Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,937 --> 00:00:22,939
[theme music playing]
2
00:03:07,729 --> 00:03:10,315
[thunder cracking]
3
00:03:21,659 --> 00:03:23,912
[man shouting orders]
4
00:03:23,995 --> 00:03:25,330
[gunfire]
5
00:03:25,413 --> 00:03:26,915
[man] Hanging, fire!
6
00:03:31,252 --> 00:03:34,589
Sledge, drop... [continues indistinctly]
7
00:03:56,402 --> 00:03:58,905
-[bullet zings]
-Ahh!
8
00:04:46,202 --> 00:04:48,871
[indistinct shouting]
9
00:05:43,051 --> 00:05:44,802
Thanks.
10
00:05:48,514 --> 00:05:50,808
-Burgin.
-Hillbilly.
11
00:05:55,646 --> 00:05:57,023
You used to not smoke.
12
00:05:59,067 --> 00:06:00,526
Guess I do now.
13
00:06:00,610 --> 00:06:05,073
I need volunteers!
NCOs, report to me at 10:50.
14
00:06:06,032 --> 00:06:08,493
Corpsman, do blister checks.
15
00:06:08,576 --> 00:06:10,828
Draw ammo and be resupplied
16
00:06:10,912 --> 00:06:13,498
and ready to move at 1100.
17
00:06:14,248 --> 00:06:16,250
Room service awaits
18
00:06:16,334 --> 00:06:18,503
and there's time to savor every bite.
19
00:06:18,586 --> 00:06:19,921
Go and get your chow.
20
00:06:20,004 --> 00:06:23,966
1100? Ack-ack just
gave us the fucking morning off.
21
00:06:24,050 --> 00:06:26,302
[man] Let's go get some breakfast!
22
00:06:33,684 --> 00:06:35,978
I can't even recognize this place.
23
00:06:36,062 --> 00:06:37,313
Judging from those planes,
24
00:06:37,396 --> 00:06:40,108
I think it's the airfield
we took a while back.
25
00:06:40,191 --> 00:06:43,361
Now I remember. We were over there
and the Japs were over there.
26
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
-The Japs were where we're sittin'.
-Right.
27
00:06:45,905 --> 00:06:47,532
It's all coming back to me now.
28
00:06:52,370 --> 00:06:54,163
Why didn't I enlist in the Seabees?
29
00:06:54,247 --> 00:06:57,041
I could have come to Peleliu
in the seat of a bulldozer.
30
00:07:02,171 --> 00:07:04,715
Any of you guys got a Jap sword or flag?
31
00:07:04,799 --> 00:07:06,843
I'll pay good money for it.
32
00:07:08,469 --> 00:07:10,096
Or a Jap bayonet?
33
00:07:10,888 --> 00:07:13,057
Any kind of Jap weapon, I'll take it.
34
00:07:13,141 --> 00:07:15,893
Hey, sure. I keep them in my ass.
35
00:07:15,977 --> 00:07:17,562
Reach up, grab what you want.
36
00:07:18,563 --> 00:07:22,692
Seriously. I gotta get me a Jap sword.
I can't go home from the war empty-handed.
37
00:07:22,775 --> 00:07:27,321
-I can arrange for a Purple Heart.
-Ain't nobody going home.
38
00:07:32,160 --> 00:07:34,036
Any of you guys got a Jap sword?
39
00:07:34,120 --> 00:07:35,413
Fuck off!
40
00:07:36,247 --> 00:07:38,541
-Boys.
-Hello, sir.
41
00:07:38,624 --> 00:07:39,876
-Hey, skip.
-[man] Hey, skipper.
42
00:07:39,959 --> 00:07:41,544
Skip.
43
00:07:45,006 --> 00:07:46,799
[Haldane] Never run when you can walk.
44
00:07:48,134 --> 00:07:49,802
Never walk when you can stand.
45
00:07:50,678 --> 00:07:52,346
Never stand when you can sit.
46
00:07:52,430 --> 00:07:54,474
Never sit when you can lay down.
47
00:07:54,557 --> 00:07:57,393
[both] Never lay down when you can sleep.
48
00:07:57,477 --> 00:08:00,605
And never pass a supply of clean water.
49
00:08:02,899 --> 00:08:04,066
Amen.
50
00:08:09,322 --> 00:08:10,990
[grunts]
51
00:08:16,287 --> 00:08:17,914
You get enough to eat?
52
00:08:18,623 --> 00:08:19,916
I did, sir.
53
00:08:26,881 --> 00:08:28,466
You're a Southern man, right?
54
00:08:30,468 --> 00:08:33,054
Yes, sir. Mobile, Alabama.
55
00:08:35,723 --> 00:08:38,726
You realize our ancestors
probably shot at each other
56
00:08:38,809 --> 00:08:40,561
at Gettysburg or Bull Run?
57
00:08:41,687 --> 00:08:43,940
My great-grandfather
served with General Bragg.
58
00:08:44,023 --> 00:08:46,692
Yeah? What's your old man do?
59
00:08:47,443 --> 00:08:50,696
He's a doctor, internal medicine.
60
00:08:50,780 --> 00:08:53,032
Treated vets from the First World War.
61
00:08:53,115 --> 00:08:54,951
Might have patched up Gunny Haney.
62
00:08:55,952 --> 00:08:59,247
My dad's a shop foreman
at a textile mill in Massachusetts.
63
00:08:59,997 --> 00:09:02,291
He weaved wool fabric for the military,
64
00:09:02,375 --> 00:09:05,711
all our Marine greens, our blankets.
65
00:09:10,007 --> 00:09:12,510
It's nice to think my father
might have had something to do
66
00:09:12,593 --> 00:09:14,095
with the blankets we sleep in.
67
00:09:15,555 --> 00:09:17,723
[flies buzzing]
68
00:09:17,807 --> 00:09:19,183
[explosion]
69
00:09:19,267 --> 00:09:20,685
-[man 1] Fuck!
-[man 2] Damn.
70
00:09:23,896 --> 00:09:26,566
-I got a detail for you.
-Yes, sir.
71
00:09:26,649 --> 00:09:28,859
No, no, as you were. As you were.
72
00:09:28,943 --> 00:09:30,278
You got a watch?
73
00:09:31,737 --> 00:09:33,322
Yes, sir.
74
00:09:34,407 --> 00:09:36,117
You show 0950?
75
00:09:36,200 --> 00:09:37,577
I do, sir.
76
00:09:37,660 --> 00:09:40,830
Good. Wake me up in 20 minutes.
77
00:09:46,586 --> 00:09:48,087
Will do, sir.
78
00:10:10,526 --> 00:10:13,279
-Look at that.
-[Haney] Let's go!
79
00:10:13,362 --> 00:10:15,823
Let's go! You heard the skipper!
80
00:10:15,906 --> 00:10:17,658
Let's go!
81
00:10:22,079 --> 00:10:24,624
That's the way to kill Japs.
82
00:10:24,707 --> 00:10:27,251
Buzz in, fry 'em, buzz back.
83
00:10:34,383 --> 00:10:36,510
[man] Hey, look, it's Colonel Puller.
84
00:10:36,594 --> 00:10:38,387
It's the 1st Marines.
85
00:10:42,600 --> 00:10:45,227
-[man] Sir.
-[Puller] You're up, boys.
86
00:10:46,020 --> 00:10:49,106
-Colonel.
-Hello, sir.
87
00:10:49,190 --> 00:10:51,442
[Puller] Go get 'em!
88
00:10:54,945 --> 00:10:56,614
Good job.
89
00:10:58,157 --> 00:11:00,201
[man] Way to go, 1st.
90
00:11:00,284 --> 00:11:02,203
-Here you go, sir.
-Thanks, man.
91
00:11:02,286 --> 00:11:04,038
Semper fi.
92
00:11:14,298 --> 00:11:16,175
Hey.
93
00:11:19,970 --> 00:11:21,972
How you doin'?
94
00:11:22,056 --> 00:11:23,724
[man] Let's go!
95
00:11:48,207 --> 00:11:50,626
[man] What kind of man walks
into a field of fire
96
00:11:50,709 --> 00:11:52,253
in defense of his country?
97
00:11:52,336 --> 00:11:54,922
What kind of man has already
served his country
98
00:11:55,005 --> 00:11:57,883
as a soldier in the Philippines
way before Pearl Harbor,
99
00:11:57,967 --> 00:12:00,886
then volunteers to fight
the Japs as a Marine
100
00:12:00,970 --> 00:12:03,013
in the islands of the Pacific?
101
00:12:04,140 --> 00:12:07,518
What kind of man risked his life
102
00:12:07,601 --> 00:12:09,353
throughout a night of combat
103
00:12:10,563 --> 00:12:14,567
running barefoot much-needed
ammunition back and forth
104
00:12:14,650 --> 00:12:17,361
to his buddy on the frontlines,
105
00:12:17,445 --> 00:12:20,698
manning his machine gun
throughout the fight,
106
00:12:21,615 --> 00:12:23,784
suffering horrible wounds
107
00:12:23,868 --> 00:12:26,704
{\an8}while killing countless savage Japs
108
00:12:26,787 --> 00:12:29,874
{\an8}in the key battle that won us Guadalcanal?
109
00:12:31,625 --> 00:12:33,419
I will tell you, brothers,
110
00:12:33,502 --> 00:12:36,297
a fighting man like no other,
111
00:12:36,380 --> 00:12:39,508
winner of the Congressional
Medal of Honor,
112
00:12:39,592 --> 00:12:43,095
America's own Sergeant John Basilone!
113
00:12:43,888 --> 00:12:45,931
[cheers and applause]
114
00:13:08,078 --> 00:13:09,580
[man] Little R&R, Johnny?
115
00:13:23,719 --> 00:13:25,638
[reporter] How long's he been here for?
116
00:13:44,156 --> 00:13:46,075
[golf club striking]
117
00:13:58,420 --> 00:14:00,548
[reporter] A whole lot of buckets.
118
00:14:15,145 --> 00:14:16,730
John!
119
00:14:35,624 --> 00:14:38,043
[distant explosions]
120
00:14:56,854 --> 00:14:59,023
[explosions continue]
121
00:15:11,911 --> 00:15:13,621
[twigs breaking]
122
00:15:15,956 --> 00:15:19,710
[man shouts in Japanese]
123
00:15:19,793 --> 00:15:22,254
[men grunting, shouting in Japanese]
124
00:15:26,550 --> 00:15:27,843
[groans]
125
00:15:29,845 --> 00:15:32,139
What was that? What happened?
126
00:15:32,222 --> 00:15:35,476
-What the fuck Is going on out there?
-I don't know.
127
00:15:35,559 --> 00:15:37,102
Who the hell was that?
128
00:15:38,062 --> 00:15:40,731
Two Japs, I think.
129
00:15:41,523 --> 00:15:45,027
One ran down the road.
The other jumped in Packer's foxhole.
130
00:15:45,110 --> 00:15:47,237
All right, stay in your foxholes.
131
00:15:47,321 --> 00:15:50,199
-[man] Stay in your holes.
-Stay alert. There might be more.
132
00:15:52,993 --> 00:15:55,996
[man] How long you people been doing this?
133
00:15:56,080 --> 00:15:58,916
You don't get out of
your fucking hole at night
134
00:16:00,125 --> 00:16:03,212
because this is what happens!
135
00:16:05,172 --> 00:16:06,840
One of us gets tired.
136
00:16:08,717 --> 00:16:10,094
One of us gets lazy.
137
00:16:10,761 --> 00:16:12,680
One of us doesn't keep his edge on,
138
00:16:12,763 --> 00:16:17,101
and this, this is what happens.
139
00:16:30,531 --> 00:16:33,951
What kind of guy gets out of his hole
at night without sounding off?
140
00:16:34,034 --> 00:16:36,036
The kind with two Japs up his ass.
141
00:16:36,120 --> 00:16:37,162
Just one.
142
00:16:38,038 --> 00:16:40,624
Leyden knows what it's like
to have a Jap up his ass.
143
00:16:40,708 --> 00:16:42,418
-Fuck off!
-Can it, Bill.
144
00:16:42,501 --> 00:16:45,045
Wh... What kind of asshole shoots the guy?
145
00:16:45,129 --> 00:16:47,131
-Huh?
-An asshole like you.
146
00:16:47,214 --> 00:16:48,799
-[gun fires]
-Ahh!
147
00:16:52,511 --> 00:16:55,889
Move out! Down line! Go for cover!
148
00:16:55,973 --> 00:16:58,934
-Let's go!
-[man] Move down line! We're moving left!
149
00:16:59,018 --> 00:17:02,479
Burgin! Plant your unit
behind that bunker!
150
00:17:02,563 --> 00:17:04,857
-Move out!
-[explosions]
151
00:17:04,940 --> 00:17:07,526
[man] Move down the line!
Let's go, let's go!
152
00:17:07,609 --> 00:17:11,071
Ahh! God damn it! Oh, God!
153
00:17:14,158 --> 00:17:16,785
-Get the bunker cleared!
-We got it! It's been cleared.
154
00:17:19,079 --> 00:17:20,998
[explosion]
155
00:17:23,959 --> 00:17:25,753
[machine-gun fire]
156
00:17:27,629 --> 00:17:29,506
[explosion]
157
00:17:34,386 --> 00:17:36,430
[chattering]
158
00:17:43,604 --> 00:17:46,190
[explosions continue]
159
00:17:48,734 --> 00:17:50,486
[gunfire grows distant]
160
00:17:50,569 --> 00:17:53,238
Burgie. Burgie.
161
00:17:53,322 --> 00:17:54,364
Japs in the bunker.
162
00:17:56,241 --> 00:17:58,243
First platoon cleared it with grenades.
163
00:17:58,327 --> 00:18:00,245
-They must have checked.
-No, listen.
164
00:18:04,124 --> 00:18:06,168
Wake up, Sledge.
165
00:18:06,251 --> 00:18:08,295
Burgie...
166
00:18:08,378 --> 00:18:10,589
I'm sure.
167
00:18:10,672 --> 00:18:12,716
They're in there.
168
00:18:25,187 --> 00:18:28,023
[distant gunfire continues]
169
00:18:34,488 --> 00:18:35,697
[men whisper in Japanese]
170
00:18:35,781 --> 00:18:37,866
-Son of a bitch!
-[firing]
171
00:18:41,954 --> 00:18:44,289
[men shout in Japanese]
172
00:18:44,373 --> 00:18:46,625
[gunfire continues]
173
00:18:56,510 --> 00:18:58,220
Sledgehammer, check that side!
174
00:19:02,683 --> 00:19:04,935
Ah!
175
00:19:09,606 --> 00:19:11,358
Sledgehammer, Burgie, up here!
176
00:19:11,441 --> 00:19:14,945
Keep 'em bottled up till I come back!
177
00:19:15,028 --> 00:19:18,407
[machine-gun fire]
178
00:19:22,035 --> 00:19:23,453
[firing]
179
00:19:30,669 --> 00:19:32,045
Leyden.
180
00:19:38,719 --> 00:19:40,429
[both] Fire in the hole!
181
00:19:40,512 --> 00:19:42,139
-[explodes]
-[Japanese soldiers scream]
182
00:19:42,222 --> 00:19:43,724
-[speaks Japanese]
-To your right!
183
00:19:46,435 --> 00:19:49,855
Grenade! Grenade!
184
00:19:53,275 --> 00:19:54,443
[grunts]
185
00:19:54,526 --> 00:19:57,487
-Oh, fuck!
-Look at me, look at me. Look at me.
186
00:19:57,571 --> 00:19:59,781
-I can't fucking see.
-You're all right.
187
00:19:59,865 --> 00:20:02,284
[Burgin] Target 100 yards to your right!
188
00:20:03,952 --> 00:20:06,205
Look at me, look at me. You're all right.
189
00:20:06,288 --> 00:20:08,290
-You're all right.
-I can't fucking see.
190
00:20:08,373 --> 00:20:11,084
-You're gonna be all right.
-[Burgin] Get off the bunker!
191
00:20:11,168 --> 00:20:12,711
Come on. Bill, come on.
192
00:20:12,794 --> 00:20:14,963
You gotta help me. We gotta move. Come on.
193
00:20:15,047 --> 00:20:17,299
-No, no.
-Hold on, Bill.
194
00:20:20,886 --> 00:20:23,722
[Japanese soldiers screaming]
195
00:20:26,975 --> 00:20:28,435
[fires]
196
00:20:30,604 --> 00:20:32,940
-[firing]
-[men screaming]
197
00:20:36,068 --> 00:20:38,028
Look at me. Look at me.
198
00:20:40,322 --> 00:20:41,573
Gene!
199
00:20:42,866 --> 00:20:44,243
Gene!
200
00:20:44,326 --> 00:20:46,703
Ahh!
201
00:20:46,787 --> 00:20:49,122
-[shouts in Japanese]
-Gene!
202
00:20:49,206 --> 00:20:50,290
Ahh!
203
00:21:04,012 --> 00:21:05,681
[Leyden] Gene?
204
00:21:07,015 --> 00:21:10,769
Gene? Gene!
205
00:21:13,021 --> 00:21:16,608
-Gene?
-[Burgin] Fry 'em, Womack!
206
00:21:18,402 --> 00:21:20,070
Ah!
207
00:21:21,571 --> 00:21:24,074
[Leyden] Gene!
208
00:21:25,784 --> 00:21:28,370
[Japanese soldiers scream]
209
00:21:29,705 --> 00:21:32,040
Let the bastards burn!
210
00:21:32,124 --> 00:21:34,209
Ah! [shouting indistinctly]
211
00:21:39,756 --> 00:21:41,717
[men scream in Japanese]
212
00:21:52,686 --> 00:21:56,189
Die, you Jap fuck! Fuckin' die!
213
00:21:56,273 --> 00:21:57,524
Fuckin' die!
214
00:22:21,340 --> 00:22:22,758
You okay?
215
00:22:25,510 --> 00:22:27,304
Why don't they just surrender?
216
00:22:27,387 --> 00:22:29,097
Because they're Japs.
217
00:22:31,349 --> 00:22:33,602
We're gonna have to
root 'em out one by one.
218
00:22:35,729 --> 00:22:37,064
Fucking rats.
219
00:22:57,084 --> 00:22:59,086
[man] Look at the gold teeth on this one.
220
00:23:00,754 --> 00:23:02,464
What have you got there?
221
00:23:06,176 --> 00:23:08,345
[plane passes overhead]
222
00:23:12,641 --> 00:23:14,851
[shouts in Japanese]
223
00:23:17,229 --> 00:23:19,439
[Japanese soldier gagging]
224
00:23:22,651 --> 00:23:24,945
-Ahh!
-Christ! Put him out of his misery.
225
00:23:25,612 --> 00:23:26,905
Fuck off.
226
00:23:26,988 --> 00:23:28,406
[groaning]
227
00:23:37,958 --> 00:23:40,043
Makes it easier.
228
00:23:54,015 --> 00:23:57,352
[distant explosions continue]
229
00:24:09,281 --> 00:24:10,866
[Snafu] Bullshit.
230
00:24:10,991 --> 00:24:14,744
The McCulloch boosted
my old man's Mercury V8 40%.
231
00:24:14,828 --> 00:24:17,455
It only adds four PSI, Snaf.
232
00:24:17,539 --> 00:24:20,041
You get better torque. You know that.
233
00:24:20,125 --> 00:24:23,211
Yeah, well, you run that thing
for a while and it'll get noisy.
234
00:24:23,295 --> 00:24:24,296
So?
235
00:24:25,714 --> 00:24:28,258
-How you doin', boys?
-Skipper.
236
00:24:28,341 --> 00:24:30,468
Gunny made some coffee
if anyone wants some.
237
00:24:31,094 --> 00:24:32,596
It's actually pretty good.
238
00:24:32,679 --> 00:24:36,141
Burgie here says
superchargers are worthless.
239
00:24:36,224 --> 00:24:37,559
What you think, skipper?
240
00:24:38,894 --> 00:24:40,896
Out here, I'd have to agree with him.
241
00:24:46,860 --> 00:24:48,320
Here, take this.
242
00:24:48,403 --> 00:24:49,779
I'll get some more.
243
00:24:50,822 --> 00:24:52,115
Go on, take it.
244
00:24:57,662 --> 00:24:59,831
Any word on Leyden, skipper?
245
00:24:59,915 --> 00:25:01,541
They already cleaned him up.
246
00:25:02,167 --> 00:25:03,668
That New York Irish hide of his
247
00:25:03,752 --> 00:25:05,962
is tougher than any little
bit of Jap shrapnel.
248
00:25:06,046 --> 00:25:07,631
He'll be back soon.
249
00:25:09,841 --> 00:25:11,676
We're moving into the hills come dawn.
250
00:25:11,760 --> 00:25:12,719
Aye-aye, sir.
251
00:25:12,802 --> 00:25:15,138
Burgie, I'm gonna need some
of your mortar squad
252
00:25:15,222 --> 00:25:16,973
to volunteer as stretcher-bearers.
253
00:25:29,194 --> 00:25:30,779
You can't dwell on it.
254
00:25:33,990 --> 00:25:36,159
You can't dwell on any of it.
255
00:25:46,336 --> 00:25:47,837
Try and get some rest, boys.
256
00:26:02,602 --> 00:26:05,188
[gunfire]
257
00:26:07,315 --> 00:26:09,276
Gotta move!
258
00:26:12,445 --> 00:26:14,406
Move it up there!
259
00:26:17,450 --> 00:26:19,577
Russo, get up there and find Hillbilly!
260
00:26:19,661 --> 00:26:21,579
Pull him back! Go!
261
00:26:25,625 --> 00:26:28,461
[explosions]
262
00:26:31,298 --> 00:26:34,009
Stretchers, go! Go!
263
00:26:40,849 --> 00:26:42,684
[shouts order]
264
00:26:44,352 --> 00:26:46,021
Direct run!
265
00:26:48,815 --> 00:26:50,525
[man] Go, go, go!
266
00:27:00,410 --> 00:27:01,870
Ahh!
267
00:27:14,924 --> 00:27:17,886
[bombs whistling]
268
00:27:19,888 --> 00:27:22,140
[indistinct shouting]
269
00:27:22,265 --> 00:27:25,393
[man] Don't stop! Keep moving!
270
00:27:25,477 --> 00:27:27,020
Keep moving!
271
00:27:29,814 --> 00:27:31,024
Here!
272
00:27:31,107 --> 00:27:33,234
Pick him up! Move!
273
00:27:39,199 --> 00:27:42,035
Sledge, Snafu, up here!
274
00:27:42,118 --> 00:27:45,288
Sledge, get your stretcher up here now!
275
00:27:45,372 --> 00:27:46,539
Come on, go!
276
00:27:47,707 --> 00:27:50,919
[man 1] I need more ammo!
Give me more ammo!
277
00:27:52,545 --> 00:27:54,255
Corpsman!
278
00:27:54,339 --> 00:27:55,924
[man 2] Over here!
279
00:27:59,302 --> 00:28:02,222
-[man 3] Get that opened up!
-[man 2] Let's get him back.
280
00:28:05,683 --> 00:28:08,311
-Boys.
-[man 4] I got the sulfur.
281
00:28:09,729 --> 00:28:10,772
[grunts]
282
00:28:10,855 --> 00:28:13,441
[man 2] We're good to go.
Get him on the stretcher.
283
00:28:13,525 --> 00:28:15,318
[man 4] We're gonna need to move him fast!
284
00:28:15,402 --> 00:28:17,695
[gunfire continues]
285
00:28:21,241 --> 00:28:25,245
God damn it. Ah!
286
00:28:25,328 --> 00:28:26,871
Get him up!
287
00:28:26,955 --> 00:28:28,623
-Clear.
-Oh!
288
00:28:33,545 --> 00:28:36,131
Ahhh!
289
00:28:40,844 --> 00:28:44,347
-Oh, fuck!
-[man] Fall back!
290
00:28:44,431 --> 00:28:46,516
-Get up here.
-Fall back!
291
00:28:46,599 --> 00:28:48,935
Let's go! Let's go!
292
00:28:49,018 --> 00:28:50,937
Let's go!
293
00:28:55,567 --> 00:28:57,610
[man] Let's go!
294
00:29:12,834 --> 00:29:14,669
[man shouting indistinctly]
295
00:29:24,971 --> 00:29:26,264
Eddie?
296
00:29:26,347 --> 00:29:29,100
[panting]
297
00:29:29,184 --> 00:29:30,560
Eddie.
298
00:29:35,607 --> 00:29:37,859
[man grunting]
299
00:29:43,615 --> 00:29:44,908
Take him back.
300
00:29:52,665 --> 00:29:55,460
[gunfire continues]
301
00:30:05,303 --> 00:30:07,472
Let me help you.
302
00:30:07,555 --> 00:30:09,641
Come on. Let's get you out of here.
303
00:30:09,724 --> 00:30:11,184
Come on.
304
00:30:21,110 --> 00:30:23,071
[De L'Eau] Did you see Haney?
305
00:30:25,615 --> 00:30:27,158
[Sledge] I saw him.
306
00:30:30,578 --> 00:30:32,413
Haney is the old breed.
307
00:30:32,497 --> 00:30:34,791
If a guy like that breaks...
308
00:30:34,874 --> 00:30:37,460
[distant gunfire continues]
309
00:30:37,544 --> 00:30:39,879
And Hillbilly's dead.
310
00:30:43,049 --> 00:30:44,717
You can't dwell on it, Jay.
311
00:30:47,136 --> 00:30:49,222
You can't dwell on any of it.
312
00:30:51,683 --> 00:30:55,144
We go into those hills again,
I'm gonna get hit. I know it.
313
00:30:59,858 --> 00:31:02,193
I don't care anymore...
314
00:31:06,823 --> 00:31:08,491
Just as long as it's quick.
315
00:31:13,079 --> 00:31:16,040
-[gunfire]
-[men screaming]
316
00:31:16,124 --> 00:31:18,376
-[man 1] Get that fucker!
-[man 2] Everywhere!
317
00:31:18,459 --> 00:31:20,336
-[man 3 shouts in Japanese]
-[man 4 shouting]
318
00:31:20,420 --> 00:31:24,591
-Fucking Japs!
-Japs are everywhere.
319
00:31:27,468 --> 00:31:30,930
[Japanese soldier] Yankee...
[speaks Japanese]
320
00:31:31,014 --> 00:31:34,100
-[gunfire]
-[soldier screams]
321
00:31:41,983 --> 00:31:43,860
[breath trembling]
322
00:31:53,870 --> 00:31:55,580
[sobbing]
323
00:32:03,129 --> 00:32:06,049
Jay, Jay. Hey, hey.
324
00:32:06,132 --> 00:32:10,345
Hey, you're okay.
You're okay. You're okay.
325
00:32:13,431 --> 00:32:15,224
You're okay.
326
00:32:21,064 --> 00:32:22,815
You'll be okay.
327
00:32:28,237 --> 00:32:31,699
-[plane flying overhead]
-[distant gunfire]
328
00:32:40,416 --> 00:32:42,293
How you holdin' up?
329
00:32:42,377 --> 00:32:44,504
[grunts]
330
00:32:51,761 --> 00:32:53,846
Oh, God.
331
00:33:01,688 --> 00:33:04,941
-[man screams in Japanese]
-Oh, shit!
332
00:33:05,024 --> 00:33:06,776
-[gun fires]
-Oh!
333
00:33:06,859 --> 00:33:09,195
-[screaming]
-[De L'Eau] Somebody fucking shoot him.
334
00:33:09,278 --> 00:33:12,824
-[man] Get him! Get the bastard!
-[De L'Eau] Shoot! Shoot!
335
00:33:12,907 --> 00:33:14,450
Shoot him!
336
00:33:17,328 --> 00:33:19,205
What the fuck is the matter with you?
337
00:33:19,288 --> 00:33:21,624
Why'd you take so long to shoot him?
338
00:33:21,708 --> 00:33:24,544
Jay, if it ain't coming out your mouth,
it's coming out your ass.
339
00:33:24,627 --> 00:33:26,421
[men laugh]
340
00:33:26,504 --> 00:33:28,923
Looks like you in a sack race, Jay.
341
00:33:31,843 --> 00:33:33,219
Aw, shit.
342
00:33:35,638 --> 00:33:37,306
I shit myself.
343
00:33:37,390 --> 00:33:39,183
-[all laughing]
-[man] No kidding.
344
00:33:39,267 --> 00:33:41,394
Fuck! I fuckin' shit myself.
345
00:33:43,604 --> 00:33:45,356
You guys are fucking nuts.
346
00:33:45,440 --> 00:33:47,942
Go back and get some new dungarees, Jay.
347
00:33:48,026 --> 00:33:49,986
It's all over my hands.
348
00:33:50,737 --> 00:33:52,321
You left a trail, boy.
349
00:33:52,405 --> 00:33:54,073
They gonna find us now.
350
00:33:58,995 --> 00:34:00,913
[gunfire continues]
351
00:34:03,875 --> 00:34:06,085
-Who's up ahead?
-Their platoon is on point, sir.
352
00:34:06,169 --> 00:34:08,087
Right up there.
353
00:34:08,212 --> 00:34:09,672
All right, Kelmar, what do we got?
354
00:34:09,756 --> 00:34:11,507
Men in the hill, right up there,
355
00:34:11,591 --> 00:34:13,676
covering from that ridge
all the way to the left.
356
00:34:13,760 --> 00:34:15,803
Let's get a closer look.
357
00:34:29,609 --> 00:34:32,153
[distant gunfire continues]
358
00:34:42,121 --> 00:34:44,123
[man] Mortar! Hold it up here!
359
00:34:49,253 --> 00:34:51,130
[guns firing]
360
00:34:55,218 --> 00:34:57,178
[man] Corpsman!
361
00:35:21,327 --> 00:35:23,246
Sniper got the skipper.
362
00:35:23,329 --> 00:35:25,248
Captain Haldane?
363
00:35:25,331 --> 00:35:27,458
Ack-ack's dead.
364
00:35:37,510 --> 00:35:38,970
[sobbing]
365
00:35:53,484 --> 00:35:55,153
[man] Skipper's dead.
366
00:37:06,807 --> 00:37:10,061
[Burgin] All right,
let's get your shit together!
367
00:37:10,144 --> 00:37:12,647
[man 1] Squad leaders, let's go!
Let's get it movin'!
368
00:37:12,730 --> 00:37:15,608
-[Burgin] We're going up!
-[man 2] Get your gear. We're goin'.
369
00:37:37,964 --> 00:37:41,008
[distant gunfire continues]
370
00:37:55,439 --> 00:37:58,025
[man] Let's go! Move up!
371
00:38:08,077 --> 00:38:10,037
[flies buzzing]
372
00:38:34,020 --> 00:38:35,688
[gunfire continues]
373
00:38:39,567 --> 00:38:41,193
Mortars, hold it here!
374
00:38:41,277 --> 00:38:44,155
Smarts with me, God damn it!
See what's up top!
375
00:38:44,238 --> 00:38:45,990
[man] Wire party, let's go!
376
00:39:34,497 --> 00:39:36,832
[opening can]
377
00:39:40,294 --> 00:39:42,129
[dripping]
378
00:39:43,798 --> 00:39:45,508
[dripping]
379
00:40:02,441 --> 00:40:04,610
[distant gunfire]
380
00:40:39,311 --> 00:40:41,105
What you doin', Sledgehammer?
381
00:40:43,149 --> 00:40:44,817
I thought I'd bag me some Jap gold.
382
00:40:44,900 --> 00:40:47,736
-You don't want to do that.
-Why not?
383
00:40:49,321 --> 00:40:50,990
I saw you do it.
384
00:40:56,036 --> 00:40:57,037
Don't.
385
00:40:58,038 --> 00:40:59,290
You shouldn't do it.
386
00:41:04,420 --> 00:41:06,005
The germs.
387
00:41:07,089 --> 00:41:10,217
Doc Caswell says all these
dead Nips have germs.
388
00:41:12,803 --> 00:41:15,306
-Germs.
-Bad germs.
389
00:41:16,140 --> 00:41:18,225
Diseases that'll make you sick.
390
00:41:24,440 --> 00:41:25,900
Bad germs.
391
00:41:34,158 --> 00:41:36,702
Well, is it all right with you
if I cut out his insignia then?
392
00:41:39,788 --> 00:41:41,540
No danger in that I know of.
393
00:41:41,624 --> 00:41:44,335
Yeah? That pass muster with you?
394
00:42:46,855 --> 00:42:48,482
Here, man.
395
00:43:16,885 --> 00:43:18,762
[men chattering]
396
00:43:37,823 --> 00:43:39,074
Keep it.
397
00:43:47,666 --> 00:43:49,335
Thanks.
398
00:44:17,237 --> 00:44:19,990
{\an8}[men chattering]
399
00:44:31,126 --> 00:44:33,629
-[nurse] Welcome back.
-[man] Thank you very much.
400
00:44:33,712 --> 00:44:34,838
[nurse] Welcome back.
401
00:44:35,964 --> 00:44:37,424
You're a sight for sore eyes.
402
00:44:37,508 --> 00:44:38,842
-Welcome back.
-Very kind of you.
403
00:44:38,926 --> 00:44:41,387
-[nurse] Here you go.
-What the hell are they doing here?
404
00:44:41,470 --> 00:44:42,596
[nurse] Hi.
405
00:44:44,932 --> 00:44:46,558
-Hi.
-Hi.
406
00:44:46,642 --> 00:44:47,935
Thank you, ma'am.
407
00:44:48,894 --> 00:44:50,687
-Thank you very much.
-[nurse] Here you are.
408
00:44:50,771 --> 00:44:51,814
[man] Thanks, ma'am.
409
00:44:54,191 --> 00:44:56,110
Hi, welcome back.
410
00:44:56,193 --> 00:44:57,820
It's good to see you.
411
00:45:01,448 --> 00:45:05,035
-Thank you.
-[Mac] Okay, Marine.
412
00:45:05,119 --> 00:45:07,871
You've had your look-see. Now move along.
413
00:46:22,529 --> 00:46:24,531
[theme music playing]
25852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof