Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,089 --> 00:00:08,425
I'm sure I'll see you again.
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,762
Hey, with any luck,
I'll get sick.
3
00:00:15,599 --> 00:00:18,101
With any luck, I'll get sick?
4
00:00:18,393 --> 00:00:21,021
Well, lieutenant rush
is a nurse.
5
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
She works in the infirmary.
6
00:00:24,316 --> 00:00:26,109
So you were flirting?
7
00:00:26,401 --> 00:00:28,529
Well, I'm thinking
of asking her out.
8
00:00:28,820 --> 00:00:29,947
Then you should.
9
00:00:30,239 --> 00:00:32,157
In kelowna, it's common
for that request
10
00:00:32,449 --> 00:00:33,951
to be passed on by a friend.
11
00:00:34,243 --> 00:00:35,369
Oh, it is not.
12
00:00:35,661 --> 00:00:37,246
Well, you could
at least find out for me
13
00:00:37,538 --> 00:00:38,038
if she'd be receptive.
14
00:00:38,330 --> 00:00:40,374
Jonas, you are
such a chicken sh—...
15
00:00:41,542 --> 00:00:44,044
Unscheduled off—world
activation.
16
00:00:46,880 --> 00:00:47,422
Who is it?
17
00:00:47,714 --> 00:00:49,633
The Russian team, major,
ahead of schedule.
18
00:00:49,925 --> 00:00:52,094
And they're requesting
a medical team.
19
00:00:52,386 --> 00:00:52,803
Open the Iris.
20
00:00:53,095 --> 00:00:54,531
Page colonel O'Neill
and general Hammond
21
00:00:54,555 --> 00:00:56,181
to the gate room. Yes, sir.
22
00:01:14,408 --> 00:01:16,493
I thought aliens weren't
allowed back to the sgc
23
00:01:16,785 --> 00:01:17,995
without prior permission.
24
00:01:18,287 --> 00:01:19,913
They're not.
25
00:01:23,166 --> 00:01:24,710
Carter, what's going on?
26
00:01:25,002 --> 00:01:26,086
Colonel evanov and his team
27
00:01:26,378 --> 00:01:29,214
broughtthis visitor
back with them, sir.
28
00:01:29,506 --> 00:01:31,550
Sergei, who the hell is that?
29
00:01:31,842 --> 00:01:33,844
I am alebran.
30
00:01:34,720 --> 00:01:36,179
Alebran has vital information
31
00:01:36,471 --> 00:01:38,724
regarding the Goa'uld nirrti.
32
00:01:39,182 --> 00:01:39,766
What about her?
33
00:01:40,058 --> 00:01:43,020
She is experimenting
on my people,
34
00:01:43,312 --> 00:01:44,021
transforming us.
35
00:01:44,313 --> 00:01:45,456
I knew you would want to know
36
00:01:45,480 --> 00:01:47,482
what nirrti was doing
to these people,
37
00:01:47,774 --> 00:01:50,527
since it was you
who allowed her to go free.
38
00:02:59,054 --> 00:03:01,014
Colonel, what's going on?
39
00:03:01,306 --> 00:03:03,100
Old Sergei broughtthis
guy back from 367
40
00:03:03,392 --> 00:03:05,477
without authorization, sir.
41
00:03:05,769 --> 00:03:07,854
You'd better have
a damn good reason.
42
00:03:08,146 --> 00:03:09,146
General, sir,
43
00:03:09,231 --> 00:03:10,232
alebran and his people
44
00:03:10,524 --> 00:03:13,110
are innocent victims of nirrti.
45
00:03:13,402 --> 00:03:14,842
I felt certain
you would wish to act.
46
00:03:14,903 --> 00:03:18,907
Colonel evanov has promised
that you would help us.
47
00:03:19,199 --> 00:03:20,325
Has he now?
48
00:03:21,785 --> 00:03:23,120
Are you in pain?
49
00:03:24,329 --> 00:03:27,374
It's nothing
that I cannot endure.
50
00:03:27,666 --> 00:03:30,293
Please, I must know
if you will help my people.
51
00:03:30,585 --> 00:03:31,128
Sir, with your permission,
52
00:03:31,420 --> 00:03:33,839
I'd like to take him
to isolation room three.
53
00:03:34,297 --> 00:03:35,424
Very well.
54
00:03:35,716 --> 00:03:37,384
Come with me.
55
00:03:48,895 --> 00:03:50,647
We found him near the Stargate
56
00:03:50,939 --> 00:03:52,357
after we performed a recon
57
00:03:52,649 --> 00:03:54,151
of nirrti's fortress,
58
00:03:54,443 --> 00:03:56,611
or I should say, he found us.
59
00:03:56,987 --> 00:03:58,238
Alebran has asked for our help
60
00:03:58,530 --> 00:04:01,783
to save his people
being held prisoner inside.
61
00:04:02,075 --> 00:04:04,536
I thought
that she was helping us.
62
00:04:04,828 --> 00:04:05,412
We all did,
63
00:04:05,704 --> 00:04:09,166
then I saw one of my people
die in such a horrible way,
64
00:04:09,458 --> 00:04:11,251
I realized...
65
00:04:13,336 --> 00:04:17,174
When I ouestioned her
methods, she released me.
66
00:04:17,466 --> 00:04:18,675
She let you go?
67
00:04:18,967 --> 00:04:21,636
I was well enough
to return home, she said,
68
00:04:21,970 --> 00:04:23,764
butwhen I arrived
back in the village,
69
00:04:24,055 --> 00:04:25,557
everyone was dead.
70
00:04:26,767 --> 00:04:28,185
She had lied to us.
71
00:04:28,477 --> 00:04:32,689
Those of us she took away
were the last of our people.
72
00:04:33,356 --> 00:04:35,108
She was using us.
73
00:04:35,400 --> 00:04:36,440
Well, you look okay to me.
74
00:04:36,568 --> 00:04:39,196
Please, do not be fooled
by my appearance.
75
00:04:39,488 --> 00:04:41,368
I have spentjust as much time
within the machine
76
00:04:41,615 --> 00:04:43,033
as the others.
77
00:04:43,366 --> 00:04:44,868
I knowthati have been changed.
78
00:04:45,160 --> 00:04:48,538
Inside I am not
like iwas before.
79
00:04:49,372 --> 00:04:50,372
What kind of machine?
80
00:04:50,499 --> 00:04:53,210
It's one that sees inside of us
81
00:04:53,502 --> 00:04:56,546
and allows her to manipulate
that which we are made of.
82
00:04:56,838 --> 00:04:58,399
If he's talking about
some sort of machine
83
00:04:58,423 --> 00:05:01,426
that can directly alter
human DNA in real time...
84
00:05:02,385 --> 00:05:02,928
You believe nirrti
85
00:05:03,220 --> 00:05:04,930
is attempting to create
a hok'tar.
86
00:05:05,222 --> 00:05:07,224
I am not familiar
with that term.
87
00:05:07,516 --> 00:05:08,516
It means advanced human.
88
00:05:08,558 --> 00:05:09,869
Nirrti is most interested
in creating
89
00:05:09,893 --> 00:05:12,854
the perfect human host in
order to increase her power.
90
00:05:13,146 --> 00:05:15,315
So she's at it again.
91
00:05:15,607 --> 00:05:17,818
No, sir, this is worse.
92
00:05:18,109 --> 00:05:19,486
Sam's right.
93
00:05:19,986 --> 00:05:20,654
Up to now,
94
00:05:20,946 --> 00:05:22,280
nirrti has been using eugenics,
95
00:05:22,572 --> 00:05:23,674
like with Cassandra's people,
96
00:05:23,698 --> 00:05:24,938
selectively breeding only those
97
00:05:25,116 --> 00:05:27,702
that demonstrated
specific genetic attributes.
98
00:05:27,994 --> 00:05:29,274
With a machine
that can alter DNA
99
00:05:29,412 --> 00:05:31,052
and a population
with which to experiment,
100
00:05:31,289 --> 00:05:32,489
nirrti could create a new host
101
00:05:32,582 --> 00:05:34,417
or even alter the DNA
of her current one.
102
00:05:34,709 --> 00:05:37,712
A Goa'uld with
the powers of a hok'tar.
103
00:05:38,421 --> 00:05:40,966
Obviously,
we can't let that happen.
104
00:05:41,299 --> 00:05:41,716
As you know,
105
00:05:42,008 --> 00:05:44,010
nirrti does not have
the power and resources
106
00:05:44,302 --> 00:05:45,595
of the other Goa'uld.
107
00:05:45,887 --> 00:05:47,806
She has only
a small number of Jaffa
108
00:05:48,098 --> 00:05:49,266
in her service.
109
00:05:49,558 --> 00:05:50,267
I believe her capture,
110
00:05:50,559 --> 00:05:53,019
or if necessary,
her assassination,
111
00:05:53,311 --> 00:05:55,230
is quite possible.
112
00:05:56,439 --> 00:05:58,775
Sir? Agreed.
113
00:05:59,067 --> 00:06:00,347
Can you get us in that fortress?
114
00:06:00,569 --> 00:06:02,195
No. I cannot go back.
115
00:06:02,487 --> 00:06:04,364
We're offering
to help your people, alebran.
116
00:06:04,656 --> 00:06:05,323
No, there is no time.
117
00:06:05,615 --> 00:06:06,908
I feel it.
Something's happening.
118
00:06:07,200 --> 00:06:09,995
Alebran believes nirrti
has the power to kill him,
119
00:06:10,287 --> 00:06:11,287
even here.
120
00:06:11,538 --> 00:06:12,706
What if she does?
121
00:06:14,457 --> 00:06:15,457
Cassan dra.
122
00:06:15,625 --> 00:06:16,745
General, we need to find out
123
00:06:16,960 --> 00:06:18,560
if alebran has a device
similarto the one
124
00:06:18,795 --> 00:06:20,630
that nirrti placed in Cassandra.
125
00:06:20,922 --> 00:06:22,382
You mean, like a bomb?
126
00:06:23,508 --> 00:06:25,051
Let's get him into x—ray.
Let's move.
127
00:06:25,343 --> 00:06:26,343
No, it is too late.
128
00:06:26,553 --> 00:06:28,013
Breathe deeply. Let's go.
129
00:06:28,305 --> 00:06:29,305
Move!
130
00:06:29,389 --> 00:06:31,182
Come on, let's move.
131
00:06:33,768 --> 00:06:35,437
Take it easy.
132
00:06:37,314 --> 00:06:38,523
What is happening?
133
00:06:38,815 --> 00:06:39,357
Several years ago,
134
00:06:39,649 --> 00:06:41,067
nirrti placed a naquadah device
135
00:06:41,359 --> 00:06:42,359
inside ayoung girl
136
00:06:42,485 --> 00:06:43,737
in order to destroy the sgc.
137
00:06:44,029 --> 00:06:45,909
My team can take him back
th rough the Stargate.
138
00:06:46,156 --> 00:06:48,283
No. These devices
are designed to detonate
139
00:06:48,575 --> 00:06:50,327
in close proximity
to the Stargate.
140
00:06:50,619 --> 00:06:52,495
You have to kill me.
Just take it easy.
141
00:06:52,787 --> 00:06:53,496
Kill me. Kill me now!
142
00:06:53,788 --> 00:06:55,188
Give him a sedative,
two ccs valium.
143
00:06:55,248 --> 00:06:56,808
Please, something terrible
is happening.
144
00:06:56,917 --> 00:06:59,336
Alebran, we need to take
a chest x—ray.
145
00:06:59,628 --> 00:07:01,338
No! Get him down.
146
00:07:01,630 --> 00:07:04,174
Please kill me!
147
00:07:10,096 --> 00:07:11,848
Everybody get back!
148
00:07:30,659 --> 00:07:32,077
What happened?
149
00:07:35,413 --> 00:07:35,830
This is Hammond.
