Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,069 --> 00:01:13,279
let's go
2
00:01:16,090 --> 00:01:18,149
you
3
00:01:29,469 --> 00:01:34,750
okay thanks you an eye on you my pic
4
00:01:32,230 --> 00:01:37,600
relay to you I end after you and you
5
00:01:34,750 --> 00:01:40,200
were like a shot let's try race you to
6
00:01:37,599 --> 00:01:40,199
the stuff sir
7
00:02:01,269 --> 00:02:12,439
saved your life you can't just leave her
8
00:02:08,379 --> 00:02:14,979
could I have to get to school you take
9
00:02:12,439 --> 00:02:14,979
her home Lassie
10
00:02:23,110 --> 00:02:26,340
see after school
11
00:02:28,340 --> 00:02:31,370
sure mr. Dennis I can get your temp
12
00:02:30,139 --> 00:02:41,329
before noon I got the files right here
13
00:02:31,370 --> 00:02:42,980
at home what thank you okay bye mom I'm
14
00:02:41,330 --> 00:02:48,230
leaving for school thanks for the
15
00:02:42,979 --> 00:02:58,009
bulletin honey hi lassie was your friend
16
00:02:48,229 --> 00:03:03,219
oh yes I like you too mom come here yeah
17
00:02:58,009 --> 00:03:09,139
look classy has a dog we're own hi cutie
18
00:03:03,219 --> 00:03:12,139
would you come from oh no ID but you're
19
00:03:09,139 --> 00:03:14,389
we'll cared-for yes you meant to have an
20
00:03:12,139 --> 00:03:19,639
owner yeah mom what if she's a latchkey
21
00:03:14,389 --> 00:03:21,589
puppy ignored neglected abandon maybe
22
00:03:19,639 --> 00:03:23,958
her parents are alcoholics are addicts
23
00:03:21,590 --> 00:03:26,930
or something we already have a dog honey
24
00:03:23,959 --> 00:03:29,120
you mean will has a dog you don't have
25
00:03:26,930 --> 00:03:32,840
time to take care of her will has time
26
00:03:29,120 --> 00:03:35,480
for Lassie I'll make time rig why is it
27
00:03:32,840 --> 00:03:41,930
always a boy and his dog what about a
28
00:03:35,479 --> 00:03:45,078
girl and her dog well first we have to
29
00:03:41,930 --> 00:03:47,959
try and find her owner and then we'll
30
00:03:45,079 --> 00:03:53,239
talk to dad about it you're the best mom
31
00:03:47,959 --> 00:03:55,789
in the world you're pushing it okay when
32
00:03:53,239 --> 00:03:58,689
your way to school put this up on the
33
00:03:55,789 --> 00:04:03,620
bulletin board at the community center
34
00:03:58,689 --> 00:04:06,530
and leave this one at the church um give
35
00:04:03,620 --> 00:04:15,759
me a fighting chance here leave this one
36
00:04:06,530 --> 00:04:19,608
at your school but I thank you Oh er you
37
00:04:15,759 --> 00:04:25,399
buy my noggin bye-bye may have a good
38
00:04:19,608 --> 00:04:29,509
day at school call messy hey what are we
39
00:04:25,399 --> 00:04:31,719
gonna do all day huh hmm ok you help me
40
00:04:29,509 --> 00:04:31,719
work
41
00:04:47,379 --> 00:04:55,290
think this card would be better off in
42
00:04:48,759 --> 00:04:55,289
the trash can she's your friend too
43
00:04:58,300 --> 00:05:02,280
there I hope you're happy
44
00:05:33,259 --> 00:05:40,240
hi hi my name is summers Josh summers
45
00:05:38,209 --> 00:05:44,538
it's a great-looking Kali you got there
46
00:05:40,240 --> 00:05:45,680
Thanks what can I do for you I was over
47
00:05:44,538 --> 00:05:48,110
at the center and I saw your note up on
48
00:05:45,680 --> 00:05:51,470
the bulletin board there and I think you
49
00:05:48,110 --> 00:05:53,538
found my son dog oh I fix TV to school
50
00:05:51,470 --> 00:05:55,940
this morning over on Culver and I guess
51
00:05:53,538 --> 00:05:57,318
I left the side yard gate open ok he's
52
00:05:55,939 --> 00:05:59,769
gonna be heartbroken if she's not there
53
00:05:57,319 --> 00:05:59,770
when he gets home
54
00:06:01,490 --> 00:06:10,240
that's bingo this is terrific come here
55
00:06:04,339 --> 00:06:13,299
girl come on oh this is great ah huh oh
56
00:06:10,240 --> 00:06:16,728
my dad is gonna be really disappointed
57
00:06:13,300 --> 00:06:18,860
but I'm happy you found her I know how
58
00:06:16,728 --> 00:06:20,750
terrible we'd all feel if we got flasing
59
00:06:18,860 --> 00:06:23,470
well I can imagine with a beautiful dog
60
00:06:20,750 --> 00:06:27,709
like that thank you thank you very much
61
00:06:23,470 --> 00:06:29,870
you're welcome bye bye hope you get home
62
00:06:27,709 --> 00:06:42,129
before your son done yeah a better go
63
00:06:29,870 --> 00:06:42,129
thanks okay walk her to the car
64
00:07:06,100 --> 00:07:11,740
dad wait till you see this little dog
65
00:07:08,980 --> 00:07:14,410
you're going to love her blast you saved
66
00:07:11,740 --> 00:07:18,220
your life can we keep her dad mom said
67
00:07:14,410 --> 00:07:23,950
maybe we'll see I'll take care of her I
68
00:07:18,220 --> 00:07:27,880
promise I promise I promise hey Lassie
69
00:07:23,949 --> 00:07:29,979
come here she's going to be my dog and
70
00:07:27,879 --> 00:07:35,370
I'm going to call her princess but what
71
00:07:29,980 --> 00:07:39,629
if her name is Mildred could be you know
72
00:07:35,370 --> 00:07:42,689
I mean
73
00:07:39,629 --> 00:07:44,279
hi Meg we finished pouring the
74
00:07:42,689 --> 00:07:47,550
foundation at least I picked the kids up
75
00:07:44,279 --> 00:07:52,739
mmm well stand by for trouble what mom
76
00:07:47,550 --> 00:08:06,269
where's princess I'm sorry maybe her
77
00:07:52,740 --> 00:08:08,790
owner came for oh no I'll get it well
78
00:08:06,269 --> 00:08:13,919
hello young man hi I've come from ollie
79
00:08:08,790 --> 00:08:19,760
well I'm sorry my dog Molly oh she's
80
00:08:13,920 --> 00:08:22,110
beautiful what's her name Lassie dad mom
81
00:08:19,759 --> 00:08:24,389
Molly got loose this morning I looked
82
00:08:22,110 --> 00:08:26,400
for everywhere and then I found your
83
00:08:24,389 --> 00:08:30,599
notice on the church bulletin board hi
84
00:08:26,399 --> 00:08:33,990
oh hi he's my folks mrs. hadn't hi hello
85
00:08:30,600 --> 00:08:41,300
hi scum about her dog princess is your
86
00:08:33,990 --> 00:08:41,299
dog there you go is that her
87
00:08:42,110 --> 00:08:50,329
I don't understand mr. Somers said it
88
00:08:45,860 --> 00:08:54,350
was his dog you gave my dog to the wrong
89
00:08:50,328 --> 00:08:59,169
person well
90
00:08:54,350 --> 00:08:59,170
she took right up into his arms
91
00:09:11,120 --> 00:09:15,080
can't believe I gave that little dog to
92
00:09:13,009 --> 00:09:16,850
the wrong person honey I'm telling you
93
00:09:15,080 --> 00:09:19,220
it was some kind of scam but he seemed
94
00:09:16,850 --> 00:09:26,320
so sincere I hope the police can help
95
00:09:19,220 --> 00:09:30,920
that lady me too and I hope makes okay
96
00:09:26,320 --> 00:09:35,028
she sure loved that little dog well he's
97
00:09:30,919 --> 00:09:38,179
not listed in winrich he said his son
98
00:09:35,028 --> 00:09:42,649
went to that school over on culver honey
99
00:09:38,179 --> 00:09:47,709
maybe it was real okay it's worth a shot
100
00:09:42,649 --> 00:09:47,709
Greg no will you stay with lassie
101
00:10:04,279 --> 00:10:08,209
we're coming
102
00:10:13,240 --> 00:10:16,629
she got Lassie
103
00:10:26,879 --> 00:10:32,529
where are you going mom said to stand
104
00:10:29,620 --> 00:10:35,009
with laughing well and she's gone to
105
00:10:32,529 --> 00:10:35,009
something
106
00:10:55,870 --> 00:11:23,049
oh alright we got nine it's enough for
107
00:11:21,070 --> 00:11:26,710
another delivery yeah three hundred each
108
00:11:23,049 --> 00:11:29,879
that's a bundle yeah i can add the guy
109
00:11:26,710 --> 00:11:29,879
the lab is wait and go to the trail
110
00:11:58,528 --> 00:12:01,188
here
111
00:12:02,980 --> 00:12:06,370
it's worth a shot
112
00:12:17,929 --> 00:12:23,609
yeah hi my name is Wilma Cohen I'm
113
00:12:22,019 --> 00:12:25,799
looking for the little dog you got from
114
00:12:23,610 --> 00:12:34,560
my mom sorry I don't know anything about
115
00:12:25,799 --> 00:12:35,879
that yeah I know that collie uh well I
116
00:12:34,559 --> 00:12:38,339
tell you the truth you know I was so
117
00:12:35,879 --> 00:12:40,559
anxious to find my kids dog think I
118
00:12:38,340 --> 00:12:42,330
might have taken the wrong one they look
119
00:12:40,559 --> 00:12:52,589
kind of a like lassie and I can take her
120
00:12:42,330 --> 00:12:55,790
home great once you wait right here you
121
00:12:52,590 --> 00:12:55,790
should have gotten his license plate
122
00:13:00,619 --> 00:13:07,379
thank you all right look lassie listen
123
00:13:05,458 --> 00:13:10,048
uh tell your mama I'm real sorry about
124
00:13:07,379 --> 00:13:23,459
the mix-up okay okay I hope your dog
125
00:13:10,048 --> 00:13:26,178
shows up thank you me too best my what
126
00:13:23,458 --> 00:13:26,178
is it Lassie
127
00:14:12,578 --> 00:14:19,828
what is this what's going on what are
128
00:14:17,259 --> 00:14:19,829
they doing
129
00:14:22,169 --> 00:14:26,578
some kid was just here nosing around as
130
00:14:25,500 --> 00:14:28,049
soon as we drop off this bunch of the
131
00:14:26,578 --> 00:14:29,969
lab we're out of here okay it's plenty
132
00:14:28,049 --> 00:14:32,809
of other places landing a stray dogs to
133
00:14:29,970 --> 00:14:32,810
Ray come on
134
00:14:45,399 --> 00:14:51,339
well there's no Stevie summers
135
00:14:47,899 --> 00:14:53,899
registered here Oh what else can we do I
136
00:14:51,339 --> 00:14:54,980
feel responsible about all this all
137
00:14:53,899 --> 00:14:58,149
right all right look we're not gonna
138
00:14:54,980 --> 00:15:00,379
quit now I'll call animal control I
139
00:14:58,149 --> 00:15:03,578
don't want you to be right about that
140
00:15:00,379 --> 00:15:06,579
sky we're gonna find him don't worry
141
00:15:03,578 --> 00:15:06,578
promise
142
00:15:25,870 --> 00:15:32,289
Steve stay with the little dog I'll get
143
00:15:30,110 --> 00:15:32,289
help
144
00:15:33,480 --> 00:15:36,500
thank you
145
00:15:42,679 --> 00:15:46,519
forget the cute get the dogs
146
00:15:55,100 --> 00:16:00,529
I see well thanks anyway animal control
147
00:15:59,090 --> 00:16:03,080
with me getting calls all week long
148
00:16:00,529 --> 00:16:06,159
about missing dogs they think they're
149
00:16:03,080 --> 00:16:06,160
being sold for medical research
150
00:16:38,669 --> 00:16:44,110
hello Meg we found out that guy is
151
00:16:41,950 --> 00:16:46,509
selling stray dogs to some lab you've
152
00:16:44,110 --> 00:16:48,750
got to get hold of dad fast where are
153
00:16:46,509 --> 00:16:48,750
you
154
00:17:09,440 --> 00:17:12,440
Rafi
155
00:17:20,869 --> 00:17:25,829
hello dad it's a long story but will and
156
00:17:24,240 --> 00:17:29,960
lassie found princes and now they're in
157
00:17:25,829 --> 00:17:29,960
trouble they're near Hamilton and tenth
158
00:17:48,000 --> 00:17:51,200
just a few more blocks
159
00:18:14,410 --> 00:18:18,820
hey hey the dogs are getting loose
160
00:18:24,859 --> 00:18:28,779
there's will and lassie
161
00:18:29,869 --> 00:18:32,709
by the police
162
00:18:48,170 --> 00:18:51,289
come on
163
00:18:54,140 --> 00:18:58,030
are you all right Sherman
164
00:19:02,038 --> 00:19:08,419
okay okay
165
00:19:05,298 --> 00:19:11,089
take my chances well I thought we tell
166
00:19:08,419 --> 00:19:17,470
you to stay home actually you told me to
167
00:19:11,089 --> 00:19:17,470
stay with lassie and I did great
168
00:19:20,690 --> 00:19:26,690
I see okay thanks well the police are
169
00:19:25,069 --> 00:19:32,659
gonna charge them with grand theft among
170
00:19:26,690 --> 00:19:35,769
other things great yeah Meg I'm gonna
171
00:19:32,660 --> 00:19:35,769
ask for visiting rights
172
00:20:04,230 --> 00:20:08,269
oh I'm so glad for you
173
00:20:20,099 --> 00:20:22,159
you
174
00:20:50,200 --> 00:20:53,279
Thank flaxie
175
00:21:34,150 --> 00:21:36,210
you
12586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof