Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,840 --> 00:00:09,570
Εντάξει, μαζευτείτε όλοι.
2
00:00:09,710 --> 00:00:13,740
Ώρα για το εξάμηνο
συνάντηση νέων σάντουιτς.
3
00:00:14,780 --> 00:00:16,310
Εντάξει. Μαξ, πήγαινε.
4
00:00:16,450 --> 00:00:17,780
The Crust Lover's Special.
5
00:00:17,920 --> 00:00:21,080
Είναι ένα σάντουιτς
φτιαγμένο από μόνο κρούστες ψωμιού.
6
00:00:21,620 --> 00:00:22,920
Τι κάνεις με τους μεσαίους;
7
00:00:23,760 --> 00:00:27,750
Θα ήταν ωραίο αν έθεσες ιδέες
παρά προβλήματα μια στο τόσο.
8
00:00:31,700 --> 00:00:33,190
Εντάξει.
9
00:00:33,340 --> 00:00:37,170
- Άλεξ, πήγαινε.
- Εντάξει. Meat Me στη Μικρή Ιταλία.
10
00:00:37,570 --> 00:00:39,700
Διπλασιάστε το κρέας σε ένα μικρό ιταλικό ρολό.
11
00:00:39,840 --> 00:00:44,070
Και θα μπορούσατε επίσης να πείτε
Meat Me στην Τουρκία.
12
00:00:44,210 --> 00:00:47,650
Και νομίζω ότι ξέρεις
που πάω με αυτό.
13
00:00:49,590 --> 00:00:53,450
Έχω δημιουργήσει ζάρια με ονομασία σάντουιτς.
14
00:00:53,590 --> 00:00:55,490
Το ένα έχει το όνομα
των τοποθεσιών της Νέας Υόρκης,
15
00:00:55,620 --> 00:00:58,120
το άλλο, διάφορα κρέατα σάντουιτς.
16
00:00:58,260 --> 00:00:59,420
Παρακολουθώ.
17
00:01:00,930 --> 00:01:02,800
Τόνος σήραγγας Λίνκολν.
18
00:01:04,730 --> 00:01:06,530
Αυτή είναι η ομορφιά
των ζαριών ονοματοδοσίας σάντουιτς.
19
00:01:06,670 --> 00:01:09,160
Αν δεν σου αρέσει, απλώς κυλάς ξανά.
20
00:01:10,310 --> 00:01:12,500
Τόνος σήραγγας Λίνκολν.
21
00:01:14,340 --> 00:01:15,640
Εδώ, θα...
22
00:01:19,120 --> 00:01:20,510
Τόνος σήραγγας Λίνκολν.
23
00:01:22,320 --> 00:01:24,550
Γεια, κάποιος έφτιαξε αυτά τα ζάρια.
24
00:01:25,150 --> 00:01:27,350
Γιατί με κοιτάζεις?
25
00:01:27,490 --> 00:01:29,720
Ναι, πρέπει να με κοιτάξεις.
26
00:01:31,860 --> 00:01:33,830
Περίμενε ένα λεπτό. Έχω μια ιδέα.
27
00:01:33,960 --> 00:01:37,730
Τι γίνεται αν πάρουμε το διπλάσιο κρέας
και το βάζουμε σε ένα μικρό ιταλικό ρολό--
28
00:01:37,870 --> 00:01:40,560
Και μπορούμε να το ονομάσουμε
Meat Me στη Μικρή Ιταλία.
29
00:01:41,070 --> 00:01:43,040
Τι?
30
00:01:43,170 --> 00:01:46,370
Δεν το καταλαβαίνεις, γλυκιά μου; Είναι λογοπαίγνιο.
31
00:01:46,510 --> 00:01:48,880
Δεν είναι λογοπαίγνιο. Είναι κλεμμένο.
32
00:01:49,010 --> 00:01:50,340
Με άκουσες, σωστά, Τζάστιν;
33
00:01:50,480 --> 00:01:52,710
Δεν άκουσα τίποτα.
34
00:01:54,150 --> 00:01:56,680
Λοιπόν, Άλεξ, αν πεις ότι το είπες,
μάλλον το έκανες.
35
00:01:56,820 --> 00:01:59,790
Το πιο σημαντικό είναι,
αν κάποιος από εμάς έχει μια καλή ιδέα,
36
00:01:59,920 --> 00:02:02,250
όλοι έχουμε μια υπέροχη ιδέα.
37
00:02:02,390 --> 00:02:04,420
Ω αγαπούλα,
Μόλις κατέληξα σε ένα άλλο.
38
00:02:04,560 --> 00:02:06,620
Meat Me στην Τουρκία.
39
00:02:06,760 --> 00:02:08,320
Άλεξ, μπορείς να πάρεις τα εύσημα για αυτό.
40
00:02:08,460 --> 00:02:10,800
Βλέπω? Τώρα όλοι είναι ευχαριστημένοι.
41
00:03:03,120 --> 00:03:04,180
Ερώτηση.
42
00:03:04,320 --> 00:03:08,190
Αν βρεθείτε αντιμέτωποι με μια κατάσταση
και ο χρόνος τελειώνει, τι κάνεις;
43
00:03:08,690 --> 00:03:11,790
Ας σκίσει κανείς
και να κατηγορείς όποιον άλλο είναι στο δωμάτιο.
44
00:03:14,100 --> 00:03:15,860
Εντάξει.
45
00:03:16,170 --> 00:03:17,460
Μιλάμε για μαγεία.
46
00:03:17,600 --> 00:03:20,800
Πιο συγκεκριμένα,
το ξόρκι παγώματος-πλαισίου.
47
00:03:22,070 --> 00:03:24,770
Μπορείτε να παγώσετε τους ανθρώπους γύρω σας
χωρίς να παγώσετε τον εαυτό σας.
48
00:03:24,910 --> 00:03:26,740
Αναπτύχθηκε από τον Dr. J. Geils.
49
00:03:27,440 --> 00:03:29,000
Τζάστιν, γιατί δεν το δοκιμάζεις;
50
00:03:29,140 --> 00:03:32,110
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείτε:
51
00:03:32,250 --> 00:03:33,580
Και ο χρόνος θα παγώσει.
52
00:03:33,720 --> 00:03:36,740
- Για ποσο καιρο?
- Για όσο μπορείτε να πηδήξετε στο ένα πόδι.
53
00:03:36,890 --> 00:03:38,050
Περίμενε περίμενε. Γιατί το ένα πόδι;
54
00:03:38,190 --> 00:03:40,880
Επειδή ο Dr. J. Geils
είχε μόνο ένα πόδι.
55
00:03:57,640 --> 00:03:59,130
άλογο Τσάρλεϋ. άλογο Τσάρλεϋ.
56
00:03:59,280 --> 00:04:00,900
Πηγαίνει προς τα κάτω.
57
00:04:07,750 --> 00:04:11,020
Γεια, μου αρέσει αυτό το ξόρκι.
58
00:04:19,400 --> 00:04:22,490
Εντάξει.
Ο συνδυασμός One Meat Me σε Little ltaly,
59
00:04:22,630 --> 00:04:23,960
ή, όπως προτιμώ να το αποκαλώ,
60
00:04:24,100 --> 00:04:25,730
Η μαμά και ο μπαμπάς μου
Μην μου δίνεις ποτέ αρκετή πίστωση
61
00:04:25,870 --> 00:04:28,170
Σάντουιτς για όλη τη σκληρή δουλειά l Do.
62
00:04:28,970 --> 00:04:31,570
Ω, ένα σάντουιτς με μια πλευρά της στάσης.
63
00:04:31,710 --> 00:04:33,230
Γευστικός.
64
00:04:35,540 --> 00:04:37,810
- Τι είναι αυτά?
- Ω, Θεέ μου, είσαι αμείλικτος.
65
00:04:37,950 --> 00:04:41,540
Αν πρέπει να ξέρεις,
Δουλεύω για ένα περιοδικό μόδας.
66
00:04:42,720 --> 00:04:45,280
Λοιπόν, δεν είναι καλό.
67
00:04:46,420 --> 00:04:49,150
Όλα αυτά τα ρούχα προσπαθούν
πολύ δύσκολο για να είσαι διαφορετικός.
68
00:04:49,290 --> 00:04:51,660
Λοιπόν, έχεις ασυνήθιστη γνώμη.
69
00:04:51,790 --> 00:04:54,320
Όχι, είναι πολύ συνηθισμένο για μένα.
70
00:04:54,900 --> 00:04:56,690
Θα σου πω τι μου αρέσει.
71
00:05:01,570 --> 00:05:06,630
Αυτό με αυτό και εκείνο με εκείνο.
72
00:05:09,280 --> 00:05:11,180
Μου αρέσει η πίστη σου, παιδί μου.
73
00:05:11,310 --> 00:05:12,540
Ωχ, δεν έχουμε πάθος.
74
00:05:12,680 --> 00:05:16,050
Αλλά έχουμε κις.
Είναι σαν πίτα.
75
00:05:18,550 --> 00:05:20,820
Θα σε ενδιέφερε
σε πρακτική άσκηση αυτό το καλοκαίρι
76
00:05:20,960 --> 00:05:23,750
με το περιοδικό Fashion Fatale;
77
00:05:23,890 --> 00:05:25,330
Fashion Fatale;
78
00:05:25,460 --> 00:05:28,860
Τα διάβασα δωρεάν στο περίπτερο
μέχρι να με διώξει ο τύπος.
79
00:05:30,330 --> 00:05:32,300
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
Να ρωτήσω τους γονείς μου.
80
00:05:34,040 --> 00:05:36,270
Μαμά μπαμπάς,
κάποιο μάγκα από το Fashion Fatale Magazine
81
00:05:36,410 --> 00:05:38,930
μόλις μου πρόσφερε πρακτική άσκηση,
και θα το πάρω. Εντάξει.
82
00:05:41,780 --> 00:05:42,940
Είπαν ναι.
83
00:05:52,790 --> 00:05:54,050
Πριν ξεκινήσουμε,
84
00:05:54,190 --> 00:05:57,490
Θα ήθελα να σας συστήσω τον νέο μας ασκούμενο,
Άλεξ Ρούσο.
85
00:05:57,630 --> 00:05:59,390
Αέρινα φιλιά.
86
00:06:02,430 --> 00:06:05,200
Εντάξει. Αυτό ήταν πραγματικά περίεργο.
87
00:06:05,600 --> 00:06:07,000
Φιλί πίσω.
88
00:06:07,140 --> 00:06:09,230
- Πραγματικά?
- Ναι.
89
00:06:18,780 --> 00:06:20,310
Γεια, είμαι ο Άλεξ. Ποιο είναι το όνομά σου?
90
00:06:20,450 --> 00:06:21,780
Παύλος.
91
00:06:21,920 --> 00:06:23,820
Ω, αυτό είναι ένα ωραίο όνομα.
Πως το γράφεις?
92
00:06:23,950 --> 00:06:27,480
ΠΑΥΛΟΣ.
93
00:06:29,860 --> 00:06:31,330
Δεν είναι μόνο ο Παύλος;
94
00:06:31,460 --> 00:06:33,260
Είναι ο Paul.
95
00:06:34,760 --> 00:06:36,230
Εντάξει, άνθρωποι.
96
00:06:36,370 --> 00:06:39,060
Θα ήθελα αυτές οι ιδέες
για το θέμα της πτώσης.
97
00:06:39,200 --> 00:06:40,600
Θέλω διαφορετικά.
98
00:06:40,740 --> 00:06:42,260
Τι διαφορετικές ιδέες έχετε;
99
00:06:42,400 --> 00:06:45,900
Εύα, σήκωσες.
Πανικοβλήθηκες. Τελειώσαμε μαζί σας.
100
00:06:46,040 --> 00:06:47,840
Τζακ, σήκωσες.
101
00:06:48,310 --> 00:06:50,780
Φορετό γιαούρτι.
102
00:06:51,780 --> 00:06:53,810
Πρέπει να σταματήσετε να το προβάλλετε.
103
00:06:57,420 --> 00:06:58,850
Έχω μια ιδέα.
104
00:06:58,990 --> 00:07:02,790
Όχι, δεν το κάνεις.
Τα φανάρια δεν κάνουν ιδέες, παίρνουν καφέ.
105
00:07:02,930 --> 00:07:05,450
Σίγουρα, Άλεξ, τι έχεις;
106
00:07:07,130 --> 00:07:10,390
Λοιπόν, κάτι διαφορετικό θα ήταν
107
00:07:10,530 --> 00:07:13,830
βρίσκοντας έναν τρόπο
για να λειτουργήσουν τα καλοκαιρινά χρώματα το φθινόπωρο.
108
00:07:14,400 --> 00:07:15,460
Το λατρεύω.
109
00:07:15,600 --> 00:07:18,570
Σπρώχνοντας το φάκελο
χωρίς να σκάσει ο φάκελος.
110
00:07:18,710 --> 00:07:20,730
Εντάξει, χρειάζομαι έρευνα για αυτό,
111
00:07:20,880 --> 00:07:22,840
Χρειάζομαι το editorial για αυτό,
Χρειάζομαι φωτογραφία σε αυτό.
112
00:07:22,980 --> 00:07:24,780
Και Πολ, χρειάζομαι καφέ.
113
00:07:24,910 --> 00:07:26,780
Οκτώ σάκχαρα. Παύλα κρέμας.
114
00:07:27,920 --> 00:07:31,610
Και θα πάρω ένα μπισκότο σοκολάτας, Πολ.
115
00:07:41,060 --> 00:07:43,730
Εντάξει. Η νέα μας πρόσληψη, Millie,
θα είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή,
116
00:07:43,870 --> 00:07:46,840
και περιμένω να της δείξετε οι δυο σας
πώς γίνονται τα πράγματα εδώ γύρω.
117
00:07:46,970 --> 00:07:48,870
Μίλι; Δεν είναι το όνομα της γιαγιάς;
118
00:07:49,000 --> 00:07:51,400
Τι, είναι σύντομο
για ''εκατομμύρια χρόνια'';
119
00:07:52,910 --> 00:07:54,470
Βάζω στοίχημα ότι μυρίζει ζαμπόν.
120
00:07:54,610 --> 00:07:58,550
Έι, ίσως τότε οι άνθρωποι τη μυρίσουν,
και θα πουλήσουμε κι άλλο ζαμπόν.
121
00:08:00,220 --> 00:08:02,480
Εκεί είναι.
Γεια, Μίλι, καλώς ήρθες στο κατάστημα.
122
00:08:08,760 --> 00:08:11,990
Λοιπόν, τώρα ξέρουμε
ποια θα είναι η πρώτη της δουλειά.
123
00:08:12,960 --> 00:08:15,330
Γεια σου, Μίλι. Πώς είσαι?
124
00:08:15,460 --> 00:08:18,330
- Αυτοί είναι οι γιοι μας, ο Τζάστιν και ο Μαξ.
- Γεια σας παιδιά.
125
00:08:21,900 --> 00:08:25,400
Ξέχασα να φορέσω παντελόνι ή κάτι τέτοιο;
Γιατί το έχω αυτό το όνειρο μερικές φορές.
126
00:08:25,540 --> 00:08:28,240
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
127
00:08:29,410 --> 00:08:30,810
Γεια.
128
00:08:31,710 --> 00:08:34,510
Ήμουν δύο μακριά από όλα τα κορίτσια.
129
00:08:36,350 --> 00:08:37,610
Θα σε εκπαιδεύσω,
130
00:08:37,750 --> 00:08:41,620
οπότε μπορεί να ξοδεύουμε
πολύ χρόνο μαζί.
131
00:08:41,760 --> 00:08:43,950
Ναι, είναι μια εντατική διαδικασία.
132
00:08:45,130 --> 00:08:47,060
Δεν μυρίζεις ζαμπόν.
133
00:08:48,300 --> 00:08:51,290
Ευχαριστώ.
Έχω δουλέψει πολύ σκληρά σε αυτό.
134
00:08:53,640 --> 00:08:55,900
Γεια σου, σου αρέσουν το Tears of Blood;
Λατρεύω αυτό το συγκρότημα.
135
00:08:56,040 --> 00:08:58,230
Ποτέ δεν σκέφτηκα κορίτσι
όπως θα τα ήθελες.
136
00:08:58,370 --> 00:09:00,070
Ένα κορίτσι σαν τι;
137
00:09:00,740 --> 00:09:02,370
Αρκετά.
138
00:09:04,610 --> 00:09:07,010
Δεν μυρίζω ζαμπόν και είμαι όμορφη;
139
00:09:07,150 --> 00:09:08,550
Μου αρέσει εδώ.
140
00:09:09,280 --> 00:09:11,050
Γεια σου, Μίλι,
έλα εδώ και θα σου δείξω
141
00:09:11,190 --> 00:09:13,810
όπου κρύβεται ο Τζέρι
όταν τον ψάχνω.
142
00:09:17,390 --> 00:09:19,950
Φαίνεται ότι πρέπει να ζητήσεις τη Μίλι να βγει.
143
00:09:20,100 --> 00:09:23,390
Ξέρεις,
Θα μπορούσα να είμαι ο wingman σου σε αυτό.
144
00:09:23,530 --> 00:09:26,430
Ένας wingman; Τι ξέρετε
για το να είσαι wingman;
145
00:09:26,570 --> 00:09:29,060
Ξέρω πολλά.
146
00:09:29,570 --> 00:09:32,130
Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει, ναι, είσαι ο φτερός μου.
147
00:09:33,010 --> 00:09:36,710
Εξαιρετική. Πρέπει να πάρω μερικά φτερά
και μια μάσκα γερακιού.
148
00:09:39,350 --> 00:09:41,940
Όχι. Φίλε, wingman είναι κάποιος
που λέει ωραία πράγματα για μένα
149
00:09:42,080 --> 00:09:44,280
στη Μίλι για να την πάρω να βγει μαζί μου.
150
00:09:44,420 --> 00:09:46,980
Εννοείς ωραία πράγματα όπως:
151
00:09:47,490 --> 00:09:49,790
Αρκετά.
152
00:09:56,430 --> 00:09:58,870
Εδώ λοιπόν γίνονται όλα.
153
00:09:59,000 --> 00:10:00,090
Υπάρχει φωτογραφία,
154
00:10:00,240 --> 00:10:04,170
όπου δείχνουν όμορφα κορίτσια
έτσι τα άλλα κορίτσια νιώθουν κατώτερα.
155
00:10:05,210 --> 00:10:10,240
Εκεί είναι το editorial, όπου γράφουν
άρθρα που κάνουν τα κορίτσια να αισθάνονται κατώτερα.
156
00:10:11,010 --> 00:10:12,110
Τι υπάρχει εκεί;
157
00:10:12,250 --> 00:10:15,550
Ω, αυτή είναι η κουζίνα, όπου οι άνθρωποι
είναι πολύ συνειδητοποιημένοι για να φάνε.
158
00:10:17,620 --> 00:10:19,950
Είναι ακριβώς όπως το φανταζόμουν ότι θα ήταν.
159
00:10:20,090 --> 00:10:22,820
Πολλοί κουλ άνθρωποι
να μην κάνει οπτική επαφή μαζί μου.
160
00:10:22,960 --> 00:10:24,120
Παρακολουθώ.
161
00:10:25,490 --> 00:10:27,090
Γεια.
162
00:10:27,230 --> 00:10:28,660
Βλέπω? Δεν σήκωσε καν το βλέμμα της.
163
00:10:29,670 --> 00:10:31,360
Άλεξ, αυτή δεν είναι η ώρα για προβολή και αφήγηση.
164
00:10:31,500 --> 00:10:33,590
Η κυρία Άντζελα θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.
165
00:10:34,140 --> 00:10:36,260
Εκδότης είναι η κα Άντζελα
του περιοδικού.
166
00:10:36,410 --> 00:10:40,140
Θα περάσει να με εγκρίνει
φέρνοντας τα χρώματα του καλοκαιριού στο φθινόπωρο.
167
00:10:41,310 --> 00:10:42,800
Τζέφρι.
168
00:10:42,940 --> 00:10:45,040
Πού είναι οι λιχουδιές για το σκυλάκι μου;
169
00:10:45,180 --> 00:10:47,810
Κυρία Άντζελα, δεν έχετε σκύλο.
170
00:10:47,950 --> 00:10:49,940
Τρέξε κάτω στο Petland και πάρε μου ένα σκύλο.
171
00:10:50,550 --> 00:10:52,040
Αντίο.
172
00:10:54,720 --> 00:10:57,720
Jeffrey, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
173
00:10:58,330 --> 00:11:00,260
Γεια, είμαι ο Άλεξ. Είμαι ο νέος ασκούμενος.
174
00:11:00,400 --> 00:11:03,960
Όχι, όχι, όχι εσύ. Για το κορίτσι μιλούσα
που είναι ντυμένος σαν γιγάντιο παιδί προσχολικής ηλικίας.
175
00:11:08,540 --> 00:11:10,130
Αυτό ήταν αγενές.
176
00:11:10,270 --> 00:11:14,440
Μην ανησυχείς, έχω καλωδιώσει ξανά τον εγκέφαλό μου
έτσι έρχονται αντιμέτωποι με φιλοφρονήσεις.
177
00:11:15,380 --> 00:11:17,210
Ευχαριστώ.
178
00:11:18,550 --> 00:11:20,340
Τζέφρι.
179
00:11:20,480 --> 00:11:22,140
Τζέφρι.
180
00:11:23,250 --> 00:11:25,950
Ω, Τζέφρι.
Πρέπει να δω το νέο τεύχος.
181
00:11:39,370 --> 00:11:40,630
Ενδιαφέρον.
182
00:11:40,770 --> 00:11:42,860
Καλοκαιρινά χρώματα το φθινόπωρο.
183
00:11:44,510 --> 00:11:45,560
μου αρεσει.
184
00:11:45,970 --> 00:11:47,500
Μου αρέσει πολύ.
185
00:11:47,640 --> 00:11:49,700
Ωραία ιδέα, Τζέφρι.
186
00:11:50,250 --> 00:11:51,970
Δεν απολύεσαι σήμερα.
187
00:11:52,110 --> 00:11:53,580
Ευχαριστώ κυρία Άντζελα.
188
00:11:53,720 --> 00:11:56,810
Προσπαθώ να ανέβω
με τις καλύτερες δυνατές ιδέες για εσάς.
189
00:11:57,250 --> 00:12:00,280
Λοιπόν, συνεχίστε να έρχονται αυτές οι ιδέες,
Τζέφρι. Έχω μεγάλα σχέδια για σένα.
190
00:12:02,460 --> 00:12:06,450
Τζέφρι, πήρες τα εύσημα για την ιδέα μου.
Τι ήταν αυτό?
191
00:12:06,600 --> 00:12:07,890
Αυτό σημαίνει ότι είσαι οικότροφος
192
00:12:08,030 --> 00:12:12,590
και εγώ είμαι ο επόμενος αρχισυντάκτης
του περιοδικού Fashion Fatale,
193
00:12:12,730 --> 00:12:14,790
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου έκλεψες την ιδέα.
194
00:12:14,940 --> 00:12:17,800
Μην ανησυχείς παιδί μου.
Θα έχετε το χρόνο σας να λάμψετε.
195
00:12:17,940 --> 00:12:20,410
Στο μεταξύ,
τι θα λέγατε για έναν καφέ;
196
00:12:20,540 --> 00:12:22,340
Ω, όχι, ευχαριστώ. Δεν πίνω καφέ.
197
00:12:22,480 --> 00:12:25,070
Δεν χρειάζεται να το πιείτε για να το πάρετε.
198
00:12:25,210 --> 00:12:27,880
Όλοι, ο Άλεξ πηγαίνει για καφέ.
199
00:12:30,690 --> 00:12:32,080
Μπορείς να το πιστέψεις?
200
00:12:32,220 --> 00:12:34,250
ξέρω. Είναι φρικτό.
201
00:12:34,390 --> 00:12:36,120
Θα πάρω ένα μακιάτο καραμέλας.
202
00:12:44,330 --> 00:12:46,320
Εντάξει, wingman,
πήγαινε εκεί και μίλα μου.
203
00:12:46,470 --> 00:12:49,490
Μόλις νιώσεις ότι είναι έτοιμη,
μου δίνεις το υψηλό σημάδι.
204
00:12:49,640 --> 00:12:51,400
Το έπιασα.
205
00:12:51,910 --> 00:12:53,900
Τι είναι το υψηλό σημάδι;
206
00:12:57,110 --> 00:12:59,810
Ολοκληρώστε το ξύσιμο αυτής της φαγούρας
και δείξε μου το ψηλό σημάδι.
207
00:13:00,580 --> 00:13:02,810
Απλώς κουνήστε ένα γεια, εντάξει; Οπως αυτό.
208
00:13:03,320 --> 00:13:05,290
- Το έπιασα.
- Καλός.
209
00:13:08,460 --> 00:13:09,520
Γεια σου, Μίλι.
210
00:13:09,660 --> 00:13:12,720
Γνωρίζατε ότι ο Τζάστιν
φοράει τα εσώρουχά του στο ντους;
211
00:13:15,460 --> 00:13:17,860
Νόμιζα ότι έπρεπε
να δώσει το υψηλό πρόσημο.
212
00:13:18,630 --> 00:13:21,400
Αυτό δεν το καθιστά ιδιωτικό.
213
00:13:22,270 --> 00:13:23,740
Νομίζω ότι ισχύει.
214
00:13:24,210 --> 00:13:26,200
Όχι, δεν το κάνει.
215
00:13:27,780 --> 00:13:30,140
Λοιπόν, εδώ είναι κάτι
αυτό είναι ωραίο σίγουρα.
216
00:13:30,280 --> 00:13:31,680
Έχει πολλά κόμικς.
217
00:13:32,450 --> 00:13:34,850
- Αυτό είναι ωραίο.
- Αλλά περίμενε, είναι κι άλλα.
218
00:13:34,980 --> 00:13:37,510
Έχει φιγούρες δράσης
των ηρώων στα κόμικς,
219
00:13:37,650 --> 00:13:40,520
και τα χρησιμοποιεί για να υποδυθεί τις σκηνές.
220
00:13:44,460 --> 00:13:45,520
Είναι έτοιμη.
221
00:13:53,540 --> 00:13:55,000
Η ιδέα ήταν όλη δική μου.
222
00:13:55,140 --> 00:13:57,760
Και ο Τζέφρι έκανε την κυρία Άντζελα
σκέψου ότι ήταν όλη η ιδέα του.
223
00:13:57,910 --> 00:13:59,460
Και μετά σε έβαλε να πάρεις καφέ.
224
00:14:00,040 --> 00:14:02,840
Παρεμπιπτόντως,
το δικό μου ήταν κρύο όταν το έφερες πίσω.
225
00:14:04,810 --> 00:14:07,480
Ξέρεις,
αφού ο Τζέφρι μου κλέβει τις καλές ιδέες,
226
00:14:07,620 --> 00:14:10,550
Θα έπρεπε απλώς να του δώσω μια κακή ιδέα
και παρακολουθήστε τον να πιστεύει γι' αυτό.
227
00:14:10,690 --> 00:14:12,650
Λοιπόν, η κυρία Άντζελα μισεί τα ρούχα μου.
228
00:14:12,790 --> 00:14:14,310
Δώστε του μια ιδέα με όσους βρίσκονται σε αυτό.
229
00:14:14,460 --> 00:14:15,550
Σωστά.
230
00:14:15,690 --> 00:14:17,780
Αν και αγαπάς τα ρούχα μου.
231
00:14:18,190 --> 00:14:19,250
Σωστά.
232
00:14:19,390 --> 00:14:21,790
Λοιπόν πόσα ρούχα πιστεύετε
μπορείς να φτιάξεις σε μια μέρα;
233
00:14:21,930 --> 00:14:23,760
Ας πούμε 20.
234
00:14:23,900 --> 00:14:28,100
Θα έλεγα 40, αλλά ο μπαμπάς μου χρησιμοποιεί το δικό μου
ραπτομηχανή για να φτιάξετε μια νέα σέλα.
235
00:14:28,770 --> 00:14:31,140
Σωστά.
236
00:14:37,980 --> 00:14:39,500
Ποιος είναι?
237
00:14:43,820 --> 00:14:46,050
Είμαι εγώ, Άλεξ.
238
00:14:46,190 --> 00:14:47,250
Α, δεν σε είδα.
239
00:14:47,390 --> 00:14:49,860
Η πόρτα μου είναι κλειστή. Πέρασε μέσα.
240
00:14:53,500 --> 00:14:54,550
Τι έχεις?
241
00:14:55,160 --> 00:14:57,360
Έχω μια άλλη ιδέα που θέλω να σου δώσω.
242
00:14:57,500 --> 00:15:00,590
Μόδα για ανθρώπους
που δεν ασχολούνται με τη μόδα.
243
00:15:00,970 --> 00:15:04,630
Δεν είναι ένα οποιοδήποτε κατάστημα ρούχων
με τη λέξη ''αχυρώνα'' στο όνομα;
244
00:15:05,940 --> 00:15:10,110
Όχι, είναι για εκείνους τους ανθρώπους που αναζητούν
μια εντελώς, εντελώς μοναδική εμφάνιση.
245
00:15:10,250 --> 00:15:11,870
Ένα βλέμμα τόσο εξωφρενικό
246
00:15:12,010 --> 00:15:16,470
ότι μόνο οι άνθρωποι που έχουν καλωδιωθεί εκ νέου τους
ο εγκέφαλος θα μπορούσε να αισθάνεται καλά όταν το φοράει.
247
00:15:17,920 --> 00:15:20,510
Γευστικός. Γιατί δεν με καταλαβαίνεις
μερικά σκίτσα;
248
00:15:20,660 --> 00:15:21,850
Μπορώ να τα καταφέρω ακόμα καλύτερα.
249
00:15:21,990 --> 00:15:25,590
Αύριο αυτή την ώρα,
Θα μπορούσα να οργανώσω μια επίδειξη μόδας εδώ.
250
00:15:25,730 --> 00:15:28,630
Επίδειξη μόδας. Έξτρα νόστιμο.
251
00:15:28,760 --> 00:15:34,170
Και ξέρετε, θα μπορούσα να πάρω την κυρία Άντζελα
να έρθει και σχεδόν να ενδιαφερθεί.
252
00:15:35,570 --> 00:15:38,000
Λοιπόν, δεν είσαι γεμάτος καλές ιδέες;
253
00:15:38,140 --> 00:15:40,160
Ξεσπάμε από γεύση.
254
00:15:46,150 --> 00:15:47,480
Δεν πρέπει να ντρέπεσαι.
255
00:15:47,620 --> 00:15:51,380
Είμαι σίγουρος ότι πολλά παιδιά στο μάθημα γυμναστικής
ντους με τα εσώρουχά τους.
256
00:15:52,250 --> 00:15:54,240
Όχι. Είμαι ο μόνος.
257
00:15:56,660 --> 00:15:59,350
Υπάρχουν κάποιες φορές
όταν πρέπει να πεις ψέματα.
258
00:15:59,490 --> 00:16:02,900
Σε μένα και σε όλους.
Και αυτή είναι μια από αυτές τις φορές.
259
00:16:04,170 --> 00:16:06,730
Θεέ μου, εκεί είναι. Κρύψε με.
260
00:16:09,840 --> 00:16:11,000
Τζάστιν.
261
00:16:11,140 --> 00:16:14,130
Τζάστιν. Ω, Τζάστιν.
262
00:16:16,540 --> 00:16:18,210
Εδώ είσαι.
263
00:16:19,580 --> 00:16:20,910
Ωραίο κρυψώνα.
264
00:16:22,850 --> 00:16:25,620
Ξέρεις, είπε ο αδερφός σου
κάποια ωραία πράγματα για σένα τις προάλλες.
265
00:16:26,090 --> 00:16:27,750
Φτιάχνει πολλά από αυτά.
266
00:16:27,890 --> 00:16:30,450
Εννοείς σαν να παίζεις
με φιγούρες δράσης και άλλα;
267
00:16:30,590 --> 00:16:32,650
Γιατί σκέφτηκα
ήταν πραγματικά φοβερό.
268
00:16:33,260 --> 00:16:37,600
Α, αυτό.
Λοιπόν, αυτή είναι η ψυχρή, σκληρή αλήθεια.
269
00:16:39,670 --> 00:16:40,930
Καλός.
270
00:16:41,070 --> 00:16:43,440
Αναρωτιόμουν λοιπόν,
είσαι απασχολημένος Παρασκευή βράδυ;
271
00:16:44,170 --> 00:16:45,230
Μου?
272
00:16:45,370 --> 00:16:47,470
Παρασκευή?
273
00:16:47,610 --> 00:16:49,170
Ποια είναι τα νέα σου?
274
00:16:50,410 --> 00:16:53,470
Λοιπόν, έχω δύο εισιτήρια
στα δάκρυα του αίματος, και σκεφτόμουν--
275
00:16:53,620 --> 00:16:55,110
Μην πεις τίποτε άλλο. είμαι μέσα.
276
00:16:55,250 --> 00:16:56,310
- Πραγματικά?
- Ναι.
277
00:16:56,450 --> 00:16:57,510
Εντάξει ωραία.
278
00:16:57,650 --> 00:16:59,240
Λοιπόν να είσαι σπίτι μου στις 7:30.
279
00:17:06,430 --> 00:17:07,900
Θα βγω με τη Μίλι την Παρασκευή.
280
00:17:08,030 --> 00:17:11,290
Πώς είναι αυτό για έναν τύπο που κάνει ντους
με τα εσώρουχά του; Μπορεί να θέλετε να το δοκιμάσετε.
281
00:17:22,040 --> 00:17:26,000
Χάρπερ, σε ευχαριστώ που δημιούργησες
τα πιο φρικτά ρούχα που έχω δει.
282
00:17:26,150 --> 00:17:28,210
Παρακαλώ.
Τι είναι οι καλύτεροι φίλοι;
283
00:17:28,950 --> 00:17:30,420
Α, πας και εσύ στην πασαρέλα;
284
00:17:32,250 --> 00:17:33,310
Οχι.
285
00:17:34,890 --> 00:17:36,580
ξέρω.
286
00:17:40,160 --> 00:17:43,220
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την έκπληξη.
287
00:17:43,360 --> 00:17:46,530
Όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένοι
σχετικά με την παρουσίαση. Και εγώ το ίδιο.
288
00:17:46,670 --> 00:17:50,400
Λοιπόν, ο κόσμος θα μιλήσει
σχετικά με αυτό για αρκετό καιρό.
289
00:17:50,540 --> 00:17:51,660
Τζέφρι, μπορούμε να ξεκινήσουμε;
290
00:17:51,810 --> 00:17:54,640
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
για να δείτε όλες τις υπέροχες ιδέες σας.
291
00:17:54,780 --> 00:17:57,940
Ξέρετε, κυρία Άντζελα, σχετικά.
292
00:17:58,080 --> 00:17:59,270
Διάβαζα το ωροσκόπιό μου,
293
00:17:59,410 --> 00:18:01,940
και είναι πολύ σημαντικό
ότι κάνω ένα καλό πράγμα σήμερα.
294
00:18:02,350 --> 00:18:04,340
Δίνω πίστωση εκεί που οφείλεται.
295
00:18:04,490 --> 00:18:08,920
Και τι πρόκειται να δείτε
είναι εξ ολοκλήρου η ιδέα του ασκούμενου μας, του Alex Russo.
296
00:18:09,060 --> 00:18:10,490
Τι? Τώρα μου δίνεις πίστωση;
297
00:18:10,630 --> 00:18:14,490
Δεν είναι αυτό το σχέδιο.
Κυρία Άντζελα, είμαστε όλοι μια μεγάλη ομάδα εδώ.
298
00:18:14,630 --> 00:18:15,990
αναπηδούν τριγύρω,
299
00:18:16,130 --> 00:18:18,830
και ποιος προσγειώνεται στο κεφάλι του,
ποτέ δεν ξέρεις.
300
00:18:18,970 --> 00:18:20,260
Αυτό είναι όλο του Jeffrey.
301
00:18:20,400 --> 00:18:21,460
Άλεξ, σταμάτα.
302
00:18:21,600 --> 00:18:23,470
Είχες δίκιο
όταν μου μίλησες νωρίτερα.
303
00:18:23,610 --> 00:18:28,170
Αυτό συν το ωροσκόπιό μου
ίσον αυτή είναι η ιδέα του Alex, 100 τοις εκατό.
304
00:18:28,310 --> 00:18:30,330
Θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ κάτι?
305
00:18:30,480 --> 00:18:32,240
Ω, αυτό θα είναι κάτι, εντάξει.
306
00:18:32,380 --> 00:18:34,850
Δώσε μου ένα λεπτό, σε παρακαλώ.
307
00:18:36,850 --> 00:18:39,620
Χάρπερ, αλλαγή σχεδίων.
Πρέπει να αλλάξουμε τα μοντέλα.
308
00:18:39,750 --> 00:18:41,980
Ο Τζέφρι αποφάσισε να μου δώσει τα εύσημα
για όλο αυτό το πράγμα.
309
00:18:42,120 --> 00:18:44,720
Περίμενε, τότε είναι καλό.
Αυτό δεν ήθελες από τότε;
310
00:18:44,860 --> 00:18:47,520
Ναι, αλλά θέλω να πάρω τα εύσημα
για κάτι που θα ήθελε η κυρία Άντζελα.
311
00:18:47,930 --> 00:18:51,520
- Α, θα τα μισήσει αυτά.
- ξέρω.
312
00:18:51,670 --> 00:18:56,400
Και τώρα,
κάτι που ήταν ιδέα του Άλεξ Ρούσο.
313
00:18:57,640 --> 00:19:01,300
Περίμενε, όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. Έχω
να κάνω κάτι για να φαίνεσαι ωραία.
314
00:19:01,440 --> 00:19:04,430
Τι εννοείς?
Μόλις άσπρισα το ασπράδι των ματιών μου.
315
00:19:04,580 --> 00:19:06,600
δεν μπορω...
316
00:19:16,520 --> 00:19:19,960
Πώς μπορεί να σκεφτεί κανείς
με αυτά τα σκουπίδια;
317
00:19:20,090 --> 00:19:22,190
Ω, ελπίζω να έχω αρκετό χρόνο
για να γινει αυτο.
318
00:19:23,400 --> 00:19:24,460
Περίμενε.
319
00:19:24,600 --> 00:19:27,070
Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο.
Είναι παγωμένο.
320
00:19:50,330 --> 00:19:51,380
Εντάξει.
321
00:19:51,530 --> 00:19:52,930
Ω, άλογο Τσάρλεϋ. άλογο Τσάρλεϋ.
322
00:19:53,060 --> 00:19:55,530
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, δούλεψε το.
Ελάτε τώρα, κυρίες. Δούλεψέ το.
323
00:19:55,660 --> 00:19:56,960
Γεια, πού είναι ο μεγάλος σου ανανάς;
324
00:19:57,100 --> 00:19:58,330
Και ήταν μια πεταλούδα.
325
00:19:58,470 --> 00:19:59,900
Ω, όλα αυτά είναι λάθος.
326
00:20:04,610 --> 00:20:08,240
Απλώς έκανα τα κακά ρούχα διαφορετικά άσχημα.
327
00:20:15,080 --> 00:20:16,140
Τι είναι αυτό?
328
00:20:16,280 --> 00:20:18,410
Μοιάζει σαν να είναι μισοντυμένοι.
329
00:20:19,720 --> 00:20:21,990
Μόδα για τους μη μοντέρνους.
330
00:20:22,120 --> 00:20:27,390
Δεν είναι τόσο μοντέρνα,
αναδεικνύει την ομορφιά σου.
331
00:20:28,030 --> 00:20:29,090
Ναί.
332
00:20:29,230 --> 00:20:31,990
Αυτό ακριβώς κάνει.
333
00:20:32,130 --> 00:20:33,830
Το λατρεύω.
334
00:20:34,600 --> 00:20:35,830
- Κάνεις?
- Λοιπον ναι.
335
00:20:35,970 --> 00:20:37,100
Δεν μπορείς να πεις;
336
00:20:37,240 --> 00:20:38,800
Ο τρόπος που σκάω.
337
00:20:40,840 --> 00:20:42,540
Τέλεια δουλειά Άλεξ.
338
00:20:42,680 --> 00:20:44,870
Πάω να σου δώσω
τον υψηλότερο δυνατό έπαινο.
339
00:20:45,010 --> 00:20:48,640
Δεν απολύεσαι
από την απλήρωτη πρακτική σας.
340
00:20:50,150 --> 00:20:52,380
Ω, Άλεξ, έχω μεγάλα σχέδια για σένα.
341
00:20:52,520 --> 00:20:54,950
Στην πραγματικότητα, έχω τα δικά μου σχέδια.
342
00:20:55,090 --> 00:20:56,780
Αρπιστής?
343
00:21:00,830 --> 00:21:02,130
τα παράτησα.
344
00:21:02,260 --> 00:21:06,290
Και θα πάμε να φάμε.
345
00:21:06,730 --> 00:21:07,890
στην κουζίνα.
346
00:21:09,170 --> 00:21:11,430
Και δεν μας νοιάζει ποιος παρακολουθεί.
347
00:21:31,930 --> 00:21:34,050
Ω, γεια, Τζάστιν. Είσαι στην ώρα σου.
348
00:21:34,200 --> 00:21:35,820
Ναι. Δάκρυα αίματος
θα είναι φοβερό.
349
00:21:35,960 --> 00:21:38,760
Βάζω στοίχημα ότι θα ανοίξουν
Το επιτυχημένο τραγούδι τους, «Crying Blood for You».
350
00:21:38,900 --> 00:21:41,460
ξέρω. ξέρω.
351
00:21:41,600 --> 00:21:44,070
Ω, φοράω πολύ άρωμα;
352
00:21:46,710 --> 00:21:48,640
Όχι. Τέλεια.
353
00:21:48,780 --> 00:21:49,940
Τέλεια ποσότητα.
354
00:21:50,380 --> 00:21:52,900
Καλός. Γιατί λέει ο φίλος μου
ότι φοράω πάρα πολύ μερικές φορές.
355
00:21:53,580 --> 00:21:54,840
Αγόρι-ποιος;
356
00:21:55,280 --> 00:21:56,910
Ευχαριστώ πολύ για την φύλαξη παιδιών.
357
00:21:57,050 --> 00:21:59,950
Μπέντζι; Ελάτε να γνωρίσετε τον Τζάστιν.
358
00:22:00,090 --> 00:22:01,320
Μωρό-τι;
359
00:22:01,920 --> 00:22:03,220
Γεια σου, Τζάστιν.
360
00:22:03,360 --> 00:22:04,690
Αυτός είναι ο ξάδερφός μου, ο Μπέντζι.
361
00:22:06,530 --> 00:22:08,260
Γεια, Benji.
362
00:22:10,600 --> 00:22:12,400
Γεια σου φίλε.
363
00:22:14,270 --> 00:22:15,570
Εντάξει, στις 10 θα είμαστε σπίτι.
364
00:22:17,010 --> 00:22:19,270
Θα είμαστε εδώ.
365
00:22:19,970 --> 00:22:21,840
Γεια, έφερες τα στοιχεία της δράσης σου;
366
00:22:22,540 --> 00:22:23,600
Οχι.
367
00:22:23,750 --> 00:22:25,470
Είναι εντάξει. Έχω πολλά.
368
00:22:26,180 --> 00:22:28,150
- Έχεις Aqua Avenger;
- Ναι.
369
00:22:28,750 --> 00:22:30,050
Εντάξει. Θα είμαι αυτός.
370
00:22:30,180 --> 00:22:31,650
Ναί.
37551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese