother sits at the edge of the bed
19
00:01:24.300 --> 00:01:25.666
the father massages his shoulders
20
00:01:28.466 --> 00:01:29.500
he kisses her in the neck
21
00:01:29.700 --> 00:01:30.900
I must be gone in 30 minutes
22
00:01:32.166 --> 00:01:32.966
go
23
00:01:35.066 --> 00:01:35.933
in addition with this contract
24
00:01:35.933 --> 00:01:37.333
there is the investor who forces me to take 1
25
00:01:37.400 --> 00:01:38.366
bodyguard for the day
26
00:01:38.366 --> 00:01:39.166
you realize
27
00:01:39.166 --> 00:01:39.966
it will arrive there
28
00:01:40.733 --> 00:01:41.800
1 bodyguard not madam
29
00:01:42.500 --> 00:01:43.866
she stands up in front of the mirror
30
00:01:45.500 --> 00:01:48.800
against you 1st episode with Virginie the dean
31
00:01:48.933 --> 00:01:50.466
Lanic Gottrie and Charlie Dupont
32
00:01:51.200 --> 00:01:53.533
this audiodescription is proposed by France Télés
33
00:01:53.600 --> 00:01:55.000
directed by France dubbing
34
00:01:55.700 --> 00:01:57.066
written by Melans
35
00:01:57.066 --> 00:01:58.300
with the voice of Laurence wagne
36
00:01:58.333 --> 00:01:59.866
breakfast caterer
37
00:02:00.066 --> 00:02:01.966
1 particularly intense wave of slices
38
00:02:02.200 --> 00:02:03.000
sweeps across Northern Europe
39
00:02:07.500 --> 00:02:09.133
she brings 1 cup of coffee to her husband
40
00:02:11.166 --> 00:02:12.200
thank you
41
00:02:12.300 --> 00:02:13.966
I forgot that today was your appointment
42
00:02:14.366 --> 00:02:15.200
huh you are stressed
43
00:02:15.733 --> 00:02:17.066
I hope she will sign soon especially
44
00:02:17.500 --> 00:02:18.700
at the same time if it comes from Switzerland
45
00:02:18.700 --> 00:02:20.066
and that it makes you hire 1 bodyguard
46
00:02:20.066 --> 00:02:20.900
is that it is motivated no
47
00:02:21.600 --> 00:02:22.933
we'll see when she visits the printing press
48
00:02:23.200 --> 00:02:26.500
1 luxurious black station wagon in the yard ah voila
49
00:02:26.600 --> 00:02:27.800
the father rides the first
50
00:02:27.866 --> 00:02:29.533
steps of the staircase leading to the first floor
51
00:02:29.933 --> 00:02:31.733
Swan Joachim we go
52
00:02:32.400 --> 00:02:33.366
his wife will open
53
00:02:33.733 --> 00:02:35.133
Hello Swan
54
00:02:35.800 --> 00:02:37.466
1 border collar slips out
55
00:02:37.666 --> 00:02:38.466
hello
56
00:02:39.566 --> 00:02:40.933
Capri Capri please stop
57
00:02:41.500 --> 00:02:43.366
stop the muscular forty-year-old smiling
58
00:02:43.533 --> 00:02:44.333
hi I'm Mathias
59
00:02:44.733 --> 00:02:45.533
the bodyguard
60
00:02:45.866 --> 00:02:46.733
I know who you are
61
00:02:47.533 --> 00:02:49.800
they wear 1 grey suit on 1 navy blue shirt
62
00:02:49.933 --> 00:02:50.733
children go out
63
00:02:50.966 --> 00:02:51.766
well no it's good
64
00:02:52.333 --> 00:02:53.200
their father follows them
65
00:02:53.500 --> 00:02:54.866
hello hello
66
00:02:55.700 --> 00:02:56.666
hello delighted delighted
67
00:02:57.733 --> 00:02:59.366
good day good day bye
68
00:03:01.466 --> 00:03:02.800
the sea closes the door
69
00:03:05.566 --> 00:03:07.900
1 winter sun is reflected on the dark waters of a
70
00:03:07.933 --> 00:03:09.400
small lake surrounded by forests
71
00:03:10.066 --> 00:03:11.866
the white and black dog of the vain paths
72
00:03:11.933 --> 00:03:12.866
lined with large trees
73
00:03:13.066 --> 00:03:13.966
gently gently
74
00:03:16.133 --> 00:03:17.300
the mother follows the animal
75
00:03:17.300 --> 00:03:18.266
1 bag on the shoulder
76
00:03:18.266 --> 00:03:20.300
and hands in pockets of an elegant beige coat
77
00:03:20.766 --> 00:03:22.733
her long brown hair is styled like a ponytail
78
00:03:24.666 --> 00:03:27.333
she finds Capri on the soapy shore of the lake
79
00:03:28.933 --> 00:03:31.100
she takes off her coat and goes down to the water's edge
80
00:03:31.100 --> 00:03:33.533
the body molded in 1 open water swimming suit
81
00:03:37.133 --> 00:03:38.200
it enjoys the moment
82
00:03:42.733 --> 00:03:43.533
what happens to you
83
00:03:47.566 --> 00:03:48.366
it enters the water
84
00:03:54.333 --> 00:03:55.366
it launches into Chrome
85
00:04:01.566 --> 00:04:03.533
the animal watches its mistress walk away
86
00:04:10.200 --> 00:04:11.700
she remembers a teenage girl
87
00:04:11.700 --> 00:04:12.900
training in 1 pool
88
00:04:12.966 --> 00:04:13.900
between 2 lines
89
00:04:18.366 --> 00:04:20.000
the sea arrives in the middle of the lake
90
00:04:20.100 --> 00:04:20.766
its movements
91
00:04:20.766 --> 00:04:22.366
create small bubbles in the greenish water
92
00:04:34.333 --> 00:04:36.166
she stops and contemplates the surroundings
93
00:04:39.466 --> 00:04:40.500
it is pulled to the bottom
94
00:04:46.900 --> 00:04:48.666
it is again totally immersed
95
00:04:50.566 --> 00:04:51.800
it rises to the surface
96
00:04:56.733 --> 00:04:57.600
let me go
97
00:05:01.866 --> 00:05:03.700
she swims frantically towards the shore
98
00:05:17.266 --> 00:05:18.766
1 jogger reveals the shore
99
00:05:19.966 --> 00:05:21.700
it helps the swimmer to straighten up
100
00:05:22.866 --> 00:05:23.666
everything is fine
101
00:05:27.366 --> 00:05:28.733
he supports her by the arm
102
00:05:30.666 --> 00:05:31.466
sit down
103
00:05:35.200 --> 00:05:36.000
you have had 1 discomfort
104
00:05:39.600 --> 00:05:41.766
wait what there is someone who tried to kill me
105
00:05:42.533 --> 00:05:43.333
you are killed
106
00:05:47.966 --> 00:05:48.766
but there is nobody
107
00:05:49.300 --> 00:05:50.933
who tried to drown me I tell you
108
00:05:53.300 --> 00:05:54.400
she scans the shoreline
109
00:06:01.166 --> 00:06:02.600
in Lyon the sun illuminates
110
00:06:02.700 --> 00:06:04.300
the office towers of the district of the pardieu
111
00:06:06.066 --> 00:06:07.500
the mother waits on 1 chair
112
00:06:07.500 --> 00:06:08.766
in the corridor of a police station
113
00:06:20.366 --> 00:06:22.400
her husband arrives and throws himself at her neck
114
00:06:24.966 --> 00:06:25.766
thank you for coming
115
00:06:26.166 --> 00:06:27.333
but I wasn't going to leave you alone
116
00:06:28.066 --> 00:06:29.700
your client the bodyguard
117
00:06:29.700 --> 00:06:31.466
brought him back to the airport without giving anything away
118
00:06:31.500 --> 00:06:32.966
I took it for 1 ball train it managed it well
119
00:06:33.333 --> 00:06:34.200
you can tell me what happened
120
00:06:34.600 --> 00:06:35.400
Madame Knights
121
00:06:36.000 --> 00:06:37.766
Lieutenant Ning Garcia you follow me
122
00:06:38.533 --> 00:06:39.533
I can come with my husband
123
00:06:39.900 --> 00:06:40.866
we hide nothing
124
00:06:41.366 --> 00:06:42.533
if you say so go
125
00:06:44.400 --> 00:06:45.200
sit there
126
00:06:45.400 --> 00:06:46.266
the couple
127
00:06:46.466 --> 00:06:48.366
sits in front of the young policewoman's office
128
00:06:48.466 --> 00:06:49.966
dressed in an oversized hooded SWAT
129
00:06:50.100 --> 00:06:51.133
but yes vaughlin
130
00:06:51.133 --> 00:06:52.566
the jogger who rescued you
131
00:06:52.566 --> 00:06:54.600
certifies that he has not seen anyone around the lake
132
00:06:54.933 --> 00:06:56.400
I would have invented everything, that's it
133
00:06:56.933 --> 00:06:58.000
no, that's not what I'm saying
134
00:06:58.900 --> 00:07:00.066
you are a teacher that's right
135
00:07:01.500 --> 00:07:02.866
it's stressful to be a teacher
136
00:07:03.766 --> 00:07:04.933
your days are heavy
137
00:07:05.766 --> 00:07:06.933
you have many students
138
00:07:10.066 --> 00:07:10.866
thank you ma'am
139
00:07:11.566 --> 00:07:12.400
the spouses leave
140
00:07:14.666 --> 00:07:16.666
1 bearded policeman crosses open space
141
00:07:17.400 --> 00:07:18.466
then this baptism of the fire Garcia
142
00:07:19.600 --> 00:07:20.466
mytho or real threat
143
00:07:21.133 --> 00:07:22.466
what interest she will have in lying
144
00:07:22.900 --> 00:07:24.566
1 case often starts with 1 lie
145
00:07:25.366 --> 00:07:26.333
here you will take it quickly
146
00:07:29.966 --> 00:07:31.700
the night falls on the lake and the forest
147
00:07:32.800 --> 00:07:33.600
the riders
148
00:07:33.600 --> 00:07:35.566
and their children receive 1 thirty-year-old for dinner
149
00:07:35.666 --> 00:07:37.100
blonde and 1 couple of sixty years old
150
00:07:37.566 --> 00:07:39.100
so my little darling how it goes at school
151
00:07:39.466 --> 00:07:41.666
well it's ok we can stress for the patent but it's ok
152
00:07:41.866 --> 00:07:43.933
ah yes you are right to be stressed because the patent
153
00:07:43.933 --> 00:07:46.200
it's 1 1 1st step towards the big studies
154
00:07:47.266 --> 00:07:48.400
no no no please stop
155
00:07:48.900 --> 00:07:51.366
stop giving it to him after 1 stop asking for oh
156
00:07:51.666 --> 00:07:52.500
he has the right to be spoiled
157
00:07:52.733 --> 00:07:53.733
after what he experienced today
158
00:07:54.800 --> 00:07:57.400
eh at what price we can't go to the lake anymore then
159
00:07:57.533 --> 00:07:58.500
but of course if
160
00:07:58.900 --> 00:08:00.533
it's not because your mother had 1 little problem
161
00:08:01.000 --> 00:08:02.966
here is Hector I was serving you a little bit of wine no
162
00:08:03.066 --> 00:08:03.566
listen to loulou
163
00:08:03.566 --> 00:08:03.966
the lake
164
00:08:03.966 --> 00:08:05.500
it's just that you don't want to swim by yourself
165
00:08:05.500 --> 00:08:06.733
if you want to go you ask me
166
00:08:06.966 --> 00:08:07.766
or you ask Swan
167
00:08:08.366 --> 00:08:09.400
that's what big sisters are for
168
00:08:09.600 --> 00:08:10.600
to protect children
169
00:08:10.700 --> 00:08:12.533
well let's see she's big it's who protects them
170
00:08:12.666 --> 00:08:13.266
who is who
171
00:08:13.266 --> 00:08:15.366
but frankly Swan you hear yourself talking about the woman
172
00:08:15.466 --> 00:08:16.166
blonde stands up
173
00:08:16.166 --> 00:08:17.900
well, let's get the desserts
174
00:08:18.133 --> 00:08:19.500
there is ice cream and cookies
175
00:08:19.566 --> 00:08:20.933
ah no no I don't want that crap
176
00:08:21.100 --> 00:08:22.800
amen bring me 1 plate of skating negro instead
177
00:08:22.800 --> 00:08:23.766
my darling please
178
00:08:24.100 --> 00:08:26.766
okay you shouldn't have told him stories
179
00:08:27.933 --> 00:08:29.300
it will stress them out kids
180
00:08:29.300 --> 00:08:30.600
they don't need to be aware of everything
181
00:08:32.100 --> 00:08:32.900
thank you mom
182
00:08:32.933 --> 00:08:34.933
I'm better it's nice to worry about it
183
00:08:35.366 --> 00:08:36.733
but you see my stories they exhausted me
184
00:08:37.200 --> 00:08:38.000
I'm going to bed
185
00:08:39.466 --> 00:08:40.200
good night
186
00:08:40.200 --> 00:08:42.500
madame cavalieri kisses her husband on the mouth
187
00:08:45.266 --> 00:08:46.066
good night my big one
188
00:08:47.500 --> 00:08:48.333
well then uh
189
00:08:48.733 --> 00:08:49.966
this customer uh Switzerland
190
00:08:50.333 --> 00:08:51.933
this Kathleen there she invests it's good
191
00:08:52.133 --> 00:08:52.466
yes yes
192
00:08:52.466 --> 00:08:53.933
well I had to go to the police station to see Esther
193
00:08:53.966 --> 00:08:54.866
but we were finalizing
194
00:08:54.933 --> 00:08:55.733
yeah very good
195
00:08:56.866 --> 00:08:58.566
for me it sends us 1 sign how
196
00:08:58.900 --> 00:09:00.400
1 drowning as if by chance
197
00:09:00.933 --> 00:09:02.066
well I hope it won't start again
198
00:09:02.333 --> 00:09:03.933
Esther listens to them from her room
199
00:09:04.200 --> 00:09:05.900
sorry to ask this Fred but
200
00:09:07.166 --> 00:09:07.966
it's going well between you
201
00:09:09.366 --> 00:09:10.166
yeah of course
202
00:09:10.766 --> 00:09:11.733
what is this question
203
00:09:12.466 --> 00:09:14.133
obviously it's going well what are you going to get
204
00:09:14.366 --> 00:09:15.200
you know your daughter
205
00:09:15.700 --> 00:09:16.733
always doing his
206
00:09:20.533 --> 00:09:22.133
the children and the blonde woman return
207
00:09:22.933 --> 00:09:25.466
thank you raspberry darlings
208
00:09:25.900 --> 00:09:26.700
my favorite
209
00:09:27.333 --> 00:09:29.333
raspberry not the small plates it is magnificent
210
00:09:29.700 --> 00:09:30.500
here is
211
00:09:31.133 --> 00:09:32.333
test sits on his bed
212
00:09:32.333 --> 00:09:33.466
in the room with the curtain drawn
213
00:09:38.400 --> 00:09:39.700
it turns on 1 bedside lamp
214
00:09:42.300 --> 00:09:43.100
she extends her ear
215
00:09:47.600 --> 00:09:49.700
Capri looks out through the bay window
216
00:09:55.333 --> 00:09:56.866
1 cloud passes in front of the moon
217
00:10:00.366 --> 00:10:01.300
Esther is lying down
218
00:10:01.566 --> 00:10:02.366
arms crossed
219
00:10:07.100 --> 00:10:07.766
it takes 1
220
00:10:07.766 --> 00:10:09.933
anxiolytic plate on the bedside table
221
00:10:12.333 --> 00:10:13.400
and she will print it
222
00:10:20.700 --> 00:10:21.566
she closes her eyes
223
00:10:26.166 --> 00:10:27.566
Esther dreams of the lake and the
224
00:10:27.666 --> 00:10:29.733
large trees that are reflected in its dark waters
225
00:10:31.200 --> 00:10:32.333
it is pulled to the bottom
226
00:10:34.366 --> 00:10:35.566
it rises to the surface
227
00:10:36.666 --> 00:10:37.966
it sinks into the overdrawn
228
00:10:40.366 --> 00:10:41.400
she wakes up with a start
229
00:10:47.800 --> 00:10:48.600
she sits
230
00:11:02.466 --> 00:11:03.300
she extends her ear
231
00:11:08.266 --> 00:11:10.200
she gets up in the dark and then enters
232
00:11:10.333 --> 00:11:11.133
opens the curtain
233
00:11:13.333 --> 00:11:15.300
1 dark silhouette runs towards the forest
234
00:11:17.933 --> 00:11:18.866
there is someone outside
235
00:11:19.533 --> 00:11:20.333
Fred wakes up
236
00:11:20.733 --> 00:11:21.933
no I locked the gate
237
00:11:22.533 --> 00:11:23.666
and the light did not go off
238
00:11:24.100 --> 00:11:25.333
there's nobody there come to bed
239
00:11:26.466 --> 00:11:28.000
everything is fine I assure you
240
00:11:31.200 --> 00:11:32.666
Esther sits down on the bed
241
00:11:38.500 --> 00:11:39.733
it slips under the comforter
242
00:11:44.400 --> 00:11:45.700
her husband helps himself against her
243
00:11:52.900 --> 00:11:53.866
the next morning
244
00:11:53.933 --> 00:11:55.766
Esther drives Swan and Joachim into town
245
00:11:55.766 --> 00:11:56.966
in 1 small sports car
246
00:12:01.266 --> 00:12:03.600
she stops in front of the Vincent d'indy school group
247
00:12:05.600 --> 00:12:07.800
come on they all 3 come out
248
00:12:11.733 --> 00:12:14.466
Esther takes her son by the shoulder of course
249
00:12:16.066 --> 00:12:17.600
but Swan what are you doing I'm going to school
250
00:12:18.700 --> 00:12:20.733
I prefer not to be God with you
251
00:12:21.066 --> 00:12:22.600
I'm a teacher I'm not a war criminal
252
00:12:22.933 --> 00:12:24.966
yes but you are a teacher in my high school so it's worse
253
00:12:25.766 --> 00:12:26.566
It's okay
254
00:12:27.500 --> 00:12:28.666
yeah Swan is leaving
255
00:12:30.066 --> 00:12:30.966
It's going to be okay today
256
00:12:31.266 --> 00:12:32.066
yeah yeah
257
00:12:32.400 --> 00:12:34.333
Joachim and his mother stop in front of the gate
258
00:12:36.700 --> 00:12:39.333
she readjusts her clothes and kisses her on the head
259
00:12:42.400 --> 00:12:45.500
good day my heart good day ciao ciao
260
00:12:47.966 --> 00:12:50.533
along the international city of Lyon under 1 grey sky
261
00:12:51.300 --> 00:12:53.533
help us better understand chronic stress
262
00:12:53.733 --> 00:12:55.766
avoid medication when possible
263
00:12:56.166 --> 00:12:58.200
2 guests huh le Laurent schneiderz
264
00:12:58.500 --> 00:13:00.600
psychiatrist specialized in anxiety
265
00:13:00.933 --> 00:13:02.866
Patrick Amar psychologist you have
266
00:13:03.733 --> 00:13:04.733
it stops at 1 fire
267
00:13:06.133 --> 00:13:08.500
to change then in the everyday language
268
00:13:08.500 --> 00:13:10.266
stress is 1 situation of
269
00:13:10.600 --> 00:13:12.366
1 white motorcycle comes next to her
270
00:13:13.266 --> 00:13:15.100
pleasant palpitation
271
00:13:15.500 --> 00:13:17.700
the motorcyclist wears 1 reflective visor helmet
272
00:13:17.800 --> 00:13:19.900
station for the blackroom belly
273
00:13:20.300 --> 00:13:22.100
he takes 1 gun out of his black jacket
274
00:13:22.100 --> 00:13:22.900
decorated with a traitor
275
00:13:24.366 --> 00:13:25.566
he points the gun at Esther
276
00:13:26.733 --> 00:13:27.666
it starts at a red light
277
00:13:33.533 --> 00:13:36.000
Esther wears 1 survival blanket on her shoulders
278
00:13:36.200 --> 00:13:38.766
she looks at 1 tow truck loading 1 crashed car
279
00:13:39.366 --> 00:13:40.866
1 man talks to 1 policeman
280
00:13:44.366 --> 00:13:45.666
1 fireman approaches her
281
00:14:06.133 --> 00:14:07.466
do you remember everything that happened
282
00:14:07.500 --> 00:14:08.300
past when
283
00:14:09.200 --> 00:14:10.333
Leon Garcia arrives
284
00:14:13.666 --> 00:14:16.700
it's ok yes it's super cool as it is
285
00:14:19.766 --> 00:14:21.700
the rescue workers and the tow truck leave
286
00:14:21.900 --> 00:14:24.333
the young policewoman sits next to Ester on 1 small wall
287
00:14:24.733 --> 00:14:27.100
1 policeman in uniform sweeps away glass debris
288
00:14:30.866 --> 00:14:33.100
the problem is that nobody has seen this bike
289
00:14:33.100 --> 00:14:33.900
madam cavalry
290
00:14:33.933 --> 00:14:35.700
yes, of course, since the Carrefour was renovated
291
00:14:35.933 --> 00:14:37.300
it doesn't matter we have no witness
292
00:14:40.600 --> 00:14:42.500
are you afraid of something
293
00:14:42.766 --> 00:14:45.000
I escaped 2 murder attempts in 48 hours
294
00:14:45.400 --> 00:14:46.866
how would you feel if you were me
295
00:14:46.966 --> 00:14:47.766
that's not what I'm saying
296
00:14:49.800 --> 00:14:50.866
you are a teacher
297
00:14:51.133 --> 00:14:52.000
you are married
298
00:14:52.300 --> 00:14:53.566
you have 2 children
299
00:14:54.066 --> 00:14:56.133
it's all good but it's way too commonplace
300
00:14:57.466 --> 00:14:59.466
I want to know who could hurt you
301
00:14:59.466 --> 00:15:01.266
Mrs. Cavalry Fred arrives
302
00:15:02.900 --> 00:15:03.933
the spouses die out
303
00:15:06.200 --> 00:15:07.000
you bring me back
304
00:15:07.166 --> 00:15:07.966
yeah
305
00:15:08.666 --> 00:15:10.166
what are you waiting for to protect my wife
306
00:15:10.533 --> 00:15:11.933
I'm just waiting for her to tell me the truth
307
00:15:14.466 --> 00:15:15.400
the couple leaves
308
00:15:15.700 --> 00:15:17.733
if you want to talk in any case I will be there
309
00:15:26.933 --> 00:15:28.766
the evening falls on the house of the cavalries
310
00:15:34.600 --> 00:15:36.966
Esther crosses the pitch with 1 ball in her hand
311
00:15:37.133 --> 00:15:38.366
I know what you want
312
00:15:39.066 --> 00:15:40.966
I know I know I know I know
313
00:15:41.666 --> 00:15:44.066
it climbs the slope that leads home you're ready
314
00:15:46.600 --> 00:15:47.866
who took this carpet on the grass
315
00:15:48.300 --> 00:15:50.300
come on she throws the ball
316
00:15:52.133 --> 00:15:53.300
come on my Capri we're going home
317
00:16:00.566 --> 00:16:02.666
she removes her wet parka in front of the bay window
318
00:16:02.733 --> 00:16:03.533
of the stay
319
00:16:14.100 --> 00:16:15.266
it is available it starts tomorrow
320
00:16:15.733 --> 00:16:16.666
no but it's
321
00:16:16.666 --> 00:16:18.100
what will I do with 1 bodyguard
322
00:16:18.533 --> 00:16:20.566
well you nothing but he will protect you from everything
323
00:16:21.366 --> 00:16:22.400
ah so you're like that cop
324
00:16:22.566 --> 00:16:23.533
you think I made it all up
325
00:16:24.500 --> 00:16:25.766
well no if I didn't believe you
326
00:16:25.766 --> 00:16:27.133
I would have called 1 doctor by the bodyguard
327
00:16:27.666 --> 00:16:28.466
and for his salary
328
00:16:28.766 --> 00:16:29.733
it costs 1 fortune
329
00:16:30.533 --> 00:16:32.733
listen you are a partner you have the right to be protected
330
00:16:33.100 --> 00:16:34.666
I'll take this from the box's accounting
331
00:16:34.766 --> 00:16:36.733
okay it will be there during my absences
332
00:16:36.733 --> 00:16:38.133
and I take another one for the Swiss contract
333
00:16:38.666 --> 00:16:40.600
my love you will be escorted all day by 1
334
00:16:40.666 --> 00:16:41.100
super handsome guy
335
00:16:41.100 --> 00:16:42.400
if there is 1 who can make the face here it is me
336
00:16:43.933 --> 00:16:45.466
I already have 1 great guy
337
00:16:46.133 --> 00:16:47.733
and moreover it is not all the time behind me
338
00:16:52.200 --> 00:16:53.000
thank you
339
00:16:59.400 --> 00:17:01.100
the moon shines in the foggy sky
340
00:17:06.933 --> 00:17:09.400
the next morning Mathias comes out of an old building
341
00:17:17.300 --> 00:17:19.300
works in the middle of the breakfasts
342
00:17:21.000 --> 00:17:22.500
the black station wagon is parked in the yard
343
00:17:30.500 --> 00:17:32.100
she will open to her bodyguard
344
00:17:39.700 --> 00:17:41.533
hello hello i come i was waiting for you
345
00:17:41.766 --> 00:17:42.566
enter
346
00:17:44.566 --> 00:17:45.666
so I have prepared everything for you
347
00:17:45.966 --> 00:17:48.600
my schedule is rigid it's always the same
348
00:17:49.333 --> 00:17:53.500
that of my daughter the dos-wan my son Joachim 10 years
349
00:17:54.100 --> 00:17:55.533
as for my husband it is more variable
350
00:17:56.766 --> 00:17:58.533
uh for the rest it's my family
351
00:17:58.533 --> 00:17:59.333
we are not very numerous
352
00:17:59.333 --> 00:18:00.466
but it's already sporty enough
353
00:18:01.600 --> 00:18:03.100
then Hector my father communicates
354
00:18:03.100 --> 00:18:05.000
my mother who is an accountant in my husband's company
355
00:18:05.566 --> 00:18:06.600
and Laura my sister
356
00:18:06.800 --> 00:18:08.766
we may have already noticed she is wearing outfits
357
00:18:09.800 --> 00:18:11.266
let's say she's not afraid to be cold
358
00:18:12.266 --> 00:18:14.000
okay you need something else
359
00:18:14.333 --> 00:18:16.466
uh yes, a short, sugar-free coffee
360
00:18:16.466 --> 00:18:17.500
but I can do it too
361
00:18:18.966 --> 00:18:19.800
I am from Quebec
362
00:18:19.800 --> 00:18:21.700
it's not the funniest time of my life
363
00:18:21.766 --> 00:18:22.966
yeah I understand that's why I'm here
364
00:18:23.400 --> 00:18:25.100
you can release 1 little now
365
00:18:27.933 --> 00:18:29.900
Mathias looks at the family pictures
366
00:18:32.866 --> 00:18:34.100
in the case of an anonymous threat
367
00:18:35.166 --> 00:18:36.333
your habits become your enemy
368
00:18:37.100 --> 00:18:39.400
that's why we have to break them
369
00:18:39.866 --> 00:18:40.966
and go out at a minimum
370
00:18:41.300 --> 00:18:42.100
and my children
371
00:18:43.366 --> 00:18:45.733
if you are threatened with lesson too ok
372
00:18:46.166 --> 00:18:47.733
well I let you tell them that they no longer have the
373
00:18:47.766 --> 00:18:48.566
right to go out
374
00:18:48.900 --> 00:18:49.900
it's part of my job
375
00:18:51.400 --> 00:18:52.666
your bad mood too
376
00:18:54.400 --> 00:18:57.400
well my husband told you I was crazy I know it
377
00:18:58.366 --> 00:18:59.966
what could convince him otherwise
378
00:19:01.200 --> 00:19:02.000
1 new assault
379
00:19:03.733 --> 00:19:04.700
but I'm here to avoid it
380
00:19:06.933 --> 00:19:08.166
this is where you work, that's it
381
00:19:08.400 --> 00:19:09.200
yeah
382
00:19:09.866 --> 00:19:11.733
I will try to be as as possible
383
00:19:11.733 --> 00:19:12.533
but I do not leave your eyes
384
00:19:14.700 --> 00:19:15.500
excuse me
385
00:19:18.133 --> 00:19:18.933
yes hello
386
00:19:19.333 --> 00:19:21.566
yes madam cavalry it is lieutenant Ling Garcia
387
00:19:22.200 --> 00:19:23.500
I have news about you
388
00:19:23.500 --> 00:19:24.800
could you please come and see me
389
00:19:25.200 --> 00:19:26.800
ok thank you thank you
390
00:19:30.166 --> 00:19:30.733
the church
391
00:19:30.733 --> 00:19:32.666
Saint-paul de Lyon stands above the roofs
392
00:19:34.400 --> 00:19:35.566
Mathias takes the 100 steps
393
00:19:35.566 --> 00:19:36.733
in the corridor of the police station
394
00:19:39.500 --> 00:19:41.400
observes it through the windows of open space
395
00:19:41.866 --> 00:19:43.366
no it's 1 good idea it's good
396
00:19:45.166 --> 00:19:46.933
your husband cares about you, in any case
397
00:19:47.366 --> 00:19:49.866
why he shouldn't so
398
00:19:50.266 --> 00:19:51.933
but obviously this is not the case for everyone
399
00:19:53.800 --> 00:19:55.600
I investigated in the high school where you teach
400
00:19:55.733 --> 00:19:56.533
madam cavalry
401
00:19:56.900 --> 00:19:58.066
and I will be honest with you
402
00:19:58.066 --> 00:19:59.666
I thought more popular than that
403
00:20:00.333 --> 00:20:02.400
nobody becomes 1 star by being a history teacher
404
00:20:03.066 --> 00:20:03.866
here we are far from it
405
00:20:04.933 --> 00:20:08.133
violent unfair anger
406
00:20:08.500 --> 00:20:10.400
what is this story of gifline 1
407
00:20:10.933 --> 00:20:12.300
why you didn't tell me about it before
408
00:20:12.400 --> 00:20:13.266
is everything settled
409
00:20:14.100 --> 00:20:16.700
I apologized the rectorate will give me 1 blame
410
00:20:18.700 --> 00:20:19.366
for this woman
411
00:20:19.366 --> 00:20:20.766
I am only a working
412
00:20:20.766 --> 00:20:21.566
to distract yourself
413
00:20:21.766 --> 00:20:23.300
it doesn't give him the right to sadize my daughter
414
00:20:24.266 --> 00:20:25.066
is his student
415
00:20:25.600 --> 00:20:26.600
no job is simple
416
00:20:27.466 --> 00:20:29.133
and it's not by making me look crazy
417
00:20:29.133 --> 00:20:29.733
with my colleagues
418
00:20:29.733 --> 00:20:30.533
that it will get better
419
00:20:33.966 --> 00:20:35.900
so you also think I made it all up
420
00:20:36.733 --> 00:20:37.600
no I believe you
421
00:20:38.133 --> 00:20:39.500
it's just that we have no proof
422
00:20:39.500 --> 00:20:41.566
and we have no witness to substantiate your story
423
00:20:41.866 --> 00:20:42.666
you understand
424
00:20:43.600 --> 00:20:44.400
I can go
425
00:20:44.966 --> 00:20:46.400
I have someone to protect me now
426
00:20:46.400 --> 00:20:47.500
you can drop it lieutenant
427
00:20:52.100 --> 00:20:54.700
Esther crosses the hallway her bodyguard follows her
428
00:20:56.966 --> 00:20:59.300
the bearded policeman approaches his young colleague
429
00:21:00.533 --> 00:21:02.966
2 homicide attempts occurred on 1 lambda woman
430
00:21:02.966 --> 00:21:03.900
it does not exist
431
00:21:05.066 --> 00:21:06.266
then either nothing happened
432
00:21:06.300 --> 00:21:07.533
either this woman is not lambda
433
00:21:07.533 --> 00:21:09.133
but in both cases I maintain that she is lying
434
00:21:16.400 --> 00:21:18.266
Esther and Mathias leave the police station
435
00:21:25.300 --> 00:21:26.366
Mister what
436
00:21:27.266 --> 00:21:28.600
next time I will accompany you
437
00:21:28.733 --> 00:21:29.600
I know these people
438
00:21:29.933 --> 00:21:31.533
these people the police
439
00:21:32.933 --> 00:21:34.666
well you tell me or I have to guess
440
00:21:34.900 --> 00:21:36.400
neither one nor the other it matters
441
00:21:36.966 --> 00:21:39.066
it's not up to you to tell me what's important or not
442
00:21:39.900 --> 00:21:41.900
let me have freedom to ask questions I want
443
00:21:41.900 --> 00:21:43.500
and me the possibility of not answering it agree
444
00:21:44.266 --> 00:21:45.066
listen I'm here for you
445
00:21:45.133 --> 00:21:45.733
to defend yourself
446
00:21:45.733 --> 00:21:46.333
to protect you
447
00:21:46.333 --> 00:21:47.266
ok there's no need to
448
00:21:47.366 --> 00:21:48.800
to pour your frustration on me
449
00:21:52.466 --> 00:21:53.266
I bring you back
450
00:21:54.533 --> 00:21:55.700
and tomorrow I will take you to school
451
00:21:55.700 --> 00:21:56.500
it's not a question
452
00:21:59.933 --> 00:22:02.266
nine Garcia goes out to smoke 1 cigarette on the stoop
453
00:22:02.566 --> 00:22:03.700
the critical moment for 1 target
454
00:22:03.700 --> 00:22:04.933
is between moving the building
455
00:22:04.966 --> 00:22:06.533
okay you can be frustrated
456
00:22:06.566 --> 00:22:08.000
angry everything you want you have the right
457
00:22:08.000 --> 00:22:09.200
but not the one to leave me behind
458
00:22:09.800 --> 00:22:10.900
so the target is me, that's me
459
00:22:22.200 --> 00:22:24.733
the policewoman watches the break leave the parking lot
460
00:22:31.800 --> 00:22:32.866
it is dark in Lyon
461
00:22:36.100 --> 00:22:37.366
Mathias the serious mine
462
00:22:37.566 --> 00:22:38.933
rolls on dickey with rain
463
00:22:46.133 --> 00:22:48.266
Esther Fred and Swan finish dinner
464
00:22:48.733 --> 00:22:49.466
and there are very good people
465
00:22:49.466 --> 00:22:51.000
who work in the printing press no
466
00:22:51.666 --> 00:22:53.166
it's to do the same job as you dad
467
00:22:53.266 --> 00:22:55.266
thank you very much i would prefer to do 1 stylish thing
468
00:22:55.600 --> 00:22:57.900
like uh lawyer or big writer
469
00:22:58.400 --> 00:22:59.533
ah so because I have 1ie
470
00:22:59.533 --> 00:23:00.333
I am not stylish
471
00:23:01.400 --> 00:23:03.600
so you should already dress a little better
472
00:23:03.600 --> 00:23:04.400
1 little more classy
473
00:23:04.600 --> 00:23:05.400
like Mathias
474
00:23:05.900 --> 00:23:07.000
you should buy the same suit
475
00:23:07.000 --> 00:23:07.800
it would look so good on you
476
00:23:08.566 --> 00:23:10.966
what you also I find that Mathias is more classy
477
00:23:10.966 --> 00:23:12.666
more stylish than me what is Esther
478
00:23:12.733 --> 00:23:13.533
sigh
479
00:23:14.200 --> 00:23:15.000
but what pff
480
00:23:16.300 --> 00:23:17.133
but finally but
481
00:23:17.733 --> 00:23:20.166
considering your pecs better that mom is protected by him
482
00:23:21.100 --> 00:23:21.900
but more pec
483
00:23:23.266 --> 00:23:24.900
but what is report styled pec
484
00:23:26.266 --> 00:23:28.000
they are less beautiful than Mathias what
485
00:23:28.500 --> 00:23:29.366
but there are other things in life
486
00:23:29.366 --> 00:23:30.566
I have 1 brain I don't know
487
00:23:35.866 --> 00:23:38.133
and then he is too nice with us we love him
488
00:23:39.666 --> 00:23:40.900
the day rises in Lyon
489
00:23:42.333 --> 00:23:43.866
Nine Garcia works at his office
490
00:23:52.300 --> 00:23:53.800
1 colleague brings him 1 file
491
00:23:54.100 --> 00:23:55.066
lieutenant yes
492
00:23:55.066 --> 00:23:56.466
the expert report three hundred and twelve
493
00:23:56.466 --> 00:23:57.266
for the cavalieri case
494
00:23:57.600 --> 00:23:58.400
thank you very much
495
00:24:05.533 --> 00:24:06.333
not serious
496
00:24:07.333 --> 00:24:09.100
Mathias waits on the square of a high school
497
00:24:11.466 --> 00:24:12.900
Esther leaves the institution
498
00:24:12.900 --> 00:24:14.500
without 1 look for his bodyguard
499
00:24:16.866 --> 00:24:17.666
he caught it
500
00:24:19.666 --> 00:24:20.866
everything is fine no
501
00:24:22.000 --> 00:24:22.466
I have to go
502
00:24:22.466 --> 00:24:22.966
buy 1 dress
503
00:24:22.966 --> 00:24:24.500
for my parents' wedding anniversary
504
00:24:24.800 --> 00:24:25.966
I imagine that you will accompany me
505
00:24:27.666 --> 00:24:28.866
I'm tired of you driving
506
00:24:28.900 --> 00:24:30.333
she goes to the driver's door
507
00:24:31.300 --> 00:24:32.200
Mathias opens to him
508
00:24:32.333 --> 00:24:34.300
ok but you drive quietly ok
509
00:24:34.500 --> 00:24:35.300
it's safer
510
00:24:42.333 --> 00:24:44.266
Mathias watches her drive into town
511
00:24:46.866 --> 00:24:47.666
he smiles
512
00:25:02.133 --> 00:25:03.366
always do everything right like this
513
00:25:04.400 --> 00:25:05.200
all good
514
00:25:06.066 --> 00:25:07.733
well everything perfectly what in the standards
515
00:25:08.200 --> 00:25:09.333
you are driving at the right speed
516
00:25:09.866 --> 00:25:11.133
the flasher at the right time
517
00:25:11.133 --> 00:25:12.866
uh the little brake stroke just before priority
518
00:25:13.366 --> 00:25:15.266
Esther stays focused on driving
519
00:25:18.366 --> 00:25:19.166
I have offended you
520
00:25:19.900 --> 00:25:21.933
it stops in the middle of a one-way street
521
00:25:23.266 --> 00:25:24.333
and what are you doing here
522
00:25:24.333 --> 00:25:26.000
please restart this car no
523
00:25:26.333 --> 00:25:27.733
you come into my life 1 beautiful morning
524
00:25:27.966 --> 00:25:29.933
you know everything about me from my husband from my children
525
00:25:30.100 --> 00:25:31.400
even my measurements I'm sure
526
00:25:31.900 --> 00:25:33.933
so offended no but I don't like it yes
527
00:25:35.866 --> 00:25:37.333
what do you want to know who you are
528
00:25:37.700 --> 00:25:39.166
I ensure the safety of the one who weighs me
529
00:25:39.166 --> 00:25:40.466
that's all you have to know about me
530
00:25:40.533 --> 00:25:41.333
it toise it
531
00:25:42.733 --> 00:25:44.400
ok my name is Mathias Fortin
532
00:25:44.400 --> 00:25:45.700
I made my weapons in the marine commandos
533
00:25:45.700 --> 00:25:46.700
then I worked in the police
534
00:25:46.866 --> 00:25:48.000
then I started to my account agree
535
00:25:48.000 --> 00:25:48.333
but now
536
00:25:48.333 --> 00:25:49.566
please restart this car
537
00:25:49.566 --> 00:25:50.966
you will put us in danger here
538
00:25:51.533 --> 00:25:52.366
everyone believes me
539
00:25:52.666 --> 00:25:54.066
not me please restart
540
00:25:54.366 --> 00:25:55.766
she stares at him and then obeys
541
00:26:00.966 --> 00:26:02.766
the biker with the reflective visor
542
00:26:02.766 --> 00:26:03.866
stops at the entrance to the street
543
00:26:03.866 --> 00:26:04.666
one-way
544
00:26:08.466 --> 00:26:09.933
he watches the break go away
545
00:26:09.966 --> 00:26:11.500
and goes back in another direction
546
00:26:11.733 --> 00:26:14.666
1 crest with 1 clover adorns its black leather jacket
547
00:26:16.000 --> 00:26:17.733
Fred goes through the printing press
548
00:26:24.700 --> 00:26:25.900
for tomorrow Senegal hello
549
00:26:29.100 --> 00:26:30.666
he sorts mail in his office
550
00:26:40.000 --> 00:26:42.666
his sister-in-law Laura enters can also hit if we want
551
00:26:43.000 --> 00:26:45.466
yeah but it would break my entrance then
552
00:26:46.000 --> 00:26:46.800
what do you think
553
00:26:47.366 --> 00:26:49.000
it's drier than rock'n'roll no
554
00:26:49.000 --> 00:26:51.000
her black dress is very short i'm an entrepreneur
555
00:26:51.066 --> 00:26:51.866
not stylist
556
00:26:52.300 --> 00:26:54.100
good for my parents' wedding anniversary
557
00:26:54.500 --> 00:26:56.100
I thought we can do it at home for once
558
00:26:56.266 --> 00:26:57.800
it would change it would unload Esther
559
00:26:58.100 --> 00:26:59.766
no no on the contrary she has to take care of her head
560
00:26:59.766 --> 00:26:59.933
at home
561
00:26:59.933 --> 00:27:01.333
it's bigger and 1 garden is much better
562
00:27:02.000 --> 00:27:03.066
yeah sorry sorry
563
00:27:03.066 --> 00:27:03.800
I always forget at which
564
00:27:03.800 --> 00:27:05.600
point it's great at your place and shitty at my place
565
00:27:05.766 --> 00:27:07.000
no it's just a practical question
566
00:27:07.600 --> 00:27:08.566
but it's true that I'm very lucky
567
00:27:08.566 --> 00:27:09.400
and I thank you for reminding me
568
00:27:09.666 --> 00:27:11.300
mhm and the advantage
569
00:27:11.300 --> 00:27:13.200
is that I can jump on the right plans
570
00:27:13.400 --> 00:27:15.266
like your wife's bodyguard for example
571
00:27:15.400 --> 00:27:16.866
the boss discovers the drawing of a
572
00:27:16.933 --> 00:27:18.066
face in 1 craft envelope
573
00:27:19.133 --> 00:27:21.066
Fred it goes he hides the drawing
574
00:27:21.766 --> 00:27:22.566
Fred
575
00:27:23.066 --> 00:27:24.933
if you have 1 stroke I'm not the right person
576
00:27:25.166 --> 00:27:26.466
no no it's ok it's fine
577
00:27:27.133 --> 00:27:28.400
this birthday thing you see with Esther
578
00:27:28.466 --> 00:27:29.366
I don't care, okay
579
00:27:29.533 --> 00:27:30.533
ok now
580
00:27:30.533 --> 00:27:31.900
you call me the teams in the meeting room
581
00:27:31.966 --> 00:27:32.800
and you call me Switzerland
582
00:27:32.900 --> 00:27:34.133
it's time to get this Lego back
583
00:27:34.266 --> 00:27:35.066
yeah of course
584
00:27:35.366 --> 00:27:36.166
here you go and yes
585
00:27:37.366 --> 00:27:39.333
of course at your command Laura goes out
586
00:27:42.400 --> 00:27:44.466
Fred examines the envelope the concerned face
587
00:27:48.500 --> 00:27:50.366
he crouches in front of 1 small safe
588
00:27:58.200 --> 00:27:59.333
he slips the envelope
589
00:28:04.300 --> 00:28:05.700
he sits behind his desk
590
00:28:17.000 --> 00:28:19.000
Esther examines pants and sweaters
591
00:28:19.000 --> 00:28:20.166
hanging in 1 store
592
00:28:37.966 --> 00:28:40.400
she gets 1 important navy blue blazer dress
593
00:28:43.366 --> 00:28:45.100
Mathias observes it from the corner of his eye
594
00:28:48.733 --> 00:28:50.800
she takes the dress in 1 fitting room
595
00:29:00.933 --> 00:29:03.500
the bodyguard inspects the street through the window
596
00:29:13.600 --> 00:29:15.733
Esther checks her smartphone in the cabin
597
00:29:22.000 --> 00:29:23.266
she takes off her
598
00:29:34.800 --> 00:29:36.200
she puts on the buttonhole dress
599
00:29:36.266 --> 00:29:37.466
over his caraco and his
600
00:29:37.533 --> 00:29:39.266
black silk shorts bordered with lace
601
00:29:41.566 --> 00:29:43.733
1 saleswoman untangles the curtain in the cabin
602
00:29:44.066 --> 00:29:45.866
here are the shoes thank you
603
00:29:49.600 --> 00:29:51.866
Esther bends over to put on 1 black pump
604
00:29:54.500 --> 00:29:56.000
Mathias rushes into the cabin
605
00:29:57.566 --> 00:29:58.533
Esther is on the floor
606
00:29:59.866 --> 00:30:02.466
everything is fine please help me up
607
00:30:03.666 --> 00:30:04.600
ah thank you
608
00:30:06.266 --> 00:30:07.466
he picks up the pump
609
00:30:07.866 --> 00:30:08.766
she slips her foot in it
610
00:30:15.566 --> 00:30:17.133
Esther looks in the mirror
611
00:30:17.133 --> 00:30:18.466
the open dress on her lingerie
612
00:30:18.500 --> 00:30:19.300
it is perfect
613
00:30:20.300 --> 00:30:21.100
thank you
614
00:30:21.500 --> 00:30:22.500
she buttones the dress
615
00:30:22.600 --> 00:30:24.800
Mathias kneels to straighten 1 mannequin
616
00:30:27.266 --> 00:30:29.000
he observes Esther and then gets up
617
00:30:32.533 --> 00:30:33.333
she is disturbed
618
00:30:36.933 --> 00:30:38.466
excuse me I thought Sonia
619
00:30:39.666 --> 00:30:40.500
it takes out 1 recoil
620
00:30:48.400 --> 00:30:50.800
at the counter the saleswoman slips the dress in 1 bag
621
00:30:52.766 --> 00:30:54.100
she packs 1 red scarf
622
00:30:54.133 --> 00:30:55.800
ah no no that's not mine it's 1 gift
623
00:30:57.766 --> 00:30:59.000
I never knew how to resist the beautiful things
624
00:31:00.333 --> 00:31:01.800
we have to make this scarf 1 code between us
625
00:31:02.900 --> 00:31:04.266
if you feel in danger 1 rule she was wearing
626
00:31:05.066 --> 00:31:05.866
then you believe me
627
00:31:06.366 --> 00:31:07.700
Mathiass
628
00:31:09.333 --> 00:31:11.966
sorry, thank you, thank you
629
00:31:15.700 --> 00:31:17.866
the bodyguard leaves the store and opens 1
630
00:31:17.900 --> 00:31:18.766
large black umbrella
631
00:31:19.400 --> 00:31:21.733
shelters from the rain and crosses the street at his side
632
00:31:22.100 --> 00:31:23.500
Mathias monitors the surroundings
633
00:31:30.000 --> 00:31:31.366
all 2 enter 1 alley
634
00:31:34.200 --> 00:31:36.066
the biker with the clover wins and follows them
635
00:31:41.900 --> 00:31:43.733
Esther sets the table for this person
636
00:31:53.600 --> 00:31:55.700
it passes behind the counter of the open kitchen
637
00:31:55.700 --> 00:31:56.533
and take 1 knife
638
00:31:59.400 --> 00:32:00.466
I can help you, especially not
639
00:32:02.733 --> 00:32:04.133
let me drown in 1 glass of water
640
00:32:04.300 --> 00:32:05.266
she axes parsley
641
00:32:06.166 --> 00:32:07.766
I don't know why I'm doing all this
642
00:32:08.533 --> 00:32:09.933
as usual my mother will say nothing
643
00:32:10.400 --> 00:32:11.866
and my dad will find it disgusting
644
00:32:13.200 --> 00:32:14.566
and your sisters Laura
645
00:32:15.133 --> 00:32:16.200
ah you spotted her
646
00:32:16.900 --> 00:32:18.600
I think she will spend all her time at
647
00:32:18.666 --> 00:32:19.400
occupy the space
648
00:32:19.400 --> 00:32:20.733
and explain to me every 2 minutes
649
00:32:20.733 --> 00:32:21.733
that I should have taken 1 caterer
650
00:32:23.066 --> 00:32:24.266
ouch his index finger was bleeding
651
00:32:26.733 --> 00:32:28.000
it sucks the wound to see
652
00:32:28.400 --> 00:32:29.200
it's nothing
653
00:32:29.600 --> 00:32:30.933
yeah it's nothing but it bleeds a lot
654
00:32:30.966 --> 00:32:31.866
it takes 1 cloth
655
00:32:32.166 --> 00:32:32.966
tenez tighten well
656
00:32:33.400 --> 00:32:34.333
where are the bandages
657
00:32:34.933 --> 00:32:35.866
uh there in the drawer
658
00:32:37.766 --> 00:32:39.466
the one next to it, no, it's there
659
00:32:43.900 --> 00:32:44.733
it's okay yeah
660
00:32:47.300 --> 00:32:49.866
so let's go, he puts the bandage down
661
00:32:51.400 --> 00:32:52.466
so now whether you wanted it or not
662
00:32:52.466 --> 00:32:53.266
I have to help you
663
00:32:54.600 --> 00:32:56.066
ah because in addition to being a nurse
664
00:32:56.066 --> 00:32:56.933
you are also cooked
665
00:32:58.300 --> 00:33:00.366
honestly I'm more of a frozen person pro
666
00:33:00.733 --> 00:33:01.533
but I learn quickly
667
00:33:01.566 --> 00:33:03.000
and I don't want your dinner to be missed
668
00:33:03.000 --> 00:33:03.800
so uh
669
00:33:05.400 --> 00:33:07.133
tell me what to do I'll leave you 1
670
00:33:11.066 --> 00:33:11.766
well then
671
00:33:11.766 --> 00:33:13.733
then put all the herbs in the pan
672
00:33:14.366 --> 00:33:15.400
then this one in the pan
673
00:33:15.466 --> 00:33:16.333
I don't put the stems
674
00:33:16.533 --> 00:33:17.500
not the stems me
675
00:33:18.200 --> 00:33:21.000
white wine ok we say stop no all the glass
676
00:33:21.933 --> 00:33:22.733
What
677
00:33:23.533 --> 00:33:24.900
and there are 5 shallots
678
00:33:25.266 --> 00:33:26.533
peel them, mince them
679
00:33:27.500 --> 00:33:29.400
and chop them finely please
680
00:33:30.066 --> 00:33:31.133
finely she smiles
681
00:33:33.966 --> 00:33:34.766
I like
682
00:33:35.700 --> 00:33:36.500
What
683
00:33:38.133 --> 00:33:38.966
when you don't grumble
684
00:33:40.666 --> 00:33:41.466
I like
685
00:33:46.700 --> 00:33:49.000
they exchange 1 look Esther lowers her eyes
686
00:33:49.566 --> 00:33:52.000
the children left the table of the birthday dinner
687
00:33:52.133 --> 00:33:53.600
Fred caresses his wife's hand
688
00:33:53.666 --> 00:33:55.800
if the potatoes I found them well cooked
689
00:33:55.800 --> 00:33:56.766
it was good hmm on the fly
690
00:33:56.966 --> 00:33:58.200
very we cook news
691
00:33:59.700 --> 00:34:01.900
hmm 1 cod is also good eh
692
00:34:02.933 --> 00:34:04.300
if you want to ruin yourself in lotte
693
00:34:04.700 --> 00:34:06.266
next time take the bubble close
694
00:34:07.200 --> 00:34:09.166
well next time go to the caterer especially
695
00:34:09.733 --> 00:34:11.866
ah me I will be protected by 1 bomb like Mathias
696
00:34:11.866 --> 00:34:12.966
I won't waste my time at the fishmonger
697
00:34:13.133 --> 00:34:14.000
you want to shut up
698
00:34:14.366 --> 00:34:15.166
no but it's not okay
699
00:34:15.800 --> 00:34:17.966
I know you're in trouble but insulting your sister
700
00:34:18.266 --> 00:34:19.200
ah worries
701
00:34:19.733 --> 00:34:20.566
not that much anymore
702
00:34:21.466 --> 00:34:23.366
then you would be Frédéric if your molosse
703
00:34:23.733 --> 00:34:24.766
had spotted something
704
00:34:24.966 --> 00:34:25.766
yes
705
00:34:25.766 --> 00:34:27.466
maybe you don't need to bother with him anymore
706
00:34:28.000 --> 00:34:28.866
tell what it costs you
707
00:34:30.133 --> 00:34:31.766
listen I hired this molosse for 1 month
708
00:34:31.933 --> 00:34:33.366
because my wife's safety is priceless
709
00:34:33.733 --> 00:34:35.000
and if it is hot so much the better
710
00:34:35.066 --> 00:34:36.100
because I trust my wife
711
00:34:36.566 --> 00:34:38.166
and above all it is our business
712
00:34:39.133 --> 00:34:40.733
Esther thanks him with a smile
713
00:34:42.966 --> 00:34:44.733
later the spouses clear the table
714
00:34:45.000 --> 00:34:45.866
I don't know what you think
715
00:34:45.866 --> 00:34:46.966
we invite them again tomorrow no
716
00:34:47.200 --> 00:34:48.066
yes yes of course
717
00:34:49.600 --> 00:34:51.133
no if your father is not more friendly
718
00:34:51.166 --> 00:34:51.766
when he shuts his mouth
719
00:34:51.766 --> 00:34:52.566
in fact
720
00:34:53.800 --> 00:34:56.066
listen he is charming he is sweet he is delicate
721
00:34:56.366 --> 00:34:58.566
really as usual they didn't eat anything
722
00:34:58.800 --> 00:35:00.500
it was disgusting, well, the lotte too
723
00:35:00.500 --> 00:35:01.366
what's wrong with you to make the lotte
724
00:35:01.500 --> 00:35:03.166
yes I don't know what possessed me to take nerve
725
00:35:03.333 --> 00:35:06.066
but who makes the lotte shit well yes I don't know
726
00:35:06.333 --> 00:35:07.700
it's not listening to 1 absence
727
00:35:09.300 --> 00:35:10.733
Esther drinks 1 sip of wine
728
00:35:14.133 --> 00:35:15.000
this dress is beautiful
729
00:35:15.200 --> 00:35:17.400
Fred strokes his arm you can tell him that
730
00:35:17.900 --> 00:35:19.000
she's pretty huh yeah
731
00:35:19.700 --> 00:35:21.166
you know what to do with 1 beautiful dress no
732
00:35:21.166 --> 00:35:23.966
you're going to tell me we'll take it off okay
733
00:35:31.266 --> 00:35:32.300
she helps herself against him
734
00:35:37.266 --> 00:35:38.400
she kisses it with you
735
00:35:46.533 --> 00:35:48.133
the spouses sleep in their room
736
00:35:48.133 --> 00:35:48.966
overlooking the forest
737
00:35:54.133 --> 00:35:56.100
in the morning Capri goes out into the garden
738
00:35:59.700 --> 00:36:00.933
he scrambles in the rain
739
00:36:06.333 --> 00:36:08.566
it goes along the terrace and across the lawn
740
00:36:12.766 --> 00:36:14.200
he raises his paw against 1 bushy hedge
741
00:36:16.066 --> 00:36:17.700
the border necklace raises the ears
742
00:36:18.933 --> 00:36:20.566
he rushes to the edge of the slope
743
00:36:20.900 --> 00:36:23.533
that it descends very slowly towards the trees
744
00:36:35.333 --> 00:36:36.866
the dog stops halfway down the slope
745
00:36:45.600 --> 00:36:46.800
he runs to the forests
746
00:36:48.366 --> 00:36:49.866
Esther goes out on the terrace
747
00:36:50.966 --> 00:36:51.766
that after
748
00:36:53.200 --> 00:36:54.966
it runs along the windows of the living room
749
00:37:06.366 --> 00:37:07.733
she retraces her steps
750
00:37:16.166 --> 00:37:18.066
she advances on the lawn Capri
751
00:37:28.300 --> 00:37:30.266
it runs down the slope littered with dead leaves
752
00:37:42.366 --> 00:37:43.766
the animal lies on the side
753
00:37:44.000 --> 00:37:44.900
the severed throat
754
00:37:45.900 --> 00:37:46.933
Esther crouches
755
00:37:46.933 --> 00:37:48.566
and extends his hand to the white fur
756
00:37:48.566 --> 00:37:49.366
bloodstained
757
00:38:15.666 --> 00:38:17.666
gray clouds cover the city of Lyon
758
00:38:18.100 --> 00:38:20.000
Esther is sitting with her eyes down
759
00:38:20.133 --> 00:38:21.200
against nine Garcia
760
00:38:21.200 --> 00:38:22.866
I'm sorry about what's happening to you
761
00:38:23.600 --> 00:38:25.566
but at least we can launch 1 official investigation
762
00:38:27.800 --> 00:38:28.666
I listen to you
763
00:38:31.766 --> 00:38:34.133
Mathias patient in the glass corridor of the police station
764
00:38:42.200 --> 00:38:43.366
at the foot of a big tree
765
00:38:43.400 --> 00:38:44.200
1 photo of Capri
766
00:38:44.466 --> 00:38:46.266
adorns 1 pile of earth lined with white pebbles
767
00:38:49.533 --> 00:38:51.900
joaking taps the earth under his sister's eyes
768
00:38:51.900 --> 00:38:53.066
of his mother and Mathias
769
00:38:55.666 --> 00:38:57.700
Swan takes his brother by the arm comes
770
00:39:01.866 --> 00:39:03.866
their mother stares at the grave
771
00:39:11.500 --> 00:39:13.733
we go there she advances towards him
772
00:39:15.466 --> 00:39:16.733
let's go find the kids
773
00:39:19.266 --> 00:39:20.066
they leave
774
00:39:20.100 --> 00:39:22.200
the tree with the trunk covered with ivy
775
00:39:22.300 --> 00:39:23.900
watches over the of the border collie
776
00:39:38.366 --> 00:39:39.500
Esther and her guardian of the
777
00:39:39.600 --> 00:39:40.400
bodies contemplate the
778
00:39:40.466 --> 00:39:41.966
forest from 1 balcony of the house
779
00:39:43.866 --> 00:39:45.000
you did well to insist
780
00:39:46.366 --> 00:39:47.200
for the ceremony
781
00:39:48.900 --> 00:39:49.500
Fred is eliminated
782
00:39:49.500 --> 00:39:50.800
he could not be there but he thanks you
783
00:39:53.466 --> 00:39:54.600
without you we would have hidden from them
784
00:39:58.466 --> 00:40:00.000
Fortin is my job count
785
00:40:01.400 --> 00:40:02.600
that's why you didn't find anything
786
00:40:04.766 --> 00:40:06.300
This is also part of your security
787
00:40:10.266 --> 00:40:11.500
Nine Garcia is at the entrance
788
00:40:13.700 --> 00:40:15.766
Mathias holds Esther with one hand on the shoulder
789
00:40:15.800 --> 00:40:17.300
then precedes it behind the door
790
00:40:23.066 --> 00:40:24.333
I can talk to you hello
791
00:40:25.066 --> 00:40:26.300
and without you preferably
792
00:40:26.500 --> 00:40:28.366
Mathias germer security the rest with me
793
00:40:28.500 --> 00:40:29.533
the 2 women talk to each other
794
00:40:30.933 --> 00:40:31.733
enter
795
00:40:38.566 --> 00:40:41.100
at the show I took risks for you
796
00:40:41.466 --> 00:40:43.533
so I would have liked 1 little more transparency from
797
00:40:43.566 --> 00:40:44.366
your share
798
00:40:45.866 --> 00:40:46.966
why didn't you tell me that
799
00:40:46.966 --> 00:40:48.933
you have been the victim of an extortion attempt
800
00:40:48.966 --> 00:40:49.866
of substance Mrs. Cavaniri
801
00:40:52.933 --> 00:40:54.100
I don't understand what you are talking about
802
00:40:54.733 --> 00:40:56.566
someone made you sing star you allow
803
00:40:58.266 --> 00:40:59.533
this is not your signature
804
00:41:00.933 --> 00:41:01.966
if this is your signature
805
00:41:01.966 --> 00:41:03.500
and it is your complaint against XX
806
00:41:03.533 --> 00:41:04.333
2 years ago
807
00:41:05.366 --> 00:41:06.500
€2.000 every month
808
00:41:06.500 --> 00:41:08.166
How long did this little affair last?
809
00:41:09.700 --> 00:41:11.066
3 months it stopped
810
00:41:11.933 --> 00:41:13.300
what more do you want to know
811
00:41:13.300 --> 00:41:15.200
I want to know who extorted money from you
812
00:41:15.200 --> 00:41:16.000
and why
813
00:41:16.933 --> 00:41:19.066
I paid €6.000 to have nothing to say
814
00:41:20.466 --> 00:41:21.766
I refuse to die with you
815
00:41:22.266 --> 00:41:23.066
it's useless
816
00:41:23.466 --> 00:41:25.000
I know you are in danger
817
00:41:25.000 --> 00:41:25.900
but if you don't help me
818
00:41:25.900 --> 00:41:26.733
I can't do anything for you
819
00:41:26.733 --> 00:41:27.766
you understand that
820
00:41:29.866 --> 00:41:30.733
good luck Fortin
821
00:41:31.333 --> 00:41:32.300
the policewoman leaves
822
00:41:37.266 --> 00:41:39.100
Mathias wonders about the look
823
00:41:40.533 --> 00:41:41.333
What
824
00:41:43.000 --> 00:41:44.766
you too will reproach me for my dark areas
825
00:41:45.166 --> 00:41:46.133
you don't have any
826
00:41:46.766 --> 00:41:47.766
with you less and less
827
00:41:49.166 --> 00:41:50.266
and it's not about me here
828
00:41:51.666 --> 00:41:52.700
someone is hurting me
829
00:41:52.966 --> 00:41:54.300
and that doesn't allow anyone to demand
830
00:41:54.366 --> 00:41:55.400
of me 1 total transparency
831
00:41:58.100 --> 00:41:59.000
I need to be alone
832
00:41:59.100 --> 00:42:00.266
no I'm sorry but it's no
833
00:42:00.266 --> 00:42:01.066
I can't leave you alone
834
00:42:02.133 --> 00:42:02.966
I will take 1 shower
835
00:42:28.266 --> 00:42:29.400
he has a worried look
836
00:42:36.766 --> 00:42:39.166
Esther comes out of the shower in a blue bathrobe
837
00:42:40.800 --> 00:42:41.766
she takes her phone
838
00:42:49.266 --> 00:42:50.066
leave 1 message
839
00:42:51.200 --> 00:42:53.566
please remind me otherwise your interest really
840
00:42:58.100 --> 00:42:59.000
she opens 1 drawer
841
00:43:02.700 --> 00:43:03.400
she takes out 1
842
00:43:03.400 --> 00:43:05.133
hair dryer and plug to the wall socket
843
00:43:06.733 --> 00:43:08.166
Mathias rushes upstairs
844
00:43:09.566 --> 00:43:12.066
Esther is in a fetal position on the ground Esther
845
00:43:13.800 --> 00:43:15.333
mystery you hear me
846
00:43:15.566 --> 00:43:17.166
it gives him the mystery head
847
00:43:17.933 --> 00:43:19.533
she opens her eyes it goes
848
00:43:23.366 --> 00:43:24.266
you can right yourself
849
00:43:29.166 --> 00:43:30.100
what happened
850
00:43:31.533 --> 00:43:32.933
I think I took 1 discharge
851
00:43:35.200 --> 00:43:36.333
it examines the device
852
00:43:42.366 --> 00:43:44.733
the electrical cable is stripped at the socket
853
00:43:52.566 --> 00:43:53.900
the cord was already damaged
854
00:43:55.166 --> 00:43:56.133
no I don't think so
855
00:43:59.600 --> 00:44:00.400
you can note
856
00:44:01.066 --> 00:44:02.200
he helps her to get up
857
00:44:04.166 --> 00:44:05.700
press you there press you on me here
858
00:44:09.333 --> 00:44:10.933
later they leave the house
859
00:44:15.766 --> 00:44:17.133
Mathias locks the door
860
00:44:24.366 --> 00:44:25.566
they go to the black break
861
00:44:29.266 --> 00:44:30.066
how you feel
862
00:44:30.866 --> 00:44:31.666
it's okay
863
00:44:34.000 --> 00:44:34.900
I'll tell you
864
00:44:41.266 --> 00:44:42.066
run
865
00:44:43.366 --> 00:44:44.766
the breath throws them to the ground
866
00:44:45.933 --> 00:44:47.533
Mathias protects Esther from her body
867
00:45:09.300 --> 00:45:12.133
the charred carcass of the station wagon smokes among the debris
868
00:45:19.500 --> 00:45:22.500
it was against you 1st episode 1
869
00:45:22.533 --> 00:45:24.466
series directed by Lamotte
870
00:45:25.000 --> 00:45:27.400
with Virginie the eldest as Esther
871
00:45:27.966 --> 00:45:29.866
Lanic gotri in Mathias'
872
00:45:30.333 --> 00:45:32.066
Charlie Dupont in Fred's
873
00:45:32.266 --> 00:45:34.466
and Marie zabucovec in Nine
874
00:45:35.066 --> 00:45:35.866
this audiodescription
875
00:45:35.966 --> 00:45:37.400
was proposed by France Télés
876
00:45:37.500 --> 00:45:38.766
directed by France dubbing
877
00:45:38.866 --> 00:45:40.000
written by Melans
878
00:45:40.333 --> 00:45:42.133
with the voice of Laurence Vayne caterer
60958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Ewe
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof