Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,062 --> 00:00:23,064
[theme music playing]
2
00:02:52,130 --> 00:02:54,632
-[waves lapping]
-[gulls cawing]
3
00:02:54,716 --> 00:02:57,594
-[Jeep approaches]
-[man 1 shouts]
4
00:02:59,762 --> 00:03:01,890
[man 2] You've gotta take
more salt than this.
5
00:03:01,973 --> 00:03:03,099
[men grunt]
6
00:03:03,182 --> 00:03:05,310
You're just depleting yourself, all right?
7
00:03:07,020 --> 00:03:08,938
[men chattering]
8
00:04:08,498 --> 00:04:09,832
Are my eyes yellow?
9
00:04:11,000 --> 00:04:12,585
Why would your eyes be yellow?
10
00:04:13,586 --> 00:04:15,296
Come on, your old man's a doctor.
11
00:04:15,964 --> 00:04:17,298
Look at my eyes.
12
00:04:17,799 --> 00:04:19,342
Give it a rest, Snafu.
13
00:04:20,134 --> 00:04:21,261
Seriously.
14
00:04:21,344 --> 00:04:24,973
I'm getting that yellow jaundice
that's been going around. I know it.
15
00:04:25,056 --> 00:04:26,474
The heebie-jeebies.
16
00:04:26,557 --> 00:04:28,518
It's hepatitis and you don't have it.
17
00:04:28,601 --> 00:04:31,187
I'll catch a fever then turn inside out
18
00:04:31,271 --> 00:04:33,606
through my asshole
like Carson in Love Company.
19
00:04:37,485 --> 00:04:38,987
Come on, look at my eyes.
20
00:04:40,863 --> 00:04:43,324
-I'm dying, Sledge.
-Hey.
21
00:04:44,742 --> 00:04:47,245
-Hey.
-Check out my eyes, Jay.
22
00:04:47,328 --> 00:04:48,746
They look yellow?
23
00:04:50,957 --> 00:04:53,251
I just got transferred out of King.
24
00:04:53,334 --> 00:04:54,711
What?
25
00:04:54,794 --> 00:04:56,129
Where?
26
00:04:56,212 --> 00:04:58,047
Headquarters Company.
27
00:04:59,424 --> 00:05:00,883
[Snafu] It'll be all right, Jay.
28
00:05:01,592 --> 00:05:03,261
Shit. You're just down the road.
29
00:05:03,344 --> 00:05:06,306
Yeah, I'm just down the road.
30
00:05:08,516 --> 00:05:12,228
Least I can do is buy you guys a drink
at the slop shoot.
31
00:05:18,359 --> 00:05:20,069
{\an8}-[car honks]
-[man 1 on radio] This is NBC,
32
00:05:20,153 --> 00:05:22,280
{\an8}the National Broadcasting Company.
33
00:05:22,363 --> 00:05:23,698
{\an8}[NBC theme plays]
34
00:05:23,781 --> 00:05:25,616
[man 2] Carlo works
at a camouflage factory
35
00:05:25,700 --> 00:05:28,828
and Angelo is a fireman at an Army depot
36
00:05:28,911 --> 00:05:31,622
in their home of Raritan, New Jersey.
37
00:05:31,706 --> 00:05:34,250
Well, you brothers have
a lot to talk over.
38
00:05:35,335 --> 00:05:36,711
What do you say, Carlo?
39
00:05:38,421 --> 00:05:41,883
Well, for one thing, I'd like to be
out there fighting with Johnny,
40
00:05:41,966 --> 00:05:44,469
instead of making camouflage paint.
41
00:05:44,552 --> 00:05:46,179
That's where you're wrong, Carlo.
42
00:05:46,262 --> 00:05:48,723
Some guys have to fight, sure,
43
00:05:48,806 --> 00:05:51,434
but some guys have
to give us the stuff to fight with.
44
00:05:51,517 --> 00:05:55,521
I'll never forget that day you left
for overseas. Johnny, remember?
45
00:05:55,605 --> 00:05:57,356
All of us kids at Mom's house,
46
00:05:57,440 --> 00:05:59,192
and after putting away all that grub.
47
00:05:59,275 --> 00:06:01,611
Ha-ha, that's right. You got up to go
48
00:06:01,694 --> 00:06:04,113
and all you said was, "Goodbye, folks."
49
00:06:04,197 --> 00:06:05,698
"Be seeing you in the funnies."
50
00:06:05,782 --> 00:06:09,077
-And that's just what happened.
-Yeah, sure, sure.
51
00:06:09,160 --> 00:06:10,328
Go ahead, Johnny.
52
00:06:10,411 --> 00:06:12,538
Tell us about the night
you killed all those Japs.
53
00:06:12,622 --> 00:06:15,917
Remember? You were out in the jungle,
standing guard from 8:00 till midnight.
54
00:06:16,042 --> 00:06:18,086
-It was raining.
-It had stopped raining.
55
00:06:18,169 --> 00:06:20,922
My guns began throwing a lot of stuff
56
00:06:21,005 --> 00:06:23,007
and plenty of stuff was coming back.
57
00:06:24,008 --> 00:06:27,011
I was in charge of two sections
of heavy machine guns.
58
00:06:27,136 --> 00:06:29,931
While the enemy was hammering out
our defensive positions,
59
00:06:30,014 --> 00:06:34,018
we fought valiantly to check
the savage and determined assault,
60
00:06:34,102 --> 00:06:36,604
-the fierce frontal attack...
-[people chattering]
61
00:06:36,687 --> 00:06:38,689
-Oh, this is good.
-That's right.
62
00:06:38,773 --> 00:06:42,443
-Can I have some more?
-[speaking Italian]
63
00:06:42,527 --> 00:06:45,696
[Angelo in English]
Yeah, Dad, I've never been more nervous.
64
00:06:45,780 --> 00:06:48,741
Hey, sweetheart, I was good though.
I sounded like a movie star, right?
65
00:06:48,825 --> 00:06:51,285
I don't know. I was shaking like a leaf.
66
00:06:51,369 --> 00:06:53,287
-[speaks Italian]
-[in English] Of course, Pa.
67
00:06:53,371 --> 00:06:56,332
Moses said I sounded like a movie star.
That's me, right?
68
00:06:58,292 --> 00:07:01,087
[Carlo] I sound like that too, Pa,
the voice of an angel.
69
00:07:01,170 --> 00:07:03,089
[speaks Italian]
70
00:07:05,550 --> 00:07:09,095
[in English] Oh, Johnny,
we're so proud of you.
71
00:07:10,346 --> 00:07:12,849
Ma, all I do is dress up
and say what they tell me.
72
00:07:12,932 --> 00:07:15,059
Well, everyone in America
knows the family name
73
00:07:15,143 --> 00:07:16,811
-because of you, Johnny.
-[Carlo] Right.
74
00:07:17,728 --> 00:07:19,480
I don't want everyone to know me.
75
00:07:20,356 --> 00:07:24,235
But they do, because you're so special.
76
00:07:24,318 --> 00:07:26,904
Hey, I get free drinks
because of my hero brother.
77
00:07:26,988 --> 00:07:28,948
-How about that, huh?
-That's right.
78
00:07:29,031 --> 00:07:30,783
-I love that, Johnny.
-Yeah, me too.
79
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
[speaks Italian]
80
00:07:36,998 --> 00:07:39,083
-[speaks Italian]
-[Salvatore speaks]
81
00:07:41,836 --> 00:07:44,213
-[in English] Looks great, Ma.
-[Dora] What's the matter?
82
00:07:44,297 --> 00:07:46,299
-It smells good, Ma.
-Thanks, Ma.
83
00:07:46,382 --> 00:07:50,094
-[Dora] What did I say?
-[Angelo] Mom, he just needs some time.
84
00:07:50,178 --> 00:07:51,846
That's all.
85
00:07:54,223 --> 00:07:56,184
[typewriter clicking]
86
00:08:09,030 --> 00:08:11,574
-[bucket thuds]
-[water sloshes]
87
00:08:34,805 --> 00:08:38,559
[phone rings]
88
00:08:38,643 --> 00:08:40,102
What can I do for you?
89
00:08:41,270 --> 00:08:42,688
[Basilone] Sir, I joined the corps
90
00:08:42,772 --> 00:08:44,899
because I knew the Marines
were gonna be the ones
91
00:08:44,982 --> 00:08:46,859
who went in first and the hardest,
92
00:08:46,943 --> 00:08:48,861
and that's how it worked out.
93
00:08:48,945 --> 00:08:53,699
But... I've been back
more than a year, sir.
94
00:08:53,783 --> 00:08:55,743
I've done what the corps asked me to do.
95
00:08:55,826 --> 00:08:57,119
Well, that you have, John.
96
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
Well, I see your enlistment's
up in six months.
97
00:09:00,039 --> 00:09:02,708
I'll tell you what,
I'll push through your discharge,
98
00:09:02,792 --> 00:09:05,962
-let you go home now.
-No, sir, that's not what I mean.
99
00:09:08,089 --> 00:09:09,632
My home is the corps.
100
00:09:11,467 --> 00:09:13,219
I just can't push pencils anymore.
101
00:09:14,220 --> 00:09:16,847
Please, let me go back
and train the new kids.
102
00:09:17,557 --> 00:09:19,767
Let me help them the way I know how.
103
00:09:21,102 --> 00:09:24,605
Sergeant Basilone,
you make me proud to be a Marine.
104
00:09:27,316 --> 00:09:28,609
Thank you, sir.
105
00:09:29,443 --> 00:09:32,446
-[car honks]
-[men chanting]
106
00:09:35,491 --> 00:09:36,993
Sergeant Basilone.
107
00:09:46,085 --> 00:09:48,337
[man] They brought you back
after Guadalcanal?
108
00:09:49,005 --> 00:09:50,506
Yes, sir.
109
00:09:51,173 --> 00:09:52,842
I was at Tarawa.
110
00:09:52,925 --> 00:09:54,927
No war bond drive for me, though.
111
00:09:56,762 --> 00:09:59,348
I guess it's good to have another
combat veteran training.
112
00:09:59,432 --> 00:10:01,142
Where's the rest of the company?
113
00:10:01,225 --> 00:10:03,936
I'm told they're coming
in three days, a week.
114
00:10:05,438 --> 00:10:07,440
What would you
like to to do until then, Captain?
115
00:10:08,190 --> 00:10:10,192
Take it easy. Put your feet up.
116
00:10:11,861 --> 00:10:13,321
Whatever you want.
117
00:10:20,077 --> 00:10:22,038
[typewriter clacking]
118
00:10:37,762 --> 00:10:39,680
[men chattering]
119
00:10:44,101 --> 00:10:46,270
[grunting]
120
00:11:15,132 --> 00:11:17,927
Company! Fall in on your racks!
121
00:11:20,429 --> 00:11:21,597
Shit.
122
00:11:26,894 --> 00:11:29,814
-Names.
-Tatum, Charles! Private first class!
123
00:11:29,897 --> 00:11:31,565
Evanson, Steve! Private first class!
124
00:11:33,275 --> 00:11:35,194
Well, Tatum, Evanson,
125
00:11:35,986 --> 00:11:38,489
why do I find you in your racks
in the middle of the day?
126
00:11:38,572 --> 00:11:39,907
We've had no orders, Sergeant.
127
00:11:40,616 --> 00:11:42,576
So you've been doing
what you've been told to do,
128
00:11:42,660 --> 00:11:45,162
-nothing.
-Aye, Sergeant.
129
00:11:46,914 --> 00:11:49,125
As of now, you are
the first machine-gun squad
130
00:11:49,208 --> 00:11:51,502
in "B" Company's weapons platoon.
131
00:11:51,585 --> 00:11:53,462
Fall in for PT, five-mile run.
132
00:11:53,546 --> 00:11:56,215
-Three minutes.
-Aye, Sergeant!
133
00:11:57,675 --> 00:11:59,301
[whispers] That's John Basilone.
134
00:11:59,385 --> 00:12:01,429
Who the hell is John Basilone?
135
00:12:01,512 --> 00:12:02,972
Jesus. Do you live in a cave?
136
00:12:04,223 --> 00:12:06,767
The guy killed, like,
1,000 Japs on the 'canal.
137
00:12:06,851 --> 00:12:09,478
The president gave him a medal.
He's a hero.
138
00:12:09,562 --> 00:12:12,398
Let's go! Let's go! Move! Move your ass!
139
00:12:12,481 --> 00:12:16,318
You've got to go faster than that!
The Japs are killing your buddies!
140
00:12:16,402 --> 00:12:18,028
Get up that net! Move!
141
00:12:18,112 --> 00:12:20,906
Fifteen hundred Marines waiting
to follow you down that net!
142
00:12:20,990 --> 00:12:23,701
The sea is pitching and rolling.
It's not steady like this.
143
00:12:24,577 --> 00:12:26,412
Now, we're doing the range at 1400.
144
00:12:26,495 --> 00:12:28,497
Go draw your weapons and stand by to move.
145
00:12:28,581 --> 00:12:30,374
Aye, Gunny.
146
00:12:30,458 --> 00:12:34,462
The Jap banzai charge is right there!
They're coming, damn it! Hurry!
147
00:12:34,545 --> 00:12:37,631
You drop that gun, I'll make you carry it
for one solid month.
148
00:12:37,715 --> 00:12:38,549
[grunts]
149
00:12:38,632 --> 00:12:41,010
Teamwork is the key to the Marine corps
machine-gun squad!
150
00:12:41,093 --> 00:12:43,179
-Set that pin on the tripod.
-[Tatum] Shit.
151
00:12:44,305 --> 00:12:46,223
Get that gun out of the dirt!
152
00:12:46,307 --> 00:12:47,683
Sorry, Gunny.
153
00:12:47,766 --> 00:12:50,311
You drop your rifle in a firefight,
you die, Tatum!
154
00:12:50,394 --> 00:12:52,688
Drop that machine gun, fumble with a belt,
155
00:12:52,771 --> 00:12:54,815
your buddies die! Do you understand?
156
00:12:54,899 --> 00:12:56,233
-Aye, Gunny.
-[both panting]
157
00:13:00,321 --> 00:13:02,323
You cannot fuck this up, ever.
158
00:13:02,948 --> 00:13:04,617
Lives depend on it.
159
00:13:05,493 --> 00:13:08,162
-Is that clear?
-[both] Aye, Gunny.
160
00:13:12,708 --> 00:13:14,418
Break it down. Do it again.
161
00:13:24,845 --> 00:13:28,057
[indistinct chatter]
162
00:13:28,140 --> 00:13:29,975
-Hey, Greg?
-How you doing, John?
163
00:13:30,059 --> 00:13:31,268
How's the chow, boys?
164
00:13:32,770 --> 00:13:34,271
-Sorry.
-[man 1] You stupid...
165
00:13:34,355 --> 00:13:37,066
-[man 2] Good hands! Good hands!
-[woman] Lend him a hand.
166
00:13:38,192 --> 00:13:40,528
-Go on, get yourself some more.
-Yes, Sergeant.
167
00:13:40,611 --> 00:13:42,488
Come on, move it.
168
00:13:44,240 --> 00:13:46,408
-VIP on deck.
-[woman] Who?
169
00:13:46,492 --> 00:13:48,869
That gunny with the ocean of hair.
170
00:13:48,953 --> 00:13:50,287
It's John Basilone.
171
00:13:52,414 --> 00:13:54,875
Oh, and he looks even better in person.
172
00:13:54,959 --> 00:13:56,335
Oh, and here he comes.
173
00:14:00,297 --> 00:14:01,799
Can I give you a hand?
174
00:14:02,675 --> 00:14:04,134
We've got it under control.
175
00:14:04,843 --> 00:14:06,387
Are you sure about that?
176
00:14:07,930 --> 00:14:09,682
Do you see these stripes?
177
00:14:09,765 --> 00:14:12,560
I'm an NCO, just like you.
178
00:14:12,643 --> 00:14:14,186
I have work to do.
179
00:14:18,023 --> 00:14:21,360
-What's her name?
-Sergeant Lena Riggi.
180
00:14:23,112 --> 00:14:24,738
I'm Lucy.
181
00:14:24,822 --> 00:14:27,032
You know, every Friday,
182
00:14:27,116 --> 00:14:29,410
us girls catch
the six o'clock train to LA,
183
00:14:29,493 --> 00:14:31,829
just in case you're interested.
184
00:14:35,666 --> 00:14:37,626
[swing music playing]
185
00:14:37,710 --> 00:14:39,587
[train whistle toots]
186
00:14:43,966 --> 00:14:45,259
[indistinct chatter]
187
00:15:10,618 --> 00:15:13,162
-Sergeant Riggi.
-Yes.
188
00:15:13,245 --> 00:15:15,122
I'm assuming that's Italian, right?
189
00:15:15,205 --> 00:15:17,791
[chuckles] Here it comes.
190
00:15:17,875 --> 00:15:20,544
"I'm Italian. You're Italian."
191
00:15:20,628 --> 00:15:23,088
"Hey, we're both probably
related to Joe DiMaggio."
192
00:15:23,172 --> 00:15:26,550
"Oh. You know, I know where we can
get the best lasagna in the city."
193
00:15:26,634 --> 00:15:28,761
I could go for some good lasagna.
194
00:15:28,844 --> 00:15:31,013
[chuckles] Look.
195
00:15:31,096 --> 00:15:34,016
LA is full of girls for a guy like you.
You'll do fine.
196
00:15:35,100 --> 00:15:36,477
Happy hunting, Sergeant.
197
00:15:43,233 --> 00:15:45,194
-[indistinct chatter]
-[pop music playing]
198
00:15:51,533 --> 00:15:53,494
-Sergeant.
-Gunny.
199
00:15:55,287 --> 00:15:56,705
Sergeant Basilone.
200
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
[Lena laughs]
201
00:16:01,293 --> 00:16:02,962
-Yeah.
-That's right.
202
00:16:03,045 --> 00:16:05,255
That's... Oh, really?
203
00:16:05,339 --> 00:16:07,549
This is so nice. I love it here.
204
00:16:08,258 --> 00:16:09,843
[man] To better days.
205
00:16:13,180 --> 00:16:16,141
-Hey.
-[chuckles]
206
00:16:16,934 --> 00:16:20,646
Boy, it's true what they say about you.
207
00:16:20,729 --> 00:16:22,898
You get shot down, you keep coming back.
208
00:16:22,982 --> 00:16:25,651
What? Everybody comes
to the Biltmore, don't they?
209
00:16:26,485 --> 00:16:27,861
[chuckles]
210
00:16:27,945 --> 00:16:31,115
There's another medal in your future
if you can get us a table.
211
00:16:31,198 --> 00:16:33,117
How long have you been waiting for?
212
00:16:33,200 --> 00:16:35,452
We gave up waiting.
It's like this every liberty.
213
00:16:35,536 --> 00:16:39,415
-Well, I'll see what I can do.
-And what would that be, exactly?
214
00:16:39,498 --> 00:16:41,542
Making a table appear out of thin air?
215
00:16:42,292 --> 00:16:43,669
They know me.
216
00:16:47,089 --> 00:16:48,173
Oh, hey.
217
00:16:48,298 --> 00:16:50,426
Big shot here thinks
he can get us a table.
218
00:16:50,509 --> 00:16:53,929
-[Lucy] Mm. No.
-I want to make him prove it.
219
00:16:54,013 --> 00:16:57,224
You go. I'm thinking of joining the Navy.
220
00:17:01,437 --> 00:17:03,272
Looks like it'll just be the two of us.
221
00:17:18,871 --> 00:17:21,290
This place is bigger
than the house I grew up in.
222
00:17:22,708 --> 00:17:23,959
Yeah, I never ask for it,
223
00:17:24,043 --> 00:17:26,378
but they always put me up
in the presidential suite.
224
00:17:27,254 --> 00:17:29,381
And I'm supposed to be impressed?
225
00:17:30,591 --> 00:17:32,676
That's why you arranged all this?
226
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
To impress me before
we get down to business?
227
00:17:35,888 --> 00:17:36,889
Business?
228
00:17:38,140 --> 00:17:39,683
Exploring the bedsheets together?
229
00:17:41,226 --> 00:17:42,478
No.
230
00:17:43,228 --> 00:17:45,773
Well, that's standard operating
procedure for you, isn't it?
231
00:17:45,856 --> 00:17:48,776
No. Not anymore.
232
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
You know, I saw you once
at the Brown Derby.
233
00:18:03,916 --> 00:18:05,584
Me and the girls were waiting to get in
234
00:18:05,667 --> 00:18:08,295
when you arrived with one
of those blonde starlets on your arm.
235
00:18:09,213 --> 00:18:11,715
There you went,
right to the front of the line,
236
00:18:11,799 --> 00:18:14,718
and everyone was saying, "Ooh. Ah."
237
00:18:14,802 --> 00:18:17,805
"There goes John Basilone,
the hero of Guadalcanal."
238
00:18:18,680 --> 00:18:22,810
The line to get in was so long
I was still there when out you came,
239
00:18:22,893 --> 00:18:26,146
a brunette starlet on your arm,
and back into the same limousine.
240
00:18:27,022 --> 00:18:30,234
And everyone said, "Ooh. Ah."
241
00:18:31,110 --> 00:18:33,779
"There goes John Basilone,
the hero of Guadalcanal."
242
00:18:37,074 --> 00:18:38,659
You ever make it inside?
243
00:18:38,742 --> 00:18:41,954
I had a shrimp cocktail and a Coke
just before they closed the joint.
244
00:18:46,792 --> 00:18:49,503
Gunnery Sergeant Basilone,
dinner was delicious.
245
00:18:49,586 --> 00:18:51,588
-Thank you.
-You barely touched it.
246
00:18:52,548 --> 00:18:54,049
Did I do something wrong?
247
00:18:54,842 --> 00:18:56,760
This is nothing
but steaks and conversation.
248
00:18:57,886 --> 00:18:59,388
I am now going to turn in.
249
00:19:00,556 --> 00:19:02,683
-Turn in?
-We girls all share a room,
250
00:19:02,766 --> 00:19:04,476
fight over the bathroom in the morning.
251
00:19:04,560 --> 00:19:06,603
Tell the chef the Caesar salad
was excellent.
252
00:19:06,728 --> 00:19:08,147
The porterhouse is a little tough.
253
00:19:10,482 --> 00:19:12,067
Lena,
254
00:19:12,151 --> 00:19:14,653
if I did something stupid, I'm sorry.
255
00:19:14,736 --> 00:19:16,989
You didn't do anything
a million other guys haven't done.
256
00:19:17,948 --> 00:19:19,700
You just did it in a nicer room.
257
00:19:22,286 --> 00:19:25,164
[door opens, closes]
258
00:19:25,247 --> 00:19:28,500
{\an8}-[man] Left, right, left.
-[men] Left, right, left.
259
00:19:28,584 --> 00:19:32,296
{\an8}-[man] Left, right, left.
-[men] Left, right, left.
260
00:19:32,379 --> 00:19:34,590
{\an8}[Basilone] Gunnery Sergeant Basilone, sir.
261
00:19:34,673 --> 00:19:36,133
Stand at ease.
262
00:19:37,467 --> 00:19:39,553
I'm Lieutenant Sohn.
263
00:19:39,636 --> 00:19:43,098
I'll be replacing Captain Le Francois,
who went AWOL while on liberty.
264
00:19:45,058 --> 00:19:46,435
How are the men shaping up?
265
00:19:47,269 --> 00:19:48,478
All two of them?
266
00:19:48,562 --> 00:19:50,689
The rest of the company
comes in today from main side.
267
00:19:51,815 --> 00:19:53,066
They'll be pretty green, Gunny.
268
00:19:53,150 --> 00:19:55,485
Don't worry, sir. I'll take care of that.
269
00:19:55,569 --> 00:19:57,446
Well, you haven't got much time.
270
00:19:57,529 --> 00:20:00,949
Your enlistment runs out in... July.
271
00:20:04,161 --> 00:20:05,621
I've been in eight years.
272
00:20:07,497 --> 00:20:09,958
Four with the doggies, four in the corps.
273
00:20:12,294 --> 00:20:13,462
I understand.
274
00:20:16,340 --> 00:20:18,300
-[men grunting]
-[Basilone] Get across that water!
275
00:20:18,383 --> 00:20:19,718
Get up that tower!
276
00:20:22,596 --> 00:20:25,057
Go! Get off my wall, Marine! get off!
277
00:20:25,140 --> 00:20:26,683
[Basilone] One more time!
278
00:20:28,518 --> 00:20:29,770
[man 1] Up that cargo net! Now!
279
00:20:31,021 --> 00:20:34,775
-[man 2] Keep moving, boy!
-[panting]
280
00:20:36,568 --> 00:20:38,111
What is this, a mob?
281
00:20:38,195 --> 00:20:40,739
In formation, two ranks behind me.
282
00:20:40,822 --> 00:20:43,367
-Oh, come on.
-[man 1] Move it!
283
00:20:43,450 --> 00:20:45,160
Move your ass!
284
00:20:45,244 --> 00:20:46,954
[man 3] Let's go. All right.
285
00:20:47,037 --> 00:20:49,122
[all panting]
286
00:20:49,206 --> 00:20:51,166
[indistinct chatter]
287
00:20:53,418 --> 00:20:57,130
-Okay, that's the last of the butter.
-Twenty-six lbs.
288
00:20:59,132 --> 00:21:02,261
Private Dowling, grab a hand truck
and get those sacks of rice.
289
00:21:02,344 --> 00:21:04,513
-Got it?
-Grab those from the bottom.
290
00:21:08,934 --> 00:21:11,061
All perishables go in the reefer.
291
00:21:11,144 --> 00:21:12,729
[woman] All right.
292
00:21:13,897 --> 00:21:15,482
Sergeant Riggi.
293
00:21:17,234 --> 00:21:18,860
Gunny Basilone.
294
00:21:18,944 --> 00:21:21,863
Uh, this may not be appropriate, but...
295
00:21:21,947 --> 00:21:23,323
Hold on.
296
00:21:25,242 --> 00:21:27,577
Just a couple more
and we'll have all this cleared out.
297
00:21:28,787 --> 00:21:30,622
Uh, I would be happy
298
00:21:30,706 --> 00:21:33,208
if you would allow me
to take you out for a proper dinner.
299
00:21:34,167 --> 00:21:36,670
-When?
-Friday night,
300
00:21:36,753 --> 00:21:38,505
a place I know just off the base,
301
00:21:38,588 --> 00:21:40,799
-a restaurant.
-Clancy's?
302
00:21:40,882 --> 00:21:45,554
-So you know it too.
-Nice place, but no.
303
00:21:53,312 --> 00:21:54,813
Friday's no good for me.
304
00:21:55,856 --> 00:21:59,484
I have orders,
a big banquet for the officers.
305
00:21:59,568 --> 00:22:03,405
-Maybe some other time?
-How about breakfast?
306
00:22:04,156 --> 00:22:05,907
Tomorrow morning.
307
00:22:05,991 --> 00:22:09,202
The KP reports 0530. I show 0500.
308
00:22:10,037 --> 00:22:12,247
Show up a little earlier,
I'll make you French toast.
309
00:22:20,255 --> 00:22:22,090
[door bangs]
310
00:22:22,174 --> 00:22:24,551
Every Marine out of those racks
and on my deck!
311
00:22:24,634 --> 00:22:27,679
-[man] Get your ass up!
-[Basilone] You've got five seconds!
312
00:22:27,763 --> 00:22:29,556
-Five seconds!
-[man] Up, up!
313
00:22:29,639 --> 00:22:31,391
-Let's go!
-Move your ass!
314
00:22:31,475 --> 00:22:34,061
Get up! Move!
315
00:22:34,144 --> 00:22:36,563
Don't you eyeball me!
You stand at attention!
316
00:22:36,646 --> 00:22:38,899
And how come we're the only ones
running like this?
317
00:22:38,982 --> 00:22:42,069
-Every damn morning.
-To make us the best.
318
00:22:42,152 --> 00:22:44,154
Oh, shut up. I'm so sick of this shit.
319
00:22:44,237 --> 00:22:46,406
I just want to get
out there and slap a Jap.
320
00:22:52,162 --> 00:22:53,622
What did you say?
321
00:22:53,705 --> 00:22:56,124
-I said I want to slap a Jap, Gunny.
-[men chuckle]
322
00:23:02,005 --> 00:23:03,507
"Slap a Jap"?
323
00:23:05,175 --> 00:23:06,843
Well, how about it, boys?
324
00:23:06,927 --> 00:23:09,554
I bet you all want
to do more than slap a Jap.
325
00:23:10,764 --> 00:23:12,390
[all] Yes, Gunny!
326
00:23:13,141 --> 00:23:14,643
"Slap a Jap."
327
00:23:18,814 --> 00:23:20,774
That's what the enemy is to you, huh?
328
00:23:22,692 --> 00:23:25,028
A fucking bucktoothed cartoon dreamed up
329
00:23:25,112 --> 00:23:28,240
by some asshole on Madison Avenue
to sell soap.
330
00:23:29,574 --> 00:23:31,326
Well, let me tell you something.
331
00:23:31,952 --> 00:23:35,914
The Jap I know, the Japanese soldier,
332
00:23:37,040 --> 00:23:40,627
he has been at war
since you were in fucking diapers!
333
00:23:41,962 --> 00:23:45,590
He's a combat veteran,
an expert with his weapon.
334
00:23:46,466 --> 00:23:48,677
He can live off of maggoty rice
335
00:23:48,760 --> 00:23:51,221
and muddy water for weeks
and endure misery
336
00:23:51,304 --> 00:23:53,765
you couldn't dream up
in your worst nightmare!
337
00:23:56,226 --> 00:23:59,312
The Japanese soldier
doesn't care if he gets hurt or killed,
338
00:23:59,396 --> 00:24:01,314
as long as he kills you.
339
00:24:03,525 --> 00:24:05,819
Now, you can call them whatever you want,
340
00:24:07,028 --> 00:24:09,698
but never, ever fail
341
00:24:09,781 --> 00:24:14,369
to respect their desire to put you
and buddies into an early grave!
342
00:24:14,452 --> 00:24:17,497
-Is that clear!
-[all] Yes, Gunny!
343
00:24:17,581 --> 00:24:20,417
Why aren't you in
your full packs? Gear up!
344
00:24:21,918 --> 00:24:24,921
Ten-mile run in formation
345
00:24:25,005 --> 00:24:27,799
-in two minutes!
-[men shout]
346
00:24:51,448 --> 00:24:53,158
You're gonna enjoy this.
347
00:24:54,910 --> 00:24:56,411
Almost ready.
348
00:25:03,126 --> 00:25:04,920
Pretty fancy for 0500.
349
00:25:05,003 --> 00:25:09,174
[Lena laughs] You strike me as
an Italian mama's boy,
350
00:25:09,257 --> 00:25:12,219
worshipped and pampered
just like my brothers!
351
00:25:12,302 --> 00:25:14,721
I wanted to make you feel at home.
352
00:25:14,804 --> 00:25:19,851
Well... I was told at a very early age
I was the best thing
353
00:25:19,935 --> 00:25:22,771
-since sliced capicola.
-[laughs]
354
00:25:22,854 --> 00:25:24,814
And there's enough for seconds.
355
00:25:24,898 --> 00:25:26,983
-You'll want seconds.
-This is good.
356
00:25:27,067 --> 00:25:30,028
[chuckles] When I first got here,
the coffee was dreadful.
357
00:25:30,111 --> 00:25:32,822
How a Marine mess can serve
bad coffee is beyond me.
358
00:25:33,573 --> 00:25:34,991
I can't live without it.
359
00:25:36,076 --> 00:25:38,411
The best coffee I ever
had was on Guadalcanal
360
00:25:38,495 --> 00:25:40,080
the morning after the battle.
361
00:25:40,163 --> 00:25:41,957
-I know the story.
-Not this part.
362
00:25:43,375 --> 00:25:46,336
We stole some coffee from the doggies
when they came ashore.
363
00:25:46,419 --> 00:25:48,922
Liberated some hooch
from their officers too.
364
00:25:49,005 --> 00:25:51,299
Anyway, the morning after the battle,
365
00:25:51,383 --> 00:25:54,761
my guys cooked up the coffee
over a fire of green coconut logs.
366
00:25:54,844 --> 00:25:57,097
There wasn't any part of me
that didn't hurt,
367
00:25:57,180 --> 00:25:58,807
burns on my hands,
368
00:26:00,058 --> 00:26:02,269
ears still ringing from the shelling.
369
00:26:04,187 --> 00:26:06,356
But when they handed me
that cup of coffee... [scoffs]
370
00:26:07,190 --> 00:26:08,900
I never tasted anything so good.
371
00:26:09,651 --> 00:26:11,152
Not that I don't appreciate this.
372
00:26:14,030 --> 00:26:16,616
What was the best cup of coffee
you ever had?
373
00:26:20,287 --> 00:26:22,414
My parents were real traditional.
374
00:26:23,623 --> 00:26:26,793
I was supposed to get married
and give them grandkids.
375
00:26:26,876 --> 00:26:30,130
So, when I announced
that I'd joined the Marines,
376
00:26:30,213 --> 00:26:32,632
there was a lot of yelling and crying,
377
00:26:32,716 --> 00:26:36,428
and finally my father
just stopped talking to me,
378
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
cut me out of the family.
379
00:26:40,140 --> 00:26:43,518
A year later, I got my stripes.
I went home to see my mom, my brothers.
380
00:26:43,643 --> 00:26:46,563
I was sitting in this diner
381
00:26:46,646 --> 00:26:49,941
and my pop walked in, sits down beside me.
382
00:26:51,067 --> 00:26:52,861
He ordered two cups of coffee
383
00:26:52,944 --> 00:26:55,947
and he put the milk
and one sugar in for me.
384
00:26:58,241 --> 00:27:00,618
That was the best I ever had.
[chuckles softly]
385
00:27:05,707 --> 00:27:08,793
It's incredible what can happen
over a cup of coffee.
386
00:27:14,257 --> 00:27:16,051
My enlistment's up in July.
387
00:27:18,011 --> 00:27:19,596
I don't know what I'm gonna do.
388
00:27:21,514 --> 00:27:24,225
You're gonna take a discharge
and you're gonna go home.
389
00:27:27,062 --> 00:27:31,441
I should be looking forward to my freedom,
but I can't imagine it.
390
00:27:32,317 --> 00:27:34,319
I love the Marines.
391
00:27:34,402 --> 00:27:38,073
You do too. I love everything about it.
392
00:27:38,156 --> 00:27:41,910
I can't imagine being anywhere
or doing anything else.
393
00:27:47,374 --> 00:27:49,834
-Lena.
-Yeah?
394
00:27:51,920 --> 00:27:54,005
You might hear this all the time,
395
00:27:54,089 --> 00:27:57,759
but you're the most beautiful woman
I've ever seen.
396
00:28:01,930 --> 00:28:03,139
No.
397
00:28:04,224 --> 00:28:05,934
I don't hear that very often.
398
00:28:07,769 --> 00:28:09,062
Must be the uniform.
399
00:28:10,563 --> 00:28:13,441
-[women laughing]
-I could use a coffee.
400
00:28:13,525 --> 00:28:15,860
[women chattering]
401
00:28:15,944 --> 00:28:18,863
-Shh, she's with the movie star.
-Interesting.
402
00:28:18,947 --> 00:28:20,698
-[woman 1] Yeah.
-[woman 2] Look at Gunny.
403
00:28:20,782 --> 00:28:22,659
[woman] A little early morning.
404
00:28:22,742 --> 00:28:24,702
[gossiping, laughing]
405
00:28:36,965 --> 00:28:38,550
-[man 1] Clear!
-[man 2] Clear.
406
00:28:38,633 --> 00:28:42,387
Tatum, Evanson, set it up.
Two short bursts, 85 rounds.
407
00:28:48,143 --> 00:28:50,311
Ready! Gun set.
408
00:28:50,395 --> 00:28:51,896
Fire!
409
00:28:57,152 --> 00:28:58,403
That's good.
410
00:28:59,404 --> 00:29:00,780
Nice.
411
00:29:01,656 --> 00:29:03,158
[Basilone] Listen up!
412
00:29:04,826 --> 00:29:06,119
This is a bale.
413
00:29:07,579 --> 00:29:10,582
It'll make it easier to carry the gun
with a hot barrel.
414
00:29:11,332 --> 00:29:13,168
You won't burn your hands.
415
00:29:13,251 --> 00:29:16,504
Now, it's not made
for its stability and accuracy
416
00:29:16,588 --> 00:29:18,465
but if you're in a pinch,
417
00:29:18,548 --> 00:29:21,426
you can shoot and move with this.
418
00:29:22,594 --> 00:29:23,636
Let me show you.
419
00:29:34,898 --> 00:29:37,358
I couldn't hit the side of a barn
with that thing.
420
00:29:43,198 --> 00:29:45,241
You'd better start practicing.
421
00:29:45,909 --> 00:29:47,243
Yeah.
422
00:29:51,539 --> 00:29:53,291
[Lena] It's gorgeous.
423
00:29:53,374 --> 00:29:55,460
-[Basilone] Let's go in the water.
-No.
424
00:29:55,543 --> 00:29:58,046
-Come on, come on.
-No, I'm not going in that water.
425
00:29:58,129 --> 00:29:59,422
-Come on.
-No way.
426
00:29:59,506 --> 00:30:02,217
-No!
-[Basilone] I'll get you.
427
00:30:02,300 --> 00:30:04,719
[squeals] I'm not gonna have you drown.
428
00:30:05,553 --> 00:30:08,097
No! No, put me down.
429
00:30:08,181 --> 00:30:10,225
-Put me down.
-We're going in.
430
00:30:10,308 --> 00:30:13,061
No! [laughs] Oh, my hat.
431
00:30:13,853 --> 00:30:15,313
My hat. My...
432
00:30:15,396 --> 00:30:16,815
I'll get it.
433
00:30:20,401 --> 00:30:22,529
John, you're crazy.
434
00:30:24,280 --> 00:30:25,740
-Ah!
-[laughing]
435
00:30:29,494 --> 00:30:31,663
[gasps] I got it!
436
00:30:42,632 --> 00:30:47,595
Oh, no. Oh, no, you don't. Don't you dare.
437
00:31:11,744 --> 00:31:13,705
[soldier shouts]
438
00:31:18,835 --> 00:31:21,129
[plane passes overhead]
439
00:31:23,006 --> 00:31:24,424
Attention on deck!
440
00:31:30,179 --> 00:31:31,306
Stand easy.
441
00:31:34,934 --> 00:31:38,730
Gentlemen, the 5th Division
will ship out very soon
442
00:31:38,813 --> 00:31:41,399
for action in the Pacific theater of war.
443
00:31:42,150 --> 00:31:44,944
We won't know our destination
until we're well underway.
444
00:31:46,237 --> 00:31:47,614
But wherever we go,
445
00:31:48,406 --> 00:31:50,158
we will see the job through.
446
00:31:51,951 --> 00:31:54,162
-Am I clear?
-[all] Yes, sir!
447
00:31:59,250 --> 00:32:00,752
I have some more good news.
448
00:32:02,295 --> 00:32:05,506
Gunnery Sergeant John Basilone
has decided that home can wait.
449
00:32:06,925 --> 00:32:08,468
He will be joining us.
450
00:32:09,510 --> 00:32:10,678
[silence]
451
00:32:12,472 --> 00:32:13,973
Carry on, Gunny.
452
00:32:14,057 --> 00:32:15,725
Atten-hut!
453
00:32:15,808 --> 00:32:17,226
[heels click]
454
00:32:18,353 --> 00:32:20,021
[door closes]
455
00:32:20,104 --> 00:32:21,356
At ease.
456
00:32:25,151 --> 00:32:27,904
-So, is anybody scared?
-[all] No, sir.
457
00:32:27,987 --> 00:32:31,240
-I said is anybody scared?
-[shouts] No, Sergeant!
458
00:32:33,660 --> 00:32:36,329
-You lying sacks of shit.
-[scattered laughter]
459
00:32:38,289 --> 00:32:39,832
It's good to be scared.
460
00:32:41,376 --> 00:32:44,712
It means you're awake, you're ready.
461
00:32:49,884 --> 00:32:51,970
Company dismissed.
462
00:32:52,053 --> 00:32:54,138
[indistinct chatter]
463
00:32:55,974 --> 00:32:57,767
[man] You ready? You scared?
464
00:33:13,700 --> 00:33:16,119
-[woman 1] It's not ready yet.
-[woman 2] Oh, okay.
465
00:33:16,202 --> 00:33:18,162
[woman 1] Can I have a bowl this time?
466
00:33:18,246 --> 00:33:20,498
[women chattering]
467
00:33:27,088 --> 00:33:29,674
She's back there. Lena?
468
00:33:36,139 --> 00:33:38,349
-Hey.
-Hey to you.
469
00:33:40,018 --> 00:33:41,602
Out with it.
470
00:33:41,686 --> 00:33:43,855
-Out with what?
-Whatever grim tidings
471
00:33:43,938 --> 00:33:46,941
you men carry around
with you like rock sacks.
472
00:34:04,959 --> 00:34:07,712
I've shipped over.
473
00:34:08,254 --> 00:34:09,338
I've reenlisted.
474
00:34:10,715 --> 00:34:12,216
I see.
475
00:34:12,842 --> 00:34:14,552
They can ship me out whenever they want.
476
00:34:16,637 --> 00:34:18,431
So if you're looking for something else,
477
00:34:18,514 --> 00:34:22,060
somebody in a different line of work,
tell me now.
478
00:34:24,604 --> 00:34:26,481
That sounds like an ultimatum.
479
00:34:26,564 --> 00:34:29,150
-I'm just saying.
-Look.
480
00:34:30,485 --> 00:34:32,612
I'm in for the duration plus six months.
481
00:34:33,821 --> 00:34:35,740
I know how it goes, Sergeant.
482
00:34:39,160 --> 00:34:41,913
So? Where do we go from here?
483
00:34:43,498 --> 00:34:45,208
[laughter, cheering]
484
00:34:45,291 --> 00:34:46,959
Congratulations!
485
00:34:47,043 --> 00:34:49,087
[Lucy] Stay there. I'm gonna take a photo.
486
00:34:53,800 --> 00:34:55,468
You look so beautiful.
487
00:34:55,551 --> 00:34:57,470
Lucy, let me get a shot.
488
00:34:57,553 --> 00:34:59,138
No, you stay there. I want to take it.
489
00:34:59,222 --> 00:35:01,140
No, I want a shot of Lena
alone in that dress.
490
00:35:01,224 --> 00:35:03,643
Look here, darling. Try not to blush.
491
00:35:03,726 --> 00:35:05,561
[Lena] I feel like a paratrooper.
492
00:35:05,645 --> 00:35:08,815
-I don't know why I wore this dress.
-You look beautiful!
493
00:35:08,898 --> 00:35:11,150
[enunciating] Beautiful!
494
00:35:12,443 --> 00:35:14,028
[camera clicks]
495
00:35:14,112 --> 00:35:17,240
Okay, John, go pose with your wife.
Let's make it official.
496
00:35:19,117 --> 00:35:20,827
-[man] Whoo!
-[crowd cheering]
497
00:35:20,910 --> 00:35:23,538
Now, kiss her like you mean it.
498
00:35:23,621 --> 00:35:26,165
-I can do that!
-[laughter]
499
00:35:26,249 --> 00:35:28,292
[hooting, cheering]
500
00:36:09,417 --> 00:36:11,377
[gulls cawing]
501
00:36:17,925 --> 00:36:19,510
[laughs, squeals]
502
00:36:19,594 --> 00:36:22,013
Don't you touch me.
503
00:36:37,111 --> 00:36:39,071
[panting]
504
00:36:39,155 --> 00:36:40,448
Hold it. Wait.
505
00:36:40,531 --> 00:36:42,408
What?
506
00:36:42,491 --> 00:36:44,619
Go stand over there.
507
00:36:59,634 --> 00:37:01,886
Take your clothes off.
508
00:37:01,969 --> 00:37:03,971
What?
509
00:37:05,932 --> 00:37:07,767
Do it.
510
00:38:28,431 --> 00:38:32,476
John, what have we done?
511
00:38:32,560 --> 00:38:34,562
We've gone respectable.
512
00:38:38,691 --> 00:38:43,279
You know, I woke up one day
and I was 30 years old.
513
00:38:44,238 --> 00:38:45,531
Satisfied.
514
00:38:47,033 --> 00:38:51,287
Then you walk into my mess hall,
and look at me now.
515
00:38:51,370 --> 00:38:53,164
Just wait and see.
516
00:38:53,247 --> 00:38:56,208
-We're gonna have six kids.
-That's a lot of kids.
517
00:38:58,085 --> 00:39:00,796
You should have come around ten years ago.
518
00:39:07,470 --> 00:39:08,763
Little boys for you to pamper,
519
00:39:09,847 --> 00:39:11,807
and little girls for me to drive crazy.
520
00:39:17,229 --> 00:39:18,981
I'd like that so much.
521
00:39:22,485 --> 00:39:24,945
This is yours now. I want you to wear it.
522
00:39:56,477 --> 00:39:59,230
-You want some food?
-Dear God, yes.
523
00:39:59,980 --> 00:40:01,857
Let me see what I can rustle up.
524
00:40:18,374 --> 00:40:19,792
What?
525
00:40:42,356 --> 00:40:44,108
{\an8}[explosions]
526
00:40:54,285 --> 00:40:56,745
[grunts]
527
00:40:56,829 --> 00:40:58,706
[screaming]
528
00:41:06,589 --> 00:41:08,799
[whimpering]
529
00:41:18,309 --> 00:41:21,395
Look at me! I said look at me!
530
00:41:23,814 --> 00:41:27,067
You want to live? Get off the beach.
531
00:41:27,151 --> 00:41:29,111
Move!
532
00:41:29,195 --> 00:41:31,071
[soldier] Help, help me.
533
00:41:34,867 --> 00:41:36,118
[shrieks] Help me!
534
00:41:36,243 --> 00:41:38,037
Corpsman! I need a corpsman!
535
00:41:41,916 --> 00:41:43,667
Move it back.
536
00:41:49,757 --> 00:41:52,718
Get off the beach! Keep moving.
537
00:41:52,801 --> 00:41:54,386
[screams]
538
00:41:54,470 --> 00:41:56,222
Keep moving.
539
00:41:57,014 --> 00:41:59,808
Don't stop. Keep moving!
540
00:42:03,521 --> 00:42:05,356
Get off the beach.
541
00:42:05,439 --> 00:42:07,066
Off the beach! Get up!
542
00:42:08,317 --> 00:42:09,568
Move!
543
00:42:10,444 --> 00:42:12,655
-Someone help me!
-[screaming]
544
00:42:12,738 --> 00:42:14,532
Help him back.
545
00:42:14,615 --> 00:42:17,493
Off the beach! Off the beach, get off!
546
00:42:20,871 --> 00:42:23,207
Evanson, Tatum, let's go.
547
00:42:25,167 --> 00:42:27,461
Get the fuck off the beach,
you sons of bitches!
548
00:42:46,313 --> 00:42:48,107
[gunfire]
549
00:42:57,283 --> 00:42:59,702
[soldier wails]
550
00:43:04,540 --> 00:43:06,667
Set that fucker up here.
551
00:43:06,750 --> 00:43:08,210
Move!
552
00:43:17,303 --> 00:43:19,930
We gotta kill the bunker.
Get me a rabbit team.
553
00:43:20,014 --> 00:43:21,682
Get your charges ready to move.
554
00:43:21,765 --> 00:43:23,309
[soldier] Captain, up here!
555
00:43:23,392 --> 00:43:25,811
Aim for the gunport.
556
00:43:25,894 --> 00:43:27,438
Short bursts.
557
00:43:31,025 --> 00:43:33,319
Go, go!
558
00:43:33,402 --> 00:43:36,280
[gun firing]
559
00:43:36,363 --> 00:43:38,574
Keep firing!
560
00:43:50,753 --> 00:43:51,920
It's jammed.
561
00:44:12,316 --> 00:44:13,651
Pegg!
562
00:44:13,734 --> 00:44:14,860
All right, Gunny!
563
00:44:19,573 --> 00:44:22,534
Go, move forward!
564
00:44:24,453 --> 00:44:26,080
Further up!
565
00:44:27,915 --> 00:44:29,041
Here!
566
00:44:32,086 --> 00:44:33,504
Let's go!
567
00:44:35,381 --> 00:44:36,590
Go, go, go, go, go!
568
00:44:41,720 --> 00:44:44,390
[shouting in Japanese]
569
00:44:48,352 --> 00:44:50,270
[screaming]
570
00:44:52,731 --> 00:44:55,359
Fire in the hole!
571
00:44:55,442 --> 00:44:56,902
Let's go, let's go!
572
00:44:56,985 --> 00:44:59,571
-[soldier 1] Get in, get it.
-On me!
573
00:44:59,655 --> 00:45:01,532
[soldier 2] Flamethrower up!
574
00:45:20,426 --> 00:45:22,136
[screams in Japanese]
575
00:45:27,975 --> 00:45:30,185
Move!
576
00:45:31,353 --> 00:45:33,188
-Go, go.
-Come on.
577
00:45:51,373 --> 00:45:52,833
[screams]
578
00:45:59,381 --> 00:46:00,757
Tatum!
579
00:46:18,609 --> 00:46:20,903
Take out that machine gun
and set up position!
580
00:46:22,613 --> 00:46:25,073
Tatum, clear the back line!
581
00:46:31,330 --> 00:46:33,916
Hold your fire. Go, go, go!
582
00:46:43,425 --> 00:46:44,843
Stay low, stay low!
583
00:47:08,534 --> 00:47:10,327
-Those are ours!
-[plane roaring]
584
00:47:12,955 --> 00:47:15,249
Tatum, set the gun up there!
585
00:47:15,332 --> 00:47:16,750
They're firing for the ridge.
586
00:47:16,833 --> 00:47:18,669
Go, go! Move, move, move!
587
00:47:18,752 --> 00:47:20,712
Down low. Steve, Steve, lower!
588
00:47:22,589 --> 00:47:25,133
Do not leave this position
come hell or high water.
589
00:47:25,217 --> 00:47:27,970
-Do you understand?
-[both] Aye, Gunny.
590
00:47:47,239 --> 00:47:49,241
[tanks creaking]
591
00:48:14,641 --> 00:48:16,476
You tell that tank to follow me!
592
00:48:16,560 --> 00:48:17,853
-Aye-aye.
-Move!
593
00:48:17,936 --> 00:48:19,730
Let's go!
594
00:48:19,813 --> 00:48:22,399
The rest of you,
grab as much ammo as you can find
595
00:48:22,482 --> 00:48:25,986
-and get off the beach!
-Aye, Gunny.
596
00:48:36,872 --> 00:48:39,291
We're fucked. What are we gonna do?
597
00:48:39,374 --> 00:48:40,959
Get that gun over here!
598
00:48:46,048 --> 00:48:47,549
-Move!
-Get down!
599
00:48:47,633 --> 00:48:49,593
Go!
600
00:51:21,369 --> 00:51:23,872
[gulls cawing]
601
00:52:02,452 --> 00:52:05,372
[theme music playing]
40849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof