Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,033 --> 00:00:06,067
[theme music]
2
00:00:35,633 --> 00:00:37,400
Early 19th century.
3
00:00:37,500 --> 00:00:39,200
Along came an English
painter called
4
00:00:39,300 --> 00:00:42,067
John Constable, who
painted in a manner
5
00:00:42,167 --> 00:00:44,967
that had not been seen before.
6
00:00:45,067 --> 00:00:48,167
Above all, he was not
frightened of his paint.
7
00:00:48,267 --> 00:00:51,467
And in many of his landscapes
he would lay it onto the canvas
8
00:00:51,567 --> 00:00:53,900
with a freedom and
radiance that had
9
00:00:54,000 --> 00:00:56,467
an enormous influence
upon the Impressionists
10
00:00:56,567 --> 00:00:58,900
who followed after him.
11
00:00:59,000 --> 00:01:02,667
In order, properly, to savor the
story you're going to see now,
12
00:01:02,767 --> 00:01:05,267
you should be aware of the
fact that the discovery
13
00:01:05,367 --> 00:01:10,167
of a hitherto unknown painting
by Constable is a great event.
14
00:01:10,267 --> 00:01:15,367
His work fetches huge
sums on the market.
15
00:01:15,467 --> 00:01:16,767
[music playing]
16
00:01:16,867 --> 00:01:18,333
[farm animals]
17
00:02:23,100 --> 00:02:24,100
ANDREW: Mother!
18
00:02:26,467 --> 00:02:28,633
There isn't such a thing
as one clean shirt.
19
00:02:28,733 --> 00:02:29,533
HAZEL: I've been busy.
20
00:02:36,267 --> 00:02:38,833
It's about time you got somebody
else to do your ironing.
21
00:02:38,933 --> 00:02:42,067
Some chance of that when I'm
working 40 acres single-handed.
22
00:02:42,167 --> 00:02:44,100
Anyway, what do you
want a clean shirt
23
00:02:44,200 --> 00:02:45,300
for at this time of day?
24
00:02:45,400 --> 00:02:46,700
ANDREW: I'm going into town.
25
00:02:46,800 --> 00:02:47,967
Oh, good.
26
00:02:48,067 --> 00:02:49,800
Then you won't mind
calling in at Webster's
27
00:02:49,900 --> 00:02:51,600
and seeing if my order's come.
28
00:02:51,700 --> 00:02:52,833
Yes, all right.
29
00:02:52,933 --> 00:02:55,367
Ugh, what a fuss
about one little parcel.
30
00:02:55,467 --> 00:02:57,433
Your one little parcel
means waiting half an hour
31
00:02:57,533 --> 00:02:58,267
in a queue.
32
00:02:58,367 --> 00:02:59,867
You can ask for the manager.
33
00:02:59,967 --> 00:03:00,800
No buttons!
34
00:03:12,300 --> 00:03:14,033
Thanks.
35
00:03:14,133 --> 00:03:15,300
I'll be back at
4:00 for feeding.
36
00:03:19,267 --> 00:03:21,567
And maybe you could
feed me for a change--
37
00:03:21,667 --> 00:03:25,000
out of a saucepan
instead of a tin.
38
00:03:25,100 --> 00:03:26,567
[chuckles]
39
00:03:26,667 --> 00:03:28,567
[music playing]
40
00:03:32,600 --> 00:03:34,067
[cat meows]
41
00:03:36,000 --> 00:03:37,367
Tinker!
42
00:03:37,467 --> 00:03:38,300
Up, up, up, up.
43
00:03:44,167 --> 00:03:45,667
[farm animals]
44
00:03:56,167 --> 00:03:57,633
[church bells]
45
00:04:09,133 --> 00:04:11,200
[music playing]
46
00:05:08,033 --> 00:05:10,100
[music playing]
47
00:05:43,000 --> 00:05:45,033
[music playing]
48
00:05:51,567 --> 00:05:53,033
[chickens]
49
00:06:46,067 --> 00:06:47,933
Can I help you?
50
00:06:48,033 --> 00:06:49,400
Oh, I'm sorry, I--
51
00:06:49,500 --> 00:06:51,733
I was hoping there would
be somebody at home.
52
00:06:51,833 --> 00:06:54,600
Good afternoon, Madam.
53
00:06:54,700 --> 00:06:56,367
My name's Pottinger.
54
00:06:56,467 --> 00:06:58,100
I was just wondering if
you've got any old stuff
55
00:06:58,200 --> 00:06:59,333
you wanted clearing.
56
00:06:59,433 --> 00:07:00,333
You know, any old
bits and pieces you'd
57
00:07:00,433 --> 00:07:01,467
like me to take off your hands.
58
00:07:01,567 --> 00:07:04,500
Furniture, oil
lamps, china, glass.
59
00:07:04,600 --> 00:07:07,667
We've nothing here that would
interest you, Mr. Pottinger.
60
00:07:07,767 --> 00:07:08,867
You'd be surprised.
61
00:07:08,967 --> 00:07:09,867
The old lady at the
farm down the road
62
00:07:09,967 --> 00:07:11,033
said exactly the same thing.
63
00:07:11,133 --> 00:07:12,067
I looked in the
garbage, she'd got a--
64
00:07:12,167 --> 00:07:13,567
a ringer.
65
00:07:13,667 --> 00:07:15,000
I gave her a fiver for it,
she thought it was Christmas.
66
00:07:15,100 --> 00:07:16,600
I'm sure you could find
me one or two bits.
67
00:07:16,700 --> 00:07:17,867
I'm interested in anything.
68
00:07:17,967 --> 00:07:20,833
Old sewing machine,
string box, toffee tins,
69
00:07:20,933 --> 00:07:23,400
rag rugs, patchwork, tea carry.
70
00:07:23,500 --> 00:07:26,767
Why I've two old irons
I found in the barn.
71
00:07:26,867 --> 00:07:28,000
Are they the flat sort?
72
00:07:28,100 --> 00:07:29,667
No, box kind.
73
00:07:29,767 --> 00:07:30,600
I think.
74
00:07:30,700 --> 00:07:32,467
Are you sure?
75
00:07:32,567 --> 00:07:33,700
Almost certain.
76
00:07:33,800 --> 00:07:36,633
I'll give you a tenner
for the pair, sight unseen.
77
00:07:36,733 --> 00:07:38,133
My, he sounds a bit fierce.
78
00:07:38,233 --> 00:07:39,933
He's quite harmless.
79
00:07:40,033 --> 00:07:41,133
He's chained up.
80
00:07:41,233 --> 00:07:42,133
Oh, good to hear.
81
00:07:42,233 --> 00:07:43,667
I can't stand the damn things.
82
00:07:43,767 --> 00:07:45,267
Plus you get danger when you
call in around farms, you know?
83
00:07:45,367 --> 00:07:46,767
You come around the
corner of a barn--
84
00:07:46,867 --> 00:07:49,067
somebody's always taking a
pot shot at a rat or a rabbit.
85
00:07:49,167 --> 00:07:51,233
The other day I got
two-- two bullets
86
00:07:51,333 --> 00:07:52,600
straight through the
windscreen of me car.
87
00:07:52,700 --> 00:07:55,733
Smashed a porcelain vase
I'd just paid 40 pound for.
88
00:07:55,833 --> 00:07:57,567
Come in, Mr. Pottinger.
89
00:07:57,667 --> 00:07:58,600
MR. POTTINGER: Very good.
90
00:07:58,700 --> 00:08:00,100
[dogs barking]
91
00:08:04,467 --> 00:08:06,933
Oh, it's a lovely
place you got here.
92
00:08:07,033 --> 00:08:08,333
A bit chirpy.
93
00:08:08,433 --> 00:08:10,467
But I'm not like some women--
94
00:08:10,567 --> 00:08:13,133
in a state of permanent
interior decoration.
95
00:08:13,233 --> 00:08:17,233
[chuckles] Hey, I could
give you 15 for this,
96
00:08:17,333 --> 00:08:19,067
if you're interested.
97
00:08:19,167 --> 00:08:21,500
Come in handy if you've
got kids like I have.
98
00:08:21,600 --> 00:08:24,133
Oh, I've got a son.
99
00:08:24,233 --> 00:08:25,467
He's grown up now.
100
00:08:25,567 --> 00:08:26,667
What does he do?
101
00:08:26,767 --> 00:08:28,100
He works the farm.
102
00:08:28,200 --> 00:08:29,867
He's gone into town.
103
00:08:29,967 --> 00:08:32,200
He'll be back for feeding.
104
00:08:32,300 --> 00:08:34,367
He's what I call a moaner--
105
00:08:34,467 --> 00:08:36,967
always grumbling about
the weather, the land,
106
00:08:37,067 --> 00:08:39,233
the rotten stock we've got.
107
00:08:39,333 --> 00:08:43,200
He wants to get out
but I'm not budging.
108
00:08:43,300 --> 00:08:46,800
He'll have to carry me out of
here feet first, as they say.
109
00:08:46,900 --> 00:08:49,000
Those, uh, irons
you mentioned--
110
00:08:49,100 --> 00:08:52,767
I'll get them for you.
111
00:08:52,867 --> 00:08:54,767
[music playing]
112
00:09:24,400 --> 00:09:25,733
[cat meows]
113
00:09:27,833 --> 00:09:28,733
Hello.
114
00:09:28,833 --> 00:09:29,700
Yeah, hm.
115
00:09:29,800 --> 00:09:32,133
[chuckles]
116
00:09:32,233 --> 00:09:34,300
[music playing]
117
00:09:50,333 --> 00:09:53,600
I was born in Singapore.
118
00:09:53,700 --> 00:09:57,133
Never in one school
for more than a year.
119
00:09:57,233 --> 00:09:59,300
[music playing]
120
00:10:10,333 --> 00:10:14,200
Then my husband-- in
the concert says--
121
00:10:17,167 --> 00:10:20,133
same thing all over again.
122
00:10:20,233 --> 00:10:24,933
Pack, move, pack.
123
00:10:25,033 --> 00:10:26,767
There.
124
00:10:26,867 --> 00:10:28,133
Here now.
125
00:10:28,233 --> 00:10:30,233
[music playing]
126
00:10:39,333 --> 00:10:43,000
I was never able to
put down any roots.
127
00:10:43,100 --> 00:10:44,800
Well, this time I'm rooted--
128
00:10:44,900 --> 00:10:47,900
rather like a
gnarled, old oak tree.
129
00:10:48,000 --> 00:10:49,867
Here are the irons.
130
00:10:49,967 --> 00:10:51,433
Sure.
131
00:10:51,533 --> 00:10:53,200
They're not quite what I
had in mind, but I'll--
132
00:10:53,300 --> 00:10:54,167
I'll keep me word.
133
00:10:54,267 --> 00:10:55,467
I'll still give you a fiver.
134
00:10:55,567 --> 00:10:56,433
I think you said ten.
135
00:10:56,533 --> 00:10:57,367
Did I?
136
00:10:57,467 --> 00:10:58,100
Oh, my mistake.
137
00:10:58,200 --> 00:10:59,867
Still, no problem.
138
00:10:59,967 --> 00:11:02,033
[music playing]
139
00:11:10,800 --> 00:11:13,433
Oh, well, you were quite
right to come and see me.
140
00:11:13,533 --> 00:11:16,633
I acted as your father's
solicitor for 20 years.
141
00:11:16,733 --> 00:11:18,833
This is something he'd
have wanted me to handle.
142
00:11:18,933 --> 00:11:20,667
So you'll help me?
143
00:11:20,767 --> 00:11:22,167
Well, if I can.
144
00:11:22,267 --> 00:11:24,033
I suppose it's going
to be a bit difficult
145
00:11:24,133 --> 00:11:25,467
dealing with your mother.
146
00:11:25,567 --> 00:11:27,533
Well, perhaps if you
asked her to come and see
147
00:11:27,633 --> 00:11:29,767
you on some other matter.
148
00:11:29,867 --> 00:11:30,700
Yes, yes.
149
00:11:30,800 --> 00:11:32,133
That might be possible.
150
00:11:32,233 --> 00:11:33,600
Because it is important.
151
00:11:33,700 --> 00:11:36,100
I must get it settled
as soon as possible.
152
00:11:36,200 --> 00:11:37,533
Whatever she says.
153
00:11:37,633 --> 00:11:39,500
Yes, all right.
154
00:11:39,600 --> 00:11:41,467
[music playing]
155
00:11:52,767 --> 00:11:54,567
My son will kill me.
156
00:11:54,667 --> 00:11:56,133
He loves these old things.
157
00:11:56,233 --> 00:11:59,233
After I've gone they'll
remind him of home.
158
00:11:59,333 --> 00:12:03,833
Not that there was
ever much to remember.
159
00:12:03,933 --> 00:12:07,000
And then poor old Teddy--
160
00:12:07,100 --> 00:12:08,967
my husband.
161
00:12:09,067 --> 00:12:10,967
He always had this
dream of retiring
162
00:12:11,067 --> 00:12:12,867
to a Suffolk farmhouse.
163
00:12:12,967 --> 00:12:14,700
He was born in Suffolk.
164
00:12:14,800 --> 00:12:19,633
Owning a little bit of
England, as he called it.
165
00:12:19,733 --> 00:12:22,867
Of course, it was too
much for him at his age.
166
00:12:22,967 --> 00:12:26,067
It was too much for
Andrew at his age.
167
00:12:26,167 --> 00:12:29,533
The doctors told him
but he wouldn't listen.
168
00:12:29,633 --> 00:12:32,800
Well, he died.
169
00:12:32,900 --> 00:12:35,267
And I'm still here.
170
00:12:35,367 --> 00:12:38,033
Everyone has their
problems, I suppose.
171
00:12:38,133 --> 00:12:40,100
Oh, I've got them
coming out of me ears.
172
00:12:40,200 --> 00:12:42,233
I mean, my partner-- if
I pay 40 for something
173
00:12:42,333 --> 00:12:43,600
and he knows it's
a snip, he said
174
00:12:43,700 --> 00:12:44,667
why didn't you get it for 30?
175
00:12:44,767 --> 00:12:45,767
He can't help it.
176
00:12:45,867 --> 00:12:47,100
It's-- it's his
nature, I suppose.
177
00:12:47,200 --> 00:12:48,633
Money's the root
of all evil, eh?
178
00:12:48,733 --> 00:12:51,667
The love of money is the root
of all evil, Mr. Pottinger.
179
00:12:51,767 --> 00:12:55,167
That's what the Bible
says-- love of money.
180
00:12:55,267 --> 00:12:57,033
Oh, stand corrected.
181
00:12:57,133 --> 00:13:00,767
A common misquotation.
182
00:13:00,867 --> 00:13:02,167
You'd like a cup of tea.
183
00:13:02,267 --> 00:13:04,300
That's very kind of
you, but you see I've--
184
00:13:04,400 --> 00:13:06,067
I've--
185
00:13:06,167 --> 00:13:08,200
[music playing]
186
00:13:15,367 --> 00:13:18,367
You're absolutely sure
of what you've told me?
187
00:13:18,467 --> 00:13:21,033
Dead sure.
188
00:13:21,133 --> 00:13:22,800
It's a serious matter.
189
00:13:22,900 --> 00:13:23,733
I know.
190
00:13:23,833 --> 00:13:26,567
I'm very worried.
191
00:13:26,667 --> 00:13:27,833
Your mother.
192
00:13:27,933 --> 00:13:29,133
Right.
193
00:13:29,233 --> 00:13:31,733
Well, she wouldn't
listen to anything I say.
194
00:13:31,833 --> 00:13:33,800
That's why I had to act
independently and come and see
195
00:13:33,900 --> 00:13:35,300
you.
196
00:13:35,400 --> 00:13:37,167
I didn't like to
go behind her back,
197
00:13:37,267 --> 00:13:40,733
but I didn't have any choice.
198
00:13:40,833 --> 00:13:42,700
[music playing]
199
00:13:54,667 --> 00:13:56,667
Aye, I could give
you 60 on this clock,
200
00:13:56,767 --> 00:13:57,900
if you're interested.
201
00:13:58,000 --> 00:14:01,533
Anything you want,
you must ask my son.
202
00:14:01,633 --> 00:14:05,200
We know your sort only
too well around here.
203
00:14:05,300 --> 00:14:07,000
What do you call them?
204
00:14:07,100 --> 00:14:08,300
Knockers?
205
00:14:08,400 --> 00:14:13,767
Any old lamps, any
rubbish you want cleared.
206
00:14:13,867 --> 00:14:16,600
Andrew says anything
I want to sell,
207
00:14:16,700 --> 00:14:19,867
I must ask for a free
valuation from the auctioneers
208
00:14:19,967 --> 00:14:20,800
at Ipswich.
209
00:14:26,633 --> 00:14:28,000
He shouldn't be long now.
210
00:14:30,933 --> 00:14:33,000
[music playing]
211
00:14:38,933 --> 00:14:40,367
Nice little picture.
212
00:14:40,467 --> 00:14:42,000
Frame would fetch about 30.
213
00:14:42,100 --> 00:14:42,900
Really?
214
00:14:43,000 --> 00:14:44,467
I don't know.
215
00:14:44,567 --> 00:14:46,900
I found it in the attic.
216
00:14:47,000 --> 00:14:50,067
Has it, uh-- like,
been in the family long?
217
00:14:50,167 --> 00:14:51,533
No, not our family.
218
00:14:51,633 --> 00:14:54,000
It belonged to the people we
bought the farmhouse from.
219
00:14:54,100 --> 00:14:56,133
They, uh, just left it.
220
00:14:58,667 --> 00:15:00,167
Look, I'll-- I
won't mess you about.
221
00:15:00,267 --> 00:15:02,933
I'll give you 30 for the
frame and 100 for the picture.
222
00:15:03,033 --> 00:15:05,467
A hundred?
223
00:15:05,567 --> 00:15:09,400
Well, the law's a bit
complicated on this one.
224
00:15:09,500 --> 00:15:12,233
It depends on what is
said and, of course,
225
00:15:12,333 --> 00:15:14,367
whether there's a witness.
Hello, Lucy.
226
00:15:14,467 --> 00:15:15,333
Hello.
227
00:15:15,433 --> 00:15:16,800
Hi.
- Hi.
228
00:15:16,900 --> 00:15:17,767
You know my niece?
229
00:15:17,867 --> 00:15:18,667
We met.
230
00:15:18,767 --> 00:15:19,933
Some awful charity dance.
231
00:15:20,033 --> 00:15:20,833
ANDREW: Yes, I'm sorry.
232
00:15:20,933 --> 00:15:22,067
I'm a lousy dancer.
233
00:15:22,167 --> 00:15:23,467
You're not that bad.
234
00:15:23,567 --> 00:15:26,167
In my day, of course,
one had to learn the steps.
235
00:15:26,267 --> 00:15:27,533
Oh-- slow, slow.
236
00:15:27,633 --> 00:15:28,767
Quick, quick, slow?
237
00:15:28,867 --> 00:15:30,033
You can scoff.
238
00:15:30,133 --> 00:15:32,000
I was considered to be
quite a good dancer.
239
00:15:32,100 --> 00:15:33,867
I danced with you aunts, Lucy.
240
00:15:33,967 --> 00:15:35,700
And probably with yours too.
241
00:15:35,800 --> 00:15:38,300
What, waltzes and tangos?
242
00:15:38,400 --> 00:15:40,433
Yes, well, as you
see, I must be going.
243
00:15:40,533 --> 00:15:42,833
Give my love to
your parents, Lucy.
244
00:15:42,933 --> 00:15:45,600
I'll be in touch, Andrew.
245
00:15:45,700 --> 00:15:47,933
I'm sorry, did I interrupt
a business conversation?
246
00:15:48,033 --> 00:15:49,267
Or was it pleasure?
247
00:15:49,367 --> 00:15:51,133
Oh, pleasure every time.
248
00:15:51,233 --> 00:15:54,167
I don't believe you.
249
00:15:54,267 --> 00:15:55,833
You're not in a
particular hurry?
250
00:15:55,933 --> 00:15:58,000
[music playing]
251
00:16:21,700 --> 00:16:22,533
ANDREW: Here.
252
00:16:28,400 --> 00:16:30,500
I came past your
farm the other day.
253
00:16:30,600 --> 00:16:32,700
It's a shamble.
254
00:16:32,800 --> 00:16:35,133
I like it.
255
00:16:35,233 --> 00:16:36,867
There are some houses--
256
00:16:36,967 --> 00:16:38,300
What?
257
00:16:38,400 --> 00:16:40,200
Make you wonder
what goes on inside.
258
00:16:40,300 --> 00:16:43,033
99% of the time,
nothing goes on.
259
00:16:43,133 --> 00:16:44,833
That's the trouble.
260
00:16:44,933 --> 00:16:47,233
What about the other 1%?
261
00:16:47,333 --> 00:16:48,167
Cheers.
262
00:16:53,667 --> 00:16:56,200
To tell you the truth,
I'd give the farm up
263
00:16:56,300 --> 00:16:57,600
if I could do anything else.
264
00:16:57,700 --> 00:16:59,600
What about your mother?
265
00:16:59,700 --> 00:17:02,300
Well, I'm fond of her but--
266
00:17:02,400 --> 00:17:04,933
well, she's a bit eccentric.
267
00:17:05,033 --> 00:17:07,267
I thought perhaps she was.
268
00:17:07,367 --> 00:17:10,267
Never mind-- my whole
family is stark raving mad.
269
00:17:15,300 --> 00:17:17,333
Well, I can't
waste any more time.
270
00:17:17,433 --> 00:17:18,400
I've got a living to earn.
271
00:17:21,300 --> 00:17:22,300
I'll tell you what--
272
00:17:24,867 --> 00:17:28,267
I'll give you 275.
273
00:17:28,367 --> 00:17:30,200
I'd like to give you some
more but I don't deal direct.
274
00:17:30,300 --> 00:17:31,633
I mean, my partner has
to have his cut too.
275
00:17:31,733 --> 00:17:33,267
Then there's the middleman
before the customer even
276
00:17:33,367 --> 00:17:34,167
sees it.
277
00:17:36,333 --> 00:17:38,667
All right, my partner will think
I've gone stark raving mad,
278
00:17:38,767 --> 00:17:39,633
but I'll tell you what--
279
00:17:39,733 --> 00:17:42,867
I'll give you the 300.
280
00:17:42,967 --> 00:17:44,600
[music playing]
281
00:17:44,700 --> 00:17:48,567
I hope it will go to someone
who will appreciate it.
282
00:17:48,667 --> 00:17:50,333
Ah, don't worry about that.
283
00:17:50,433 --> 00:17:53,200
We'll find a good home for it.
284
00:17:53,300 --> 00:17:54,100
Right.
285
00:17:58,133 --> 00:18:00,567
HAZEL: And the irons?
286
00:18:00,667 --> 00:18:02,567
[music playing]
287
00:18:07,600 --> 00:18:09,967
There you go.
288
00:18:10,067 --> 00:18:11,533
Right, it's been
nice talking to you.
289
00:18:11,633 --> 00:18:12,933
Ta.
290
00:18:13,033 --> 00:18:15,733
Mr. Pottinger?
291
00:18:15,833 --> 00:18:17,400
Your hat.
292
00:18:17,500 --> 00:18:18,300
Oh, yeah.
293
00:18:21,233 --> 00:18:23,300
I'd forget me head if
it wasn't screwed on.
294
00:18:23,400 --> 00:18:24,133
Ta ta.
295
00:18:24,233 --> 00:18:26,300
[music playing]
296
00:19:09,067 --> 00:19:11,133
[music playing]
297
00:19:36,567 --> 00:19:37,467
Andrew!
298
00:19:37,567 --> 00:19:39,467
[music playing]
299
00:20:18,433 --> 00:20:20,333
[music playing]
300
00:20:36,200 --> 00:20:37,467
ANDREW: Excuse me!
301
00:20:37,567 --> 00:20:38,233
What do you want?
302
00:20:38,333 --> 00:20:39,333
Can I have a word?
303
00:20:39,433 --> 00:20:40,867
What about?
304
00:20:40,967 --> 00:20:41,933
I know what you've got.
305
00:20:42,033 --> 00:20:43,367
Here's your money back.
306
00:20:43,467 --> 00:20:44,767
You've got more chance of
being struck by lightning.
307
00:20:44,867 --> 00:20:46,033
Yeah, but you
don't understand.
308
00:20:46,133 --> 00:20:47,867
I understand, lad.
I've done a deal.
309
00:20:47,967 --> 00:20:48,867
A deal's a deal.
310
00:20:48,967 --> 00:20:50,900
That's all I'm worried about.
311
00:20:51,000 --> 00:20:52,467
You don't understand!
312
00:21:02,833 --> 00:21:04,300
[door slams]
313
00:21:15,100 --> 00:21:16,800
There now, you can't rumble.
314
00:21:16,900 --> 00:21:18,633
All of your shirts are ironed.
315
00:21:18,733 --> 00:21:21,900
Though why you can't have drip
dry like everyone else does.
316
00:21:22,000 --> 00:21:24,833
Mother, I'm acting
in your interest.
317
00:21:24,933 --> 00:21:26,767
I'm trying to help you.
318
00:21:26,867 --> 00:21:30,100
Then help me by
letting me be as I am.
319
00:21:30,200 --> 00:21:31,400
It's my only pleasure.
320
00:21:43,733 --> 00:21:45,267
And as my mother use to say--
321
00:21:45,367 --> 00:21:47,667
we must all make the
most of our talents.
322
00:21:47,767 --> 00:21:48,767
And our chances.
323
00:21:59,000 --> 00:22:09,767
[music playing]
324
00:22:09,867 --> 00:22:11,367
[farm animals]
325
00:22:26,133 --> 00:22:27,367
[music playing]
326
00:24:37,633 --> 00:24:40,067
[theme music]
20476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof