Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,981 --> 00:00:02,447
AND IT'S CALLED
2
00:00:02,547 --> 00:00:04,447
AN OFFENSIVE FOUL...
3
00:00:23,547 --> 00:00:25,049
EXCITING GAME?
4
00:00:27,014 --> 00:00:28,581
UM... NO, NOT REALLY,
5
00:00:28,681 --> 00:00:31,247
CHICAGO IS KICKING
THE HELL OUT OF THEM,
6
00:00:31,347 --> 00:00:34,747
I'M NOT MUCH
OF A BULLS FAN,
7
00:00:34,847 --> 00:00:39,881
GOOD THING
I'M FROM NEW YORK,
8
00:00:39,981 --> 00:00:45,581
YOU A SPORTS FAN?
9
00:00:45,681 --> 00:00:47,281
DEPENDS ON THE SPORT,
10
00:00:47,381 --> 00:00:51,647
MAYBE WE GOT ONE IN COMMON,
WHAT DO YOU LIKE?
11
00:00:51,747 --> 00:00:57,354
HUNTING,
12
00:00:57,454 --> 00:01:05,187
WE DON'T HAVE
MUCH TIME,
13
00:01:53,287 --> 00:02:12,127
IT DIDN'T WORK,
14
00:02:12,227 --> 00:02:14,327
WHAT?
15
00:02:14,427 --> 00:02:19,127
I DID WHAT I PROMISED,
16
00:02:19,227 --> 00:02:22,127
BUT I FAILED,
17
00:02:22,227 --> 00:02:26,627
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
18
00:02:26,727 --> 00:02:34,127
THANK YOU FOR TRYING,
19
00:02:34,227 --> 00:02:36,627
FOR BEING THE ONE,
20
00:02:59,214 --> 00:03:03,101
THERE IS NOTHING WRONGWITH YOUR TELEVISION,
21
00:03:03,201 --> 00:03:06,067
DO NOT ATTEMPTTO ADJUST THE PICTURE,
22
00:03:06,167 --> 00:03:09,067
WE ARE NOW CONTROLLINGTHE TRANSMISSION,
23
00:03:09,167 --> 00:03:12,067
WE CONTROL THE HORIZONTAL
24
00:03:12,167 --> 00:03:14,567
AND THE VERTICAL,
25
00:03:14,667 --> 00:03:16,567
WE CAN DELUGE YOUWITH A THOUSAND CHANNELS
26
00:03:16,667 --> 00:03:19,567
OR EXPAND ONE SINGLE IMAGETO CRYSTAL CLARITY
27
00:03:19,667 --> 00:03:24,067
AND BEYOND,
28
00:03:24,167 --> 00:03:26,067
WE CAN SHAPE YOUR VISION
29
00:03:26,167 --> 00:03:28,601
TO ANYTHING OUR IMAGINATIONCAN CONCEIVE,
30
00:03:28,701 --> 00:03:31,567
FOR THE NEXT HOUR,
31
00:03:31,667 --> 00:03:33,734
WE WILL CONTROLALL THAT YOU SEE AND HEAR,
32
00:03:46,688 --> 00:03:49,101
YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCETHE AWE AND MYSTERY
33
00:03:49,201 --> 00:03:53,067
WHICH REACHES FROMTHE DEEPEST INNER MIND
34
00:03:53,167 --> 00:03:56,002
TO THE OUTER LIMITS,
35
00:04:02,380 --> 00:04:04,941
IT IS SAIDTHAT THROUGH OUR CHILDREN
36
00:04:05,041 --> 00:04:07,775
WE ATTAINA KIND OF IMMORTALITY,
37
00:04:07,875 --> 00:04:10,441
AN UNENDING CHAIN OF LIFE
38
00:04:10,541 --> 00:04:13,475
IN WHICH MOTHER AND CHILDARE FOREVER LINKED,
39
00:04:14,175 --> 00:04:17,867
CARRYING IN TURNTHE BURDEN OF HUMANITY,
40
00:04:22,141 --> 00:04:24,177
IT'S GOING TO BE ONE OF THOSE DAYS,
ISN'T IT?
41
00:04:26,208 --> 00:04:27,808
I JUST TALKED
TO MY SISTER,
42
00:04:27,908 --> 00:04:29,941
IS SOMETHING WRONG?
43
00:04:30,041 --> 00:04:31,941
WHATEVER COULD BE WRONG
IN CINDY'S LIFE?
44
00:04:32,041 --> 00:04:34,441
SHE'S MADE PARTNER,
45
00:04:34,541 --> 00:04:36,275
SHE AND JOHN
JUST BOUGHT A NEW PLACE,
46
00:04:36,375 --> 00:04:38,441
AND NOW SHE'S GOING TO
HAVE A BABY,
47
00:04:38,541 --> 00:04:41,275
THAT'S GREAT,
THAT WILL MAKE
YOU AN AUNT,
48
00:04:41,375 --> 00:04:43,608
I'M HAPPY FOR HER,
I REALLY AM,
49
00:04:43,708 --> 00:04:46,108
BUT IT JUST SEEMS SO UNFAIR
50
00:04:46,208 --> 00:04:48,108
WITH EVERYTHING ELSE
THAT SHE HAS,
51
00:04:48,208 --> 00:04:49,941
THAT SHE CAN HAVE CHILDREN
AND I CAN'T,
52
00:04:50,041 --> 00:04:52,441
WHY CAN'T THAT
HAPPEN TO US?
53
00:04:52,541 --> 00:04:54,375
IT JUST ISN'T IN
THE CARDS FOR US,
54
00:04:54,475 --> 00:04:56,748
BESIDES, WE'RE BLESSED
IN OTHER WAYS,
55
00:04:56,848 --> 00:04:58,915
SHE WANTS ME TO TELL MOTHER
56
00:04:59,015 --> 00:05:00,715
BECAUSE SHE CAN'T DEAL WITH
MOM'S CONDITION,
57
00:05:00,815 --> 00:05:02,748
SHE PROBABLY THINKS YOU CAN GET
ALZHEIMER'S OVER THE PHONE,
58
00:05:02,848 --> 00:05:06,015
GRADY, THAT'S NOT FAIR,
59
00:05:06,115 --> 00:05:07,415
SAM'S READY
TO CUT INTO
THAT GIRL
60
00:05:07,515 --> 00:05:09,381
THAT DIED
AT JIMMY'S,
61
00:05:09,481 --> 00:05:10,848
SURE COULD USE SOME HELP,
62
00:05:10,948 --> 00:05:13,381
SAYS HE'S NEVER SEEN
ANYTHING LIKE IT BEFORE,
63
00:05:13,481 --> 00:05:18,381
MAKE SURE YOU'RE
READY FOR THIS,
64
00:05:18,481 --> 00:05:20,415
IT'S TIME YOU GAVE ME
SOME CREDIT, SAM,
65
00:05:20,515 --> 00:05:22,881
I'VE BEEN A DOCTOR NOW
FOR 10 YEARS,
66
00:05:22,981 --> 00:05:25,915
TRUST ME,
THIS IS NOT
67
00:05:26,015 --> 00:05:27,881
YOUR BASIC KID
WITH THE FLU,
68
00:05:27,981 --> 00:05:30,381
I DON'T WANT ANY
FAINTING IN MY MORGUE,
69
00:05:30,481 --> 00:05:32,681
I CAN HANDLE IT,
70
00:05:32,781 --> 00:05:35,448
OKAY,
71
00:05:37,686 --> 00:05:40,415
JIMMY SAID THAT SHE TRANSFORMED
FROM A YOUNG WOMAN TO THIS
72
00:05:40,515 --> 00:05:44,548
RIGHT BEFORE
HIS EYES,
73
00:05:44,648 --> 00:05:46,815
DON'T SAY I DIDN'T WARN YOU,
74
00:05:50,342 --> 00:05:53,615
WHAT HAPPENED TO
THIS POOR WOMAN?
75
00:05:53,715 --> 00:05:55,521
THAT'S A GOOD QUESTION,
76
00:05:55,621 --> 00:05:57,155
NECROTIZING FASCIITIS,
77
00:05:57,255 --> 00:05:59,988
THE FLESH-EATING DISEASE?
78
00:06:00,088 --> 00:06:01,655
YOU'VE BEEN WATCHING
TOO MUCH TELEVISION,
79
00:06:01,755 --> 00:06:05,321
WHAT ELSE COULD IT BE?
80
00:06:05,421 --> 00:06:07,321
HAVE YOU RULED OUT
81
00:06:07,421 --> 00:06:08,821
ALL THE OTHER
GROUP-A STREPTOCOCCUS?
82
00:06:08,921 --> 00:06:10,921
AS THE CAUSATIVE AGENTS
83
00:06:11,021 --> 00:06:12,821
I'VE RULED OUT ALL BACTERIAL
AND VIRAL INFECTION,
84
00:06:12,921 --> 00:06:15,821
BUT THIS WOMAN WAS RACKED WITH
A BEVY OF OTHER DISEASES
85
00:06:15,921 --> 00:06:19,821
LIKE I'VE NEVER SEEN,
86
00:06:19,921 --> 00:06:21,821
OSTEOPOROSIS, HEART DISEASE,
87
00:06:21,921 --> 00:06:23,821
THREE DIFFERENT KINDS
OF CANCER,
88
00:06:23,921 --> 00:06:25,988
ALZHEIMER'S,
89
00:06:26,088 --> 00:06:27,521
THEN THE CAUSE OF DEATH IS...?
90
00:06:27,621 --> 00:06:29,355
ALL OF THE ABOVE,
AND ALL AT ONCE,
91
00:06:29,455 --> 00:06:34,321
HOW OLD WOULD YOU SAY SHE IS,
CHRISTINA?
92
00:06:34,421 --> 00:06:36,188
WELL, I DON'T KNOW,
93
00:06:36,288 --> 00:06:38,155
JIMMY SWEARS SHE'S ABOUT 25,
94
00:06:38,255 --> 00:06:43,322
BUT TWO OF THE CANCERS SHE DIED OF
ARE NORMALLY VERY SLOW TO DEVELOP,
95
00:06:45,657 --> 00:06:47,388
WHICH POINTS TO AN OLDER WOMAN?
96
00:06:47,488 --> 00:06:51,255
MAKES SENSE,
97
00:06:51,355 --> 00:06:53,255
WELL, IF WE DON'T THINK
IT'S CONTAGIOUS,
98
00:06:53,355 --> 00:06:54,126
WHAT DO WE DO NOW?
99
00:06:54,321 --> 00:06:58,704
I'D SAY WE SHOULD JUST WAIT,
SEE IF ANY OTHER CASES TURN UP,
100
00:06:58,739 --> 00:07:01,032
I BET
NONE DO,
101
00:07:01,067 --> 00:07:03,135
WHAT A HORRIBLE
WAY TO GO,
102
00:07:03,170 --> 00:07:04,724
I DON'T KNOW,
103
00:07:05,261 --> 00:07:07,428
SOMETIMES I WONDER IF
WE WOULDN'T BE BETTER
104
00:07:07,528 --> 00:07:09,728
TO BURN OUT FAST
THAN FADE AWAY SLOWLY,
105
00:07:09,828 --> 00:07:21,595
HELL, YOU DIDN'T EVEN
KNOW HER NAME, JIMMY,
106
00:07:21,695 --> 00:07:24,595
I CAN'T BELIEVE
I HAVE TO LECTURE
YOU ON PROMISCUITY,
107
00:07:24,695 --> 00:07:27,561
YOU KNOW ME,
GRADY,
108
00:07:27,661 --> 00:07:29,061
I DON'T PICK UP
STRANGE WOMEN LIKE THAT,
109
00:07:29,161 --> 00:07:32,061
THERE WAS SOMETHING
ABOUT HER, SOME MAGNETISM,
110
00:07:32,161 --> 00:07:35,061
I JUST COULDN'T RESIST,
111
00:07:35,161 --> 00:07:37,095
I WASN'T THINKING
STRAIGHT,
112
00:07:37,195 --> 00:07:39,061
IT WAS LIKE I WAS
TOTALLY DRUNK,
113
00:07:39,161 --> 00:07:42,061
WERE YOU?
114
00:07:42,161 --> 00:07:44,061
NO, I ONLY HAD
THE ONE BEER,
115
00:07:44,161 --> 00:07:46,061
YOU'VE NEVER
SEEN HER BEFORE?
116
00:07:46,161 --> 00:07:48,061
I WOULD HAVE REMEMBERED
SOMEONE LIKE THAT,
117
00:07:48,161 --> 00:07:51,061
OKAY, OKAY,
CALM DOWN,
118
00:07:51,161 --> 00:07:52,995
NO I.D.?
119
00:07:53,095 --> 00:07:54,535
NO,
120
00:07:54,635 --> 00:07:58,501
HOW ARE YOU FEELING,
JIMMY?
121
00:07:58,601 --> 00:08:00,501
LIKE A DEER
CAUGHT
122
00:08:00,601 --> 00:08:02,368
IN THE SIGHTS
OF A GUN,
123
00:08:02,468 --> 00:08:04,168
WELL, UM, I THINK
YOU CAN RELAX A BIT,
124
00:08:04,268 --> 00:08:06,535
THE RISK OF CONTAGION
IS MINIMAL,
125
00:08:06,635 --> 00:08:08,501
I'D LIKE YOU TO REST
FOR A FEW DAYS...
126
00:08:08,601 --> 00:08:11,035
MONITOR YOUR TEMPERATURE,
THAT SORT OF THING,
127
00:08:11,135 --> 00:08:13,501
IF YOU CAN SRE HIM,
128
00:08:13,601 --> 00:08:15,535
DO I HAVE
A CHOICE?
129
00:08:15,635 --> 00:08:17,335
IF YOU'LL EXCUSE ME,
I'M GOING TO GO VISIT MY MOTHER
130
00:08:17,435 --> 00:08:21,001
WHILE I STILL HAVE
THE STRENGTH,
131
00:08:21,101 --> 00:08:46,901
HI, SYLVIA,
132
00:08:47,001 --> 00:08:48,501
MOM DIDN'T WANT TO
SIT WITH YOU TODAY?
133
00:08:48,601 --> 00:08:51,501
I'M GOING BACK INTO
THE LIGHT,
134
00:08:51,601 --> 00:08:53,568
OKAY,
135
00:08:53,668 --> 00:08:57,441
UM...
136
00:08:57,541 --> 00:08:58,941
YOUR SON MIGHT NOT BE ABLE
TO COME SEE YOU FOR A WHILE,
137
00:08:59,041 --> 00:09:02,675
JIMMY'S A POLICEMAN NOW,
138
00:09:02,775 --> 00:09:05,208
YES, I KNOW,
139
00:09:05,308 --> 00:09:06,775
AND HE'LL BE BUSY,
SO IF YOU DON'T SEE HIM...
140
00:09:06,875 --> 00:09:09,841
I WILL,
141
00:09:09,941 --> 00:09:11,275
I'M GOING BACK INTO THE LIGHT
142
00:09:11,375 --> 00:09:13,608
AND THEN I'LL SEE HIM AGAIN,
143
00:09:13,708 --> 00:09:15,675
SURE YOU WILL,
144
00:09:15,775 --> 00:09:19,441
I'M GOING TO GO SAY HI
TO MOM NOW,
145
00:09:29,375 --> 00:09:31,041
MOM?
146
00:09:31,141 --> 00:09:32,608
WHO ARE YOU?
147
00:09:32,708 --> 00:09:35,341
IT'S ME,
148
00:09:35,441 --> 00:09:37,275
IT'S CHRISTINA,
YOUR DAUGHTER,
149
00:09:37,375 --> 00:09:39,275
CHRISTINA?
150
00:09:39,375 --> 00:09:41,175
HI, CHRIS,
151
00:09:41,275 --> 00:09:42,308
HI, UNCLE JERRY,
152
00:09:42,408 --> 00:09:46,408
HOW'S SHE DOING?
153
00:09:46,508 --> 00:09:48,675
FINE,
154
00:09:48,775 --> 00:09:50,841
HER SPIRITS HAVE
BEEN UP LATELY,
155
00:09:50,941 --> 00:09:53,108
I'M FIXING HER HAIR
THE WAY SHE LIKES IT,
156
00:09:53,208 --> 00:09:55,681
YOU'RE SO GOOD TO HER,
157
00:09:55,781 --> 00:09:57,548
I REALLY APPRECIATE IT,
158
00:09:57,648 --> 00:09:59,181
WELL, I PROMISED MY BROTHER
TO TAKE CARE OF HER,
159
00:09:59,281 --> 00:10:02,615
THAT'S WHAT
I'M GOING TO DO,
160
00:10:02,715 --> 00:10:05,381
I'M SURE DAD APPRECIATES IT,
161
00:10:05,481 --> 00:10:07,848
I'LL LET YOU HAVE A FEW MINUTES
ALONE TOGETHER,
162
00:10:07,948 --> 00:10:11,615
JERRY?
163
00:10:11,715 --> 00:10:13,681
NO, NO,
IT'S ALL RIGHT, HELEN,
164
00:10:13,781 --> 00:10:15,615
I'LL BE BACK
PRETTY SOON,
165
00:10:15,715 --> 00:10:18,015
BUT I DON'T KNOW THIS WOMAN,
166
00:10:18,115 --> 00:10:20,448
HELEN...
167
00:10:20,548 --> 00:10:22,815
CHRISTINA IS
YOUR DAUGHTER,
168
00:10:22,915 --> 00:10:24,881
SHE LOVES YOU
VERY MUCH,
169
00:10:24,981 --> 00:10:26,515
YOU BE NICE TO HER?
170
00:10:26,615 --> 00:10:28,715
ALL RIGHT,
171
00:10:28,815 --> 00:10:32,198
OKAY, I'LL BE RIGHT BACK,
172
00:10:41,368 --> 00:10:43,881
DO YOU WORK HERE
IN THE HOSPITAL?
173
00:10:43,981 --> 00:10:46,615
YOU'RE NOT IN A HOSPITAL
ANYMORE,
174
00:10:46,715 --> 00:10:49,881
THIS IS YOUR HOME NOW,
175
00:10:49,981 --> 00:10:51,881
I CAME TO TELL YOU THAT
176
00:10:51,981 --> 00:10:53,881
YOUR DAUGHTER CINDY
IS GOING TO HAVE A BABY,
177
00:10:53,981 --> 00:10:56,855
BUT I THOUGHT YOU SAID
178
00:10:56,955 --> 00:10:59,655
YOU WERE MY DAUGHTER,
179
00:10:59,755 --> 00:11:01,721
I AM, BUT CINDY'S
YOUR DAUGHTER TOO,
180
00:11:01,821 --> 00:11:04,821
AND YOU'RE FINALLY GOING TO HAVE
A GRANDCHILD,
181
00:11:04,921 --> 00:11:07,721
THAT'S NICE,
182
00:11:07,821 --> 00:11:10,821
DO YOU HAVE ANY CHILDREN?
183
00:11:10,921 --> 00:11:13,288
NO,
184
00:11:13,388 --> 00:11:16,488
WHY NOT?
185
00:11:16,588 --> 00:11:18,521
I DON'T KNOW,
186
00:11:21,845 --> 00:11:24,388
HERE, LET ME FINISH
YOUR BRAID,
187
00:11:28,998 --> 00:11:32,821
JERRY DOES MY HAIR,
188
00:11:32,921 --> 00:11:36,926
- JERRY'S A WONDERFUL MAN,
DON'T YOU THINK? - YES, I DO, MOM.
189
00:11:36,961 --> 00:11:38,855
I'M GLAD YOU HAVE
EACH OTHER,
190
00:11:38,955 --> 00:11:41,321
I'M GOING INTO
THE LIGHT,
191
00:11:41,421 --> 00:11:47,821
SYLVIA MENTIONED
THE LIGHT,
192
00:11:47,921 --> 00:11:49,821
WHAT DO YOU MEAN?
193
00:11:49,921 --> 00:11:51,821
THE LIGHT THAT SURROUNDS YOU,
194
00:11:51,921 --> 00:11:54,761
I STILL REMEMBER,
195
00:11:54,861 --> 00:11:57,761
IT FILLS YOU WITH LIFE,
196
00:11:57,861 --> 00:12:01,261
WHAT LIGHT?
197
00:12:01,361 --> 00:12:04,261
IT'S ALMOST MY TURN,
198
00:12:08,810 --> 00:12:10,261
MOM, NOW YOU'RE SCARING ME,
199
00:12:11,361 --> 00:12:13,295
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
200
00:12:18,741 --> 00:12:19,963
WHO ARE YOU?
201
00:12:38,690 --> 00:12:40,461
YEAH, SHERIFF,
IT'S RIGHT OVER HERE,
202
00:12:44,184 --> 00:12:45,961
WHO FOUND IT?
203
00:12:46,061 --> 00:12:47,961
THOSE KIDS,
204
00:12:48,061 --> 00:12:49,595
YEAH, IT LOOKS LIKE
SHE BROKE HER ANKLE,
205
00:12:49,695 --> 00:12:53,426
I'D SAY SHE'S BEEN LAYING HERE
A COUPLE DAYS,
206
00:12:53,461 --> 00:12:55,745
ISN'T THIS PART OF
THE OLD ANDERSON ESTATE?
207
00:12:56,501 --> 00:12:58,435
YEAH, IT'S BEEN
DESERTED FOR YEARS,
208
00:13:00,966 --> 00:13:03,121
WHAT SHE WAS DOING
OUT HERE, I DON'T KNOW,
209
00:13:03,156 --> 00:13:04,598
ANY I.D.?
210
00:13:05,835 --> 00:13:08,395
I DON'T NEED IT,
I RECOGNIZE HER,
211
00:13:09,915 --> 00:13:10,901
MRS, VIRGINIA MASTERS,
212
00:13:11,001 --> 00:13:12,901
SHE'S BEEN STAYING
AT A NURSING HOME
213
00:13:13,001 --> 00:13:15,401
SINCE HER HUSBAND
PASSED AWAY,
214
00:13:15,501 --> 00:13:17,401
HER ROOM IS JUST BEYOND
THAT ROW OF TREES,
215
00:13:17,501 --> 00:13:21,901
SHERIFF...
216
00:13:22,001 --> 00:13:23,901
IS THIS SOME SORT
OF PLAGUE?
217
00:13:24,001 --> 00:13:27,901
I DON'T KNOW,
218
00:13:31,212 --> 00:13:33,192
HAVE YOU TOLD THE CDC ABOUT
THE SECOND DEATH YET?
219
00:13:33,292 --> 00:13:36,292
I'D LIKE TO
AVOID THAT,
220
00:13:36,392 --> 00:13:38,125
I'VE BEEN INVOLVED IN
ONE CDC CASE BEFORE
221
00:13:38,225 --> 00:13:40,758
IN ANOTHER TOWN,
222
00:13:40,858 --> 00:13:42,592
BROUGHT IN
THE FRIGGIN' ARMY,
223
00:13:42,692 --> 00:13:44,625
TANKS, HELICOPTERS,
THE WORKS...
224
00:13:44,725 --> 00:13:46,592
QUARANTINED THE TOWN,
225
00:13:46,692 --> 00:13:48,258
SCARED THE BEJEEZUS
OUT OF EVERYONE,
226
00:13:48,358 --> 00:13:50,425
PUSHED US LOCALS AROUND,
227
00:13:50,525 --> 00:13:52,258
THEN AFTER ALL THAT,
228
00:13:52,358 --> 00:13:54,258
GUESS WHO FIGURED IT OUT?
229
00:13:54,358 --> 00:13:56,125
YOU?
230
00:13:56,225 --> 00:13:57,698
BINGO,
231
00:13:57,798 --> 00:13:59,732
NOW TELL ME,
232
00:13:59,832 --> 00:14:01,198
WHAT DO YOU MAKE
OF THIS CASE?
233
00:14:01,298 --> 00:14:03,532
HOW IS IT DIFFERENT
THAN THE LAST ONE?
234
00:14:03,632 --> 00:14:06,732
THE FIRST WOMAN
WAS IN HER 20s,
235
00:14:06,832 --> 00:14:09,198
ACCORDING TO JIMMY,
236
00:14:09,298 --> 00:14:10,698
AND VIRGINIA MASTERS
WAS IN HER 70s,
237
00:14:10,798 --> 00:14:12,932
SO IN THIS WOMAN
238
00:14:13,032 --> 00:14:14,698
THESE DISEASES MAY BE
NATURAL OCCURRENCES?
239
00:14:14,798 --> 00:14:17,765
I DON'T THINK SO, SAM,
240
00:14:17,865 --> 00:14:19,698
I WAS HER DOCTOR AND SHE WAS
IN RELATIVELY GOOD HEALTH,
241
00:14:19,798 --> 00:14:22,832
THE ODD THING IS
THAT THERE WERE
242
00:14:22,932 --> 00:14:25,765
TRACES OF SEMEN
IN THE FIRST WOMAN,
243
00:14:25,865 --> 00:14:27,265
WELL, OF COURSE,
FROM JIMMY,
244
00:14:27,365 --> 00:14:29,232
BUT WAS ALSO SEMEN
IN THIS WOMAN,
245
00:14:29,332 --> 00:14:31,298
SO, SAM,
A 75-YEAR-OLD WOMAN
246
00:14:31,398 --> 00:14:34,598
HAD INTERCOURSE
48 HOURS BEFORE HER DEATH,
247
00:14:34,698 --> 00:14:37,598
I KNOW, I ALREADY FOLLOWED
THAT LEAD,
248
00:14:37,698 --> 00:14:40,698
IT GETS STRANGER,
249
00:14:40,798 --> 00:14:42,865
TAKE A LOOK AT THIS,
250
00:14:42,965 --> 00:14:47,532
BOTH OF THESE WOMEN
251
00:14:47,632 --> 00:14:49,398
HAVE A DEFECT
IN THEIR UTERUS,
252
00:14:49,498 --> 00:14:51,532
IT'S ALMOST LIKE
A THIRD OVARY,
253
00:14:51,632 --> 00:14:54,798
WELL, THE ODDS
OF THESE TWO WOMEN
254
00:14:54,898 --> 00:14:57,638
HAVING THE SAME ABNORMALITY IS,
IS ASTRONOMICAL,
255
00:14:57,738 --> 00:15:12,972
HI,
256
00:15:13,072 --> 00:15:14,305
I'M GLAD
YOU'RE HERE,
257
00:15:14,405 --> 00:15:18,172
WHAT?
WHAT'S WRONG?
258
00:15:18,272 --> 00:15:20,138
SYLVIA MIDDLETON
JUST WENT MISSING,
259
00:15:20,238 --> 00:15:25,638
HI, MOM,
260
00:15:25,738 --> 00:15:27,438
IT'S CHRISTINA,
YOUR DAUGHTER,
261
00:15:27,538 --> 00:15:29,472
MY DAUGHTER'S NAME IS CINDY,
262
00:15:29,572 --> 00:15:33,005
CHRIS IS YOUR DAUGHTER TOO,
HELEN,
263
00:15:33,105 --> 00:15:42,038
MOM, DO YOU KNOW WHERE
SYLVIA IS?
264
00:15:42,138 --> 00:15:44,238
SHE'S GONE INTO THE LIGHT,
265
00:15:44,338 --> 00:15:49,305
WHAT LIGHT?
266
00:15:49,405 --> 00:15:50,805
WHERE IS THIS LIGHT?
267
00:15:50,905 --> 00:15:52,672
WHERE IT'S ALWAYS BEEN,
268
00:15:52,772 --> 00:15:57,078
VIRGINIA WENT TO IT,
AND LUCY TOO,
269
00:15:57,178 --> 00:16:02,778
LUCY, WHO'S LUCY?
270
00:16:02,878 --> 00:16:04,878
AND SOON IT'S GOING TO BE
MY TURN,
271
00:16:04,978 --> 00:16:11,278
I WANT TO SEE IT AGAIN,
272
00:16:11,378 --> 00:16:14,578
FEEL IT AGAIN,
273
00:16:14,678 --> 00:16:19,578
PLEASE, TELL ME MORE ABOUT
THIS LIGHT,
274
00:16:19,678 --> 00:16:27,578
BUT I DON'T KNOW YOU,
275
00:16:27,678 --> 00:16:29,745
YES, YOU DO,
276
00:16:29,845 --> 00:16:31,578
I'M CHRISTINA,
YOUR DAUGHTER,
277
00:16:31,678 --> 00:16:33,812
CINDY'S MY DAUGHTER,
278
00:16:33,912 --> 00:16:35,912
I DON'T KNOW YOU,
279
00:16:36,012 --> 00:16:38,412
PLEASE LEAVE,
280
00:16:38,512 --> 00:16:41,778
MOM, I NEED TO KNOW
MORE ABOUT THE LIGHT,
281
00:16:41,878 --> 00:16:44,678
PLEASE LEAVE!
282
00:17:02,618 --> 00:17:06,518
WHO'S THERE?
283
00:17:08,285 --> 00:17:13,518
IT'S ONLY ME, JIMMY,
284
00:17:13,618 --> 00:17:15,785
DO I KNOW YOU?
285
00:17:15,885 --> 00:17:17,685
HOW'D YOU GET IN HERE?
286
00:17:17,785 --> 00:17:19,685
I CAN'T BELIEVE YOU
STILL HAVEN'T FIXED
287
00:17:19,785 --> 00:17:23,018
THE LOCK
ON THE BACK DOOR,
288
00:17:28,969 --> 00:17:32,530
ARE YOU...
A FRIEND OF LUCY'S?
289
00:17:38,394 --> 00:17:41,018
YOU KNOW, I KNOW YOU
FROM SOMEWHERE...
290
00:17:41,118 --> 00:17:44,685
I CAN'T QUITE PLACE IT,
291
00:17:44,785 --> 00:17:46,752
I CAN'T BELIEVE YOU STILL HAVE
THIS PIECE OF JUNK,
292
00:17:46,852 --> 00:17:50,552
EVEN IN ITS DAY
IT WAS TACKY,
293
00:17:50,652 --> 00:17:54,718
I THINK
YOU'D BETTER LEAVE,
294
00:17:54,818 --> 00:18:06,892
MA?
295
00:18:06,992 --> 00:18:18,558
I LOVED YOUR FATHER SO,
296
00:18:18,658 --> 00:18:21,758
IF ONLY HE WERE
STILL HERE,
297
00:18:21,858 --> 00:18:25,292
STILL YOUNG,
298
00:18:25,392 --> 00:18:27,092
THEN IT WOULD BE EASY
TO FULFILL MY PROMISE,
299
00:18:31,658 --> 00:18:38,992
JIMMY, OPEN UP,
IT'S ME, GRADY,
300
00:18:39,092 --> 00:18:41,958
JIMMY!
301
00:18:42,058 --> 00:18:43,425
IT'S ABOUT TIME,
302
00:18:43,525 --> 00:18:44,958
I THOUGHT YOU'D
DIED IN THERE,
303
00:18:45,058 --> 00:18:47,292
NO, I WAS JUST
SLEEPING,
304
00:18:47,392 --> 00:18:49,092
LOOK, THERE'S BEEN A BREAK-IN
AT BEN REILLY'S STORE
305
00:18:49,192 --> 00:18:52,292
A FEW HOURS AGO,
306
00:18:52,392 --> 00:18:53,958
YOU'LL CHECK IT OUT TOMORROW?
307
00:18:54,058 --> 00:18:55,892
I'LL BE THERE,
308
00:18:55,992 --> 00:18:59,065
I'M AFRAID THERE'S NO WORD
309
00:18:59,165 --> 00:19:01,098
ON YOUR MOTHER,
THOUGH,
310
00:19:01,198 --> 00:19:03,032
I KNOW YOU'RE WORRIED,
311
00:19:03,132 --> 00:19:04,565
BUT SHE PROBABLY WANDERED OFF...
MIGHT EVEN SHOW UP HERE,
312
00:19:04,665 --> 00:19:07,198
SURE,
313
00:19:07,298 --> 00:19:27,898
EVENING, MA'AM,
314
00:19:27,998 --> 00:19:29,632
CAN I OFFER YOU RIDE?
315
00:19:29,732 --> 00:19:33,898
NOW THAT'S FUNNY, COWBOY,
316
00:19:33,998 --> 00:19:36,432
BECAUSE I WAS JUST GOING TO
OFFER YOU THE SAME THING,
317
00:19:36,532 --> 00:19:43,198
I'M NOT SURE I WANT TO STAY
IN PRESCOTT, GRADY,
318
00:19:43,298 --> 00:19:46,698
I THOUGHT YOU WERE
HAPPY HERE,
319
00:19:46,798 --> 00:19:49,398
WE BOTH THOUGHT
IT WOULD BE SUCH
A GREAT PLACE...
320
00:19:49,498 --> 00:19:52,398
TO RAISE A FAMILY?
321
00:19:52,498 --> 00:19:54,098
I WASN'T GOING
TO SAY THAT,
322
00:19:54,198 --> 00:19:56,398
BUT YOU WERE
THINKING IT,
323
00:19:56,498 --> 00:19:58,838
THAT'S OKAY,
I WAS TOO,
324
00:19:58,938 --> 00:20:02,038
I'M SO LUCKY TO HAVE YOU,
BUT SOMETIMES I...
325
00:20:02,138 --> 00:20:08,872
I WONDER IF THIS IS
ALL THERE IS,
326
00:20:08,972 --> 00:20:11,838
YOU KNOW, IF ALL THE OPTIONS
THAT WERE OPEN ONCE
327
00:20:11,938 --> 00:20:14,838
ARE CLOSING OFF,
328
00:20:14,938 --> 00:20:16,838
IF I'M GOING TO END UP
A MINDLESS OLD WOMAN
329
00:20:16,938 --> 00:20:19,838
WHO NEVER MANAGED TO ESCAPE,
330
00:20:19,938 --> 00:20:21,838
MY MOTHER SPENT HER LIFE HERE
331
00:20:21,938 --> 00:20:23,838
AND WHO'LL REMEMBER ANYTHING
SHE EVER DID?
332
00:20:23,938 --> 00:20:26,738
YOU WILL,
333
00:20:26,838 --> 00:20:28,172
SHE DOESN'T EVEN
KNOW WHO I AM,
334
00:20:28,272 --> 00:20:30,238
SHE'S SICK,
335
00:20:30,338 --> 00:20:31,838
BUT EVEN BEFORE,
336
00:20:31,938 --> 00:20:34,338
I MEAN, I WAS NEVER CLOSE TO HER
THE WAY CINDY IS,
337
00:20:34,438 --> 00:20:39,338
I SPENT MY WHOLE LIFE TRYING
TO GET HER TO NOTICE ME,
338
00:20:39,438 --> 00:20:43,338
AND NOW SHE LIVES IN A WORLD
I CAN'T BREAK INTO
339
00:20:43,438 --> 00:20:46,838
EVEN IF SHE WANTED ME TO,
340
00:20:59,878 --> 00:21:07,278
WHERE HAVE YOU BEEN?
341
00:21:07,378 --> 00:21:09,045
I'M SORRY,
342
00:21:09,145 --> 00:21:11,312
BUT THERE WAS SOMETHING
THAT I HAD TO DO,
343
00:21:11,412 --> 00:21:14,778
IT'S OVER NOW,
344
00:21:14,878 --> 00:21:16,745
WHAT IS?
345
00:21:16,845 --> 00:21:18,778
WHAT'S THE MATTER?
346
00:21:18,878 --> 00:21:23,778
IT DIDN'T WORK,
347
00:21:23,878 --> 00:21:27,812
I DON'T KNOW WHY,
348
00:21:27,912 --> 00:21:29,612
IT JUST DIDN'T,
349
00:21:29,712 --> 00:21:34,812
I HAVE A FEELING,
IF IT HAD BEEN YOUR FATHER,
350
00:21:34,912 --> 00:21:38,278
SOMEONE I REALLY LOVE...
351
00:21:38,378 --> 00:21:41,112
BUT IT DIDN'T WORK,
352
00:21:41,212 --> 00:21:56,552
MA,
353
00:22:20,652 --> 00:22:22,718
JERRY, WAKE UP,
354
00:22:24,818 --> 00:22:27,218
HELEN,
355
00:22:27,318 --> 00:22:28,718
HELEN, IT MUST
BE PAST MIDNIGHT,
356
00:22:28,818 --> 00:22:30,718
YOU SHOULD BE
IN BED BY NOW,
357
00:22:30,818 --> 00:22:32,718
NO, JERRY,
IT'S TIME TO GO,
358
00:22:32,818 --> 00:22:35,385
WHY ARE YOU
DRESSED LIKE THAT?
359
00:22:35,485 --> 00:22:37,852
I'M GOING BACK INTO
THE LIGHT,
360
00:22:37,952 --> 00:22:39,418
NOW YOU KNOW
THAT YOU CAN'T LEAVE,
361
00:22:39,518 --> 00:22:43,552
YES, I CAN,
362
00:22:43,652 --> 00:22:45,518
HELEN, I...
363
00:22:45,618 --> 00:22:47,385
I CAN'T LET YOU GO,
364
00:22:47,485 --> 00:22:49,218
IT'S NOT GOOD FOR YOU,
365
00:22:49,318 --> 00:22:51,152
I'M GOING BACK,
366
00:22:51,252 --> 00:22:53,718
I HOPE YOU'RE COMING WITH ME,
367
00:22:53,818 --> 00:22:58,658
WHERE?
368
00:22:58,758 --> 00:23:00,158
WHERE DO YOU
WANT TO GO?
369
00:23:00,258 --> 00:23:01,892
TO PARADISE, JERRY,
370
00:23:01,992 --> 00:23:05,158
I'M TAKING YOU TO PARADISE,
371
00:23:05,258 --> 00:23:10,758
COME ON, JERRY,
COME ON,
372
00:23:10,858 --> 00:23:12,658
HELEN,
THIS IS CRAZY,
373
00:23:12,758 --> 00:23:14,325
WE OUGHT
TO GO BACK,
374
00:23:14,425 --> 00:23:15,992
NO, NO, IT'S NOT
VERY FAR, REALLY,
375
00:23:16,092 --> 00:23:18,158
TRAIPSING AROUND
THE COUNTRYSIDE...
376
00:23:18,258 --> 00:23:20,158
PLEASE,
377
00:23:20,258 --> 00:23:21,658
WE SHOULD NEVER HAVE
LEFT THE PLACE,
378
00:23:21,758 --> 00:23:24,158
IT'S
THIS WAY,
379
00:23:24,258 --> 00:23:26,158
OVER HERE,
380
00:23:26,258 --> 00:23:27,992
THIS IS IT!
381
00:23:28,092 --> 00:23:29,825
THIS IS IT!
382
00:23:33,758 --> 00:23:39,158
HOLD MY HAND,
383
00:23:39,258 --> 00:23:41,692
HELEN, WHAT ARE
WE DOING?
384
00:23:41,792 --> 00:23:43,658
I TOLD YOU,
385
00:23:43,758 --> 00:23:45,125
WE'RE GOING INTO THE LIGHT,
386
00:23:45,225 --> 00:23:47,658
NOW CLOSE YOUR EYES,
387
00:23:47,758 --> 00:23:51,658
HELEN, YOU KNOW
I PROMISED
388
00:23:51,758 --> 00:23:53,992
TO TAKE CARE
OF YOU,
389
00:23:54,092 --> 00:23:55,758
BUT THIS IS GOING
BEYOND ANYTHING...
390
00:23:58,198 --> 00:23:59,932
WHAT'S HAPPENING?
391
00:24:00,032 --> 00:24:01,565
IT'S WONDERFUL,
392
00:24:01,665 --> 00:24:31,598
BUT HOW?
393
00:24:31,698 --> 00:24:33,265
WHY?
394
00:24:33,365 --> 00:24:37,598
IT'S A GIFT, JERRY,
395
00:24:37,698 --> 00:24:39,598
IT'S A GIFT FROM
THE STARS,
396
00:24:39,698 --> 00:24:42,132
PLEASE, I DON'T
UNDERSTAND,
397
00:24:42,232 --> 00:24:44,598
YOU DON'T
HAVE TO,
398
00:24:44,698 --> 00:24:47,098
ALL YOU HAVE TO DO
IS ENJOY IT,
399
00:25:04,420 --> 00:25:05,081
YEAH?
400
00:25:05,181 --> 00:25:07,081
JIMMY?
401
00:25:07,181 --> 00:25:09,115
JIMMY, HOLD ON,
I'M LOSING YOU,
402
00:25:09,215 --> 00:25:12,115
JIMMY, I DON'T UNDERSTAND
WHAT YOU'RE SAYING...
403
00:25:12,215 --> 00:25:15,115
YEAH, WELL, JUST CALM DOWN,
I'LL COME RIGHT OVER,
404
00:25:18,181 --> 00:25:19,581
THAT WAS JIMMY
NOT MAKING ANY SENSE,
405
00:25:19,681 --> 00:25:23,081
WHATEVER IT IS,
HE'S REALLY SPOOKED,
406
00:25:23,181 --> 00:25:27,748
MAYBE I SHOULD COME TOO,
407
00:25:27,848 --> 00:25:30,648
JIMMY!
408
00:25:30,748 --> 00:25:32,581
JIMMY,
409
00:25:32,681 --> 00:25:36,248
MY GOD, SHE'S
STILL ALIVE,
410
00:25:36,348 --> 00:25:38,515
JIMMY, YOU'VE GOT
TO LET GO OF HER,
411
00:25:38,615 --> 00:25:41,581
HELP ME,
412
00:25:41,681 --> 00:25:42,815
JIMMY,
413
00:25:42,915 --> 00:25:44,415
JIMMY, LET HER GO,
414
00:25:44,515 --> 00:25:46,215
COME ON, LET
CHRIS DO HER JOB,
415
00:25:46,315 --> 00:25:48,715
IF YOU CAN HEAR ME,
HANG ON,
416
00:25:48,815 --> 00:25:50,681
I'M GOING TO GET YOU TO
A HOSPITAL,
417
00:25:50,781 --> 00:25:52,681
I'M GOING TO NEED
A PARAMEDIC UNIT HERE STAT,
418
00:25:52,781 --> 00:25:54,981
SHE KEEPS CHANGING,
419
00:25:55,081 --> 00:25:58,021
THE NIGHT
IS NEARING ME,
420
00:25:58,121 --> 00:26:00,388
NO, DON'T SPEAK,
421
00:26:00,488 --> 00:26:02,155
IT'S TOO LATE,
422
00:26:02,255 --> 00:26:05,021
MAKING YOU YOUNG
DRAINS THE LIFE FORCE,
423
00:26:05,121 --> 00:26:10,421
WE CAN STILL DO IT,
424
00:26:10,521 --> 00:26:12,421
THERE'S ONE LEFT,
425
00:26:12,521 --> 00:26:28,021
MOM?
426
00:27:17,995 --> 00:27:20,428
I HAVEN'T SEEN YOU SMILE
LIKE THAT IN 40 YEARS, JERRY,
427
00:27:20,528 --> 00:27:26,961
PENNY FOR YOUR THOUGHTS,
428
00:27:27,061 --> 00:27:31,495
THIS IS A DREAM,
429
00:27:31,595 --> 00:27:34,295
IT'S REAL,
VERY REAL, JERRY,
430
00:27:34,395 --> 00:27:37,295
NO,
431
00:27:37,395 --> 00:27:38,728
I'VE DREAMT OF THIS
FOR 45 YEARS,
432
00:27:38,828 --> 00:27:41,428
OF WHAT?
433
00:27:41,528 --> 00:27:43,195
A MOMENT LIKE THIS,
434
00:27:43,295 --> 00:27:45,295
I'VE WANTED TO SAY SOMETHING
TO YOU FOR SO LONG,
435
00:27:45,395 --> 00:27:48,795
BUT NOW I'M NOT SURE
IT'S PROPER,
436
00:27:48,895 --> 00:27:51,328
WHY NOT?
437
00:27:51,428 --> 00:27:54,461
BECAUSE OF...
438
00:27:54,561 --> 00:27:56,228
OUT OF RESPECT FOR CHARLES,
439
00:27:56,328 --> 00:27:59,290
MY HUSBAND DIED
A LONG TIME AGO, JERRY,
440
00:28:00,535 --> 00:28:03,568
HE'D WANT BOTH OF US
TO BE HAPPY,
441
00:28:03,668 --> 00:28:06,301
OKAY,
442
00:28:06,401 --> 00:28:08,235
WHAT THE HELL,
443
00:28:08,335 --> 00:28:09,901
I LOVE YOU, HELEN,
444
00:28:10,001 --> 00:28:11,901
I HAVE SINCE THE FIRST DAY
I MEET YOU,
445
00:28:12,001 --> 00:28:14,901
THERE, I SAID IT,
446
00:28:15,001 --> 00:28:16,635
EVER SINCE MY BROTHER
BROUGHT YOU BACK
447
00:28:16,735 --> 00:28:19,435
TO MEET THE FAMILY,
I'VE BEEN IN LOVE WITH YOU,
448
00:28:19,535 --> 00:28:22,435
AND I'VE HAD TO
KEEP IT TO MYSELF
449
00:28:22,535 --> 00:28:24,935
BECAUSE
HE GOT THERE FIRST,
450
00:28:25,035 --> 00:28:27,168
I KNOW, JERRY,
451
00:28:27,268 --> 00:28:29,201
REALLY?
452
00:28:29,301 --> 00:28:32,901
YOU WERE SUCH A SWEET MAN,
453
00:28:33,001 --> 00:28:41,235
WELL, I GUESS I'M JUST
AS MUCH TO BLAME,
454
00:28:41,335 --> 00:28:44,401
I SHOULD HAVE CHASED
AFTER YOU,
455
00:28:44,501 --> 00:28:46,635
WELL, WHY DIDN'T YOU?
456
00:28:46,735 --> 00:28:51,401
WELL, IT WASN'T PROPER
BACK THEN...
457
00:28:51,501 --> 00:28:54,835
A WOMAN CHASING AFTER A MAN,
458
00:28:54,935 --> 00:28:57,375
IS IT PROPER NOW?
459
00:29:05,441 --> 00:29:15,341
WE NEED SOMETHING THAT
CONNECTS THE THREE OF THEM,
460
00:29:15,441 --> 00:29:18,841
MEDICAL RECORDS
OF A COMMON DISEASE,
461
00:29:18,941 --> 00:29:21,375
A GROUP VACATION TO
SOME STRANGE PLACE,
462
00:29:21,475 --> 00:29:24,175
ANYTHING THEY HAVE IN COMMON
FROM THEIR PAST
463
00:29:24,275 --> 00:29:27,175
THAT MIGHT EXPLAIN
THIS DISEASE,
464
00:29:27,275 --> 00:29:29,175
DID YOU KNOW
YOUR MOTHER
WAS A FELON?
465
00:29:29,275 --> 00:29:31,508
YOU'RE KIDDING,
466
00:29:31,608 --> 00:29:33,008
NO, IT'S RIGHT HERE,
467
00:29:33,108 --> 00:29:34,675
SHE WAS PUT IN JAIL
FOR TRESPASSING ON
468
00:29:34,775 --> 00:29:36,675
THE OLD ANDERSON
PROPERTY,
469
00:29:36,775 --> 00:29:38,341
ISN'T THAT WHERE YOU
FOUND VIRGINIA MASTERS?
470
00:29:38,441 --> 00:29:41,175
YEAH, IT SEEMS
THAT A GROUP
OF YOUNG WOMEN
471
00:29:41,275 --> 00:29:44,008
SNUCK IN THERE
ONE EVENING,
472
00:29:44,108 --> 00:29:45,841
OLD BEN ANDERSON
FOUND THEM,
473
00:29:45,941 --> 00:29:47,841
SAID THEY WERE ALL
INTOXICATED,
474
00:29:47,941 --> 00:29:52,341
THERE WERE FOUR OF THEM,
475
00:29:52,441 --> 00:29:54,841
SYLVIA, VIRGINIA, LUCY
476
00:29:54,941 --> 00:29:57,781
AND YOUR MOTHER,
477
00:29:57,881 --> 00:30:03,615
GRADY, SHE'S
ONE OF THEM,
478
00:30:03,715 --> 00:30:05,715
WHATEVER HAPPENED TO THEM,
WE'VE GOT TO STOP HER
479
00:30:05,815 --> 00:30:09,115
BEFORE SHE ENDS UP
THE SAME WAY,
480
00:30:09,215 --> 00:30:17,448
WHAT ARE
WE DOING?
481
00:30:17,548 --> 00:30:19,281
THIS IS YOUR
DAUGHTER'S BEDROOM,
482
00:30:19,381 --> 00:30:21,281
THIS IS WHY THEY
MADE US YOUNG, JERRY,
483
00:30:21,381 --> 00:30:24,281
WHY WHO
MADE US YOUNG?
484
00:30:24,381 --> 00:30:26,481
I'M GOING TO BE THE ONE
TO SUCCEED,
485
00:30:26,581 --> 00:30:29,115
YOU AND I WILL BE THE ONES
TO FULFILL THE PROMISE I MADE,
486
00:30:29,215 --> 00:30:33,381
HELEN,
WHAT PROMISE?
487
00:30:33,481 --> 00:30:35,115
YOU KNOW WHY
I BET
488
00:30:35,215 --> 00:30:36,781
WE'LL BE
THE ONES?
489
00:30:36,881 --> 00:30:38,415
BECAUSE WE LOVE EACH OTHER,
NOT LIKE THE OTHERS,
490
00:30:38,515 --> 00:30:41,448
NOT JUST LUST,
491
00:30:41,548 --> 00:30:42,781
BUT LOVE,
492
00:30:42,881 --> 00:30:44,581
A MIRACLE
CONCEIVED BY LOVE,
493
00:30:44,681 --> 00:30:49,781
WHAT WILL BE?
494
00:30:49,881 --> 00:30:56,321
WHAT ARE YOU DOING?
495
00:30:56,421 --> 00:31:03,355
THIS IS YOUR DAUGHTER'S BEDROOM,
496
00:31:03,455 --> 00:31:05,555
MY BROTHER'S DAUGHTER,
497
00:31:05,655 --> 00:31:07,221
DON'T YOU WANT ME?
498
00:31:07,321 --> 00:31:09,888
YES,
499
00:31:09,988 --> 00:31:11,355
GOD, YES,
AND FOR GOD KNOWS HOW LONG,
500
00:31:11,455 --> 00:31:14,088
BUT THIS?
THIS ISN'T...
501
00:31:14,188 --> 00:31:15,655
IT'S NOT RIGHT,
502
00:31:15,755 --> 00:31:17,721
IT'S...
503
00:31:17,821 --> 00:31:19,221
THIS IS PERFECT,
504
00:31:19,321 --> 00:31:21,221
A PLACE SURROUNDED
BY LOVE,
505
00:31:21,321 --> 00:31:24,221
LOVE OF FAMILY,
506
00:31:24,321 --> 00:31:26,721
LOVE OF EACH OTHER,
507
00:31:26,821 --> 00:31:28,721
THIS IS SO PERFECT,
508
00:31:28,821 --> 00:31:31,221
WE WILL CREATE
A MIRACLE HERE,
509
00:31:31,321 --> 00:31:35,055
HELEN,
510
00:31:35,155 --> 00:31:38,455
MOM?
511
00:31:38,555 --> 00:31:40,055
HER BED HASN'T
BEEN SLEPT IN,
512
00:31:40,155 --> 00:31:42,221
I DON'T UNDERSTAND
IT, SHERIFF,
513
00:31:42,321 --> 00:31:44,221
MAYBE UNCLE JERRY
KNOWS,
514
00:31:44,321 --> 00:31:49,221
TWO OF THEM WALK OUT
AND NO ONE SEES THEM?
515
00:31:49,321 --> 00:31:51,755
WHERE
IS SHE?
516
00:31:51,855 --> 00:31:53,255
THIS IS
IMPOSSIBLE,
517
00:31:53,355 --> 00:33:52,101
JIMMY, JIMMY,
518
00:33:52,201 --> 00:33:53,601
RIGHT HERE,GRADY,
519
00:33:53,701 --> 00:33:55,035
CALL HOWARD NEVEN,
520
00:33:55,135 --> 00:33:56,541
WAKE HIM UP
AND GET HIM LOOKING,
521
00:33:56,641 --> 00:33:58,541
I WANT EVERY UNIT,
522
00:33:58,641 --> 00:34:00,208
OKAY, SHERIFF,WE'RE ON IT,
523
00:34:00,308 --> 00:34:01,875
OKAY, GOOD,
I'M TAKING
524
00:34:01,975 --> 00:34:03,641
CHRISTINA HOME IN CASE
SHE SHOWS UP THERE,
525
00:34:12,641 --> 00:34:14,541
WHO'S THERE?
526
00:34:14,641 --> 00:34:16,041
JERRY?
527
00:34:16,141 --> 00:34:17,541
JERRY, THANK GOD,
WHERE'S MY MOTHER?
528
00:34:17,641 --> 00:34:20,375
IT'S IMPOSSIBLE,
529
00:34:20,475 --> 00:34:22,041
WHERE'S MOTHER?
530
00:34:22,141 --> 00:34:23,841
IT DOESN'T MAKE SENSE...
IT'S ALL A BAD DREAM,
531
00:34:23,941 --> 00:34:26,208
WHERE IS SHE?
JERRY, SHOW US,
532
00:34:26,308 --> 00:34:35,208
JERRY,
533
00:34:35,308 --> 00:34:39,541
MOM, ARE YOU OKAY?
534
00:34:39,641 --> 00:34:41,541
IT'S CHRISTINA,
YOUR DAUGHTER,
535
00:34:41,641 --> 00:34:43,575
I'VE COME TO TAKE
YOU HOME,
536
00:34:43,675 --> 00:34:46,541
I KNOW WHO YOU
ARE, CHRISSY,
537
00:34:46,641 --> 00:34:57,815
MY GOD,
538
00:34:57,915 --> 00:35:14,281
WHO'S THAT?
539
00:35:14,381 --> 00:35:18,148
I THINK IT'S MY MOTHER,
540
00:35:44,019 --> 00:35:45,500
IT'S ALMOST TIME,
I CAN TELL,
541
00:35:45,600 --> 00:35:49,066
YOU'RE FULLY DILATED,
ARE YOU IN PAIN?
542
00:35:49,166 --> 00:35:51,933
NO MORE THAN WITH YOU
OR YOUR SISTER,
543
00:35:52,033 --> 00:35:55,000
YOU WERE
THE WORST,
544
00:35:55,100 --> 00:35:57,200
YOU JUST DIDN'T
WANT TO COME OUT,
545
00:35:57,300 --> 00:35:59,600
YOUR FATHER MUST HAVE SMOKED
A CARTON WAITING FOR YOU,
546
00:35:59,700 --> 00:36:05,606
SEEMS LIKE YESTERDAY,
547
00:36:05,706 --> 00:36:07,706
I'M GLAD YOU REMEMBER,
548
00:36:07,806 --> 00:36:11,773
SO AM I,
549
00:36:19,573 --> 00:36:21,606
BUT I HAVE TO TELL YOU...
550
00:36:21,706 --> 00:36:23,606
IT'S SO IMPORTANT THAT YOU KNOW,
551
00:36:23,706 --> 00:36:28,473
SOMETHING
HAPPENED HERE
50 YEARS AGO,
552
00:36:28,573 --> 00:36:30,873
SOMETHING EXTRAORDINARY,
553
00:36:30,973 --> 00:36:33,440
IT HAPPENED TO FOUR OF US,
554
00:36:33,540 --> 00:36:37,606
WE WERE PLANNING
A PICNIC IN THE PARK
555
00:36:37,706 --> 00:36:41,840
AND WE WERE DRAWN TO
THE OLD ANDERSON FARM,
556
00:36:41,940 --> 00:36:45,440
AFTER THAT NIGHT
OUR WHOLE LIVES CHANGED,
557
00:36:45,540 --> 00:36:50,106
WE COULDN'T TELL ANYONE
558
00:36:50,206 --> 00:36:52,306
BECAUSE THEY WOULDN'T
UNDERSTAND,
559
00:36:52,406 --> 00:36:54,540
BUT WE COULD
WAIT,
560
00:36:54,640 --> 00:36:57,440
AND WE WAITED 50 YEARS
FOR THIS VERY MOMENT,
561
00:36:57,540 --> 00:37:01,046
SHE GAVE US FOUR CHANCES,
562
00:37:01,146 --> 00:37:03,346
CHANCES TO DO WHAT?
563
00:37:03,446 --> 00:37:08,346
TO CONCEIVE,
564
00:37:08,446 --> 00:37:10,546
TO CREATE
A VERY SPECIAL BABY,
565
00:37:10,646 --> 00:37:12,554
A MIRACLE,
566
00:37:13,779 --> 00:37:15,946
WHAT DO YOU MEAN?
567
00:37:16,046 --> 00:37:17,480
WHAT CAME FROM JERRY
IS HUMAN...
568
00:37:21,622 --> 00:37:23,746
BUT THE EGG ISN'T,
569
00:37:23,846 --> 00:37:26,113
MY GOD,
WHAT HAVE YOU DONE?
570
00:37:26,213 --> 00:37:28,446
THIS CHILD COULD TEACH US ALL
SO MUCH,
571
00:37:28,546 --> 00:37:30,934
- I CAN'T BE PART OF THIS...
- LISTEN TO ME!
572
00:37:32,613 --> 00:37:35,880
LIKE US, THEY LIVED IN
A PARADISE,
573
00:37:35,980 --> 00:37:39,146
ANOTHER WORLD
OF BEAUTY,
574
00:37:39,246 --> 00:37:41,246
WHO?
575
00:37:41,346 --> 00:37:42,746
SHE WAS THE LAST OF THEM,
576
00:37:42,846 --> 00:37:45,346
I DON'T UNDERSTAND,
577
00:37:45,446 --> 00:37:47,246
WHO ARE YOU TALKING ABOUT?
578
00:37:47,346 --> 00:37:51,580
SHE CHOSE US BECAUSE
WE WERE THE SAME AGE,
579
00:37:51,680 --> 00:37:55,746
STILL INNOCENT AND HEALTHY,
580
00:37:55,846 --> 00:37:58,013
SHE WAS YOUNG LIKE US,
ALONE AND FRIGHTENED...
581
00:37:58,113 --> 00:38:02,186
VISITING OUR EARTH,
582
00:38:02,286 --> 00:38:03,986
HER STORY
MOVED US
583
00:38:04,086 --> 00:38:06,053
SO MUCH THAT WE AGREED
TO WHAT SHE WANTED,
584
00:38:09,786 --> 00:38:13,186
WE LET HER IMPLANT
585
00:38:13,286 --> 00:38:15,153
AN ALIEN EGG IN EACH OF US,
586
00:38:15,253 --> 00:38:18,986
IT WAS REALLY QUITE PAINLESS,
587
00:38:19,086 --> 00:38:27,020
WE WERE TOLD
588
00:38:27,120 --> 00:38:28,853
TO LET IT GROW INSIDE OF US
589
00:38:28,953 --> 00:38:31,186
UNTIL IT WAS READY
FOR FERTILIZATION,
590
00:38:31,286 --> 00:38:34,820
BUT IT TAKES
THEIR EGGS
591
00:38:34,920 --> 00:38:36,753
50 YEARS TO MATURE,
THAT'S WHY SHE LEFT THE LIGHT,
592
00:38:36,853 --> 00:38:39,686
THE LIGHT?
WHAT THE HELL IS THE LIGHT?
593
00:38:39,786 --> 00:38:42,029
SHE LEFT IT FOR US
TO BECOME YOUNG AGAIN,
594
00:38:44,946 --> 00:38:47,020
BUT ONLY LONG ENOUGH
TO CONCEIVE,
595
00:38:51,620 --> 00:38:57,453
WE KNEW SHE WAS LEAVING
TO DIE,
596
00:38:57,553 --> 00:39:05,393
ALL THAT'S LEFT
597
00:39:05,493 --> 00:39:07,926
OF HER RACE NOW
IS IN THIS BABY,
598
00:39:11,493 --> 00:39:18,326
THEN WE'LL HAVE TO
MAKE SURE
599
00:39:18,426 --> 00:39:21,160
IT COMES INTO
THE WORLD SAFELY,
600
00:39:21,260 --> 00:39:23,293
PUSH,
601
00:39:30,426 --> 00:39:33,960
MY GOD,
602
00:39:34,060 --> 00:39:35,560
WHAT? WHAT?
603
00:39:35,660 --> 00:39:37,960
WHAT DOES IT LOOK LIKE?
604
00:39:38,060 --> 00:39:40,093
PLEASE,
605
00:39:57,960 --> 00:40:14,366
SHH, IT'S OKAY,
606
00:40:14,466 --> 00:40:17,433
HONEY?
607
00:40:19,733 --> 00:40:32,733
LOOK, MOM,
SHE'S SO BEAUTIFUL,
608
00:40:32,833 --> 00:40:43,066
SHE IS BEAUTIFUL,
ISN'T SHE?
609
00:40:43,166 --> 00:40:46,000
HELEN,
YOU'RE RIGHT,
610
00:40:46,100 --> 00:40:49,566
WE MADE A MIRACLE,
611
00:40:49,666 --> 00:40:53,066
HEY, SHE'S GOT...
612
00:40:53,166 --> 00:40:55,066
SHE'S GOT YOUR EYES,
CHRISTINA,
613
00:40:55,166 --> 00:41:00,106
SHE ALSO HAS
YOUR MOTHER'S EYES,
614
00:41:12,606 --> 00:41:29,173
NO,
615
00:41:29,273 --> 00:41:30,673
I HAD SO MUCH I WANTED
TO SAY TO YOU BEFORE...
616
00:41:30,773 --> 00:41:34,006
IT'S ALL RIGHT, CHRISTINA,
YOU STILL CAN,
617
00:41:34,106 --> 00:41:37,940
REALLY?
618
00:41:38,040 --> 00:41:39,506
YOU KNOW WHO I AM?
619
00:41:39,606 --> 00:41:41,273
YES,
620
00:41:41,373 --> 00:41:43,840
THEIR GIFT TO ME,
621
00:41:43,940 --> 00:41:46,273
I WON'T GET
TO SEE IT ALL,
622
00:41:46,373 --> 00:41:49,173
I WON'T BE ABLE
TO WATCH HER
623
00:41:49,273 --> 00:41:51,340
GROW UP WITH YOU,
624
00:41:51,440 --> 00:41:52,973
DISCOVER THE WORLD,
625
00:41:53,073 --> 00:41:56,440
FALL IN LOVE,
626
00:41:56,540 --> 00:42:00,016
BUT I KNOW YOU'LL BE
A WONDERFUL MOTHER, CHRISSY,
627
00:42:02,456 --> 00:42:04,446
SHE'LL ALWAYS BE
THE ONE PERSON
628
00:42:04,546 --> 00:42:06,546
YOU THINK ABOUT
MORE THAN YOURSELF,
629
00:42:07,580 --> 00:42:09,846
AND THOUGH YOU MAY NOT SAY IT
WHEN YOU SHOULD,
630
00:42:09,946 --> 00:42:14,446
YOU'LL ALWAYS LOVE HER,
631
00:42:14,546 --> 00:42:16,946
YOU'LL ALWAYS WORRY ABOUT HER,
632
00:42:17,046 --> 00:42:19,946
AND YOU'LL ALWAYS BE
SO PROUD OF HER,
633
00:42:20,046 --> 00:42:22,846
AND NO MATTER
HOW OLD YOU GET,
634
00:42:22,946 --> 00:42:26,513
SHE'LL STILL BE
YOUR LITTLE GIRL,
635
00:42:38,613 --> 00:42:41,580
THE LOVE OF MAN AND WOMAN,
636
00:42:41,680 --> 00:42:44,780
THE LOVE OF A MOTHERAND CHILD...
637
00:42:44,880 --> 00:42:47,446
IT IS ONLY FROM THESE PLACES
638
00:42:47,447 --> 00:42:49,721
THAT MIRACLES CAN BE BORN.
42723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.