Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,568 --> 00:00:21,768
YEAH,
2
00:00:21,868 --> 00:00:23,268
ONE, TWO, THREE,
3
00:00:23,368 --> 00:00:24,735
FOUR, FIVE,
4
00:00:24,835 --> 00:00:32,935
MY GOD,
5
00:00:33,035 --> 00:00:35,201
... SEVEN, EIGHT,
NINE, TEN,
6
00:00:35,301 --> 00:00:37,435
NOTHING?
7
00:00:37,535 --> 00:00:38,868
NO PULSE AT ALL,
8
00:00:43,968 --> 00:00:44,535
ONE, TWO, THREE,
FOUR, FIVE,
9
00:00:44,635 --> 00:00:47,568
SIX, SEVEN, EIGHT,
10
00:00:47,668 --> 00:00:49,735
YOU GETTING A RHYTHM?
11
00:00:49,835 --> 00:00:51,268
NOTHING,
12
00:00:51,368 --> 00:00:52,535
ONE, TWO,
THREE, FOUR,
13
00:00:52,635 --> 00:00:54,035
FIVE, SIX,
SEVEN, EIGHT...
14
00:00:54,135 --> 00:00:55,775
NO, DON'T!
15
00:00:55,875 --> 00:01:00,108
PLEASE DON'T,
16
00:01:00,208 --> 00:01:01,575
NO!
17
00:01:01,675 --> 00:01:05,074
I'M HERE,LOOK AT ME!
18
00:01:05,174 --> 00:01:06,975
I'M HERE!
19
00:01:07,075 --> 00:01:08,608
THAT'S IT,
20
00:01:08,708 --> 00:01:11,041
LOOK AT ME!
21
00:01:11,141 --> 00:01:15,708
I'M HERE, I'M HERE!
22
00:01:15,808 --> 00:01:22,641
WHAT IS IT?
23
00:01:22,741 --> 00:01:24,208
THAT DAMN DREAM
AGAIN?
24
00:01:24,308 --> 00:01:26,208
IT WAS DIFFERENT
THIS TIME,
25
00:01:26,308 --> 00:01:28,375
WHAT?
26
00:01:28,475 --> 00:01:29,975
THIS TIME...
27
00:01:30,075 --> 00:01:32,208
I DIED,
28
00:01:47,308 --> 00:01:50,641
THERE IS NOTHING WRONGWITH YOUR TELEVISION,
29
00:01:50,741 --> 00:01:53,641
DO NOT ATTEMPT TO ADJUSTTHE PICTURE,
30
00:01:53,741 --> 00:01:56,375
WE ARE NOW CONTROLLINGTHE TRANSMISSION,
31
00:01:56,475 --> 00:01:59,448
WE CONTROL THE HORIZONTAL,
32
00:01:59,548 --> 00:02:01,581
AND THE VERTICAL,
33
00:02:01,681 --> 00:02:03,581
WE CAN DELUGE YOUWITH A THOUSAND CHANNELS
34
00:02:03,681 --> 00:02:06,648
OR EXPAND ONE SINGLE IMAGETO CRYSTAL CLARITY...
35
00:02:06,748 --> 00:02:11,248
AND BEYOND,
36
00:02:11,348 --> 00:02:13,414
WE CAN SHAPE YOUR VISION
37
00:02:13,514 --> 00:02:15,614
TO ANYTHING OUR IMAGINATIONCAN CONCEIVE,
38
00:02:15,714 --> 00:02:19,248
FOR THE NEXT HOUR,
39
00:02:19,348 --> 00:02:21,248
WE WILL CONTROLALL THAT YOU SEE AND HEAR,
40
00:02:29,981 --> 00:02:36,615
YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCETHE AWE AND MYSTERY
41
00:02:36,715 --> 00:02:40,581
WHICH REACHES FROMTHE DEEPEST INNER MIND
42
00:02:40,681 --> 00:02:43,715
TO THE OUTER LIMITS,
43
00:02:50,148 --> 00:02:53,981
WE EXIST IN THIS TIMEAND IN THIS SPACE,
44
00:02:54,081 --> 00:02:58,421
BUT WHERE ARE WEWHEN WE DREAM,
45
00:02:58,521 --> 00:03:01,421
BEFORE WE ARE BORNOR AFTER WE DIE?
46
00:03:01,521 --> 00:03:05,254
WHAT IF WE EXIST IN MANY TIMESAND MANY SPACES,
47
00:03:05,354 --> 00:03:08,456
NOW AND FOREVER?
48
00:03:08,966 --> 00:03:09,978
DO I HAVE TO GO
IN THERE?
49
00:03:10,013 --> 00:03:11,638
ONLY IF YOU WANT KEEP
DOING YOUR RESEARCH,
50
00:03:12,799 --> 00:03:15,232
OUR RESEARCH,
51
00:03:15,332 --> 00:03:16,732
BUT WITHOUT
ADDITIONAL FUNDING,
52
00:03:16,832 --> 00:03:18,399
IT WON'T BE
ANYBODY'S RESEARCH,
53
00:03:18,499 --> 00:03:20,199
"THE SCIENTIFIC SEARCH
FOR THE HUMAN SOUL,"
54
00:03:20,299 --> 00:03:22,699
WHY'D THEY WRITE THAT
IN THE TIMES?
55
00:03:22,799 --> 00:03:24,699
THE CRAZIES WILL BE
IN THERE WAITING FOR US,
56
00:03:24,799 --> 00:03:27,566
DOESN'T MAKE FUND-RAISING
ANY EASIER,
57
00:03:27,666 --> 00:03:29,699
DON'T WORRY,
YOU'LL HANDLE THEM,
58
00:03:29,799 --> 00:03:31,699
YOU ALWAYS DO,
59
00:03:31,799 --> 00:03:34,999
OKAY, DUNCAN, COME ON,
60
00:03:35,099 --> 00:03:37,199
UP HERE,
61
00:03:37,299 --> 00:03:38,699
YEAH, THAT'S RIGHT,
62
00:03:38,799 --> 00:03:42,199
THERE YOU GO,
63
00:03:42,299 --> 00:03:44,199
YEAH...
64
00:03:44,299 --> 00:03:46,199
COME ON, DUNCAN,THIS WAY,
65
00:03:46,299 --> 00:03:48,532
THIS WAY...YOU'VE DONE THIS BEFORE,
66
00:03:49,632 --> 00:03:52,366
OUR LATEST
TEST SUBJECT
67
00:03:52,466 --> 00:03:54,099
IS A CHIMPANZEE
NAMED DUNCAN,
68
00:03:54,199 --> 00:03:55,732
HERE'S DUNCAN DURING
69
00:03:55,832 --> 00:03:57,272
HIS FIRST TEST IN
THE HYPERSPACE CHAMBER,
70
00:03:57,372 --> 00:03:59,139
LIKE OUR OTHER
ANIMAL SUBJECTS,
71
00:03:59,239 --> 00:04:00,706
DUNCAN REACHED THE STATE
72
00:04:00,806 --> 00:04:02,772
APPROXIMATING HIBERNATION
A FEW MINUTES INTO THE TEST,
73
00:04:02,872 --> 00:04:04,939
BODY TEMPERATURE, HEART RATE,
74
00:04:05,039 --> 00:04:06,439
RESPIRATION,
ALL FELL OFF DRAMATICALLY
75
00:04:06,539 --> 00:04:08,406
AND YET THE ELECTRICAL ACTIVITY
IN HIS BRAIN
76
00:04:08,506 --> 00:04:11,139
EXCEEDED THAT OF SOMEONE
EXPERIENCING REM SLEEP,
77
00:04:11,239 --> 00:04:14,839
AND HERE HE IS AFTER THE TEST,
ALIVE AND WELL,
78
00:04:14,939 --> 00:04:21,839
THERE YOU GO,
THAT'S IT,
79
00:04:21,939 --> 00:04:24,572
DR, WARFIELD,
80
00:04:24,672 --> 00:04:26,172
CARL HAVEN FROM
THE MORGAN FOUNDATION,
81
00:04:26,272 --> 00:04:28,339
YES, MR, HAVEN,
WE SPOKE ON THE PHONE,
82
00:04:28,439 --> 00:04:31,439
DO YOU REALLY BELIEVE
THESE ANIMALS ARE HAVING
83
00:04:31,539 --> 00:04:34,472
AN OUT-OF-BODY EXPERIENCE
IN THIS CHAMBER,
84
00:04:34,572 --> 00:04:37,206
THAT SOME PART OF THEM TRAVELS
TO ANOTHER DIMENSION?
85
00:04:37,306 --> 00:04:41,439
I HONESTLY WISH I KNEW,
86
00:04:41,539 --> 00:04:43,472
THAT'S NOT THE POINT
OF THIS PHASE OF OUR TESTING,
87
00:04:43,572 --> 00:04:46,572
WE'VE JUST BEEN
TRYING TO DETERMINE
88
00:04:46,672 --> 00:04:48,606
THE SAFETY OF
THE HYPERSPACE CHAMBER,
89
00:04:48,706 --> 00:04:50,806
NOT ONE
OF OUR ANIMAL SUBJECTS
90
00:04:50,906 --> 00:04:53,139
HAS BEEN HURT OR INJURED
IN ANY OF THESE SESSIONS,
91
00:04:53,239 --> 00:04:56,372
DR, WARFIELD,
92
00:04:56,472 --> 00:04:57,746
MANY OF US HERE BELIEVE
THAT YOU ARE GOING TO PROVE
93
00:04:57,846 --> 00:05:01,279
THAT EACH AND EVERY ONE OF US
HAS A REAL LIVE SOUL,
94
00:05:02,179 --> 00:05:06,379
MY QUESTION IS,
WHEN WILL YOU PUT
95
00:05:06,479 --> 00:05:08,846
A REAL LIVE HONEST-TO-GOODNESS
HUMAN BEING IN THAT CHAMBER?
96
00:05:08,946 --> 00:05:11,879
IN OUR
NEXT PHASE
97
00:05:11,979 --> 00:05:13,679
OF TESTS, WHICH IS WHAT WE'RE
TRYING TO SECURE FUNDING FOR,
98
00:05:13,779 --> 00:05:15,101
THAT'S WHY YOU'RE HERE,
99
00:05:15,313 --> 00:05:16,813
I HAVE A QUESTION,
DR, WARFIELD,
100
00:05:16,913 --> 00:05:18,246
JOHN WYMER,
101
00:05:18,346 --> 00:05:20,242
I KNOW YOU, MR, WYMER,
102
00:05:20,277 --> 00:05:23,410
ON WHAT MORAL BASIS
DO YOU CONDUCT YOUR RESEARCH?
103
00:05:25,445 --> 00:05:27,278
DON'T YOU MEAN
ON WHAT RELIGIOUS BASIS?
104
00:05:29,371 --> 00:05:33,945
THE SOUL IS NOT SOMETHING
TO BE WORN OR DISCARDED
105
00:05:33,980 --> 00:05:37,219
LIKE A PAIR OF SWIMMING TRUNKS
ONE PUTS ON TO GO SWIMMING,
106
00:05:38,587 --> 00:05:42,046
THE HUMAN SOUL IS
GOD'S ETERNAL TRUTH,
107
00:05:42,146 --> 00:05:46,129
WELL, LOOK, I NEVER
PERSONALLY DEFINED MY WORK
108
00:05:46,313 --> 00:05:47,807
AS THE SEARCH
FOR THE HUMAN SOUL,
109
00:05:47,846 --> 00:05:48,953
THAT WAS
A NEWSPAPER ARTICLE,
110
00:05:48,979 --> 00:05:53,269
LIKE THOSE WHO WOULD
GENETICALLY ENGINEER A HUMAN BIRTH,
111
00:05:53,913 --> 00:05:57,765
OR ABORT A LIVING BEING
INSIDE A WOMAN'S WOMB,
112
00:05:58,577 --> 00:06:00,381
YOU ARE DEFYING GOD'S WILL,
113
00:06:00,416 --> 00:06:02,281
HOW SO?
114
00:06:04,316 --> 00:06:06,769
YOU'RE SEARCHING
FOR THE FACE OF GOD
115
00:06:06,804 --> 00:06:08,521
INSTEAD OF SITTING BACK
116
00:06:08,630 --> 00:06:10,706
AND LETTING HIM REVEAL HIMSELF
ON HIS OWN SCHEDULE,
117
00:06:14,196 --> 00:06:17,263
HOW DOES SUCH SACRELIGIOUS
RESEARCH COME TO BE SANCTIONED
118
00:06:17,363 --> 00:06:20,663
BY THIS RESPECTED INSTITUTE
119
00:06:20,763 --> 00:06:23,163
OF HIGHER LEARNING?
120
00:06:23,263 --> 00:06:24,663
THIS WAS NOT A PROBLEM
121
00:06:24,763 --> 00:06:26,930
UNTIL YOU TURNED IT INTO
A RELIGIOUS ISSUE, MR, WYMER,
122
00:06:27,030 --> 00:06:30,863
REBECCA,
123
00:06:30,963 --> 00:06:33,296
ALL RIGHT,
I SUGGEST THAT
124
00:06:33,396 --> 00:06:35,263
WE OPEN DIALOGUE BETWEEN
ALL PARTIES INVOLVED
125
00:06:35,363 --> 00:06:37,930
AND HOPEFULLY COME
TO A SANE
126
00:06:38,030 --> 00:06:40,296
AND RATIONAL SOLUTION
TO THIS MATTER,
127
00:06:40,396 --> 00:06:44,263
WHEN YOU ARE READY TO COME DOWN
AND HUMBLE YOURSELF,
128
00:06:44,363 --> 00:06:47,596
THEN WE CAN TALK,
129
00:07:38,696 --> 00:07:39,696
WHAT?
130
00:07:40,553 --> 00:07:42,534
DO YOU THINK
WHAT WE'RE DOING IS WRONG?
131
00:07:43,053 --> 00:07:44,953
YOU'RE LETTING WYMER
GET TO YOU,
132
00:07:45,053 --> 00:07:47,453
I'M JUST
SO DAMN TIRED
133
00:07:47,553 --> 00:07:49,453
OF THESE TUG OF WARS BETWEEN
SCIENTISTS AND THEOLOGIANS,
134
00:07:49,553 --> 00:07:52,820
WHY SHOULD THEY START
COEXISTING NOW?
135
00:07:52,920 --> 00:07:54,386
THEY HAVEN'T
FOR CENTURIES,
136
00:07:54,486 --> 00:07:55,893
WELL, WHY SHOULDN'T WE?
137
00:07:55,993 --> 00:07:57,426
I'M NOT LOOKING
TO DEFINE A SOUL,
138
00:07:57,526 --> 00:07:59,726
I JUST WANT
A SCIENTIFIC EXPLANATION
139
00:07:59,826 --> 00:08:01,926
FOR WHAT HAPPENED TO ME
IN THAT ACCIDENT,
140
00:08:02,026 --> 00:08:04,893
THAT DOES NOT MEAN
I'M REFUTING GOD,
141
00:08:04,993 --> 00:08:07,393
WYMER MAKES IT SOUND LIKE
DEVIL WORSHIPPERS,
142
00:08:07,493 --> 00:08:09,893
TEMPTING FATE
AND GOD'S WRATH,
143
00:08:09,993 --> 00:08:11,893
GOD BLESSED US
WITH CURIOSITY,
144
00:08:11,993 --> 00:08:13,893
THESE QUESTIONS LEAD
TO DISCOVERIES
145
00:08:13,993 --> 00:08:15,926
WHICH IN TURN
RESULT IN PROGRESS,
146
00:08:16,026 --> 00:08:18,847
BEN, WITHOUT CURIOSITY,
WHERE THE HELL WOULD WE BE?
147
00:08:20,882 --> 00:08:23,260
BACK IN THE GARDEN
WITH EVE?
148
00:08:23,360 --> 00:08:26,626
SORRY,
149
00:08:26,726 --> 00:08:28,126
SCIENTISTS
ALWAYS SOUND FOOLISH
150
00:08:28,226 --> 00:08:29,960
WHEN THEY BEGIN DISCUSSING
METAPHYSICS,
151
00:08:30,060 --> 00:08:32,560
THAT'S WHY SO MANY OF US
WISELY REFRAIN FROM DOING SO,
152
00:08:32,660 --> 00:08:36,460
WHAT ABOUT YOU, AMY?
153
00:08:36,560 --> 00:08:42,393
DO YOU BELIEVE
THAT YOU HAVE A SOUL?
154
00:08:42,493 --> 00:08:45,560
ME?
155
00:08:45,660 --> 00:08:47,826
WELL, YEAH,
156
00:08:47,926 --> 00:08:53,893
I MEAN, IT'S NEVER BEEN PROVEN
THAT WE DON'T HAVE ONE,
157
00:09:24,933 --> 00:09:33,833
GOOD EVENING,
158
00:09:33,933 --> 00:09:35,333
HELLO,
PLEASE COME IN,
159
00:09:35,433 --> 00:09:36,833
THANKS,
160
00:09:36,933 --> 00:09:38,833
ANYTHING TO REPORT?
161
00:09:38,933 --> 00:09:40,833
I WAS JUST SIFTING THROUGH
THE LATEST TEST DATA,
162
00:09:40,933 --> 00:09:44,833
AND?
163
00:09:44,933 --> 00:09:47,333
DR, WARFIELD'S THEORIES
ARE FASCINATING, REALLY,
164
00:09:47,433 --> 00:09:50,166
THEY REST ON THE ASSUMPTION
165
00:09:50,266 --> 00:09:52,500
THAT ELEMENTARY PARTICLES ARE
THESE TINY, VIBRATING LOOPS,
166
00:09:52,600 --> 00:09:56,333
THAT'S WHAT
WE'RE ALL MADE OF,
167
00:09:56,433 --> 00:09:58,506
BASICALLY...
SUB-ATOMIC VIBRATIONS,
168
00:09:58,606 --> 00:10:01,173
SHE BELIEVES THAT
WE'RE VIBRATING IN PHASE
169
00:10:01,273 --> 00:10:03,773
WITH OUR
THREE-DIMENSIONAL WORLD
170
00:10:03,873 --> 00:10:05,773
AND OUT OF PHASE WITH
OTHER DIMENSIONS,
171
00:10:05,873 --> 00:10:09,140
BY MODIFYING
THE VIBRATIONS,
172
00:10:09,240 --> 00:10:10,773
DR, WARFIELD IS TRYING
TO ACCESS...
173
00:10:10,873 --> 00:10:13,706
AMY, I'M NOT INTERESTED
IN THE SCIENCE,
174
00:10:13,806 --> 00:10:18,306
I NEED TO KNOW EXACTLY WHERE
DR, WARFIELD IS IN HER RESEARCH,
175
00:10:18,406 --> 00:10:25,040
SHE'S READY TO START TESTING
ON HUMAN SUBJECTS,
176
00:10:25,140 --> 00:10:30,040
WE CAN'T ALLOW THAT
TO HAPPEN,
177
00:10:30,140 --> 00:10:33,806
WELL, IF NONE OF HER GRANTS
COME THROUGH,
178
00:10:33,906 --> 00:10:36,806
THEN SHE WON'T HAVE
THE FUNDING
179
00:10:36,906 --> 00:10:39,073
TO START...
180
00:10:39,173 --> 00:10:40,606
NO, THAT'S NOT
WHAT I MEAN,
181
00:10:40,706 --> 00:10:43,106
AMY, PRIDE IS THE DOWNFALL
OF ANY HUMAN BEING,
182
00:10:43,206 --> 00:10:47,706
IT'S THIS WOMAN'S PRIDE
THAT CONCERNS US HERE,
183
00:10:47,806 --> 00:10:52,373
I MEAN,
184
00:10:52,473 --> 00:10:54,273
LIFE IS NOT BEING OUT OF PHASE
WITH OTHER DIMENSIONS...
185
00:10:54,373 --> 00:10:59,046
SOME ACCIDENT
THAT GOD MADE
186
00:10:59,146 --> 00:11:01,580
THAT WE HAD
TO CORRECT,
187
00:11:01,680 --> 00:11:03,813
THE PURPOSE OF LIFE IS
TO GLORIFY GOD,
188
00:11:03,913 --> 00:11:07,213
DR, WARFIELD'S PRIDE IS
189
00:11:07,313 --> 00:11:09,713
IN VIOLENT OPPOSITION
TO THAT PURPOSE,
190
00:11:09,813 --> 00:11:14,704
SHE MUST BE STOPPED,
191
00:11:29,227 --> 00:11:30,248
YOU'RE HERE EARLY,
192
00:11:30,348 --> 00:11:32,248
I THOUGHT I'D COME IN
193
00:11:32,348 --> 00:11:34,282
AND CRUNCH SOME NUMBERS
FROM YESTERDAY'S TESTS,
194
00:11:34,382 --> 00:11:37,178
- WHERE'S BEN?
- HE HAD SOME ERRANDS. HELLO?
195
00:11:37,915 --> 00:11:39,348
YEAH, HI, PHIL,
WHAT?
196
00:11:40,948 --> 00:11:42,315
NO,
197
00:11:42,415 --> 00:11:44,348
DAMN, WE NEEDED
THAT GRANT,
198
00:11:47,415 --> 00:11:48,815
YES, I'M AWARE
199
00:11:48,915 --> 00:11:50,315
WE'RE ALMOST
OUT OF FUNDING,
200
00:11:50,415 --> 00:11:52,282
WHAT ABOUT
CARL HAVEN?
201
00:11:52,382 --> 00:11:53,715
WHAT DID HE
HAVE TO SAY?
202
00:11:53,815 --> 00:11:56,255
I'LL SEE IF I CAN
TURN HIM AROUND,
203
00:11:56,355 --> 00:11:59,355
YEAH, OKAY, BYE,
204
00:11:59,455 --> 00:12:00,888
DAMN!
JUST LOST THE D, O, E, GRANT,
205
00:12:00,988 --> 00:12:09,755
I'M SORRY,
206
00:12:09,855 --> 00:12:18,022
DON'T BE,
207
00:12:18,122 --> 00:12:19,522
EXCUSE ME?
208
00:12:19,622 --> 00:12:22,022
AMY, LOAD PROGRAM 64A,
209
00:12:22,122 --> 00:12:24,322
THAT'S A PROGRAM DESIGNED
210
00:12:24,422 --> 00:12:26,088
FOR A HUMAN
TEST SUBJECT!
211
00:12:26,188 --> 00:12:27,555
JUST FOUND ONE,
212
00:12:27,655 --> 00:12:29,788
REBECCA, YOU CAN'T DO THIS,
213
00:12:29,888 --> 00:12:31,822
IT'S NOT
A GOOD IDEA,
214
00:12:31,922 --> 00:12:34,255
WHAT'S BEN GOING TO SAY?
215
00:12:34,355 --> 00:12:36,188
WE'LL BE DONE
WHEN HE GETS HERE,
216
00:12:36,288 --> 00:12:38,255
SEE WHAT HE SAYS THEN,
217
00:12:38,355 --> 00:12:40,055
64A, AMY, NOW,
218
00:12:40,155 --> 00:12:45,057
- WHAT ABOUT MR. WYMER?
- TO HELL WITH MR. WYMER!
219
00:12:45,888 --> 00:12:48,488
I'M SORRY, AMY,
220
00:12:48,588 --> 00:12:50,488
JUST DON'T THINK ABOUT IT,
221
00:12:50,588 --> 00:12:52,488
JUST DO IT,
222
00:12:52,588 --> 00:12:58,428
I CAN'T,
223
00:12:59,528 --> 00:13:02,562
AMY, IF YOU DON'T HELP ME,
224
00:13:02,662 --> 00:13:06,195
I'LL LOAD THE PROGRAM
AND LET THE COMPUTER RUN IT,
225
00:13:06,295 --> 00:13:09,695
I'D RATHER HAVE YOU
THAN THE COMPUTER MONITORING ME,
226
00:13:09,795 --> 00:13:12,695
BUT I'LL TAKE WHAT I CAN GET,
227
00:14:56,295 --> 00:14:57,875
WHY IS SHE DOING THIS?
228
00:14:57,975 --> 00:15:00,208
WHY?
229
00:15:00,308 --> 00:15:12,642
WHAT DO I DO?
230
00:15:12,742 --> 00:15:48,842
DANGER... LEVELS HIGH,
231
00:15:48,942 --> 00:15:52,275
WARNING... LEVELSEXCEEDING SAFETY PARAMETERS,
232
00:15:52,375 --> 00:15:56,582
WARNING... LEVELS EXCEEDINGSAFETY PARAMETERS,
233
00:15:56,682 --> 00:15:59,548
WHAT?
234
00:15:59,648 --> 00:16:09,348
DANGER... LEVELS HIGH,
235
00:16:09,448 --> 00:16:15,115
NO!
236
00:16:15,215 --> 00:16:16,948
WHAT'S HAPPENING? NO! NO!
237
00:16:17,048 --> 00:16:19,482
REBECCA!
238
00:16:19,582 --> 00:16:21,248
NO!
239
00:16:21,348 --> 00:16:27,882
NO!
240
00:16:27,982 --> 00:16:29,348
DANGER... LEVELS HIGH,
241
00:16:30,782 --> 00:16:36,882
COME ON!
242
00:16:36,982 --> 00:16:38,948
NO!
243
00:17:05,048 --> 00:17:06,488
AMY, WHAT'STHE PROBLEM?
244
00:17:06,588 --> 00:17:07,988
WHAT HAPPENED?
245
00:17:08,088 --> 00:17:10,988
AMY?
246
00:17:11,088 --> 00:17:18,988
MY GOD, PLEASE BE OKAY,
247
00:17:19,088 --> 00:17:22,122
PLEASE BE OKAY,
248
00:17:22,222 --> 00:17:28,555
GOD,
249
00:17:28,655 --> 00:17:30,055
WHAT DO I DO?
250
00:17:30,155 --> 00:17:31,688
WE DID IT!
251
00:17:31,788 --> 00:17:33,888
AMY, WE DID IT!
252
00:17:33,988 --> 00:17:35,455
I WAS RIGHT!
253
00:17:35,555 --> 00:17:36,955
WE DID IT!
254
00:17:37,055 --> 00:17:38,455
AMY, WE DID IT!
255
00:17:38,555 --> 00:17:40,488
AMY, WE DID IT! AMY!
256
00:17:40,588 --> 00:17:48,455
AMY, HOW CANI COMMUNICATE WITH YOU?
257
00:17:48,555 --> 00:17:51,488
I'M RIGHT HERE,RIGHT BESIDE YOU!
258
00:17:51,588 --> 00:17:53,722
YOU CAN'T FEEL ME,SEE ME, OR HEAR ME,
259
00:17:53,822 --> 00:17:57,295
BUT WE'VE DONE IT!
260
00:17:57,395 --> 00:17:58,795
WE'VE ACCESSEDANOTHER DIMENSION,
261
00:17:58,895 --> 00:18:00,295
BEN, I'VE GOT TO TELL BEN!
262
00:18:00,395 --> 00:18:05,328
GREAT, THANKS,
263
00:18:05,428 --> 00:18:15,495
HA, HA, YES!
264
00:18:15,595 --> 00:18:18,228
OUR PHYSICAL LAWS ARE ROOTED
265
00:18:18,328 --> 00:18:19,828
IN SPACE, TIME, ENTROPY,ENERGY, MOMENTUM,
266
00:18:19,928 --> 00:18:23,828
BUT WITHOUT SPACE AND TIME,THEY'RE MEANINGLESS,
267
00:18:23,928 --> 00:18:27,528
BEN, MY WONDERFUL,WONDERFUL HUSBAND,
268
00:18:27,628 --> 00:18:30,895
YOU DON'T EVEN KNOW I'M HERE,
269
00:18:30,995 --> 00:18:33,395
I JUST WANT TO TELL YOU THATI LOVE YOU, BENJAMIN McCORMICK,
270
00:18:33,495 --> 00:18:37,228
I LOVE YOU, I LOVE YOU,
271
00:18:37,328 --> 00:18:38,928
DON'T GET SO EXCITED,
272
00:18:39,028 --> 00:18:41,395
I'D LIKE THESE
FOR MY WIFE,
273
00:18:41,495 --> 00:18:42,611
YOU'RE SUCHA SWEETHEART,
274
00:18:42,762 --> 00:18:44,128
SHE'S BEEN
FEELING DOWN,
275
00:18:44,228 --> 00:18:45,628
NOT ANY MORE,
276
00:18:45,728 --> 00:18:51,695
A VISIBLE BODY, NO REFLECTION,
277
00:18:51,795 --> 00:18:53,662
WONDER IF...
278
00:18:53,762 --> 00:18:55,168
WELL, ALICE DID IT,
279
00:19:05,068 --> 00:19:22,902
OF COURSE... ELECTRICITY,
280
00:19:23,002 --> 00:19:27,102
THAT'S ALL WE ARE...VIBRATIONS, FREQUENCIES,
281
00:19:27,202 --> 00:19:32,268
SOMETHING ELSEWE WERE RIGHT ABOUT,
282
00:19:32,368 --> 00:19:38,835
REBECCA?
283
00:19:38,935 --> 00:19:40,835
AMY?
284
00:19:40,935 --> 00:19:42,602
WHERE IS EVERYBODY?
285
00:19:53,202 --> 00:19:55,202
MY GOD!
286
00:19:55,302 --> 00:19:56,842
WHAT HAPPENED?WHAT DID THEY DO WITH MY...?
287
00:19:56,942 --> 00:19:58,424
BEN!
288
00:19:59,505 --> 00:20:00,874
LAB,
289
00:20:02,108 --> 00:20:03,508
THERE'S BEENAN ACCIDENT,
290
00:20:03,608 --> 00:20:05,508
COME TOTHE HOSPITAL,
291
00:20:05,608 --> 00:20:07,008
- WHAT?
- IT'S REBECCA,
292
00:20:17,108 --> 00:20:19,042
AMY, WHAT HAPPENED?
WHERE IS SHE?
293
00:20:19,142 --> 00:20:20,715
- SHE'S IN THERE.
- THIS ROOM?
294
00:20:25,608 --> 00:20:27,442
REBECCA?
I'M HER HUSBAND,
295
00:20:27,542 --> 00:20:28,942
YOU'LL HAVE
TO WAIT OUTSIDE,
296
00:20:29,042 --> 00:20:30,908
WHAT'S WRONG
WITH HER?
297
00:20:31,008 --> 00:20:32,408
THE DOCTOR IS TRYING
TO FIND OUT,
298
00:20:32,508 --> 00:20:34,808
YOU DON'T KNOW
WHAT'S WRONG?
299
00:20:34,908 --> 00:20:36,641
PLEASE WAIT OUTSIDE,
300
00:20:36,642 --> 00:20:38,327
YOU CAN SPEAK TO THE DOCTOR
IN A MINUTE,
301
00:21:05,074 --> 00:21:07,021
BEN, GET ME TO THE LAB,
302
00:21:07,022 --> 00:21:08,884
TELL ME
WHAT HAPPENED,
303
00:21:08,885 --> 00:21:10,177
HOW CAN I GET THROUGH TO YOU?!
304
00:21:10,181 --> 00:21:12,581
WHEN I GOT
TO THE LAB,
305
00:21:12,681 --> 00:21:14,581
REBECCA HAD
STRAPPED HERSELF
306
00:21:14,681 --> 00:21:16,081
INTO THE CHAMBER,
307
00:21:16,181 --> 00:21:17,581
SHE HAD LOADED 64A
INTO THE COMPUTER
308
00:21:17,681 --> 00:21:19,981
AND SET IT TO RUN
AUTOMATICALLY,
309
00:21:20,081 --> 00:21:22,214
THE HUMAN TEST
SUBJECT PROGRAM?
310
00:21:22,314 --> 00:21:24,214
THERE MUST HAVE
BEEN A GLITCH,
311
00:21:24,314 --> 00:21:26,481
BEN,THINK ABOUT THE TEST,
312
00:21:26,581 --> 00:21:28,481
THE UNIVERSITY WANTS
TO CLOSE THE LAB,
313
00:21:28,581 --> 00:21:31,214
I DON'T GIVE A DAMN
ABOUT THE LAB!
314
00:21:31,314 --> 00:21:33,714
I WANT
MY WIFE BACK,
315
00:21:36,814 --> 00:21:38,848
BEN, DOCTOR,
316
00:21:38,948 --> 00:21:43,881
DOCTOR,
HOW IS SHE?
317
00:21:43,981 --> 00:21:45,348
WHY ARE YOU LYING?
318
00:21:45,448 --> 00:21:48,214
THIS ISN'T YOUR FAULT,
319
00:21:48,314 --> 00:21:50,714
I TWISTED YOUR ARMTO GET YOU TO HELP,
320
00:21:50,814 --> 00:21:53,981
HER BRAIN IS SHOWING
LOW LEVELS OF ACTIVITY,
321
00:21:54,081 --> 00:21:57,148
WHAT ARE YOU HIDING?
322
00:21:57,248 --> 00:21:58,565
I'M SORRY,
323
00:22:07,521 --> 00:22:09,389
IT CAN'T BE,
REBECCA, WHY WOULD YOU DO THIS?
324
00:22:11,954 --> 00:22:14,260
DEAR GOD, WHY?
325
00:22:43,154 --> 00:22:45,077
I LOVE YOU, REBECCA,
326
00:22:47,254 --> 00:22:49,721
I ALWAYS HAVE,
AND I ALWAYS WILL,
327
00:22:56,821 --> 00:22:57,861
PLEASE...
328
00:22:57,961 --> 00:23:03,228
PLEASE...
329
00:23:43,028 --> 00:23:45,416
BEN, YOU HAVETO THINK,
330
00:23:45,728 --> 00:23:48,361
YOU HAVE TO BRINGMY BODY BACK HERE,
331
00:23:48,461 --> 00:23:51,761
I'M STILL HERE,
332
00:23:51,861 --> 00:23:53,961
REBECCA, WHY
DID YOU DO THIS?
333
00:23:54,061 --> 00:23:56,901
WHAT WERE
YOU THINKING?
334
00:23:57,001 --> 00:23:59,801
I SHOULD
HAVE BEEN HERE,
335
00:23:59,901 --> 00:24:02,034
IT'S MY FAULT!
336
00:24:02,134 --> 00:24:04,301
NO! NO!
337
00:24:04,401 --> 00:24:35,034
WHAT WENT WRONG, AMY?
338
00:25:16,508 --> 00:25:18,774
OKAY... OKAY,
339
00:25:18,874 --> 00:25:21,408
I WAS SO AFRAID
YOU WOULDN'T COME,
340
00:25:21,508 --> 00:25:24,241
DON'T BE
RIDICULOUS,
341
00:25:24,341 --> 00:25:26,274
I'M HERE,
AREN'T I?
342
00:25:26,374 --> 00:25:27,741
I'D LIKE TO COME IN,
IF THAT'S ALL RIGHT,
343
00:25:27,841 --> 00:25:31,741
OKAY, I'M SORRY,
COME IN,
344
00:25:42,774 --> 00:25:44,174
WHERE ARE MY MANNERS?
345
00:25:44,274 --> 00:25:45,741
CAN I OFFER YOU ANYTHING?
346
00:25:45,841 --> 00:25:47,408
NO, NO, I CAN'T STAY LONG,
347
00:25:47,508 --> 00:25:50,041
I HEARD ALL ABOUT IT
ON THE NEWS,
348
00:25:50,141 --> 00:25:53,974
DR, WARFIELD USED HERSELF AS
A GUINEA PIG IN AN EXPERIMENT?
349
00:25:54,074 --> 00:25:57,748
YEAH,
350
00:25:57,848 --> 00:25:59,914
I WAS THERE,
351
00:26:00,014 --> 00:26:02,081
I MEAN, I TOLD THEM
THAT I WASN'T,
352
00:26:02,181 --> 00:26:05,248
BUT I WAS THERE,
353
00:26:05,348 --> 00:26:09,581
WHY DID YOU TELL THEM
YOU WEREN'T?
354
00:26:09,681 --> 00:26:14,248
AMY... AMY,
I WANT YOU TO SIT DOWN,
355
00:26:14,348 --> 00:26:18,114
TAKE A DEEP BREATH
AND TRY TO RELAX,
356
00:26:26,914 --> 00:26:28,414
THE EXPERIMENT
IS DESIGNED
357
00:26:28,514 --> 00:26:30,681
TO TAKE PLACE AT
A PRESET POWER LEVEL,
358
00:26:30,781 --> 00:26:36,648
I RAISED THE INPUT
PAST THE PRESET LEVELS,
359
00:26:36,748 --> 00:26:40,414
YOU CRANKED UP THE POWER?
360
00:26:40,514 --> 00:26:43,848
NO... I MEAN... YEAH, A LITTLE,
361
00:26:43,948 --> 00:26:49,948
JUST TO THROW
THE DATA OFF, YOU KNOW,
362
00:26:50,048 --> 00:26:54,614
AND THEN
SOMETHING HAPPENED,
363
00:26:54,714 --> 00:26:57,054
EVERYTHING...
THE POWER JUST INCREASING,
364
00:26:57,154 --> 00:27:01,221
IT WAS GOING UP,
365
00:27:01,321 --> 00:27:02,954
AND I TRIED TO
BRING IT BACK DOWN,
366
00:27:03,054 --> 00:27:06,121
BUT IT WOULDN'T RESPOND
TO MY COMMAND,
367
00:27:06,221 --> 00:27:09,721
EVERYTHING WAS JUST...
IT WAS GOING CRAZY,
368
00:27:09,821 --> 00:27:11,688
AND THEN I FROZE,
369
00:27:11,788 --> 00:27:13,454
I COULDN'T MOVE,
370
00:27:13,554 --> 00:27:17,764
BY THE TIME I REVERSED
THE POWER, IT WAS TOO LATE,
371
00:27:17,799 --> 00:27:23,149
AMY, YOU'VE DONE NOTHING WRONG
IN THE EYES OF GOD,
372
00:27:23,184 --> 00:27:25,854
I KNOW,
373
00:27:25,954 --> 00:27:28,998
- I MEAN, REBECCA'S WORK WAS WRONG,
- OF COURSE IT WAS,
374
00:27:30,688 --> 00:27:34,596
I MEAN, IT WAS LIKE
SHE WAS TRYING TO PROVE
375
00:27:34,631 --> 00:27:37,605
YOU DON'T HAVE TO BELIEVE IN GOD
TO HAVE A SOUL,
376
00:27:37,640 --> 00:27:41,828
HOW DO YOU KNOWWHAT I WAS TRYING TO PROVE?
377
00:27:41,863 --> 00:27:46,604
YOU MIGHT HAVE ASKED MEINSTEAD OF SPYING ON ME!
378
00:27:46,639 --> 00:27:48,888
... THE ANGEL OF
THE LORD CHASED THEM!
379
00:27:48,988 --> 00:27:51,696
THIS WASN'T THE LORD'S WORK!THIS WAS YOURS!
380
00:27:51,731 --> 00:27:56,041
WELL... WHAT DO WE DO NOW?
381
00:28:07,576 --> 00:28:08,794
WE CAN'T BRING
FAMILY FOREMOST
382
00:28:08,894 --> 00:28:11,561
INTO THIS, AMY,
383
00:28:11,661 --> 00:28:13,794
WE CAN'T?
384
00:28:13,894 --> 00:28:15,294
NO,
385
00:28:15,394 --> 00:28:17,294
IF PEOPLE EVER THOUGHT
I PUT YOU UP TO THIS,
386
00:28:17,394 --> 00:28:21,594
IT'D BE A TERRIBLE BLOW
TO FAMILY FOREMOST,
387
00:28:21,694 --> 00:28:25,061
OUR LOCAL CHAPTER
MIGHT NEVER RECOVER,
388
00:28:25,161 --> 00:28:29,794
WELL... WHAT DO I DO?
389
00:28:29,894 --> 00:28:34,294
JUST MAKE SURE
NO ONE EVER FINDS OUT
390
00:28:34,394 --> 00:28:37,294
THAT YOU CRANKED UP THE POWER,
391
00:28:37,394 --> 00:28:42,028
IT'D BE BEST IF WE
DIDN'T HAVE CONTACT
392
00:28:42,128 --> 00:28:45,028
TILL THIS BLOWS OVER,
393
00:28:56,128 --> 00:28:57,734
YOU DID WANT ME TO DO THIS?
394
00:29:31,941 --> 00:29:33,434
YOU CAN HEAR ME,
395
00:29:39,334 --> 00:29:40,734
HELLO?
396
00:29:40,834 --> 00:29:42,234
AMY, LISTEN! AMY! AMY!
397
00:29:42,334 --> 00:29:47,301
LISTEN TO ME!YOU CAN HEAR ME!
398
00:29:47,401 --> 00:29:53,468
YOU CAN HEAR ME!
399
00:30:58,151 --> 00:31:03,092
WHAT ARE YOU GOING TO DO NOW?
400
00:31:03,192 --> 00:31:06,126
- AMY, ANY CHANGE?
- NO.
401
00:31:16,959 --> 00:31:18,592
CAN'T TELL YOU
HOW SORRY I AM
402
00:31:18,692 --> 00:31:21,359
ABOUT ALL OF THIS,
403
00:31:21,459 --> 00:31:22,959
HEY, IT'S NOT
YOUR FAULT,
404
00:31:23,059 --> 00:31:25,392
YOU WEREN'T
EVEN THERE,
405
00:31:25,492 --> 00:31:29,926
BEN, BUT I'M HERE,
406
00:31:30,026 --> 00:31:40,559
DAMN IT, BEN, LOOK!
407
00:31:40,659 --> 00:31:42,092
PLEASE, LOOK!
408
00:31:42,192 --> 00:31:48,359
BULB MUST BE BAD,
409
00:31:48,459 --> 00:31:51,659
I HATE TO SEE HER LIKE THIS,
410
00:31:51,759 --> 00:31:54,526
DON'T DO THIS,
411
00:31:54,626 --> 00:31:56,526
TELL BEN THE TRUTH!
412
00:31:56,626 --> 00:31:59,199
I'M GOING TO, UM,
RUN SOME ERRANDS,
413
00:31:59,299 --> 00:32:01,766
I'M GOING BY THE LAB,
WANT ANYTHING?
414
00:32:01,866 --> 00:32:04,499
NO, THANKS,
415
00:32:04,599 --> 00:32:06,499
UM, I'LL BE BACK,
416
00:32:27,873 --> 00:32:29,498
I KNOW YOU'RE HERE, REBECCA,
417
00:32:32,899 --> 00:32:37,666
I CAN FEEL YOU,
418
00:32:37,766 --> 00:32:40,241
YOU ARE HERE, AREN'T YOU?
419
00:32:47,712 --> 00:32:49,265
THIS LIGHT...
420
00:32:52,999 --> 00:32:56,766
MAKE IT FLICKER
LIKE YOU DID AT THE HOSPITAL,
421
00:32:56,866 --> 00:33:09,239
DO IT AGAIN!
422
00:33:09,339 --> 00:33:19,406
I'M SORRY, REBECCA,
423
00:33:19,506 --> 00:33:21,972
THIS IS THE DEVIL'S WORK!
424
00:33:22,072 --> 00:33:27,239
MAN'S ARROGANCE
MUST BE STOPPED,
425
00:33:27,339 --> 00:33:28,601
SCIENCE
IS NOT DIVINE,
426
00:33:29,453 --> 00:33:31,725
BUT YOU AND WYMER ARE,
427
00:33:36,839 --> 00:33:38,939
THESE CHOICESAREN'T YOURS TO MAKE,
428
00:33:40,770 --> 00:33:42,338
PRAY FOR MY FORGIVENESS,
REBECCA,
429
00:33:42,731 --> 00:33:44,620
AND I WILL
PRAY FOR YOU,
430
00:33:47,339 --> 00:33:48,845
AMY, DON'T DO THIS!
431
00:33:49,572 --> 00:33:51,239
YOU CAN SAVE ME!
432
00:33:51,339 --> 00:33:53,506
MAY GOD HAVE MERCY ON OUR SOULS,
433
00:33:53,606 --> 00:33:54,709
AMY, DON'T DO THIS!
434
00:33:54,710 --> 00:33:56,251
YOU CAN SAVE ME!
435
00:34:04,400 --> 00:34:07,613
REBECCA, YOU'RE DAMNED, AND YOU
HAVE NOBODY TO BLAME BUT YOURSELF,
436
00:34:19,779 --> 00:34:20,712
COULD I USE
THIS PITCHER?
437
00:34:20,812 --> 00:34:22,679
SURE,
438
00:34:24,279 --> 00:34:25,679
WE HAVE A CODE BLUE,
439
00:34:25,779 --> 00:34:27,912
GET DR, MINKOFF IN HERE,
440
00:34:38,012 --> 00:34:40,379
GET IN HERE NOW!
441
00:34:40,479 --> 00:34:42,746
PULSE! PULSE!
442
00:34:42,846 --> 00:34:44,679
GO!
443
00:34:44,779 --> 00:34:46,679
HE'S FIBRILLATING,
444
00:34:46,779 --> 00:34:49,912
HAND ME THE PADDLES,
445
00:34:50,012 --> 00:34:52,312
FIBRILLATOR COMING ON!
446
00:34:52,412 --> 00:34:54,246
CLEAR!
447
00:34:54,346 --> 00:34:58,686
CLEAR!
448
00:34:58,786 --> 00:35:00,986
I'M GETTING
ABSOLUTELY NO PULSE,
449
00:35:01,086 --> 00:35:04,186
AGAIN! CLEAR!
450
00:35:04,286 --> 00:35:06,319
AGAIN! CLEAR!
451
00:35:06,419 --> 00:35:08,452
NO E.G. READING
AT ALL,
452
00:35:08,552 --> 00:35:09,919
ADRENALINE
IS READY,
453
00:35:10,019 --> 00:35:14,486
AGAIN! CLEAR!
454
00:35:14,586 --> 00:35:18,919
YOU CAN SEE ME?
455
00:35:19,019 --> 00:35:20,419
YES,
456
00:35:20,519 --> 00:35:22,486
CLEAR!
457
00:35:22,586 --> 00:35:24,552
WE'RE GETTING
SOMETHING,
458
00:35:24,652 --> 00:35:26,652
OKAY, WE'VE GOT A BEAT,
459
00:35:26,752 --> 00:35:28,786
WAIT, WAIT!
460
00:35:28,886 --> 00:35:30,286
YOU CAN HELP ME,
461
00:35:30,386 --> 00:35:31,786
PLEASE TELL BEN YOU SAW ME,
462
00:35:31,886 --> 00:35:34,519
HOW ARE
HIS BLOOD GASES?
463
00:35:34,619 --> 00:35:39,386
HE'S COMING AROUND,
464
00:35:39,486 --> 00:35:41,286
STRONGER NOW,
465
00:35:41,386 --> 00:35:47,986
WELCOME BACK,
466
00:35:48,086 --> 00:35:49,319
FOR A MOMENT,
467
00:35:49,419 --> 00:35:50,819
WE THOUGHT
WE'D LOST YOU,
468
00:36:08,326 --> 00:36:13,059
HEY, HELP! SOMEBODY!
469
00:36:13,159 --> 00:36:14,792
QUICK! IN HERE!
470
00:36:14,892 --> 00:36:24,392
I'M GETTING
NO BLOOD PRESSURE,
471
00:36:24,492 --> 00:36:26,559
NOTHING!
472
00:36:26,659 --> 00:36:42,159
WHAT HAVE YOU DONE?
473
00:36:42,259 --> 00:36:50,059
OUT OF THE WAY!
474
00:36:50,159 --> 00:36:52,159
PLEASE,
475
00:36:52,259 --> 00:37:01,199
CLEAR,
476
00:37:01,299 --> 00:37:08,099
CLEAR,
477
00:37:08,199 --> 00:37:12,465
CLEAR!
478
00:37:14,565 --> 00:37:16,666
ONCE AGAIN,
SAME LEVELS! CLEAR!
479
00:37:16,766 --> 00:37:23,966
ALL RIGHT,
ONCE MORE,
480
00:37:24,066 --> 00:37:25,466
COME BACK
TO US, LOVE,
481
00:37:25,566 --> 00:37:27,066
BEN!
482
00:37:27,166 --> 00:37:29,599
CLEAR!
483
00:37:29,699 --> 00:37:31,366
STANDING BY,
WAITING FOR PULSE,
484
00:37:36,466 --> 00:37:37,799
BEN!
485
00:37:49,743 --> 00:37:56,172
I'M SORRY.
486
00:37:56,272 --> 00:37:57,939
TIME OF DEATH,
PLEASE,
487
00:37:59,039 --> 00:38:00,672
MARK IT,
488
00:38:30,885 --> 00:38:33,239
I'LL PRAY WITH YOU, IF YOU LIKE,
489
00:38:38,339 --> 00:38:40,005
WHAT THE HELL IS THERE
TO PRAY ABOUT?
490
00:39:02,905 --> 00:39:04,205
WAIT A MINUTE, STOP,
491
00:39:06,936 --> 00:39:08,397
YOU'RE BEN, AREN'T YOU?
492
00:39:11,417 --> 00:39:12,973
YES,
493
00:39:13,750 --> 00:39:16,261
I SAW HER, YOUR WIFE,
494
00:39:18,929 --> 00:39:20,728
WHAT?
495
00:39:20,763 --> 00:39:24,217
WHEN I LEFT MY BODY,
SHE WAS STANDING NEXT TO MY BED,
496
00:39:24,317 --> 00:39:26,517
SHE TALKED TO ME,
497
00:39:28,117 --> 00:39:30,417
SHE TOLD ME TO TELL YOU
THAT SHE WAS HERE, BEN,
498
00:39:32,517 --> 00:39:34,183
SHE WAS HERE,
499
00:39:36,385 --> 00:39:37,528
LET'S GO,
500
00:39:44,083 --> 00:39:48,832
SHE'S ALIVE,
SHE... SHE'S ALIVE,
501
00:39:48,867 --> 00:39:51,622
THAT MEANS IT WORKED,
THE EXPERIMENT WORKED,
502
00:39:51,657 --> 00:39:53,343
YOU'RE NOT MAKING
ANY SENSE,
503
00:39:53,378 --> 00:39:56,371
REBECCA'S ALIVE!
SHE CROSSED OVER!
504
00:39:56,406 --> 00:39:57,609
I GOT TO GET TO THE LAB,
505
00:40:04,644 --> 00:40:05,590
I DON'T KNOW IF YOU'RE HERE
506
00:40:05,690 --> 00:40:08,943
OR THE HOSPITAL
OR SOMEWHERE ELSE,
507
00:40:08,978 --> 00:40:13,299
BUT IF YOU'RE HERE,
PLEASE DO SOMETHING,
508
00:40:20,334 --> 00:40:22,090
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
JUST STAY WHERE YOU ARE,
509
00:40:44,190 --> 00:40:47,049
NO! NO! THIS CAN'T HAPPEN AGAIN!
510
00:40:47,084 --> 00:40:48,834
NO!
511
00:40:49,923 --> 00:40:53,033
THIS CAN'T HAPPEN AGAIN! NO!
512
00:41:13,963 --> 00:41:15,930
STOP!
513
00:41:58,063 --> 00:42:00,970
BEN?
514
00:42:16,070 --> 00:42:18,970
I COULDN'T LIVEWITHOUT YOU,
515
00:42:19,070 --> 00:42:21,593
NOT IF THERE WAS A CHANCE
TO LIVE WITH YOU,
516
00:42:31,070 --> 00:42:33,970
WHAT'SHAPPENING TO US?
517
00:42:34,070 --> 00:42:36,803
I DON'T KNOW,
518
00:42:36,903 --> 00:42:40,703
PERHAPS AT THE ENDOF LIFE'S JOURNEY,
519
00:42:40,803 --> 00:42:45,637
ANOTHER BEGINS,
520
00:42:45,737 --> 00:42:50,960
TWO HEARTS,TWO MINDS, TWO SOULS, ONE DESTINY.
35710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.