150
00:07:36,122 --> 00:07:38,375
I want a Hazmat team
to level 22 elevators
151
00:07:38,667 --> 00:07:39,376
immediately.
152
00:07:39,668 --> 00:07:41,670
It's like every cell in
his body just broke down.
153
00:07:41,962 --> 00:07:44,381
Nirrti must have written
some kind of time delay
154
00:07:44,673 --> 00:07:46,132
right into his DNA.
155
00:07:49,344 --> 00:07:52,138
There's nothing
we could have done, sir.
156
00:07:52,639 --> 00:07:54,391
Colonel, how soon
can your team be ready?
157
00:07:54,683 --> 00:07:55,392
Right away, sir.
158
00:07:55,684 --> 00:07:57,852
I'd like to take sg—3
with me as backup
159
00:07:58,144 --> 00:07:58,561
very well.
160
00:07:58,853 --> 00:08:01,564
Allow my team
to join sg—I, general.
161
00:08:01,856 --> 00:08:03,400
I don't think so, Sergei.
162
00:08:03,692 --> 00:08:05,485
Not so fast, colonel.
163
00:08:08,196 --> 00:08:08,613
Sir?
164
00:08:08,905 --> 00:08:10,407
Lieutenant colonel evanov's team
165
00:08:10,699 --> 00:08:12,019
has gathered
valuable intelligence
166
00:08:12,158 --> 00:08:13,410
that could be useful to you.
167
00:08:13,702 --> 00:08:16,496
My team has scouted
the entire area, sir.
168
00:08:16,788 --> 00:08:18,123
I can getyou right inside
169
00:08:18,415 --> 00:08:20,250
nirrti's fortress.
170
00:08:20,542 --> 00:08:21,710
Fine.
171
00:08:22,002 --> 00:08:23,503
Get geared up
172
00:08:24,754 --> 00:08:26,506
thank you.
173
00:08:27,590 --> 00:08:28,675
General. Like it or not,
174
00:08:28,967 --> 00:08:31,678
a Russian team is operating
out of the sgc.
175
00:08:31,970 --> 00:08:33,972
I've been asked
to integrate them more fully
176
00:08:34,264 --> 00:08:35,265
into our own operations.
177
00:08:35,557 --> 00:08:37,350
Does it have to be with my team?
178
00:08:37,642 --> 00:08:40,437
Lieutenant colonel evanov's
a fine officer.
179
00:08:40,729 --> 00:08:42,522
I'm sure you'll agree.
180
00:08:42,814 --> 00:08:45,525
You'll be in command.
181
00:08:46,443 --> 00:08:48,028
Yes, sir.
182
00:08:48,611 --> 00:08:50,613
I'll remind him of that.
183
00:09:01,833 --> 00:09:04,502
So this is the path
leading to the fortress
184
00:09:04,794 --> 00:09:06,463
guarded by Jaffa.
185
00:09:06,755 --> 00:09:08,089
How many?
186
00:09:08,381 --> 00:09:09,924
Only 10.
187
00:09:11,634 --> 00:09:15,847
All right, evanov,
you're with us.
188
00:09:45,460 --> 00:09:47,504
They're well position ed.
189
00:09:47,796 --> 00:09:49,255
We're going to need a diversion.
190
00:09:49,547 --> 00:09:51,341
Carter, Jonas, that's you.
191
00:09:51,633 --> 00:09:53,343
Yes, sir.
192
00:10:54,946 --> 00:10:56,656
Kree Jaffa!
193
00:11:08,710 --> 00:11:09,710
Colonel!
194
00:11:09,878 --> 00:11:11,421
I've got him.
195
00:11:20,180 --> 00:11:21,973
Evanov, stay out here for now.
196
00:11:22,265 --> 00:11:23,850
Watch our six.
197
00:11:24,434 --> 00:11:26,186
Yes, sir.
198
00:11:50,793 --> 00:11:52,629
Colonel.
199
00:11:57,800 --> 00:12:01,638
Please, don't hurt us.
200
00:12:03,556 --> 00:12:06,726
We're not here to hurt anyone.
201
00:12:07,185 --> 00:12:08,978
We've come here to rescue you,
202
00:12:09,270 --> 00:12:11,231
take you from this place.
203
00:12:11,522 --> 00:12:13,650
No. No, we cannot leave.
204
00:12:13,942 --> 00:12:17,278
One step at a time here, Jonas.
205
00:12:18,238 --> 00:12:20,073
Where is nirrti?
206
00:12:20,823 --> 00:12:22,158
She is not here.
207
00:12:22,450 --> 00:12:23,576
Are you expecting her back?
208
00:12:23,868 --> 00:12:28,081
Of course, for our treatments.
209
00:12:33,002 --> 00:12:34,754
My name is Jonas.
210
00:12:38,258 --> 00:12:39,926
I am...
211
00:12:42,011 --> 00:12:43,972
Wodan.
212
00:12:48,685 --> 00:12:51,854
We've come
from a place called earth...
213
00:12:54,065 --> 00:12:55,817
To help you,
214
00:12:56,109 --> 00:12:57,819
all of you.
215
00:13:00,863 --> 00:13:03,533
That is not necessary.
216
00:13:04,701 --> 00:13:07,537
Nirrti is helping us.
217
00:13:18,881 --> 00:13:19,881
Excuse me?
218
00:13:20,008 --> 00:13:22,010
Well, she cares for us.
219
00:13:22,677 --> 00:13:23,803
Nirrti is our god.
220
00:13:24,095 --> 00:13:26,723
Nirrti is of a race
called the Goa'uld.
221
00:13:27,015 --> 00:13:28,055
They're parasitical beings
222
00:13:28,266 --> 00:13:30,560
that use our kind as hosts.
223
00:13:32,895 --> 00:13:34,814
We are very ill.
224
00:13:35,106 --> 00:13:39,277
Nirrti is curing us
of our sickness.
225
00:13:39,569 --> 00:13:41,362
That is most unlikely.
226
00:13:41,654 --> 00:13:43,740
When the god nirrti came,
227
00:13:44,032 --> 00:13:48,911
a great plague
had befallen our people.
228
00:13:49,203 --> 00:13:51,664
We were dying.
229
00:13:52,081 --> 00:13:53,875
With the machine...
230
00:13:54,167 --> 00:13:57,670
Nirrti has kept us alive.
231
00:13:57,962 --> 00:13:59,630
Check it out.
232
00:14:05,219 --> 00:14:07,180
Don't take this wrong, friend,
233
00:14:07,472 --> 00:14:11,100
but if this is cured...
234
00:14:12,060 --> 00:14:17,065
My brother alebran
once looked as I do now.
235
00:14:17,357 --> 00:14:18,358
In time,
236
00:14:18,649 --> 00:14:21,361
she made him whole again.
237
00:14:22,653 --> 00:14:24,864
Alebran, you say?
238
00:14:25,948 --> 00:14:27,700
Your brother's dead.
239
00:14:27,992 --> 00:14:31,079
Nirrti allowed him
to return to our village.
240
00:14:31,371 --> 00:14:33,373
There's no one left alive
241
00:14:33,664 --> 00:14:35,333
at your village.
242
00:14:35,625 --> 00:14:38,086
Alebran told us himself.
243
00:14:39,087 --> 00:14:40,880
What?
244
00:14:41,339 --> 00:14:43,674
Might have been
a different alebran.
245
00:14:44,425 --> 00:14:47,178
It's a popular name.
246
00:14:49,055 --> 00:14:50,098
The point is
247
00:14:50,390 --> 00:14:52,475
we need to know
exactly when and where
248
00:14:52,767 --> 00:14:54,560
nirrti's coming back.
249
00:14:55,144 --> 00:14:56,729
Very soon,
250
00:14:57,021 --> 00:15:00,608
and when she comes,
she will punish you.
251
00:15:01,984 --> 00:15:04,779
Your people were never sick.
252
00:15:07,323 --> 00:15:09,283
Nirrti's been lying to you.
253
00:15:09,575 --> 00:15:10,284
No. No!
254
00:15:10,576 --> 00:15:12,829
The plague ravaged our people
255
00:15:13,121 --> 00:15:14,831
long before she came.
256
00:15:15,123 --> 00:15:17,625
Our village
was almost wiped out.
257
00:15:17,917 --> 00:15:18,418
It is possible
258
00:15:18,709 --> 00:15:20,104
she discovered them
in this condition
259
00:15:20,128 --> 00:15:22,463
and then took advantage
of their situation.
260
00:15:23,339 --> 00:15:26,300
She brought me to this place.
261
00:15:26,592 --> 00:15:27,844
She gave me back my life.
262
00:15:28,136 --> 00:15:29,887
You said
nirrti would be returning
263
00:15:30,179 --> 00:15:30,847
for your treatments.
264
00:15:31,139 --> 00:15:33,057
What would happen to you
if you didn't getthem?
265
00:15:33,349 --> 00:15:33,975
We would die.
266
00:15:34,267 --> 00:15:37,270
We must receive treatment
by tomorrow.
267
00:15:39,021 --> 00:15:40,940
Their mutations
might be unstable.
268
00:15:41,232 --> 00:15:44,777
So what happened to alebran
269
00:15:45,069 --> 00:15:46,863
will most likely happen
to them, too,
270
00:15:47,155 --> 00:15:49,574
if they don't go back
in that machine.
271
00:15:49,866 --> 00:15:51,325
Sir, this is
an incredibly advanced
272
00:15:51,617 --> 00:15:52,285
piece of technology.
273
00:15:52,577 --> 00:15:55,288
My guess is that it was
built by the ancients.
274
00:15:55,663 --> 00:15:56,831
Can you figure it out?
275
00:15:57,123 --> 00:15:58,624
Not by tomorrow.
276
00:15:59,041 --> 00:16:02,712
Maybe with a few days
and a lot of help...
277
00:16:05,047 --> 00:16:07,008
We're going to need nirrti, sir.
278
00:16:07,300 --> 00:16:08,801
Yeah.
279
00:16:09,093 --> 00:16:10,093
Figure out what you can.
280
00:16:10,178 --> 00:16:11,846
I'm going to brief evanov.
281
00:16:12,138 --> 00:16:14,265
Jonas, Teal'c, take
these fine folks some place
282
00:16:14,557 --> 00:16:16,893
where they can be comfortable
for a while.
283
00:16:17,185 --> 00:16:19,520
He intends to kill her.
284
00:16:24,066 --> 00:16:24,775
What?
285
00:16:25,067 --> 00:16:27,612
You are planning to kill nirrti.
286
00:16:31,324 --> 00:16:33,701
Are you certain, eggar?
287
00:16:33,993 --> 00:16:35,912
Yes, even now.
288
00:16:36,204 --> 00:16:36,829
No.
289
00:16:37,121 --> 00:16:39,874
First, I intend to ask her,
in the nicest possible way,
290
00:16:40,166 --> 00:16:42,793
to undo what she's done
to you folks.
291
00:16:43,085 --> 00:16:45,296
You're just going to
have to trust me.
292
00:16:45,588 --> 00:16:46,588
We came here to help you.
293
00:16:46,714 --> 00:16:50,718
Only because you believe
you are responsible
294
00:16:51,010 --> 00:16:53,012
for what has happened to us.
295
00:16:54,055 --> 00:16:55,681
Do what you can.
296
00:17:01,103 --> 00:17:02,103
Colonel.
297
00:17:02,230 --> 00:17:03,439
Nirrti's not home.
298
00:17:03,731 --> 00:17:05,371
She must have left
while we were on earth.
299
00:17:05,441 --> 00:17:06,841
Well, apparently,
she's coming back.
300
00:17:07,026 --> 00:17:08,569
Iwantto set up an ambush.
301
00:17:09,028 --> 00:17:10,321
I will inform my men.
302
00:17:10,613 --> 00:17:12,406
Your team will be our backup,
303
00:17:12,698 --> 00:17:13,950
and we have to take her alive.
304
00:17:14,242 --> 00:17:15,952
Right now,
she's the only one that knows
305
00:17:16,244 --> 00:17:18,037
how to run that machine
in there.
306
00:17:18,329 --> 00:17:19,705
Very well.
307
00:17:20,039 --> 00:17:20,373
By th e way,
308
00:17:20,665 --> 00:17:23,125
did you talk
to any of the people in there
309
00:17:23,417 --> 00:17:25,002
other than alebran?
310
00:17:25,294 --> 00:17:26,963
No. Why?
311
00:17:28,422 --> 00:17:30,258
Probably nothing.
312
00:17:31,968 --> 00:17:34,428
I'll relieve you in two hours.
313
00:18:06,127 --> 00:18:08,045
This is where you sleep?
314
00:18:08,337 --> 00:18:10,089
Yes.
315
00:18:14,176 --> 00:18:14,844
How did you...
316
00:18:15,136 --> 00:18:19,223
We cannot allow you
to harm nirrti.
317
00:18:21,183 --> 00:18:23,519
We have no quarrel
with your people,
318
00:18:23,811 --> 00:18:26,564
but I must insist
you enter this cage.
319
00:18:36,741 --> 00:18:41,621
And I must insist
the same of you.
320
00:18:50,171 --> 00:18:51,714
Wodan, you're making a mistake.
321
00:18:52,006 --> 00:18:58,095
No, it is you who has
made the mistake, Jonas.
322
00:19:00,431 --> 00:19:04,060
She is coming.
323
00:19:08,230 --> 00:19:10,066
Jonas, I'm already stymied here.
324
00:19:10,358 --> 00:19:12,985
I could really use your help.
325
00:19:13,277 --> 00:19:15,154
Jonas?
326
00:19:15,988 --> 00:19:18,366
Colonel, Jonas isn't
responding on his radio.
327
00:19:18,658 --> 00:19:19,784
Understood.
328
00:19:20,076 --> 00:19:21,869
Jonas? Teal'c?
329
00:19:25,289 --> 00:19:29,168
Evanov, this is sg—I niner,
come in.
330
00:19:32,046 --> 00:19:34,757
Carter, stay put. I'm on my way.
331
00:19:35,049 --> 00:19:36,676
Yes, sir.
332
00:20:44,034 --> 00:20:44,618
I'm sure you're aware
333
00:20:44,910 --> 00:20:47,580
that a second shot
from this weapon will kill.
334
00:20:48,330 --> 00:20:50,166
This weapon kills
on the first shot.
335
00:20:50,458 --> 00:20:52,543
Then why haven't you
already fired?
336
00:20:52,835 --> 00:20:54,837
Because I need you alive.
337
00:20:55,337 --> 00:20:56,380
You? Yeah.
338
00:20:56,672 --> 00:20:59,842
I knowthat's kind of hard
to believe...
339
00:21:01,343 --> 00:21:03,679
Buti need you
to help these people.
340
00:21:03,971 --> 00:21:06,432
But I am helping them.
341
00:21:06,807 --> 00:21:07,808
Yeah, I can see that.
342
00:21:08,100 --> 00:21:11,645
Appearances can be deceiving,
colonel O'Neill.
343
00:21:31,373 --> 00:21:34,293
Now, as I said...
344
00:21:42,176 --> 00:21:43,761
Yeah...
345
00:22:12,414 --> 00:22:13,541
Carter?
346
00:22:13,874 --> 00:22:15,459
Sir.
347
00:22:17,419 --> 00:22:22,299
I really, really
don't like that woman.
348
00:22:25,553 --> 00:22:26,553
Yes, sir.
349
00:22:26,720 --> 00:22:28,097
Teal'c: O'Neill.
350
00:22:32,434 --> 00:22:35,104
This is an unpleasant surprise.
351
00:22:35,646 --> 00:22:37,356
Indeed.
352
00:22:56,125 --> 00:22:57,125
Wodan's telekinetic.
353
00:22:57,251 --> 00:22:59,879
He took our weapons right out
of our hands just by thinking it.
354
00:23:00,170 --> 00:23:01,370
Clearly, nirrti is progressing
355
00:23:01,589 --> 00:23:03,549
in her attempt
to create a hok'tar.
356
00:23:03,841 --> 00:23:05,718
Maybe we're too late.
357
00:23:06,010 --> 00:23:06,510
No.
358
00:23:06,802 --> 00:23:08,888
These genetic manipulations
are unstable.
359
00:23:09,179 --> 00:23:10,723
She's not there yet.
360
00:23:11,307 --> 00:23:12,308
Eggar's telepathic.
361
00:23:12,600 --> 00:23:16,478
He did know that colonel
O'Neill intended on killing nirrti.
362
00:23:16,770 --> 00:23:20,065
That was not my intention.
363
00:23:20,357 --> 00:23:23,319
Who knows what abilities
these others possess—...
364
00:23:23,611 --> 00:23:26,989
Enhanced senses,
superhuman strength?
365
00:23:33,954 --> 00:23:35,956
Hey, folks?
366
00:23:36,582 --> 00:23:38,334
How you doing?
Jack O'Neill, earth.
367
00:23:38,626 --> 00:23:44,590
Listen, originally,
we came here to rescue you...
368
00:23:45,507 --> 00:23:49,970
But as you can see, we've
run into a bit of a snag,
369
00:23:50,721 --> 00:23:51,347
so if any of you
370
00:23:51,639 --> 00:23:53,307
can bend steel
with your bare hands
371
00:23:53,599 --> 00:23:56,352
or happen to be more powerful
than a locomotive,
372
00:23:56,644 --> 00:23:58,437
just raise your hand.
373
00:24:02,524 --> 00:24:04,944
Identify yourselves.
374
00:24:09,615 --> 00:24:12,242
Let us know where you are.
375
00:24:14,536 --> 00:24:17,456
Must not know
what a locomotive is.
376
00:24:24,880 --> 00:24:26,840
Wood man, buddy.
377
00:24:33,889 --> 00:24:34,473
Listen,
378
00:24:34,765 --> 00:24:35,765
ithinkwe're dealing
379
00:24:35,891 --> 00:24:37,893
with a bit
of a misunderstanding.
380
00:24:38,185 --> 00:24:40,354
Do you really think
nirrti will keep you alive
381
00:24:40,646 --> 00:24:41,646
with these powers
382
00:24:41,689 --> 00:24:44,191
after she's finished
her experiments?
383
00:24:44,483 --> 00:24:46,026
She's using you.
384
00:24:56,996 --> 00:24:58,414
What'd she do to him?
385
00:24:58,706 --> 00:25:00,499
You are next.
386
00:25:01,375 --> 00:25:02,418
Ithinkl'm next.
387
00:25:02,710 --> 00:25:04,962
Nirrti has asked for this one.
388
00:25:05,254 --> 00:25:07,172
And I'm asking you
to take me in her place.
389
00:25:07,464 --> 00:25:08,507
No.
390
00:25:13,595 --> 00:25:15,472
All right, look,
391
00:25:15,764 --> 00:25:17,433
if you really can see
in my mind,
392
00:25:17,725 --> 00:25:19,476
you know we came here
to help you.
393
00:25:19,768 --> 00:25:22,521
I did sense that
when you first arrived,
394
00:25:22,813 --> 00:25:25,441
but when I looked deeper
into your mind,
395
00:25:25,733 --> 00:25:28,110
I realized that
you would sacrifice us all
396
00:25:28,402 --> 00:25:31,155
if necessary to destroy nirrti.
397
00:25:31,613 --> 00:25:32,740
That's not true.
398
00:25:33,032 --> 00:25:35,159
You cannot lie to me.
399
00:25:38,996 --> 00:25:40,539
Come.
400
00:25:45,794 --> 00:25:48,797
At least I'll find out
how the machine works.
401
00:26:21,121 --> 00:26:22,498
Major Carter.
402
00:26:22,790 --> 00:26:23,457
I am pleased
403
00:26:23,749 --> 00:26:26,585
to have such an
excellent subject.
404
00:26:27,294 --> 00:26:30,005
I might even consider you
for my new host.
405
00:26:30,297 --> 00:26:31,965
Over my dead body.
406
00:26:32,257 --> 00:26:34,384
True, that is far more likely.
407
00:26:36,386 --> 00:26:37,596
Now...
408
00:26:38,388 --> 00:26:40,182
Step inside.
409
00:26:57,908 --> 00:27:00,869
Let's see what you are made of.
410
00:27:17,010 --> 00:27:20,222
Colonel, I'm sorry.
411
00:27:20,514 --> 00:27:22,933
I should never
have allowed myself
412
00:27:23,225 --> 00:27:24,893
to be captured.
413
00:27:28,981 --> 00:27:30,566
Did you get a message off
to your team?
414
00:27:30,858 --> 00:27:34,444
Itried, but my radio—...
415
00:27:34,736 --> 00:27:36,363
Yanked right out of your hand?
416
00:27:37,030 --> 00:27:38,448
Da...
417
00:27:38,740 --> 00:27:40,159
And then, at the same moment,
418
00:27:40,450 --> 00:27:42,578
I was struck by a zatnukatel
419
00:27:42,870 --> 00:27:45,664
that appeared from nowhere.
420
00:27:50,752 --> 00:27:53,463
My team would follow
their standing orders
421
00:27:53,755 --> 00:27:54,755
to return to base
422
00:27:54,882 --> 00:27:57,301
if we were out of contact
this long.
423
00:27:57,593 --> 00:27:59,887
Perhaps general Hammond
will send reinforcements.
424
00:28:00,179 --> 00:28:02,764
Hopefully it won't come to that.
425
00:28:05,684 --> 00:28:07,603
What'd they do to you up there?
426
00:28:07,895 --> 00:28:12,149
I don't know for how long
iwas in the machine
427
00:28:12,441 --> 00:28:14,401
or what she did,
428
00:28:14,693 --> 00:28:18,238
but something is different.
429
00:28:18,947 --> 00:28:21,366
We'll get out of this.
430
00:28:23,869 --> 00:28:26,580
Where is major Carter?
431
00:28:40,719 --> 00:28:41,887
Enough.
432
00:28:42,179 --> 00:28:44,723
She has served her purpose.
433
00:28:47,893 --> 00:28:49,937
Bring me the one called Jonas.
434
00:29:04,826 --> 00:29:06,495
Come on.
435
00:29:12,000 --> 00:29:13,520
Hey, fellas,
you want to do me a favor?
436
00:29:13,710 --> 00:29:17,089
Go on back and let her
know that I'm next.
437
00:29:17,381 --> 00:29:18,381
She should pick me.
438
00:29:18,548 --> 00:29:20,300
Her will is my command.
439
00:29:21,635 --> 00:29:23,387
Yeah, well...
440
00:29:23,971 --> 00:29:26,056
There's your mistake
right there.
441
00:29:29,309 --> 00:29:30,727
Jonas.
442
00:29:56,044 --> 00:29:59,006
You didn't see that coming,
did you?
443
00:30:05,887 --> 00:30:08,390
Do not attempt that again.
444
00:30:17,899 --> 00:30:19,026
Carter?
445
00:30:19,318 --> 00:30:20,819
Sir...
446
00:30:21,236 --> 00:30:22,236
You made it th rough.
447
00:30:22,404 --> 00:30:24,156
You're going to be all right.
448
00:30:24,448 --> 00:30:26,575
No, sir, I don'tthink I am.
449
00:30:44,384 --> 00:30:45,761
We have not met.
450
00:30:46,053 --> 00:30:49,306
No, buti have heard
a lot about you.
451
00:30:55,771 --> 00:30:57,439
You're not human.
452
00:30:57,814 --> 00:30:58,982
I'm human...
453
00:30:59,274 --> 00:31:01,401
I'm just not from earth.
454
00:31:01,693 --> 00:31:04,112
A Goa'uld like yourself
took my ancestors from earth
455
00:31:04,404 --> 00:31:07,115
thousands of years ago
and enslaved them.
456
00:31:07,407 --> 00:31:09,868
Sadly, it was not I.
457
00:31:25,759 --> 00:31:27,844
Those few thousand years
on another world
458
00:31:28,136 --> 00:31:31,181
have changed you
more than you know.
459
00:31:44,986 --> 00:31:46,905
Are you in pain?
460
00:31:48,115 --> 00:31:49,908
Something is happening.
461
00:31:50,200 --> 00:31:52,077
I can feel it.
462
00:31:53,995 --> 00:31:55,789
Is there water?
463
00:31:56,081 --> 00:31:57,749
We'll ask.
464
00:31:59,501 --> 00:32:01,503
Try to rest.
465
00:32:12,264 --> 00:32:13,765
I have been attempting
to communicate
466
00:32:14,057 --> 00:32:15,057
with the other prisoners,
467
00:32:15,183 --> 00:32:17,686
butthey also believe
nirrti is a god.
468
00:32:17,978 --> 00:32:19,229
They will not listen.
469
00:32:21,565 --> 00:32:22,858
He's in pretty bad shape.
470
00:32:23,150 --> 00:32:25,861
He appears to be suffering
the same symptoms as alebran.
471
00:32:26,153 --> 00:32:29,656
We've got to get to that guy,
that what's his name?
472
00:32:29,948 --> 00:32:32,200
Wodan. No, the other one.
473
00:32:32,492 --> 00:32:33,492
Eggar.
474
00:32:33,535 --> 00:32:33,994
Yeah.
475
00:32:34,286 --> 00:32:37,956
I mean, if he can read my
mind, why can't he read nirrti's?
476
00:32:38,498 --> 00:32:39,684
He can't read minds
all the time,
477
00:32:39,708 --> 00:32:41,989
otherwise he would have known
Jonas was going to jump him.
478
00:32:42,169 --> 00:32:44,087
Perhaps he is afraid
to look into the mind
479
00:32:44,379 --> 00:32:46,381
of one he perceives as a god.
480
00:32:49,926 --> 00:32:50,926
What?
481
00:32:51,178 --> 00:32:53,555
Nothing. I'm fine.
482
00:32:54,055 --> 00:32:55,765
Get some rest.
483
00:32:57,100 --> 00:32:58,977
That's an order.
484
00:33:52,364 --> 00:33:55,534
Why did you bring me here?
485
00:33:55,825 --> 00:33:58,036
Because you're different.
486
00:34:05,377 --> 00:34:05,961
How's that?
487
00:34:06,253 --> 00:34:09,130
You are much closer
than the others.
488
00:34:11,424 --> 00:34:11,967
With my help,
489
00:34:12,259 --> 00:34:13,736
you could complete
the transformation.
490
00:34:13,760 --> 00:34:16,888
And end up looking
like those others?
491
00:34:17,180 --> 00:34:20,934
No, I assure you.
492
00:34:22,561 --> 00:34:26,273
You must know that
you're capable of much more
493
00:34:26,565 --> 00:34:27,148
than the petty tasks
494
00:34:27,440 --> 00:34:30,402
that life among the tauri
can offer.
495
00:34:35,156 --> 00:34:39,578
I like my life the way it is.
496
00:34:39,911 --> 00:34:41,997
I can make you more powerful
497
00:34:42,289 --> 00:34:44,207
than you could imagine.
498
00:34:44,499 --> 00:34:47,460
The powers you have seen
in wodan and the others,
499
00:34:47,752 --> 00:34:50,880
only a fraction
of what I could give you.
500
00:34:53,466 --> 00:34:56,136
Well, that is...
501
00:34:56,511 --> 00:34:59,973
Definitely the most
interesting offer I've had
502
00:35:00,265 --> 00:35:04,519
in a very long time...
503
00:35:05,186 --> 00:35:10,442
But you can't risk giving me
those kind of powers
504
00:35:10,734 --> 00:35:11,443
unless you're certain
505
00:35:11,735 --> 00:35:14,112
that I won't use them
against you.
506
00:35:14,821 --> 00:35:17,324
Once I share those powers...
507
00:35:17,866 --> 00:35:21,828
We could rule
the galaxy together.
508
00:35:26,291 --> 00:35:29,044
What about everyone else?
509
00:35:30,211 --> 00:35:32,005
Unnecessary.
510
00:35:32,297 --> 00:35:33,673
Wow.
511
00:35:34,215 --> 00:35:37,510
I can only imagine
what it would be like
512
00:35:37,802 --> 00:35:40,138
to have powers like that.
513
00:35:42,599 --> 00:35:44,434
What would I do?
514
00:35:46,561 --> 00:35:50,023
I guess the first
thing iwould do...
515
00:35:51,232 --> 00:35:54,027
Would be to free my friends
516
00:35:54,319 --> 00:35:56,071
and all those other people
517
00:35:56,363 --> 00:35:59,157
you have caged up down there...
518
00:36:00,492 --> 00:36:03,161
And then I would destroy you.
519
00:36:04,704 --> 00:36:07,082
Not necessarily in that order,
520
00:36:07,374 --> 00:36:09,584
butyou getthe idea.
521
00:36:18,009 --> 00:36:20,512
Take him away and bring O'Neill.
522
00:36:22,263 --> 00:36:24,265
Once you see what has
happened to the others,
523
00:36:24,557 --> 00:36:26,851
perhaps you will
change your mind.
524
00:36:41,574 --> 00:36:42,784
Evanov?
525
00:36:43,076 --> 00:36:44,536
Dead...
526
00:36:45,245 --> 00:36:47,038
Just like alebran.
527
00:36:49,290 --> 00:36:50,375
Yeah, that's right.
528
00:36:50,667 --> 00:36:53,002
Nirrti killed your brother.
529
00:36:56,589 --> 00:36:57,132
Go ahead,
530
00:36:57,424 --> 00:37:00,093
take a look in my mind
if you don't believe me.
531
00:37:00,385 --> 00:37:01,845
Better yet,
532
00:37:02,137 --> 00:37:03,638
look into nirrti's head.
533
00:37:03,930 --> 00:37:05,640
That is forbidden. No kidding?
534
00:37:05,932 --> 00:37:07,726
Because she's hiding something.
535
00:37:08,017 --> 00:37:10,145
She is a god. She would know.
536
00:37:10,437 --> 00:37:13,690
She would not know
because she is not a god.
537
00:37:16,568 --> 00:37:18,403
O'Neill is next.
538
00:37:20,321 --> 00:37:21,448
Look...
539
00:37:21,740 --> 00:37:24,826
She just killed a good man.
540
00:37:25,160 --> 00:37:27,787
She's going to do the
same thing to the rest of us.
541
00:37:28,079 --> 00:37:29,956
Together, you're
stronger than she is.
542
00:37:30,248 --> 00:37:32,625
You just don't realize it.
543
00:38:01,362 --> 00:38:03,698
You know, you're right,
544
00:38:03,990 --> 00:38:05,492
I did want to kill her,
545
00:38:05,784 --> 00:38:08,328
but if you'd look into her
mind for a split second,
546
00:38:08,620 --> 00:38:09,954
you'd want to do the same thing
547
00:38:10,246 --> 00:38:12,707
for what she's done
to your people.
548
00:38:31,851 --> 00:38:33,728
You should not
have come here, O'Neill.
549
00:38:34,020 --> 00:38:36,397
Can you undo
what you've done to Carter?
550
00:38:36,689 --> 00:38:38,358
If I choose to.
551
00:38:38,942 --> 00:38:40,276
I let you go once.
552
00:38:40,568 --> 00:38:42,237
We made a deal. I honored it.
553
00:38:42,529 --> 00:38:46,115
I told you then, I would
not have done the same.
554
00:38:47,492 --> 00:38:51,246
Fix what you've done to Carter,
let the rest of my team go,
555
00:38:51,538 --> 00:38:53,081
that's all I ask,
556
00:38:53,790 --> 00:38:56,459
and you can do
whatever you want to me.
557
00:38:57,001 --> 00:39:00,338
Yes, colonel, I can.
558
00:39:19,107 --> 00:39:20,358
Stop!
559
00:39:21,442 --> 00:39:22,861
What he says
560
00:39:23,152 --> 00:39:24,571
is true.
561
00:39:24,863 --> 00:39:26,823
My brother? She murdered him.
562
00:39:27,115 --> 00:39:29,951
She has murdered
hundreds of our people,
563
00:39:30,451 --> 00:39:32,954
and she intends to do
the same to us.
564
00:39:33,746 --> 00:39:35,498
Jaffa, kree!
565
00:39:41,045 --> 00:39:42,797
I command you!
566
00:39:57,353 --> 00:39:58,479
Wodan...
567
00:39:59,439 --> 00:40:00,439
Stop
568
00:40:00,648 --> 00:40:01,774
I am your god!
569
00:40:02,066 --> 00:40:03,860
We need her alive.
570
00:40:07,155 --> 00:40:11,075
Wodan, she's the only one
who can help your people.
571
00:40:12,076 --> 00:40:17,749
I can make you more powerful
than your wildest dreams.
572
00:40:28,509 --> 00:40:30,470
Why did you do that?
573
00:40:31,512 --> 00:40:33,348
She deserved to die.
574
00:40:33,640 --> 00:40:35,475
She was Carter's only chance.
575
00:40:35,767 --> 00:40:38,061
Not so, O'Neill.
576
00:40:38,728 --> 00:40:40,521
Before she died,
577
00:40:40,813 --> 00:40:43,775
I looked into nirrti's mind
578
00:40:44,067 --> 00:40:46,444
andtook whati needed.
579
00:40:47,487 --> 00:40:51,157
Hurry, while there
is still time.
580
00:41:04,545 --> 00:41:06,464
Sir...
581
00:41:15,598 --> 00:41:16,724
It is done.
582
00:41:17,016 --> 00:41:18,935
You are as you were before.
583
00:41:19,727 --> 00:41:21,396
Thank you.
584
00:41:23,523 --> 00:41:25,400
Yes, thank you.
585
00:41:25,692 --> 00:41:28,987
We can all be as we were before,
586
00:41:29,278 --> 00:41:31,864
nowthatyou have shown us
the truth.
587
00:41:32,156 --> 00:41:33,156
Hail, Dorothy.
588
00:41:33,366 --> 00:41:35,702
The wicked witch is dead.
589
00:41:39,372 --> 00:41:42,208
It's a movie,
Margaret Hamilton...
590
00:41:42,500 --> 00:41:44,919
The point is with nirrti gone,
591
00:41:45,211 --> 00:41:46,504
you can get back to your lives,
592
00:41:46,796 --> 00:41:47,422
rebuild your village.
593
00:41:47,714 --> 00:41:50,216
We can help you out
with food and supplies,
594
00:41:50,508 --> 00:41:51,508
get you back on track.
595
00:41:51,634 --> 00:41:53,234
And once we getto
know each other better,
596
00:41:53,344 --> 00:41:55,930
I'd really like a chance
to study this machine.
597
00:41:59,976 --> 00:42:04,897
As soon as we have
made our people whole again,
598
00:42:05,189 --> 00:42:07,817
we intend to destroy it.
599
00:42:08,568 --> 00:42:10,236
Butthis is
an incredibly advanced
600
00:42:10,528 --> 00:42:11,529
piece of technology.
601
00:42:11,821 --> 00:42:13,448
Carter?
602
00:42:13,740 --> 00:42:16,826
Don't you think it
would be for the best?
603
00:42:18,369 --> 00:42:20,496
Yes, sir, I guess it would.
604
00:42:24,834 --> 00:42:26,335
To oz?
605
00:42:28,504 --> 00:42:30,339
It's more of that movie.
606
00:42:30,631 --> 00:42:32,175
Thank you.
40528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof