Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,550 --> 00:00:30,813
♪
2
00:00:30,856 --> 00:00:33,468
♪ I have no heroes
3
00:00:33,511 --> 00:00:36,079
♪ I'm just having fun
4
00:00:36,123 --> 00:00:39,082
♪ I don't remember the Beatles
5
00:00:39,126 --> 00:00:41,954
♪ I don't like the sounds
6
00:00:41,998 --> 00:00:44,609
♪ You saw them live in the 60s ♪
7
00:00:44,653 --> 00:00:47,786
♪ Dying in the 70s
8
00:00:47,830 --> 00:00:51,442
♪ But we're living in the 80s ♪
9
00:00:53,357 --> 00:00:56,317
♪ Turn on the radio
10
00:00:56,360 --> 00:00:59,320
♪ And all you hear is the Beatles ♪
11
00:00:59,363 --> 00:01:02,149
♪ I don't want to hear anything more about ♪
12
00:01:02,192 --> 00:01:04,977
♪ Mick Jagger's old bones
13
00:01:05,021 --> 00:01:07,545
♪ You saw them live in the 60s ♪
14
00:01:07,589 --> 00:01:10,853
♪ Dying in the 70s
15
00:01:10,896 --> 00:01:13,769
♪ But we're living in the 80s ♪
16
00:01:13,812 --> 00:01:17,338
♪ Living in the 80s!
17
00:01:17,381 --> 00:01:19,340
[Same song playing on ghetto blaster]
18
00:01:19,383 --> 00:01:22,125
I don't know how you do it, man.
19
00:01:22,169 --> 00:01:23,779
Your taste buds must be permanently damaged.
20
00:01:26,695 --> 00:01:28,697
This reminds me.
21
00:01:33,180 --> 00:01:37,053
[Fast punk rock music]
22
00:01:37,097 --> 00:01:38,968
Wait, what is this? Black flag.
23
00:01:39,011 --> 00:01:40,578
I know it's Black Flag. It's "Sixpack".
24
00:01:40,622 --> 00:01:42,319
This is not the "Damage" version.
25
00:01:42,363 --> 00:01:43,538
Yes, it's their live album.
26
00:01:43,581 --> 00:01:45,061
I don't think you have, though.
27
00:01:45,105 --> 00:01:46,541
I'll copy it for you if you want.
28
00:01:46,584 --> 00:01:48,020
Well, look at you.
29
00:01:48,064 --> 00:01:49,239
What?
30
00:01:49,283 --> 00:01:51,111
It's a live album. Will you copy it for me?
31
00:01:51,154 --> 00:01:52,373
Yes. What's wrong with that?
32
00:01:52,416 --> 00:01:53,635
Nothing, man. I don't know.
33
00:01:53,678 --> 00:01:55,376
It is funny. Like, when we met
34
00:01:55,419 --> 00:01:57,073
you were all "Hotel California" and shit.
35
00:01:57,117 --> 00:01:59,380
I was not. Yes a little.
36
00:01:59,423 --> 00:02:00,468
No. A little.
37
00:02:00,511 --> 00:02:01,817
Hey, losers.
38
00:02:01,860 --> 00:02:02,948
What's up, ladies?
39
00:02:02,992 --> 00:02:04,254
What did you say, underwear?
40
00:02:04,298 --> 00:02:05,560
This table is for seniors.
41
00:02:05,603 --> 00:02:06,778
We are elderly.
42
00:02:06,822 --> 00:02:09,303
It's for seniors who aren't you.
43
00:02:09,346 --> 00:02:11,914
What the fuck are you listening to?
44
00:02:11,957 --> 00:02:13,698
It's called music.
45
00:02:13,742 --> 00:02:15,700
You could have fooled me, smart girl. Do yourself a favor
46
00:02:15,744 --> 00:02:17,833
and put on some Skynyrd. You might learn something.
47
00:02:17,876 --> 00:02:20,879
Like what? How to die in a plane crash?
48
00:02:23,012 --> 00:02:24,927
[laughing]
49
00:02:26,929 --> 00:02:28,931
[sniffling]
50
00:02:30,019 --> 00:02:31,934
I'm sorry, man.
51
00:02:33,588 --> 00:02:35,503
[snorting]
52
00:02:36,678 --> 00:02:38,375
[laughing]
53
00:02:38,419 --> 00:02:40,247
You know what?
54
00:02:40,290 --> 00:02:42,205
What?
55
00:02:44,599 --> 00:02:47,341
We need to start a band.
56
00:02:47,384 --> 00:02:49,343
[Laughing]
57
00:02:49,386 --> 00:02:54,304
♪
58
00:02:54,348 --> 00:02:57,525
♪ I was born, born, born to run
59
00:02:57,568 --> 00:03:01,442
♪ Some say my manners aren't the best ♪
60
00:03:01,485 --> 00:03:04,619
♪ Some of my friends admit that I'm a lot of trouble ♪
61
00:03:04,662 --> 00:03:08,057
♪ Some say I'm no better than the rest ♪
62
00:03:08,100 --> 00:03:12,192
♪ But tell your mommy and daddy ♪
63
00:03:12,235 --> 00:03:15,847
♪ Sometimes good guys don't wear white ♪
64
00:03:17,545 --> 00:03:19,199
♪ They don't wear white
65
00:03:20,678 --> 00:03:23,115
♪ They don't wear white
66
00:03:24,552 --> 00:03:26,293
♪ They don't wear white
67
00:03:27,816 --> 00:03:30,732
♪ They don't wear white
68
00:03:35,650 --> 00:03:37,304
1-2-3-4!
69
00:03:40,045 --> 00:03:43,919
♪ I threw up on that girl you just met ♪
70
00:03:43,962 --> 00:03:48,271
♪ Look at these colorful stains on the carpet ♪
71
00:03:48,315 --> 00:03:50,491
♪ Someone's mother must be upset ♪
72
00:03:50,534 --> 00:03:53,320
♪ Free alcohol, the best alcohol ♪
73
00:03:53,363 --> 00:03:56,845
♪ Watch out, here comes the barn and the elephants ♪
74
00:03:56,888 --> 00:03:58,934
♪ Some drunk guy
75
00:03:58,977 --> 00:03:59,935
♪ Party at
76
00:03:59,978 --> 00:04:01,241
♪ A drunk guy
77
00:04:01,284 --> 00:04:02,546
♪ More beer
78
00:04:02,590 --> 00:04:03,808
♪ A drunk guy
79
00:04:03,852 --> 00:04:05,157
♪ Let's go
80
00:04:05,201 --> 00:04:08,857
♪ Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes ♪
81
00:04:08,900 --> 00:04:10,902
♪ Pass the--
82
00:04:10,946 --> 00:04:12,687
What the hell are you doing, Kyle?
83
00:04:12,730 --> 00:04:14,210
I'm done with this shit.
84
00:04:14,254 --> 00:04:16,430
What the fuck are you talking about?
85
00:04:16,473 --> 00:04:17,735
It's 1986.
86
00:04:17,779 --> 00:04:19,520
Nobody goes to skating rinks anymore.
87
00:04:19,563 --> 00:04:21,739
Well, of course you do, Kyle.
88
00:04:21,783 --> 00:04:23,306
Look, a show is a show.
89
00:04:23,350 --> 00:04:25,352
KYLE: This isn't a show. It's a shame.
90
00:04:25,395 --> 00:04:26,875
Huh.
91
00:04:26,918 --> 00:04:28,311
We're not even real punks.
92
00:04:28,355 --> 00:04:30,574
Kyle.
93
00:04:30,618 --> 00:04:33,751
Kyle has always been lame as fuck.
94
00:04:33,795 --> 00:04:35,187
Too bad!
95
00:04:37,364 --> 00:04:39,453
[Indistinct fast-paced punk rock music]
96
00:04:39,496 --> 00:04:46,198
♪
97
00:04:46,242 --> 00:04:50,551
♪ Hey, what can be on the big white screen? ♪
98
00:04:50,594 --> 00:04:55,077
♪ Hey, how can you see that you're living in 3D? ♪
99
00:04:55,120 --> 00:04:58,733
♪
100
00:04:58,776 --> 00:05:00,691
This is a song, man.
101
00:05:02,780 --> 00:05:04,608
That must be us.
102
00:05:04,652 --> 00:05:06,349
It will never be us.
103
00:05:06,393 --> 00:05:08,308
Come on, why not?
104
00:05:10,527 --> 00:05:13,443
First of all, Bad Brains are black.
105
00:05:13,487 --> 00:05:17,795
Secondly, we can't keep a band together.
106
00:05:17,839 --> 00:05:19,623
Dude, relax. We'll find a new drummer.
107
00:05:19,667 --> 00:05:23,148
This is easier said than done.
108
00:05:23,192 --> 00:05:25,368
Whatever it is. To drink.
109
00:05:25,412 --> 00:05:27,675
Let's go see a band at the student union.
110
00:05:27,718 --> 00:05:29,241
Do you have a union?
111
00:05:29,285 --> 00:05:33,681
No, center. Whatever it is.
112
00:05:33,724 --> 00:05:35,900
Man, it's my only night off this week.
113
00:05:35,944 --> 00:05:39,034
I thought we were going to get stoned and watch Spinal Tap.
114
00:05:39,077 --> 00:05:41,471
♪ You touch the orb
115
00:05:41,515 --> 00:05:42,690
♪ Feel your power
116
00:05:42,733 --> 00:05:44,822
♪ For tonight we ride
117
00:05:44,866 --> 00:05:46,650
♪ For tonight we're going to ride!
118
00:05:46,694 --> 00:05:50,393
♪ Just ride your steed, it's a time of glory ♪
119
00:05:50,437 --> 00:05:53,570
♪ Lower your bows with lightning power! ♪
120
00:05:53,614 --> 00:05:55,180
♪ Duty!
121
00:05:55,224 --> 00:05:57,182
♪ Do your duty
122
00:05:57,226 --> 00:05:59,315
This vocalist is killing me.
123
00:05:59,359 --> 00:06:01,448
♪ ...night, good night, my love ♪
124
00:06:01,491 --> 00:06:02,884
♪ Duty!
125
00:06:02,927 --> 00:06:05,147
OK. I don't think I can take much more of this.
126
00:06:05,190 --> 00:06:08,150
Can we go downtown and catch a real band, please?
127
00:06:08,193 --> 00:06:10,761
♪
128
00:06:10,805 --> 00:06:12,676
[Breaking onto the ground]
129
00:06:13,938 --> 00:06:15,679
To hold on. Hey.
130
00:06:17,115 --> 00:06:19,814
Yes, it's more like that.
131
00:06:19,857 --> 00:06:23,034
What--
132
00:06:23,078 --> 00:06:25,254
[Speaking indistinctly]
133
00:06:25,297 --> 00:06:27,256
Guys!
134
00:06:27,299 --> 00:06:29,345
[Waiting on guitar]
135
00:06:29,389 --> 00:06:33,958
♪
136
00:06:34,002 --> 00:06:36,483
[Singer screaming]
137
00:06:36,526 --> 00:06:42,358
♪
138
00:06:42,402 --> 00:06:44,491
This is pathetic!
139
00:06:53,195 --> 00:06:54,283
We are Sages and Swords.
140
00:06:54,326 --> 00:06:55,458
Swords and Sages.
141
00:06:55,502 --> 00:06:56,981
Whatever it is.
142
00:06:57,025 --> 00:06:59,767
[Applause] Thank you. Goodnight.
143
00:06:59,810 --> 00:07:01,899
God, that was incredible!
144
00:07:01,943 --> 00:07:03,553
It's not just the mescaline talking.
145
00:07:05,425 --> 00:07:07,209
Did you take mescaline? Yes you too.
146
00:07:07,252 --> 00:07:09,777
I shot you at the bar. It should take effect. Let's go.
147
00:07:15,739 --> 00:07:19,003
I mean how are we going to get anywhere as a band
148
00:07:19,047 --> 00:07:21,484
if you can't act professionally on stage?
149
00:07:21,528 --> 00:07:25,619
You can't just do whatever you want out there.
150
00:07:25,662 --> 00:07:27,142
I mean, this is rock 'n' roll!
151
00:07:27,185 --> 00:07:30,319
There are rules, man! And don't drink anymore.
152
00:07:30,362 --> 00:07:32,495
Lance and I play better when we drink.
153
00:07:32,539 --> 00:07:34,279
This takes away the limit.
154
00:07:34,323 --> 00:07:37,239
If you hate this band so much, why are you in it?
155
00:07:37,282 --> 00:07:40,285
Because we responded to your ad in the newspaper.
156
00:07:40,329 --> 00:07:43,375
And you begged and cried when we mocked your DandD trick.
157
00:07:45,552 --> 00:07:46,944
I don't remember it that way.
158
00:07:46,988 --> 00:07:48,337
Don't you remember your wife threatening us
159
00:07:48,380 --> 00:07:50,121
with a wizard spell?
160
00:07:50,165 --> 00:07:51,775
You know what? I'm glad it happened.
161
00:07:51,819 --> 00:07:53,821
Now the true colors finally appear. You pushed me into this.
162
00:07:53,864 --> 00:07:55,170
Okay fine. Good luck
163
00:07:55,213 --> 00:07:56,867
find a front man with so much passion,
164
00:07:56,911 --> 00:07:59,043
vision and charisma like me.
165
00:07:59,087 --> 00:08:02,133
You know, I think if we search Middle Earth long enough,
166
00:08:02,177 --> 00:08:04,440
we may just find one.
167
00:08:04,484 --> 00:08:06,398
Sharon, we ride!
168
00:08:14,624 --> 00:08:16,539
I think the mescaline is working.
169
00:08:18,498 --> 00:08:19,803
Great show, guys.
170
00:08:19,847 --> 00:08:21,544
Okay, right.
171
00:08:21,588 --> 00:08:24,634
No, it's serious.
172
00:08:24,678 --> 00:08:28,246
Have you ever thought about joining a real band?
173
00:08:28,290 --> 00:08:30,771
What real band?
174
00:08:30,814 --> 00:08:32,468
Our real band.
175
00:08:32,512 --> 00:08:34,122
No no no.
176
00:08:34,165 --> 00:08:37,299
Not these guys.
177
00:08:37,342 --> 00:08:38,909
They're all heavy metal and shit.
178
00:08:38,953 --> 00:08:41,346
[Snorting] Whatever, man.
179
00:08:41,390 --> 00:08:42,652
Sorry. Everything is fine.
180
00:08:42,696 --> 00:08:44,654
Why don't you just leave the team
181
00:08:44,698 --> 00:08:47,048
and the sound styles for me, ok?
182
00:08:47,091 --> 00:08:49,920
I can mold these guys into our sound.
183
00:08:49,964 --> 00:08:53,054
Do they know we're like, right in front of them?
184
00:08:53,097 --> 00:08:55,230
Who the hell are you?
185
00:08:55,273 --> 00:08:58,886
We don't even know you!
186
00:08:58,929 --> 00:09:00,627
Look, this is Dave.
187
00:09:00,670 --> 00:09:03,717
he is the best bass player
188
00:09:03,760 --> 00:09:06,633
throughout the tricounty universe.
189
00:09:06,676 --> 00:09:09,592
Thanks.
190
00:09:09,636 --> 00:09:12,377
This is Brian. He's out of his mind.
191
00:09:12,421 --> 00:09:15,990
BRIAN: Look, I know this is going to sound crazy, okay?
192
00:09:16,033 --> 00:09:20,995
But after you lost... Gandalf... in the bass,
193
00:09:21,038 --> 00:09:24,433
I had a vision of a band that we were all in.
194
00:09:24,476 --> 00:09:27,915
It's not metal, it's not really punk.
195
00:09:27,958 --> 00:09:30,091
And you know what, it doesn't suck.
196
00:09:34,922 --> 00:09:39,491
So, are you guys on drugs or something?
197
00:09:39,535 --> 00:09:41,798
No, we are not.
198
00:09:41,842 --> 00:09:44,279
You have more?
199
00:09:44,322 --> 00:09:47,151
Yes.
200
00:09:47,195 --> 00:09:50,981
MAN ON LIVE: Greg, sometimes I wonder if you care about Sweet Peters.
201
00:09:51,025 --> 00:09:53,331
What do you mean? I line up your shows.
202
00:09:53,375 --> 00:09:54,942
I make sure you get paid on time.
203
00:09:54,985 --> 00:09:57,074
I make travel arrangements for your tours.
204
00:09:57,118 --> 00:09:59,294
I take care of advertising, everything.
205
00:09:59,337 --> 00:10:01,339
And why thanks?
206
00:10:01,383 --> 00:10:03,341
50%.
207
00:10:03,385 --> 00:10:05,517
Don't I always come for you?
208
00:10:05,561 --> 00:10:07,911
Do you really want me to answer this?
209
00:10:07,955 --> 00:10:10,305
Come on, dear Peter.
210
00:10:10,348 --> 00:10:12,089
Listen, Greg.
211
00:10:12,133 --> 00:10:14,004
We are considering a new direction for the band.
212
00:10:14,048 --> 00:10:16,616
This is exciting. Let's do it!
213
00:10:16,659 --> 00:10:19,357
[Ring] Hello?
214
00:10:19,401 --> 00:10:21,359
Peter?
215
00:10:22,839 --> 00:10:25,059
[Machine Beep]
216
00:10:25,102 --> 00:10:26,451
Yes, Mr. Dixon.
217
00:10:26,495 --> 00:10:29,150
MAN: Greg, hurry up and get in here!
218
00:10:29,193 --> 00:10:31,065
They are running our ads again!
219
00:10:31,108 --> 00:10:32,719
Yes, Mr. Dixon.
220
00:10:34,721 --> 00:10:36,636
[Sighing]
221
00:10:38,855 --> 00:10:41,292
Let's face it, folks. It's all about the bottom line,
222
00:10:41,336 --> 00:10:43,338
and the bottom line of Furniture Town World is,
223
00:10:43,381 --> 00:10:45,470
let's reduce these higher prices,
224
00:10:45,514 --> 00:10:46,820
to the floor!
225
00:10:46,863 --> 00:10:48,343
Slamdini, enter here
226
00:10:48,386 --> 00:10:50,388
and show these good people what I'm talking about.
227
00:10:50,432 --> 00:10:53,783
[Grunting and roaring]
228
00:10:53,827 --> 00:10:55,089
[Yelling]
229
00:10:55,132 --> 00:10:56,917
[guffaws]
230
00:10:56,960 --> 00:10:58,788
1, 2, 3.
231
00:10:58,832 --> 00:11:00,747
High prices, you're out of here!
232
00:11:00,790 --> 00:11:04,228
This is the best we've ever done.
233
00:11:04,272 --> 00:11:06,274
♪ Squirt gun
234
00:11:06,317 --> 00:11:07,492
♪ Squirt gun
235
00:11:07,536 --> 00:11:08,842
♪ Squirt gun
236
00:11:08,885 --> 00:11:11,322
♪ Squirt...gun
237
00:11:11,366 --> 00:11:14,282
♪ Aren't you a man?
238
00:11:14,325 --> 00:11:16,850
♪ Don't you have a plan?
239
00:11:16,893 --> 00:11:19,461
♪ Oh, you should be all you can be ♪
240
00:11:19,504 --> 00:11:21,593
♪ Oh, society
241
00:11:21,637 --> 00:11:22,638
♪ Squirt gun
242
00:11:22,682 --> 00:11:24,031
♪ Squirt gun
243
00:11:24,074 --> 00:11:25,119
♪ Squirt gun
244
00:11:25,162 --> 00:11:27,904
♪ Squirt...gun
245
00:11:27,948 --> 00:11:30,646
♪ Can't take a break
246
00:11:30,690 --> 00:11:33,040
♪ It should be an easy train
247
00:11:33,083 --> 00:11:36,478
♪ Oh, you should be all you can be ♪
248
00:11:36,521 --> 00:11:38,001
♪ Oh, society
249
00:11:38,045 --> 00:11:39,394
♪ Squirt gun
250
00:11:39,437 --> 00:11:40,743
♪ Squirt gun
251
00:11:40,787 --> 00:11:41,744
♪ Squirt gun
252
00:11:41,788 --> 00:11:43,746
♪ Squirt...gun
253
00:11:43,790 --> 00:11:49,317
♪
254
00:11:49,360 --> 00:11:50,405
♪ Ha ha!
255
00:11:50,448 --> 00:11:51,580
♪ Well
256
00:11:51,623 --> 00:11:53,408
♪ Ha ha!
257
00:11:53,451 --> 00:11:54,714
♪ So slow
258
00:11:54,757 --> 00:11:57,412
♪ Remember how hard?
259
00:11:57,455 --> 00:12:00,197
♪ Remember how long?
260
00:12:00,241 --> 00:12:02,939
♪ Remember how hard?
261
00:12:02,983 --> 00:12:06,160
♪ Remember how long?
262
00:12:06,203 --> 00:12:07,552
♪ Squirt gun
263
00:12:07,596 --> 00:12:08,771
♪ Squirt gun
264
00:12:08,815 --> 00:12:10,338
♪ Squirt gun
265
00:12:10,381 --> 00:12:11,731
♪ Squirt gun
266
00:12:11,774 --> 00:12:13,210
♪ Squirt gun
267
00:12:13,254 --> 00:12:15,125
♪ Squirt gun!
268
00:12:18,868 --> 00:12:21,479
We actually sound like a halfway decent band.
269
00:12:21,523 --> 00:12:22,872
We do?
270
00:12:22,916 --> 00:12:24,134
He's right. We've never sounded so good.
271
00:12:24,178 --> 00:12:26,615
[Laughs] Scary thought.
272
00:12:26,658 --> 00:12:28,704
One thing is for sure, we sound loud.
273
00:12:28,748 --> 00:12:31,315
Yeah. I kind of hope the neighbors don't call the police.
274
00:12:31,359 --> 00:12:34,754
I have some priors, shoplifting and whatnot.
275
00:12:34,797 --> 00:12:38,018
They never called the police. They won't start now.
276
00:12:38,061 --> 00:12:39,584
They must be deaf.
277
00:12:39,628 --> 00:12:41,369
They are smoking crack, 24/7.
278
00:12:41,412 --> 00:12:43,414
It's like Nancy Reagan's worst nightmare over there.
279
00:12:43,458 --> 00:12:46,026
[Laughing]
280
00:12:46,069 --> 00:12:48,419
So aren't you happy to come live with us?
281
00:12:48,463 --> 00:12:50,117
Hey dude.
282
00:12:50,160 --> 00:12:52,336
We just started dating.
283
00:12:52,380 --> 00:12:54,469
I'm not sure if Lance and I
284
00:12:54,512 --> 00:12:58,821
are ready to move yet.
285
00:12:58,865 --> 00:12:59,996
Right Lance?
286
00:13:03,652 --> 00:13:05,567
This will be great.
287
00:13:08,309 --> 00:13:10,137
This place is real shit.
288
00:13:10,180 --> 00:13:11,878
But I guess it's better than living at home, right, Lance?
289
00:13:11,921 --> 00:13:13,140
Yes.
290
00:13:13,183 --> 00:13:15,577
My parents didn't believe me when I left.
291
00:13:15,620 --> 00:13:17,535
They started to applaud.
292
00:13:19,973 --> 00:13:21,931
DAVE: It seems like a million years ago when I left home.
293
00:13:21,975 --> 00:13:23,846
My mother cried.
294
00:13:23,890 --> 00:13:25,674
BRIAN: That was a year ago.
295
00:13:25,717 --> 00:13:27,328
The only reason your mother cried is because you told her
296
00:13:27,371 --> 00:13:29,678
you were called up and were going to Granada.
297
00:13:29,721 --> 00:13:31,506
[Laughing]
298
00:13:31,549 --> 00:13:34,161
That the US invaded when we were in 11th grade, by the way.
299
00:13:34,204 --> 00:13:36,163
DAVE: Well, that's the best excuse I could come up with.
300
00:13:36,206 --> 00:13:38,252
Couldn't tell my mom I was going to junior college
301
00:13:38,295 --> 00:13:40,471
to join a band.
302
00:13:40,515 --> 00:13:41,995
Yes, God forbid you follow your dreams, right?
303
00:13:42,038 --> 00:13:45,128
Well, I'm going.
304
00:13:45,172 --> 00:13:47,478
So let's talk about this exciting new direction.
305
00:13:47,522 --> 00:13:49,350
I think it's great, by the way.
306
00:13:49,393 --> 00:13:52,135
SWEET PETER: Well, yes. Yes, it's very good, Greg.
307
00:13:52,179 --> 00:13:54,485
For us, at least.
308
00:13:54,529 --> 00:13:56,531
Because, you see, the fact is,
309
00:13:56,574 --> 00:13:58,576
us as a band
310
00:13:58,620 --> 00:14:02,537
went above and beyond for you as a manager.
311
00:14:09,239 --> 00:14:11,372
Are you firing me?
312
00:14:11,415 --> 00:14:13,417
Why?
313
00:14:13,461 --> 00:14:15,115
Excuse me, can I take another photo, please?
314
00:14:15,158 --> 00:14:17,291
It's because of Omaha, isn't it?
315
00:14:17,334 --> 00:14:19,467
I thought we were past that, folks.
316
00:14:19,510 --> 00:14:21,948
You take 50%.
317
00:14:21,991 --> 00:14:23,166
We can renegotiate.
318
00:14:23,210 --> 00:14:25,995
Look, Greg,
319
00:14:26,039 --> 00:14:28,606
maybe you should focus on selling furniture.
320
00:14:28,650 --> 00:14:30,391
Are you good at it.
321
00:14:32,567 --> 00:14:34,525
Thanks for the drinks.
322
00:14:36,005 --> 00:14:37,572
Sweet Peter.
323
00:14:37,615 --> 00:14:40,401
Sweet Peters, don't go.
324
00:14:40,444 --> 00:14:42,490
Sweet Peters?
325
00:14:53,501 --> 00:14:55,372
Uncle Sam Dixon here, just reminding you
326
00:14:55,416 --> 00:14:56,765
about all the money you can save
327
00:14:56,808 --> 00:14:58,723
at Furniture Town World
328
00:14:58,767 --> 00:15:00,943
and our new location on Poplar Avenue.
329
00:15:00,987 --> 00:15:03,337
Let's face it, folks. It's all about the bottom line.
330
00:15:03,380 --> 00:15:04,904
Furniture Town World's bottom line is,
331
00:15:04,947 --> 00:15:06,818
let's reduce these higher prices,
332
00:15:06,862 --> 00:15:08,472
to the floor!
333
00:15:08,516 --> 00:15:11,388
Slamdini, come in here and show these good people
334
00:15:11,432 --> 00:15:12,912
what am I talking about.
335
00:15:12,955 --> 00:15:14,870
[Slamdini roaring]
336
00:15:24,488 --> 00:15:27,230
♪ How do you know it's going to be bad? ♪
337
00:15:27,274 --> 00:15:30,799
♪ How do you know it's good, don't you? ♪
338
00:15:30,842 --> 00:15:34,977
♪ How do you know?
339
00:15:35,021 --> 00:15:37,023
I like the record bar better.
340
00:15:37,066 --> 00:15:39,112
There's a lot more metal there, for sure.
341
00:15:39,155 --> 00:15:40,635
Yes.
342
00:15:40,678 --> 00:15:42,637
Yes, let's go to the mall.
343
00:15:42,680 --> 00:15:45,727
I want one of those giant chocolate chip cookies.
344
00:15:45,770 --> 00:15:47,990
What do they call these things?
345
00:15:48,034 --> 00:15:50,079
Giant chocolate chip cookies, Lance.
346
00:15:50,123 --> 00:15:52,386
Oh.
347
00:15:54,431 --> 00:15:56,956
What do you really need...
348
00:15:58,696 --> 00:16:00,611
It’s a musical education.
349
00:16:00,655 --> 00:16:02,222
Oh God.
350
00:16:02,265 --> 00:16:04,311
What, from you?
351
00:16:04,354 --> 00:16:06,313
Right, because you guys missed out on a lot of good music, man.
352
00:16:06,356 --> 00:16:08,097
Yeah, like what? Shut up, Lance.
353
00:16:08,141 --> 00:16:10,230
Are you kidding me, Brian?
354
00:16:10,273 --> 00:16:12,319
I'm afraid not.
355
00:16:12,362 --> 00:16:14,582
I'm in a band with you. I live with you.
356
00:16:14,625 --> 00:16:15,757
That's as far as I'll go.
357
00:16:15,800 --> 00:16:17,150
If I wanted to stay at school,
358
00:16:17,193 --> 00:16:18,760
I wouldn't have given up in the first place.
359
00:16:18,803 --> 00:16:20,980
LANCE: You got the diva of your dreams. That counts for something.
360
00:16:21,023 --> 00:16:23,025
It's okay, Billy. So don't expect to fully understand where
361
00:16:23,069 --> 00:16:25,071
I'm a songwriter if you won't listen.
362
00:16:25,114 --> 00:16:27,116
I am not going. And I'm okay with that.
363
00:16:29,118 --> 00:16:30,424
All is well then. Adapt yourself.
364
00:16:30,467 --> 00:16:35,124
What you need is a big, fat dose of this.
365
00:16:35,168 --> 00:16:37,648
Classic.
366
00:16:37,692 --> 00:16:39,259
Brian, it's on me.
367
00:16:39,302 --> 00:16:42,218
In fact, all of this is in me.
368
00:16:44,873 --> 00:16:46,657
What are you doing?
369
00:16:46,701 --> 00:16:47,658
Shopping.
370
00:16:47,702 --> 00:16:49,182
[Cough]
371
00:16:49,225 --> 00:16:51,706
BILY: Are you okay? You need to get some air.
372
00:16:51,749 --> 00:16:54,056
He's going to vomit. Go out. Go out.
373
00:16:54,100 --> 00:16:56,015
He's going to vomit.
374
00:16:59,192 --> 00:17:01,846
What the hell is that?
375
00:17:01,890 --> 00:17:03,065
Excellent.
376
00:17:03,109 --> 00:17:05,328
♪[Laughs]
377
00:17:05,372 --> 00:17:06,329
Fuck yes.
378
00:17:06,373 --> 00:17:16,035
♪
379
00:17:16,078 --> 00:17:17,123
Last.
380
00:17:17,166 --> 00:17:30,092
♪
381
00:17:30,136 --> 00:17:31,572
[Last chord continuing]
382
00:17:31,615 --> 00:17:35,184
♪
383
00:17:36,316 --> 00:17:38,187
Cool.
384
00:17:38,231 --> 00:17:40,581
I thought you were working late, honey.
385
00:17:40,624 --> 00:17:44,193
It's a bookstore, man. Nine o'clock is late.
386
00:17:44,237 --> 00:17:45,977
Did you guys practice for the show or what?
387
00:17:46,021 --> 00:17:47,240
Show? What show?
388
00:17:47,283 --> 00:17:49,720
The show I got for you guys on Friday.
389
00:17:49,764 --> 00:17:52,462
No way.
390
00:17:52,506 --> 00:17:54,029
[laughing]
391
00:17:54,073 --> 00:17:56,031
That is great. Where?
392
00:17:56,075 --> 00:17:58,381
PandS.
393
00:17:58,425 --> 00:18:00,427
It's in the Park.
394
00:18:00,470 --> 00:18:02,124
I've never heard of that.
395
00:18:02,168 --> 00:18:04,692
Yeah, me neither. I didn't even know there were shows there.
396
00:18:04,735 --> 00:18:06,128
It's new? No, it's an old place
397
00:18:06,172 --> 00:18:08,435
but they finally started to have bands playing there.
398
00:18:08,478 --> 00:18:10,393
OK.
399
00:18:10,437 --> 00:18:12,656
Wow. We don't even have a name yet.
400
00:18:12,700 --> 00:18:14,354
Yes. And you know what, I almost forgot.
401
00:18:14,397 --> 00:18:16,791
Thanks for reminding me.
402
00:18:16,834 --> 00:18:18,445
The weird.
403
00:18:18,488 --> 00:18:20,273
Strangers?
404
00:18:20,316 --> 00:18:22,666
No, "strange", singular.
405
00:18:22,710 --> 00:18:24,842
Hm. What do you mean by "Hmm"?
406
00:18:24,886 --> 00:18:27,062
The Stranger by Albert Camus.
407
00:18:27,106 --> 00:18:28,716
Man, that's the stupidest fucking thing I've ever heard.
408
00:18:28,759 --> 00:18:30,065
BRIAN: Come on.
409
00:18:30,109 --> 00:18:32,937
Is that like, the name of a book or something?
410
00:18:32,981 --> 00:18:35,244
Yes. Brian's favorite book.
411
00:18:35,288 --> 00:18:37,681
Guys, it's also the name of a fucking Billy Joel album.
412
00:18:37,725 --> 00:18:39,683
[Laughing]
413
00:18:39,727 --> 00:18:41,424
You.
414
00:18:41,468 --> 00:18:43,252
Sorry Brian.
415
00:18:43,296 --> 00:18:45,254
Okay fine. Well then,
416
00:18:45,298 --> 00:18:47,387
How about just being The Stranger? We got rid of the "r". Nor.
417
00:18:47,430 --> 00:18:49,040
This is even worse. Horrible.
418
00:18:49,084 --> 00:18:51,652
David.
419
00:18:51,695 --> 00:18:53,436
No way. Sucks.
420
00:18:53,480 --> 00:18:54,524
Fuck you!
421
00:18:54,568 --> 00:18:56,265
Screw this.
422
00:18:56,309 --> 00:18:57,832
Fuck, fuck.
423
00:19:00,922 --> 00:19:02,489
And that.
424
00:19:02,532 --> 00:19:03,664
What?
425
00:19:03,707 --> 00:19:06,319
The fingers.
426
00:19:06,362 --> 00:19:09,017
David.
427
00:19:09,060 --> 00:19:10,845
You are a creative genius.
428
00:19:10,888 --> 00:19:12,455
It is not bad.
429
00:19:12,499 --> 00:19:13,848
Oh my God.
430
00:19:16,633 --> 00:19:18,635
I told him how to spell The Fingers, man.
431
00:19:18,679 --> 00:19:21,116
DAVE: You know, and I thought there weren't any places
432
00:19:21,160 --> 00:19:22,465
on this side of town.
433
00:19:22,509 --> 00:19:24,641
At least we get free pizza?
434
00:19:24,685 --> 00:19:26,730
Brian, is there free pizza?
435
00:19:26,774 --> 00:19:28,602
You know what, you're playing music for music fans
436
00:19:28,645 --> 00:19:30,734
so technically we are in a club.
437
00:19:35,086 --> 00:19:36,087
Hello.
438
00:19:38,742 --> 00:19:40,048
We are the Fingers.
439
00:19:40,091 --> 00:19:44,270
♪
440
00:19:44,313 --> 00:19:45,836
♪ If God cared about you
441
00:19:45,880 --> 00:19:47,316
♪ Would you see yourself as the kitten you are ♪
442
00:19:47,360 --> 00:19:49,188
♪ If God cared about you
443
00:19:49,231 --> 00:19:51,712
♪ You'd burn down your house in the suburbs if God cared about you ♪
444
00:19:51,755 --> 00:19:54,628
♪ Your brim would be a closed hole, if God cared about you ♪
445
00:19:54,671 --> 00:19:56,282
♪ He sucked you and made you pay ♪
446
00:19:56,325 --> 00:19:58,197
♪ God doesn't care, God doesn't care ♪
447
00:19:58,240 --> 00:19:59,415
♪ God doesn't care, God doesn't care ♪
448
00:19:59,459 --> 00:20:01,896
♪ God doesn't care about you
449
00:20:01,939 --> 00:20:03,811
♪ If God cared about you
450
00:20:03,854 --> 00:20:05,465
♪ He would put his soul and the body of a worm ♪
451
00:20:05,508 --> 00:20:06,857
♪ If God cared about you
452
00:20:06,901 --> 00:20:08,424
♪ He would wipe that smile off your face ♪
453
00:20:08,468 --> 00:20:09,860
♪ If God cared about you
454
00:20:09,904 --> 00:20:11,297
♪ He would break your city and kill your children ♪
455
00:20:11,340 --> 00:20:13,037
♪ If God cared about you
456
00:20:13,081 --> 00:20:14,387
♪ He'd put you on a plane to hell ♪
457
00:20:14,430 --> 00:20:16,258
♪ But God doesn't care, God doesn't care ♪
458
00:20:16,302 --> 00:20:17,694
♪ God doesn't care, God doesn't care ♪
459
00:20:17,738 --> 00:20:20,262
♪ God doesn't care about you
460
00:20:20,306 --> 00:20:24,745
♪ Satan doesn't want you either ♪
461
00:20:26,790 --> 00:20:38,889
♪
462
00:20:38,933 --> 00:20:40,456
♪ God doesn't care, God doesn't care ♪
463
00:20:40,500 --> 00:20:41,936
♪ God doesn't care, God doesn't care ♪
464
00:20:41,979 --> 00:20:45,418
♪ God doesn't care about you
465
00:20:45,461 --> 00:20:46,810
♪ But God doesn't care, God doesn't care ♪
466
00:20:46,854 --> 00:20:48,508
♪ God doesn't care, God doesn't care ♪
467
00:20:48,551 --> 00:20:51,380
♪ God doesn't care about you
468
00:20:51,424 --> 00:20:55,166
♪ Hallelujah
469
00:20:58,344 --> 00:21:02,870
[Final chord sound]
470
00:21:15,578 --> 00:21:17,798
At least the pizza isn't bad.
471
00:21:17,841 --> 00:21:20,104
I've seen worse.
472
00:21:36,469 --> 00:21:38,819
1982.
473
00:21:38,862 --> 00:21:41,952
Detroit, Michigan. The K-Star Lounge.
474
00:21:41,996 --> 00:21:45,782
The lights dim and fog fills the room.
475
00:21:45,826 --> 00:21:48,132
Spotlights illuminate the lead guitarist
476
00:21:48,176 --> 00:21:49,699
Guy Delrado--
477
00:21:49,743 --> 00:21:52,093
Unfortunately, illuminating the precise moment
478
00:21:52,136 --> 00:21:54,400
that the two black Marlies he caught an hour earlier
479
00:21:54,443 --> 00:21:56,489
start to melt your brain.
480
00:21:56,532 --> 00:21:58,926
The guy pisses himself and shorts the guitar.
481
00:21:58,969 --> 00:22:01,537
On stage, the amplifier explodes, catching fire.
482
00:22:01,581 --> 00:22:04,932
Three roadies and a fan succumb to smoke inhalation.
483
00:22:04,975 --> 00:22:07,238
Chaos reigns.
484
00:22:09,023 --> 00:22:11,547
It was their first show.
485
00:22:11,591 --> 00:22:15,769
And it should have been the last one, but they kept playing.
486
00:22:18,380 --> 00:22:20,469
They ever.
487
00:22:25,039 --> 00:22:26,823
Who were they?
488
00:22:26,867 --> 00:22:28,651
Darker magnet.
489
00:22:28,695 --> 00:22:29,696
Who?
490
00:22:29,739 --> 00:22:31,480
You know, Darkest Magnet.
491
00:22:31,524 --> 00:22:33,482
[Imitating guitar]
492
00:22:33,526 --> 00:22:35,354
Who the hell are they?
493
00:22:35,397 --> 00:22:38,487
They're just the biggest band that--
494
00:22:38,531 --> 00:22:40,968
Never mind. Anyway, I'm Greg, Greg Glaverman.
495
00:22:41,011 --> 00:22:42,926
I manage and promote bands.
496
00:22:51,761 --> 00:22:53,937
It says here you sell furniture, Greg.
497
00:22:53,981 --> 00:22:55,678
It's an old card.
498
00:22:55,722 --> 00:22:57,637
The new ones will say both.
499
00:22:57,680 --> 00:23:00,944
I know you man, you're that guy
500
00:23:00,988 --> 00:23:03,860
who is always getting beat up in those TV commercials!
501
00:23:03,904 --> 00:23:05,427
[Laughing]
502
00:23:05,471 --> 00:23:07,734
Anyway, did you record a demo?
503
00:23:07,777 --> 00:23:09,431
Is there something I can listen to?
504
00:23:09,475 --> 00:23:11,477
I have a cassette player in my car. I can just put it on.
505
00:23:11,520 --> 00:23:13,087
BRIAN: Are you serious?
506
00:23:13,130 --> 00:23:15,219
What is Slamdini like in real life?
507
00:23:15,263 --> 00:23:16,482
GREG: He's really cool.
508
00:23:16,525 --> 00:23:18,005
We didn't really talk much.
509
00:23:18,048 --> 00:23:19,441
I'm serious about the demo.
510
00:23:19,485 --> 00:23:21,356
All bands should have one before playing live.
511
00:23:21,400 --> 00:23:22,923
Don't you know anything about the music world?
512
00:23:22,966 --> 00:23:24,664
Yes.No.
513
00:23:24,707 --> 00:23:27,362
OK. Look, man. Do you want something from us or what?
514
00:23:27,406 --> 00:23:30,191
Yes. I want you to let me help you.
515
00:23:30,234 --> 00:23:32,411
I really like your music, believe it or not.
516
00:23:32,454 --> 00:23:34,108
And I think I can help you find more people like me
517
00:23:34,151 --> 00:23:35,762
who want to hear you play.
518
00:23:35,805 --> 00:23:37,981
You can do it?
519
00:23:38,025 --> 00:23:39,635
Can you make us money?
520
00:23:39,679 --> 00:23:41,550
It is clear. That's what i do.
521
00:23:41,594 --> 00:23:44,161
I manage and promote bands.
522
00:23:44,205 --> 00:23:46,990
♪ I'm proud of the things I've done ♪
523
00:23:47,034 --> 00:23:50,298
♪ Because I don't have to try to be someone ♪
524
00:23:50,341 --> 00:23:52,648
♪ I could tell
525
00:23:52,692 --> 00:23:55,695
♪ That I've done this before ♪
526
00:23:55,738 --> 00:24:00,351
♪
527
00:24:00,395 --> 00:24:01,831
These guys are good.
528
00:24:01,875 --> 00:24:04,530
BILLY: They're not that bad.
529
00:24:04,573 --> 00:24:08,577
See, I told you, man. I won't steer you wrong.
530
00:24:08,621 --> 00:24:10,666
And you know what, this is actually their old stuff.
531
00:24:10,710 --> 00:24:13,843
They're on a major label now with their precious Van Halen.
532
00:24:13,887 --> 00:24:15,454
By the way,
533
00:24:15,497 --> 00:24:17,978
I want to hear "Hot for Teacher" again next.
534
00:24:18,021 --> 00:24:20,807
Jesus Christ. That's three times, man.
535
00:24:20,850 --> 00:24:22,765
Yes, and that's a good start.
536
00:24:24,550 --> 00:24:26,508
The spandex boys.
537
00:24:26,552 --> 00:24:27,988
Hey, you chose us.
538
00:24:28,031 --> 00:24:29,816
It's not the other way around.
539
00:24:29,859 --> 00:24:32,471
You know what, sometimes I can't believe it
540
00:24:32,514 --> 00:24:34,821
that I'm sacrificing everything to lead this band.
541
00:24:34,864 --> 00:24:37,519
What do you mean by sacrificing everything?
542
00:24:41,741 --> 00:24:43,656
BRIAN: Let's just say you guys
543
00:24:43,699 --> 00:24:45,875
They are not the only non-students in the group.
544
00:24:49,357 --> 00:24:50,793
Did you give up?
545
00:24:50,837 --> 00:24:52,491
Incredible!
546
00:24:52,534 --> 00:24:54,536
No, I didn't give up, okay?
547
00:24:54,580 --> 00:24:57,800
I'm just taking a break from the gym.
548
00:24:57,844 --> 00:24:59,628
And I'm going to focus on The Stranger, man.
549
00:25:01,978 --> 00:25:03,589
The fucking-- The Fingers, sorry.
550
00:25:03,632 --> 00:25:05,373
I'll focus on The Fingers.
551
00:25:05,416 --> 00:25:09,072
Well, at least we have a manager
552
00:25:09,116 --> 00:25:10,857
that might get us some real gigs.
553
00:25:10,900 --> 00:25:12,380
I don't know how much we can count on that guy.
554
00:25:12,423 --> 00:25:15,557
Good news!
555
00:25:15,601 --> 00:25:16,863
Actually yes.
556
00:25:16,906 --> 00:25:19,996
Two good news to report, gentlemen.
557
00:25:20,040 --> 00:25:22,172
What, Greg? Do you sell a sofa bed?
558
00:25:22,216 --> 00:25:24,653
No.LANCE: Two sofa beds.
559
00:25:24,697 --> 00:25:26,350
Very funny, but I sold a dinner set
560
00:25:26,394 --> 00:25:27,613
to this really cool couple--
561
00:25:27,656 --> 00:25:29,310
What's the good news, Greg?
562
00:25:29,353 --> 00:25:32,182
I booked a show for you this weekend, a real show.
563
00:25:32,226 --> 00:25:34,576
No more all-you-can-eat pizza dips.
564
00:25:34,620 --> 00:25:36,970
It's at the bottom of a four-band note
565
00:25:37,013 --> 00:25:38,841
but it's a good start.
566
00:25:38,885 --> 00:25:39,842
Yes where?
567
00:25:39,886 --> 00:25:41,801
The Antena Club.
568
00:25:41,844 --> 00:25:42,802
Wow.
569
00:25:42,845 --> 00:25:44,673
Shit.
570
00:25:44,717 --> 00:25:46,501
Secondly, I got a contract for studio recording time.
571
00:25:46,545 --> 00:25:48,329
Now, before you get too nervous, I just want you to know,
572
00:25:48,372 --> 00:25:50,461
you kind of get what you pay for in this town.
573
00:25:50,505 --> 00:25:53,552
Does this mean our demos will sound like crap?
574
00:25:53,595 --> 00:25:55,205
Have you recorded before?
575
00:25:58,208 --> 00:25:59,732
At the.
576
00:25:59,775 --> 00:26:02,822
Well, then you won't even know the difference.
577
00:26:02,865 --> 00:26:04,824
MAN: Groceries don't buy themselves, right?
578
00:26:04,867 --> 00:26:07,348
WOMAN: I understand that and that's why you should be a famous rock star
579
00:26:07,391 --> 00:26:09,306
so far, which obviously isn't happening
580
00:26:09,350 --> 00:26:11,091
considering you are a security guard.
581
00:26:11,134 --> 00:26:12,658
I don't want to... Tell your friends.
582
00:26:12,701 --> 00:26:14,311
Okay, man. Alright, cool.
583
00:26:14,355 --> 00:26:16,792
It's a punk rock show. It's a complete waste of time.
584
00:26:16,836 --> 00:26:20,056
Hi. Little show going on. Tell this to your friends.
585
00:26:20,100 --> 00:26:21,971
Baby, let's go. I am hungry!
586
00:26:22,015 --> 00:26:23,538
Fingers. New band on the rise.
587
00:26:23,582 --> 00:26:25,148
Can we talk about this, honey?
588
00:26:25,192 --> 00:26:26,323
SHARON: No.
589
00:26:26,367 --> 00:26:36,420
♪
590
00:26:36,420 --> 00:26:41,382
♪
591
00:26:44,690 --> 00:26:47,736
♪ Well you can be a hero
592
00:26:47,780 --> 00:26:50,130
♪ It's not zero rock 'n' roll
593
00:26:51,697 --> 00:26:54,438
♪ Well, you don't need a hit song ♪
594
00:26:54,482 --> 00:26:57,485
♪ If you don't want to live long ♪
595
00:26:57,528 --> 00:27:01,271
♪ You said you want to do this ♪
596
00:27:01,315 --> 00:27:04,535
♪ Anyone can do it
597
00:27:04,579 --> 00:27:07,626
♪ Anyone can do it
598
00:27:07,669 --> 00:27:10,759
♪ If you want to progress in life ♪
599
00:27:10,803 --> 00:27:13,719
♪ Better hurry up and flatline ♪
600
00:27:13,762 --> 00:27:16,286
♪ If you want a real band ♪
601
00:27:16,330 --> 00:27:20,639
♪ Better get yourself a toe tag ♪
602
00:27:20,682 --> 00:27:23,467
♪ Because anyone can do it
603
00:27:23,511 --> 00:27:26,035
♪ Anyone can do it
604
00:27:27,080 --> 00:27:30,605
♪ Anyone can do it
605
00:27:30,649 --> 00:27:32,346
[Crowd applauding]
606
00:27:32,389 --> 00:27:47,317
♪
607
00:27:59,460 --> 00:28:00,548
Wow!
608
00:28:00,591 --> 00:28:03,116
♪ You don't need a sound check ♪
609
00:28:03,159 --> 00:28:06,380
♪ You just need a car accident
610
00:28:06,423 --> 00:28:09,731
♪ No, you don't need a melody
611
00:28:09,775 --> 00:28:13,126
♪ You only need one OD
612
00:28:13,169 --> 00:28:15,737
♪ Because anyone can do it
613
00:28:15,781 --> 00:28:19,654
♪ Anyone can do it
614
00:28:19,698 --> 00:28:22,701
♪ Because anyone can do it
615
00:28:22,744 --> 00:28:25,878
♪ Anyone can do it
616
00:28:25,921 --> 00:28:29,620
♪ Anyone can do it
617
00:28:29,664 --> 00:28:32,885
♪ Anyone can do it
618
00:28:32,928 --> 00:28:35,626
♪ Anyone can do it
619
00:28:35,670 --> 00:28:38,238
♪ Anyone can do it
620
00:28:38,281 --> 00:28:39,848
[Crowd applauding]
621
00:28:45,245 --> 00:28:46,986
Thanks.
622
00:28:47,029 --> 00:28:49,771
Thanks! Good morning! We are the Fingers!
623
00:28:58,824 --> 00:29:00,782
What the fuck was that?
624
00:29:00,826 --> 00:29:02,784
Oh my God, we really sound like a band
625
00:29:02,828 --> 00:29:03,916
I would like to go and see.
626
00:29:03,959 --> 00:29:05,482
Let's get drunk.
627
00:29:05,526 --> 00:29:08,790
Done. Ready ready. Hi, two beers please.
628
00:29:14,840 --> 00:29:16,842
Did you girls like the show?
629
00:29:16,885 --> 00:29:18,191
What program?
630
00:29:18,234 --> 00:29:20,193
Was there a show?
631
00:29:21,498 --> 00:29:23,152
Comedian.
632
00:29:23,196 --> 00:29:24,371
comedian.
633
00:29:24,414 --> 00:29:27,026
I was going to say that.
634
00:29:27,069 --> 00:29:29,506
Anyway, I'm Brian.
635
00:29:29,550 --> 00:29:31,465
This is Dave.
636
00:29:33,249 --> 00:29:34,685
And so?
637
00:29:34,729 --> 00:29:36,296
What my friend means is,
638
00:29:36,339 --> 00:29:38,646
I'm Simone and this is my friend Vicky.
639
00:29:41,127 --> 00:29:42,955
So, Vicki.Simone.
640
00:29:42,998 --> 00:29:44,652
Simone.
641
00:29:44,695 --> 00:29:46,654
Vicky.
642
00:29:46,697 --> 00:29:48,308
What? Who are you?
643
00:29:48,351 --> 00:29:50,484
[Laughter]
644
00:29:50,527 --> 00:29:52,094
Okay, Dave. Do you want to help me here?
645
00:29:52,138 --> 00:29:54,793
Dude, this is Vicky and this is Simone.
646
00:29:56,838 --> 00:29:59,536
VICKY: Dave, can you walk me to my car?
647
00:29:59,580 --> 00:30:01,974
I have to make it an early night
648
00:30:02,017 --> 00:30:04,367
and Simone would be alone with Brian.
649
00:30:04,411 --> 00:30:06,674
She makes?
650
00:30:06,717 --> 00:30:08,502
Yes.
651
00:30:08,545 --> 00:30:10,721
You are a badass.
652
00:30:10,765 --> 00:30:12,027
He is?
653
00:30:12,071 --> 00:30:13,550
Let's go.
654
00:30:19,121 --> 00:30:20,819
So you liked the show.
655
00:30:20,862 --> 00:30:23,517
Yes.
656
00:30:23,560 --> 00:30:24,866
Yes I liked.
657
00:30:24,910 --> 00:30:26,650
You have a certain...
658
00:30:26,694 --> 00:30:28,957
I do not know what.
659
00:30:29,001 --> 00:30:31,394
Me or the band?
660
00:30:38,532 --> 00:30:40,316
Both.
661
00:30:40,360 --> 00:30:48,324
♪
662
00:30:48,368 --> 00:30:50,674
So I say, "Captain Beefheart?
663
00:30:50,718 --> 00:30:53,895
"Don, what kind of name is Captain Beefheart?"
664
00:30:57,333 --> 00:30:58,682
Oh, look at Brian!
665
00:30:58,726 --> 00:31:00,684
He's going to town!
666
00:31:03,687 --> 00:31:05,646
Wow!
667
00:31:05,689 --> 00:31:07,213
Hey, wait a minute. I know that girl.
668
00:31:07,256 --> 00:31:09,302
You do?
669
00:31:09,345 --> 00:31:11,086
Hell, she's like punk-rock royalty.
670
00:31:11,130 --> 00:31:12,479
So how do you know her?
671
00:31:12,522 --> 00:31:13,872
Well, her boyfriend is Myles Munroe.
672
00:31:16,526 --> 00:31:18,311
I'm thinking maybe they broke up.
673
00:31:18,354 --> 00:31:20,487
Who the hell is Myles Munroe?
674
00:31:20,530 --> 00:31:23,969
He founded Myles per Hour Records.
675
00:31:24,012 --> 00:31:25,535
Myles for timestamps,
676
00:31:25,579 --> 00:31:27,668
one of the best indies in the country?
677
00:31:27,711 --> 00:31:29,322
It's here in the city.
678
00:31:29,365 --> 00:31:30,976
It's a label you want to be on.
679
00:31:31,019 --> 00:31:34,501
Warner Bros. It's a label I want to be on with Van Halen.
680
00:31:34,544 --> 00:31:37,286
Yeah, and I don't know, Dusker Hu.
681
00:31:37,330 --> 00:31:40,159
Okay, well, it's a label that Brian and Dave want to be on.
682
00:31:45,512 --> 00:31:48,428
Well, I feel like a teenager sitting here.
683
00:31:48,471 --> 00:31:51,692
Does that mean you're not a teenager?
684
00:31:51,735 --> 00:31:54,956
Wow, am I really that immature?
685
00:31:55,000 --> 00:31:57,393
[Laughs] Not really.
686
00:31:57,437 --> 00:32:00,483
I want to say no.
687
00:32:00,527 --> 00:32:03,399
Anyway, you sing like an old soul,
688
00:32:03,443 --> 00:32:05,358
whatever that means.
689
00:32:07,316 --> 00:32:08,622
[laughing]
690
00:32:08,665 --> 00:32:10,841
Yeah, well, you should see me when I'm sober.
691
00:32:10,885 --> 00:32:12,626
I would like that.
692
00:32:12,669 --> 00:32:15,890
Hell, I should see myself when I'm sober.
693
00:32:15,934 --> 00:32:17,892
[Laughing]
694
00:32:21,069 --> 00:32:22,853
So what's law school like?
695
00:32:22,897 --> 00:32:26,118
I couldn't even last until community college.
696
00:32:27,162 --> 00:32:28,816
I don't know.
697
00:32:28,859 --> 00:32:31,950
Difficult, kind of boring.
698
00:32:34,039 --> 00:32:36,563
I don't even know how I ended up there.
699
00:32:36,606 --> 00:32:39,696
I think I'm doing this to please my parents more than anything.
700
00:32:39,740 --> 00:32:41,307
Serious?
701
00:32:41,350 --> 00:32:44,005
God, I stopped doing that a long time ago.
702
00:32:44,049 --> 00:32:47,661
I think I was in third grade.
703
00:32:47,704 --> 00:32:51,099
Well, at least you're living an authentic life.
704
00:32:53,058 --> 00:32:54,711
Yes?
705
00:32:54,755 --> 00:32:57,018
Well, if by authentic you mean playing in a shitty band
706
00:32:57,062 --> 00:33:00,239
No money, so yeah, I think it's authentic.
707
00:33:02,023 --> 00:33:03,459
You'll be fine.
708
00:33:03,503 --> 00:33:05,244
I know these things.
709
00:33:05,287 --> 00:33:07,376
And you are very good.
710
00:33:09,900 --> 00:33:11,685
Then I should probably go home.
711
00:33:11,728 --> 00:33:14,644
I actually have to study tonight, believe it or not.
712
00:33:17,908 --> 00:33:19,475
Do you need a ride?
713
00:33:19,519 --> 00:33:23,001
What, you want to take me home?
714
00:33:23,044 --> 00:33:26,047
Well, yes.
715
00:33:26,091 --> 00:33:27,657
I want to say no.
716
00:33:27,701 --> 00:33:29,659
I'm too drunk to drive.
717
00:33:29,703 --> 00:33:32,314
I would probably kill us in an accident and that would suck.
718
00:33:32,358 --> 00:33:34,273
[Laughing]
719
00:33:35,404 --> 00:33:36,884
You are very cute.
720
00:33:36,927 --> 00:33:38,886
You know that, right?
721
00:33:47,286 --> 00:33:49,418
So, oh...
722
00:33:49,462 --> 00:33:52,204
our manager, if that's what you can call him,
723
00:33:52,247 --> 00:33:55,076
he thinks he can get us a recording contract.
724
00:33:55,120 --> 00:33:57,861
Serious? That is great.
725
00:33:57,905 --> 00:33:59,211
A small one, anyway.
726
00:33:59,254 --> 00:34:03,128
Well, if you need any advice about contracts,
727
00:34:03,171 --> 00:34:07,480
I'm actually pretty good at this kind of thing.
728
00:34:07,523 --> 00:34:09,351
Thanks. I don't think it will come to that, but...
729
00:34:09,395 --> 00:34:11,484
I don't know.
730
00:34:11,527 --> 00:34:13,355
If your friend Brian plays his cards right,
731
00:34:13,399 --> 00:34:16,358
It could happen sooner than you think.
732
00:34:23,191 --> 00:34:25,541
I hope Brian is using a condom.
733
00:34:25,585 --> 00:34:27,630
Guys, if there's one thing I learned,
734
00:34:27,674 --> 00:34:29,632
is that chlamydia is not a flower.
735
00:34:29,676 --> 00:34:32,505
It's a cotton swab the size of a majorette's baton
736
00:34:32,548 --> 00:34:34,115
stuck in your urethra.
737
00:34:34,159 --> 00:34:36,813
Greg, we're guys.
738
00:34:36,857 --> 00:34:40,991
We don't have a urethra, we have a dick.
739
00:34:41,035 --> 00:34:43,777
And the only reason I'm in this band is for the girls.
740
00:34:43,820 --> 00:34:45,170
LANCE: Yes.
741
00:34:45,213 --> 00:34:47,737
If I didn't want to meet girls, I would sell furniture.
742
00:34:47,781 --> 00:34:49,304
WOMAN: Hey, guys.
743
00:34:49,348 --> 00:34:51,176
Sorry to interrupt sex education class
744
00:34:51,219 --> 00:34:54,875
but I wanted you to know that I really liked your sound.
745
00:34:56,659 --> 00:34:58,008
Really, did you?
746
00:34:58,052 --> 00:35:00,272
Yes, I certainly did.
747
00:35:00,315 --> 00:35:02,622
You know the type, we suck.
748
00:35:02,665 --> 00:35:06,191
Yes, but in a good way.
749
00:35:06,234 --> 00:35:07,888
Anyway, my name is Wendy Horowitz and...
750
00:35:07,931 --> 00:35:09,150
Guys, let me handle this.
751
00:35:09,194 --> 00:35:11,718
Wendy, I'm Greg Glaverman. I represent--
752
00:35:11,761 --> 00:35:13,633
So what's your story? You guys are locals, right?
753
00:35:13,676 --> 00:35:15,113
In fact.
754
00:35:15,156 --> 00:35:18,246
Look, Wendy, we appreciate our fans
755
00:35:18,290 --> 00:35:19,943
but we're trying to conduct some business here,
756
00:35:19,987 --> 00:35:21,510
then you'll have to forgive us.
757
00:35:21,554 --> 00:35:24,034
Hope to see you at the next show, though.
758
00:35:26,298 --> 00:35:30,345
Okay Greg. Well here's my card,
759
00:35:30,389 --> 00:35:33,000
and let me know next time you guys play.
760
00:35:33,043 --> 00:35:34,480
Thank you Wendy.
761
00:35:34,523 --> 00:35:36,438
Be sure to tell your friends about The Fingers.
762
00:35:36,482 --> 00:35:39,441
WENDY: I will.
763
00:35:39,485 --> 00:35:41,182
Damn, Greg.
764
00:35:41,226 --> 00:35:42,575
She was nice.
765
00:35:42,618 --> 00:35:46,318
Greg, we don't need your help not to have sex.
766
00:36:08,862 --> 00:36:10,951
What the hell is that?
767
00:36:10,994 --> 00:36:13,083
This is a computer. What does it look like?
768
00:36:13,127 --> 00:36:14,998
I know it's a computer.
769
00:36:15,042 --> 00:36:18,828
I went to college, you know.
770
00:36:18,872 --> 00:36:20,221
Yes, for a while you did.
771
00:36:20,265 --> 00:36:21,440
Whatever it is.
772
00:36:21,483 --> 00:36:23,006
Where the hell did you steal it, man?
773
00:36:23,050 --> 00:36:24,791
I know you're not pulling in that kind of money.
774
00:36:24,834 --> 00:36:27,446
Dude, I didn't steal it, okay?
775
00:36:27,489 --> 00:36:29,230
The neighbors did.
776
00:36:29,274 --> 00:36:32,102
I mean, they are a little uptight, but you can't beat their prices.
777
00:36:32,146 --> 00:36:34,844
[Strumming guitar strings]
778
00:36:37,107 --> 00:36:38,935
So, what are you doing?
779
00:36:38,979 --> 00:36:40,633
Just...
780
00:36:40,676 --> 00:36:42,461
I'm writing a song.
781
00:36:42,504 --> 00:36:44,419
Since when do you write songs?
782
00:36:47,379 --> 00:36:50,033
Since always.
783
00:36:50,077 --> 00:36:53,167
OK? Just don't give it too much importance.
784
00:36:53,211 --> 00:36:57,954
By the way, we've played my songs before.
785
00:36:57,998 --> 00:37:00,435
I know.
786
00:37:00,479 --> 00:37:02,263
I always thought they were Jackson Browne covers.
787
00:37:02,307 --> 00:37:03,743
Okay, fuck it. Skirt.
788
00:37:03,786 --> 00:37:05,571
Please close the door.
789
00:37:05,614 --> 00:37:07,573
I am going to take a bath.
790
00:37:17,931 --> 00:37:20,107
So, any idea where Dave is?
791
00:37:20,150 --> 00:37:22,414
The clock is ticking.
792
00:37:22,457 --> 00:37:25,068
Well, you know what I mean. It's costing us money.
793
00:37:25,112 --> 00:37:27,245
It's okay, man. He will be here. Don't worry about that.
794
00:37:27,288 --> 00:37:29,812
I get paid to worry about this.
795
00:37:29,856 --> 00:37:31,423
This is what I do.
796
00:37:31,466 --> 00:37:32,902
That and selling office furniture.
797
00:37:32,946 --> 00:37:34,817
I heard that, Billy.
798
00:37:34,861 --> 00:37:37,603
Anyhoo, so we all agree on what three songs should be?
799
00:37:37,646 --> 00:37:39,648
"Every Little Thing Goes Wrong", "Squirt Gun"
800
00:37:39,692 --> 00:37:42,172
and "Anyone can do it"? Cold?
801
00:37:42,216 --> 00:37:43,391
Yeah, I mean, whatever.
802
00:37:45,524 --> 00:37:47,308
I still think we should put "Crab Salad" in there.
803
00:37:47,352 --> 00:37:50,180
Crab Salad isn't a song, Lance; It's an inside joke.
804
00:37:50,224 --> 00:37:52,313
Hey, "Stairway to Heaven" was an inside joke.
805
00:38:01,366 --> 00:38:03,803
Glad you joined us.
806
00:38:03,846 --> 00:38:05,283
Where the hell have you been?
807
00:38:05,326 --> 00:38:08,155
Where does it look like I've been, Greg?
808
00:38:08,198 --> 00:38:10,070
I don't know, do you think I wear this shirt
809
00:38:10,113 --> 00:38:11,985
to get girls or what?
810
00:38:12,028 --> 00:38:13,595
I don't know. Dave, always show up
811
00:38:13,639 --> 00:38:15,641
to the studio on time. It's Recording 101.
812
00:38:15,684 --> 00:38:17,469
I don't think I've ever taken this class.
813
00:38:17,512 --> 00:38:18,731
Yes?
814
00:38:18,774 --> 00:38:22,125
Well, school is officially open.
815
00:38:22,169 --> 00:38:23,736
Got you? Go, Greg.
816
00:38:23,779 --> 00:38:25,781
[Laughing]
817
00:38:25,825 --> 00:38:28,262
[Singing listlessly:] ♪ Baby, baby, I love you with all my will ♪
818
00:38:28,306 --> 00:38:30,656
♪ I have to give it to you with the intent to kill ♪
819
00:38:30,699 --> 00:38:32,788
♪ My, my
820
00:38:32,832 --> 00:38:37,793
♪ Well, anytime we sing our song ♪
821
00:38:37,837 --> 00:38:41,536
♪ Everything goes wrong
822
00:38:43,016 --> 00:38:44,931
♪ Clank, clank, clank--
823
00:38:44,974 --> 00:38:47,325
Okay, you know what, stop, stop.
824
00:38:47,368 --> 00:38:48,935
What's going on man?
825
00:38:48,978 --> 00:38:51,764
Do you need a smoke break? Want to take a look at the lyrics?
826
00:38:51,807 --> 00:38:54,114
It's your song, man. Only--
827
00:38:54,157 --> 00:38:55,637
One little thing isn't working for me:
828
00:38:55,681 --> 00:38:57,030
It's the letter.
829
00:38:57,073 --> 00:38:59,380
That's because you're not singing right.
830
00:38:59,424 --> 00:39:01,643
Because you're not a serious composer.
831
00:39:01,687 --> 00:39:02,905
[Sighing]
832
00:39:02,949 --> 00:39:04,516
And you are?
833
00:39:04,559 --> 00:39:06,039
Yes. You're right, I am.
834
00:39:06,082 --> 00:39:07,736
This is so fucking typical, you know?
835
00:39:07,780 --> 00:39:09,434
What is so typical?
836
00:39:09,477 --> 00:39:11,827
Look, we have three songs to impress
837
00:39:11,871 --> 00:39:13,829
and I want to make sure we pick the right three.
838
00:39:16,005 --> 00:39:17,833
Okay, you know what?
839
00:39:17,877 --> 00:39:19,705
I had an idea. How about now?
840
00:39:19,748 --> 00:39:21,402
Lance and Billy and me,
841
00:39:21,446 --> 00:39:25,188
let's take off and then you can record a solo album
842
00:39:25,232 --> 00:39:27,060
on a 12-string acoustic. What about this?
843
00:39:27,103 --> 00:39:28,322
[Laughing]
844
00:39:28,366 --> 00:39:30,803
OK. A], I can't afford a 12-string acoustic
845
00:39:30,846 --> 00:39:33,545
and B], why don't you relax, Dave?
846
00:39:33,588 --> 00:39:36,417
Guys, guys. Enough, okay? Once we finish this demo,
847
00:39:36,461 --> 00:39:38,419
we can send it to record companies
848
00:39:38,463 --> 00:39:40,116
and we can buy a 36-string guitar.
849
00:39:40,160 --> 00:39:42,467
All good? We need to finish these tracks.
850
00:39:42,510 --> 00:39:44,686
LANCE: Come on, guys.
851
00:39:44,730 --> 00:39:47,167
Let's just set the songs we decided on, shall we?
852
00:39:47,210 --> 00:39:50,866
Brian, "Every Little Thing" is a great song
853
00:39:50,910 --> 00:39:53,347
even if you didn't write it.
854
00:39:53,391 --> 00:39:54,827
And as much as I hate to admit
855
00:39:54,870 --> 00:39:58,526
that I like any of the songs we play, Brian,
856
00:39:58,570 --> 00:40:01,790
This is so fucking good.
857
00:40:01,834 --> 00:40:03,705
That's fucked-- whatever.
858
00:40:03,749 --> 00:40:05,011
Let's do it again.
859
00:40:05,054 --> 00:40:08,449
♪ On the Back of a Weed Horse
860
00:40:11,452 --> 00:40:15,238
♪ Through the sky, pearly gray
861
00:40:17,023 --> 00:40:18,764
♪ Love is like a leaf
862
00:40:18,807 --> 00:40:23,116
Go! Go! Go.
863
00:40:23,159 --> 00:40:26,641
♪ You and me, love
864
00:40:26,685 --> 00:40:28,208
♪ Shine, shine
865
00:40:28,251 --> 00:40:29,427
[Cough]
866
00:40:29,470 --> 00:40:31,429
[Stops the music]
867
00:40:31,472 --> 00:40:33,996
Hey Hey hey.
868
00:40:34,040 --> 00:40:35,520
What are you doing?
869
00:40:35,563 --> 00:40:38,392
Guys, I have a confession to make.
870
00:40:38,436 --> 00:40:39,393
Do you have herpes?
871
00:40:39,437 --> 00:40:40,655
I don't have herpes.
872
00:40:40,699 --> 00:40:42,222
You are sick, all of you.
873
00:40:42,265 --> 00:40:43,702
Why do I stay here?
874
00:40:43,745 --> 00:40:45,051
Anyway,
875
00:40:45,094 --> 00:40:46,966
I did something really sneaky
876
00:40:47,009 --> 00:40:49,751
and I gave your demo tape to my old boyfriend.
877
00:40:51,318 --> 00:40:53,973
So, who the hell is your old boyfriend?
878
00:40:54,016 --> 00:40:57,324
If that's what I think she's talking about,
879
00:40:57,367 --> 00:41:01,371
then it would be Myles Munroe.
880
00:41:01,415 --> 00:41:03,504
Wait what?
881
00:41:03,548 --> 00:41:06,855
Myles Munroe, like, guitarist for The Despots.
882
00:41:06,899 --> 00:41:09,336
Myles Munroe.
883
00:41:09,379 --> 00:41:11,381
Myles Hourly Records, Myles Munroe.
884
00:41:11,425 --> 00:41:12,992
That would be it.
885
00:41:13,035 --> 00:41:16,386
Why the hell didn't you tell me you dated this guy?
886
00:41:16,430 --> 00:41:18,345
Actually, Brian, there are probably a lot of things
887
00:41:18,388 --> 00:41:20,521
that this girl didn't tell you.
888
00:41:20,565 --> 00:41:22,392
SIMONE: Okay, I knew you would be angry
889
00:41:22,436 --> 00:41:24,046
so I went ahead and did it.
890
00:41:24,090 --> 00:41:25,526
Wait wait. Why would Brian be mad?
891
00:41:25,570 --> 00:41:27,136
Look, because you stole.
892
00:41:27,180 --> 00:41:29,182
I didn't steal, Brian. I borrowed.
893
00:41:29,225 --> 00:41:30,749
And I wouldn't have even mentioned it--
894
00:41:30,792 --> 00:41:32,751
If you hadn't been caught red-handed.
895
00:41:32,794 --> 00:41:34,840
You didn't catch her, she's confessing.
896
00:41:34,883 --> 00:41:36,494
Yeah, well, hey, guess what, Lance?
897
00:41:36,537 --> 00:41:38,496
That's not her job. It's Greg's.
898
00:41:38,539 --> 00:41:40,976
Well, why don't we ask Greg if everything's okay?
899
00:41:41,020 --> 00:41:42,804
Ah-ah-- wait a second.
900
00:41:42,848 --> 00:41:45,198
He's at work, begging someone to buy a used desk lamp, remember?
901
00:41:45,241 --> 00:41:46,721
At least he's not a thief.
902
00:41:46,765 --> 00:41:48,549
Well actually he is because I saw him take 20 bucks
903
00:41:48,593 --> 00:41:49,855
from his wallet the other day.
904
00:41:49,898 --> 00:41:51,378
[Laughs] That's amazing.
905
00:41:51,421 --> 00:41:53,423
In fact, he paid me 10 dollars not to tell anyone.
906
00:41:53,467 --> 00:41:54,903
[Laughing]
907
00:41:54,947 --> 00:41:58,559
Jesus. The thing is, Myles loved his demo.
908
00:41:58,603 --> 00:41:59,995
[Everyone exclaiming] Holy shit, are you serious?
909
00:42:00,039 --> 00:42:01,780
Hey, guys.
910
00:42:01,823 --> 00:42:02,781
That is great!
911
00:42:02,824 --> 00:42:03,999
SIMONE: I'm serious!
912
00:42:04,043 --> 00:42:05,784
What's all the fuss about?
913
00:42:05,827 --> 00:42:08,830
Myles Munroe loved our demonstration.
914
00:42:08,874 --> 00:42:10,571
You are kidding.
915
00:42:10,615 --> 00:42:12,138
LANCE: Yes.
916
00:42:12,181 --> 00:42:14,314
And Billy owes you 10 bucks for telling Brian
917
00:42:14,357 --> 00:42:15,750
that you stole 20 dollars from him.
918
00:42:15,794 --> 00:42:17,056
What are you talking?
919
00:42:17,099 --> 00:42:19,145
I've never stolen anything in my life.
920
00:42:19,188 --> 00:42:20,581
Great news about the demo, guys!
921
00:42:20,625 --> 00:42:22,975
Don't change the subject, okay? I want my $20 back.
922
00:42:23,018 --> 00:42:25,455
I don't carry that kind of money.
923
00:42:25,499 --> 00:42:27,109
Check my pockets.
924
00:42:31,853 --> 00:42:33,768
Why does this name sound so familiar?
925
00:42:33,812 --> 00:42:36,815
What name?
926
00:42:36,858 --> 00:42:38,730
What is Artists and Repres--
927
00:42:42,560 --> 00:42:45,606
Wendy Horowitz.
928
00:42:45,650 --> 00:42:48,087
She was that girl who was at our show at Antenna Club.
929
00:42:48,130 --> 00:42:49,871
SIMONE: Oh, God.
930
00:42:49,915 --> 00:42:52,308
Yes, she used to work for Myles on Myles per Hour
931
00:42:52,352 --> 00:42:53,701
and now she's at Monolith.
932
00:42:53,745 --> 00:42:55,094
And you never told us?
933
00:42:55,137 --> 00:42:56,356
That was like, two months ago.
934
00:42:56,399 --> 00:42:57,749
Forget her. Please.
935
00:42:57,792 --> 00:43:00,490
Monolith is just this fake indie arm
936
00:43:00,534 --> 00:43:02,275
of Global Records.
937
00:43:02,318 --> 00:43:04,103
Miles is genuinely interested in you
938
00:43:04,146 --> 00:43:05,757
and wants to meet you.
939
00:43:05,800 --> 00:43:08,586
Well, I guess the question is: Does Myles per Hour have money?
940
00:43:08,629 --> 00:43:10,370
They have something more important than money;
941
00:43:10,413 --> 00:43:11,763
they have credibility.
942
00:43:11,806 --> 00:43:14,766
Last time I checked, our landlord wouldn't accept
943
00:43:14,809 --> 00:43:16,463
credibility to rent.
944
00:43:16,506 --> 00:43:17,943
Oh I'm sorry.
945
00:43:17,986 --> 00:43:19,814
Is that why you're doing this, for the money?
946
00:43:19,858 --> 00:43:20,815
Yes. GREG: No.
947
00:43:20,859 --> 00:43:22,512
Well, yes and no.
948
00:43:22,556 --> 00:43:24,732
SIMONE: Listen to me. These AandR girls pretend to be interested
949
00:43:24,776 --> 00:43:27,822
in every little band that isn't completely bad.
950
00:43:27,866 --> 00:43:30,172
That's a little harsh, don't you think? Let's go.
951
00:43:30,216 --> 00:43:31,826
You know what I mean.
952
00:43:31,870 --> 00:43:33,393
No, Simone is right. I mean, we suck.
953
00:43:33,436 --> 00:43:34,916
In the grand scheme of things--
954
00:43:34,960 --> 00:43:36,570
The grand scheme of things is Huey Lewis and the News,
955
00:43:36,614 --> 00:43:39,138
and that's not how you are, thank God.
956
00:43:39,181 --> 00:43:41,140
And truth. You are not Huey Lewis or the News.
957
00:43:41,183 --> 00:43:43,316
And with me as your guide, who knows how far we can go...
958
00:43:43,359 --> 00:43:44,665
Anyway, Myles really has good taste
959
00:43:44,709 --> 00:43:47,146
and that is the most important thing
960
00:43:47,189 --> 00:43:49,278
you should worry now.
961
00:43:49,322 --> 00:43:50,671
Plus, he's a really nice guy.
962
00:43:53,021 --> 00:43:54,980
BRIAN: Of course it is.
963
00:43:57,939 --> 00:43:59,680
Everyone here seems pretty relaxed.
964
00:43:59,724 --> 00:44:03,162
What a relief.
965
00:44:03,205 --> 00:44:05,164
It's right up my alley.
966
00:44:05,207 --> 00:44:06,948
Excuse me for a second.
967
00:44:11,039 --> 00:44:12,127
What the fuck is he doing?
968
00:44:12,171 --> 00:44:15,565
Assessing the furniture situation?
969
00:44:25,706 --> 00:44:28,187
Oh God.
970
00:44:30,450 --> 00:44:32,191
Ties are corporate ties.
971
00:44:32,234 --> 00:44:34,367
Sucks.
972
00:44:43,898 --> 00:44:45,987
Nice headband.
973
00:44:46,031 --> 00:44:48,337
Thanks man.
974
00:44:48,381 --> 00:44:50,688
So, about this record.
975
00:44:50,731 --> 00:44:53,038
I'll put together some solid local shows for you.
976
00:44:53,081 --> 00:44:55,083
So I want to take you to the studio,
977
00:44:55,127 --> 00:44:56,824
release an EP as soon as possible.
978
00:44:56,868 --> 00:45:01,786
Book some real shows, promote them, sell some records.
979
00:45:01,829 --> 00:45:03,483
What does that sound like?
980
00:45:03,526 --> 00:45:05,659
Yes.
981
00:45:07,095 --> 00:45:08,749
Yeah yeah.
982
00:45:08,793 --> 00:45:09,968
Great.
983
00:45:10,011 --> 00:45:12,666
I'll give you my best recording engineer.
984
00:45:12,710 --> 00:45:13,928
I'll leave the rest
985
00:45:13,972 --> 00:45:15,538
in Simone's more than capable hands.
986
00:45:18,324 --> 00:45:21,153
What, how in what way, as a producer?
987
00:45:21,196 --> 00:45:22,807
No, I have a guy - in every way.
988
00:45:22,850 --> 00:45:25,331
I trust your taste and judgment completely.
989
00:45:25,374 --> 00:45:28,116
After all, she was the one who discovered you.
990
00:45:28,160 --> 00:45:29,552
Well, actually--
991
00:45:29,596 --> 00:45:31,685
Brian, think of her as the link between you and me.
992
00:45:31,729 --> 00:45:33,948
Or your band, I mean.
993
00:45:37,517 --> 00:45:52,445
♪
994
00:45:56,231 --> 00:45:58,538
♪ Well you can be a hero
995
00:45:59,713 --> 00:46:03,108
♪ It's not zero rock 'n' roll
996
00:46:03,151 --> 00:46:04,936
♪ Well, you don't need a hit song ♪
997
00:46:06,372 --> 00:46:08,200
♪ If you don't want to live long ♪
998
00:46:09,810 --> 00:46:11,551
♪ You said you want to do this ♪
999
00:46:13,248 --> 00:46:14,859
♪ Anyone can do it
1000
00:46:16,382 --> 00:46:18,427
♪ Anyone can do it
1001
00:46:18,471 --> 00:46:21,561
♪ Well, if you want to get ahead in life ♪
1002
00:46:21,604 --> 00:46:24,651
♪ You better hurry and flatline ♪
1003
00:46:26,392 --> 00:46:28,002
♪ If you want a real band ♪
1004
00:46:29,264 --> 00:46:31,049
♪ You better get a toe tag ♪
1005
00:46:32,702 --> 00:46:34,356
♪ Because anyone can do it
1006
00:46:35,880 --> 00:46:37,838
♪ Anyone can do it
1007
00:46:39,884 --> 00:46:42,147
♪ Anyone can do it
1008
00:46:42,190 --> 00:46:44,149
[Same song playing]
1009
00:46:44,192 --> 00:46:59,164
♪
1010
00:47:11,698 --> 00:47:14,919
♪ You don't need a sound check ♪
1011
00:47:14,962 --> 00:47:16,834
♪ You just need a car accident
1012
00:47:18,226 --> 00:47:20,011
♪ No, you don't need a melody
1013
00:47:21,447 --> 00:47:23,188
♪ You only need one OD
1014
00:47:24,667 --> 00:47:26,495
♪ Because anyone can do it
1015
00:47:28,062 --> 00:47:29,759
♪ Anyone can do it
1016
00:47:31,370 --> 00:47:33,328
♪ Because anyone can do it
1017
00:47:34,503 --> 00:47:35,461
♪ Anyone can do it
1018
00:47:35,504 --> 00:47:37,419
[Car honking]
1019
00:47:45,340 --> 00:47:47,647
Wow!
1020
00:47:47,690 --> 00:47:49,518
Look at this!
1021
00:47:54,436 --> 00:47:55,742
What do you think?
1022
00:47:58,310 --> 00:48:01,922
It's amazing what you can get for $700 these days.
1023
00:48:01,966 --> 00:48:04,533
Bullshit, you didn't get that for 700 bucks!
1024
00:48:04,577 --> 00:48:06,013
The guy was a little confused
1025
00:48:06,057 --> 00:48:09,887
and I don't think he even knows he sold it.
1026
00:48:09,930 --> 00:48:11,410
That's great, Lance.
1027
00:48:11,453 --> 00:48:12,802
Are we going to get arrested for this?
1028
00:48:12,846 --> 00:48:14,500
No no no.
1029
00:48:14,543 --> 00:48:17,416
Look, he signed an "x" in the title.
1030
00:48:17,459 --> 00:48:19,679
It is a binding legal contract. Ask your in-house lawyer.
1031
00:48:19,722 --> 00:48:21,942
As your advice, I suggest you take the train.
1032
00:48:21,986 --> 00:48:23,335
[Simone laughing]
1033
00:48:23,378 --> 00:48:24,945
I can't believe I'm going to say this
1034
00:48:24,989 --> 00:48:28,209
but I don't give a fuck where that thing came from.
1035
00:48:29,950 --> 00:48:31,865
We're going to make history on this thing.
1036
00:48:34,259 --> 00:48:36,609
I really hope this came with AAA coverage.
1037
00:48:36,652 --> 00:48:38,393
So where are your bags? I'll get your things for you.
1038
00:48:38,437 --> 00:48:42,702
Um, we actually decided, uh, it's better to stay here.
1039
00:48:44,138 --> 00:48:45,661
Who is "us"?
1040
00:48:45,705 --> 00:48:46,967
Me and Miles.
1041
00:48:47,011 --> 00:48:49,317
You know, there's still a lot of work to do,
1042
00:48:49,361 --> 00:48:50,797
promoting the record and stuff.
1043
00:48:50,840 --> 00:48:52,538
I mean, you know, besides, Greg can handle it.
1044
00:48:52,581 --> 00:48:53,756
Lets do this!
1045
00:48:58,239 --> 00:48:59,414
You must be kidding me
1046
00:48:59,458 --> 00:49:01,373
It is not me. Have a good time.
1047
00:49:02,461 --> 00:49:03,462
What are you wearing?
1048
00:49:06,465 --> 00:49:07,640
Stick it under the seat, man.
1049
00:49:09,990 --> 00:49:11,992
You will finish them off.
1050
00:49:14,386 --> 00:49:16,692
I hope so.
1051
00:49:16,736 --> 00:49:20,783
Just promise me
1052
00:49:20,827 --> 00:49:22,960
that you won't forget me.
1053
00:49:26,311 --> 00:49:27,834
Of course.
1054
00:49:33,971 --> 00:49:39,411
♪
1055
00:49:39,454 --> 00:49:41,979
♪ Well, I don't care if we get a job ♪
1056
00:49:42,022 --> 00:49:45,547
♪ We already have a life we made ♪
1057
00:49:50,030 --> 00:49:53,120
♪ And I don't know what the future holds ♪
1058
00:49:53,164 --> 00:49:55,035
♪ I just know that you are there with me ♪
1059
00:49:55,079 --> 00:49:57,995
♪ That's all I need
1060
00:50:00,519 --> 00:50:04,088
♪ Hey, we did it
1061
00:50:04,131 --> 00:50:07,047
♪ It's going to be okay ♪
1062
00:50:07,091 --> 00:50:11,921
♪ We did it together
1063
00:50:11,965 --> 00:50:15,490
♪ Hey ♪ We did it together
1064
00:50:15,534 --> 00:50:18,058
♪ It's going to be okay ♪
1065
00:50:18,102 --> 00:50:20,147
♪ We did it
1066
00:50:25,065 --> 00:50:26,893
It smells like sardines here.
1067
00:50:31,376 --> 00:50:32,638
Oh, it's me, guys
1068
00:50:34,422 --> 00:50:36,207
I'm going to put my shoes back on.
1069
00:50:36,250 --> 00:50:38,992
♪ When I look into your eyes...
1070
00:50:39,036 --> 00:50:40,907
These new Vans are killing me!
1071
00:50:40,950 --> 00:50:43,344
Should have gone up half a size, I think.
1072
00:50:43,388 --> 00:50:45,651
♪ Nothing more, nothing less
1073
00:50:48,697 --> 00:50:50,873
♪ Nothing more, nothing less
1074
00:50:50,917 --> 00:50:53,137
♪ It's going to be okay ♪
1075
00:50:53,180 --> 00:50:56,705
♪ Nothing more and nothing less ♪
1076
00:50:56,749 --> 00:50:59,839
♪ It's going to be okay ♪
1077
00:50:59,882 --> 00:51:04,844
♪ You will be the key to my success ♪
1078
00:51:04,887 --> 00:51:07,455
♪ Nothing more, nothing less
1079
00:51:10,893 --> 00:51:12,852
Want to review that setlist before you finish writing it?
1080
00:51:15,376 --> 00:51:16,464
What is there to talk about?
1081
00:51:16,508 --> 00:51:17,770
Let's open with "Blown Fuse"
1082
00:51:17,813 --> 00:51:20,077
and let's close with "Anyone can do it."
1083
00:51:20,120 --> 00:51:21,339
Wait, wait, wait.
1084
00:51:21,382 --> 00:51:22,731
We opened with "Every Little Thing."
1085
00:51:22,775 --> 00:51:24,124
Well yes, we are opening
1086
00:51:24,168 --> 00:51:25,212
with "Every Little Thing" when we played at home,
1087
00:51:25,256 --> 00:51:26,866
but we're on the road now.
1088
00:51:26,909 --> 00:51:30,217
So? And?
1089
00:51:30,261 --> 00:51:32,176
We gotta do our best, man.
1090
00:51:32,219 --> 00:51:33,525
What the fuck does that mean?
1091
00:51:36,441 --> 00:51:39,531
Everyone tuned in and connected?
1092
00:51:41,359 --> 00:51:43,012
We're almost at magic hour.
1093
00:51:43,056 --> 00:51:45,493
Greg, who the hell is watching our merch table?
1094
00:51:45,537 --> 00:51:47,974
I have everything under control. Everything is under control.
1095
00:51:48,017 --> 00:51:49,280
Do you have enough t-shirts?
1096
00:51:49,323 --> 00:51:50,498
'Cause there's more to the spare tire as well
1097
00:51:50,542 --> 00:51:51,499
if you need them.
1098
00:51:51,543 --> 00:51:53,371
We are well. They were good.
1099
00:51:53,414 --> 00:51:55,199
Bring it here, boys. Cozy.
1100
00:51:56,591 --> 00:51:59,290
I'm serious, guys. Between here.
1101
00:51:59,333 --> 00:52:01,814
Our first show outside the city.
1102
00:52:01,857 --> 00:52:04,643
Greg, are you drunk?
1103
00:52:04,686 --> 00:52:06,819
Drunk with anticipation.
1104
00:52:06,862 --> 00:52:09,169
Seven or eight wine coolers. Bring it here!
1105
00:52:15,480 --> 00:52:16,785
"Do it" in threes, okay?
1106
00:52:19,484 --> 00:52:21,529
I feel like I'm on a little league team.
1107
00:52:21,573 --> 00:52:23,923
One two three. Do it!
1108
00:52:37,458 --> 00:52:40,853
Damn, man.
1109
00:52:40,896 --> 00:52:42,028
Wow!
1110
00:52:45,205 --> 00:52:47,338
Wow! Fingers!
1111
00:52:48,643 --> 00:52:51,472
So, uh, "blown fuse"?
1112
00:52:51,516 --> 00:52:54,649
"Blown fuse". Yes!
1113
00:52:54,693 --> 00:52:56,129
Wow!
1114
00:52:56,173 --> 00:52:58,436
[beating drumsticks]
1115
00:52:58,479 --> 00:53:00,742
♪ She has a short fuse ♪ Be careful with female freedom
1116
00:53:00,786 --> 00:53:03,484
♪ She has a blown fuse ♪ Be careful with miss diversity
1117
00:53:03,528 --> 00:53:04,703
♪ She has a blown fuse
1118
00:53:04,746 --> 00:53:06,835
♪ Be careful or she will make you pay ♪
1119
00:53:06,879 --> 00:53:08,141
♪ She has a blown fuse
1120
00:53:08,185 --> 00:53:09,577
♪ Watch out now, it's coming towards her ♪
1121
00:53:09,621 --> 00:53:11,666
♪ she always comes home in the middle of the night ♪
1122
00:53:11,710 --> 00:53:13,233
♪ You tell her she's wrong ♪
1123
00:53:13,277 --> 00:53:14,800
♪ She'll tell you she's right ♪
1124
00:53:14,843 --> 00:53:17,977
♪ You try to force her to come in even if you don't invite her ♪
1125
00:53:18,020 --> 00:53:20,632
♪ A little just cause comes a little more fight ♪
1126
00:53:20,675 --> 00:53:22,895
♪ She always waves a flag in the middle of the city ♪
1127
00:53:22,938 --> 00:53:24,288
♪ You know her by her dress
1128
00:53:24,331 --> 00:53:25,811
♪ Because she always has the dress ♪
1129
00:53:25,854 --> 00:53:28,640
♪ She wants to go up, you want to go down ♪
1130
00:53:28,683 --> 00:53:31,338
♪ She'll never get you off, but she'll always come around ♪
1131
00:53:31,382 --> 00:53:34,428
♪ She has a short fuse ♪ Be careful with female freedom
1132
00:53:34,472 --> 00:53:36,735
♪ She has a short fuse ♪ Be careful with miss diversity
1133
00:53:36,778 --> 00:53:38,171
♪ She has a blown fuse
1134
00:53:38,215 --> 00:53:39,477
♪ Be careful or she will make you pay ♪
1135
00:53:39,520 --> 00:53:40,782
♪ She has a blown fuse
1136
00:53:40,826 --> 00:53:42,567
♪ Watch out, it's coming towards her ♪
1137
00:53:42,610 --> 00:53:45,091
♪ Welcome to the future it's 1988 ♪
1138
00:53:45,134 --> 00:53:47,789
♪ She's got the attitude of all the motherfuckers you hate ♪
1139
00:53:47,833 --> 00:53:50,749
♪ Another crazy girl, another rogue state ♪
1140
00:53:50,792 --> 00:53:53,273
♪ Another crucified just to burn him at the stake ♪
1141
00:53:53,317 --> 00:53:55,971
♪ You have to stay calm so they can take all your things ♪
1142
00:53:56,015 --> 00:53:58,626
♪ Just to stay calm, you know she's going to be late ♪
1143
00:53:58,670 --> 00:54:01,542
♪ You try to light a torch, it will keep it for yourself ♪
1144
00:54:01,586 --> 00:54:04,197
♪ The more you want love, the more you have to wait ♪
1145
00:54:04,241 --> 00:54:06,460
♪ She has a short fuse ♪ Be careful with female freedom
1146
00:54:06,504 --> 00:54:09,463
♪ She has a short fuse ♪ Be careful with miss diversity
1147
00:54:09,507 --> 00:54:10,682
♪ She has a blown fuse
1148
00:54:10,725 --> 00:54:12,292
♪ Be careful, she will make you pay ♪
1149
00:54:12,336 --> 00:54:13,467
♪ She has a blown fuse
1150
00:54:13,511 --> 00:54:16,296
♪ Watch out, it's coming towards her ♪
1151
00:54:16,340 --> 00:54:17,993
♪ Beware of female freedom
1152
00:54:18,037 --> 00:54:20,431
♪ She has a short fuse ♪ Be careful with miss diversity
1153
00:54:20,474 --> 00:54:22,259
♪ She has a blown fuse
1154
00:54:22,302 --> 00:54:23,825
♪ Be careful or she will make you pay ♪
1155
00:54:23,869 --> 00:54:25,174
♪ She has a blown fuse
1156
00:54:25,218 --> 00:54:26,393
♪ Watch out, it's coming towards her ♪
1157
00:54:26,437 --> 00:54:28,961
♪ Hey, hey, hey
1158
00:54:29,004 --> 00:54:31,529
♪ Hey, hey, hey
1159
00:54:31,572 --> 00:54:34,314
♪ Hey, hey, hey
1160
00:54:34,358 --> 00:54:36,273
♪ Hey, hey, hey
1161
00:54:41,713 --> 00:54:43,192
Wow!
1162
00:54:43,236 --> 00:54:45,238
Wow! Fingers, yes!
1163
00:54:47,501 --> 00:54:59,992
♪
1164
00:55:17,052 --> 00:55:27,106
♪
1165
00:55:27,106 --> 00:55:32,067
♪
1166
00:55:46,125 --> 00:56:01,053
♪
1167
00:56:07,276 --> 00:56:09,844
I miss Dave.
1168
00:56:11,890 --> 00:56:14,893
And you? Have you heard of Brian?
1169
00:56:14,936 --> 00:56:18,331
Oh, just a lot of messages. I haven't been home much.
1170
00:56:18,375 --> 00:56:20,464
Dave said they had a good show.
1171
00:56:20,507 --> 00:56:23,336
I know. That's what Miles was saying.
1172
00:56:23,380 --> 00:56:24,729
And talk about the devil.
1173
00:56:29,429 --> 00:56:32,084
So you and Dave talk, like, every day, or...
1174
00:56:32,127 --> 00:56:34,347
Quite.
1175
00:56:34,391 --> 00:56:39,134
Well, you're totally in love with him, aren't you?
1176
00:56:41,310 --> 00:56:42,311
Could it be.
1177
00:56:42,355 --> 00:56:44,401
He's so good in bed, huh?
1178
00:56:44,444 --> 00:56:47,186
You wouldn't know it to look at him, but he kind of is.
1179
00:56:47,229 --> 00:56:48,492
Oh, you dirty whore.
1180
00:56:48,535 --> 00:56:49,710
Okay, right.
1181
00:56:49,754 --> 00:56:51,451
Oh, speaking of useless whores,
1182
00:56:51,495 --> 00:56:54,367
guess who I met at the Meat Puppets concert.
1183
00:56:54,411 --> 00:56:56,456
Who? That bitch, Wendy.
1184
00:56:56,500 --> 00:56:58,327
It's like, I mean,
1185
00:56:58,371 --> 00:57:00,199
you can't throw a rock without hitting it.
1186
00:57:00,242 --> 00:57:01,809
Trust me, I tried.
1187
00:57:01,853 --> 00:57:04,725
You're still not upset about the Miles thing, are you?
1188
00:57:04,769 --> 00:57:06,510
Jesus, no. That was centuries ago.
1189
00:57:06,553 --> 00:57:08,468
She's just here trying to steal bands
1190
00:57:08,512 --> 00:57:11,776
to Monolith's fake punk playlist.
1191
00:57:11,819 --> 00:57:13,908
Totally. And what do you care?
1192
00:57:13,952 --> 00:57:15,867
You have Brian now.
1193
00:57:17,390 --> 00:57:19,348
Yes.
1194
00:57:24,397 --> 00:57:34,451
♪
1195
00:57:34,451 --> 00:57:39,368
♪
1196
00:57:39,412 --> 00:57:42,676
♪ Last night, pull me down ♪
1197
00:57:46,201 --> 00:57:50,771
♪ Dress me up like the great white wonder ♪
1198
00:57:53,557 --> 00:57:54,775
♪ I'm going to the center
1199
00:57:54,819 --> 00:57:57,212
♪ Will break all the big ones ♪
1200
00:58:00,955 --> 00:58:05,177
♪ So far, but I'll be on my way home ♪
1201
00:58:07,440 --> 00:58:10,617
♪ I can't face it, I can't erase it ♪
1202
00:58:10,661 --> 00:58:12,663
♪ I can't take it
1203
00:58:12,706 --> 00:58:17,494
♪ I can't face this, I'm lost ♪
1204
00:58:17,537 --> 00:58:21,149
♪ Like drunks and dreams and time ♪
1205
00:58:21,193 --> 00:58:23,021
♪ I'm lost
1206
00:58:24,849 --> 00:58:28,243
♪ I could give the chance of a lifetime ♪
1207
00:58:28,287 --> 00:58:31,986
♪ I'm lost
1208
00:58:32,030 --> 00:58:35,947
♪ How God Recognized
1209
00:58:35,990 --> 00:58:37,731
♪ I'm lost
1210
00:58:39,646 --> 00:58:44,346
♪
1211
00:58:44,390 --> 00:58:45,783
That's $3.
1212
00:58:57,882 --> 00:58:59,536
You look like shit, man.
1213
00:59:01,625 --> 00:59:04,628
That's the road, my friend. This is the road.
1214
00:59:04,671 --> 00:59:05,759
The boys sound good.
1215
00:59:05,803 --> 00:59:08,066
Looks like we're both going to be okay tonight.
1216
00:59:08,109 --> 00:59:10,416
Next time, I'll put more out there to promote the show.
1217
00:59:10,459 --> 00:59:11,896
That would be good.
1218
00:59:11,939 --> 00:59:15,900
Hey, uh, want some Charlie?
1219
00:59:15,943 --> 00:59:18,163
It's Greg, actually.
1220
00:59:18,206 --> 00:59:20,513
[Laughing]
1221
00:59:20,557 --> 00:59:23,429
Some Charlie, man. A little cocaine.
1222
00:59:23,472 --> 00:59:25,387
Oh.
1223
00:59:45,669 --> 00:59:47,975
[sniffing]
1224
00:59:48,019 --> 00:59:49,977
Sweet sugar goo.
1225
00:59:50,021 --> 00:59:51,979
You've really got the hang of it.
1226
00:59:52,023 --> 00:59:55,635
Hey, you wouldn't happen to have any of that to sell, would you?
1227
00:59:55,679 --> 00:59:59,291
In fact, I would.
1228
01:00:07,342 --> 01:00:10,171
Where the hell is Greg?
1229
01:00:10,215 --> 01:00:13,218
Probably in the van, sleeping like a baby.
1230
01:00:20,529 --> 01:00:21,922
Whoo.
1231
01:00:25,447 --> 01:00:27,493
Hello Hey.
1232
01:00:27,536 --> 01:00:29,800
You guys were really great tonight.
1233
01:00:29,843 --> 01:00:32,454
Serious? Yes.
1234
01:00:32,498 --> 01:00:35,893
Thanks. Where did you hear about us?
1235
01:00:35,936 --> 01:00:37,590
Oh, um, your record got really good reviews
1236
01:00:37,634 --> 01:00:39,157
for Mexican breakfast.
1237
01:00:39,200 --> 01:00:42,813
Mexican... What is this?
1238
01:00:42,856 --> 01:00:44,510
It's our local zine.
1239
01:00:44,553 --> 01:00:47,905
Oh. Wow.
1240
01:00:47,948 --> 01:00:50,690
No one has ever written about me before.
1241
01:00:50,734 --> 01:00:52,257
Oh really?
1242
01:00:52,300 --> 01:00:53,519
Except for the police report.
1243
01:00:53,562 --> 01:00:55,521
[Laughing]
1244
01:00:55,564 --> 01:00:56,565
Shut up, Billy.
1245
01:00:57,784 --> 01:00:59,960
Uh, so, hey, if I buy one of these,
1246
01:01:00,004 --> 01:01:01,179
Will you sign for me?
1247
01:01:02,746 --> 01:01:05,183
Yes. Incredible.
1248
01:01:07,315 --> 01:01:09,100
Sweet, thank you.
1249
01:01:09,143 --> 01:01:10,231
No problem.
1250
01:01:13,017 --> 01:01:14,975
One...
1251
01:01:18,457 --> 01:01:20,589
That's, um, $3.
1252
01:01:20,633 --> 01:01:22,896
Yes it seems
1253
01:01:22,940 --> 01:01:26,117
I'm running out of money now.
1254
01:01:26,160 --> 01:01:28,902
That's funny, so are we.
1255
01:01:29,990 --> 01:01:34,038
Look, it's on me.
1256
01:01:34,081 --> 01:01:36,431
Thanks.
1257
01:01:36,475 --> 01:01:37,737
Actually, you know what?
1258
01:01:37,781 --> 01:01:41,785
Why don't you accept this as payment?
1259
01:01:41,828 --> 01:01:44,526
I have to unload them before my dad gets here anyway.
1260
01:01:44,570 --> 01:01:46,659
Is this marijuana? Mushrooms.
1261
01:01:46,703 --> 01:01:49,053
Mushrooms! Freak out!
1262
01:01:49,096 --> 01:01:51,751
That's hippie shit. Child's play!
1263
01:01:51,795 --> 01:01:55,059
Is that your roadie?
1264
01:01:55,102 --> 01:01:56,582
One...
1265
01:01:56,625 --> 01:01:58,540
[sniffing]
1266
01:02:00,194 --> 01:02:01,674
Something similar.
1267
01:02:01,718 --> 01:02:03,197
Hmm.
1268
01:02:03,241 --> 01:02:04,677
Well, um, I should go.
1269
01:02:04,721 --> 01:02:06,592
My ride is probably waiting for me.
1270
01:02:06,635 --> 01:02:07,941
What a bummer.
1271
01:02:07,985 --> 01:02:10,596
Anyway, it was great meeting you.
1272
01:02:10,639 --> 01:02:11,684
Likewise.
1273
01:02:11,728 --> 01:02:13,947
Thanks for registering.
1274
01:02:13,991 --> 01:02:15,383
No problem.
1275
01:02:17,908 --> 01:02:19,126
Damn it.
1276
01:02:19,170 --> 01:02:21,389
She's out of your league, Lance.
1277
01:02:21,433 --> 01:02:25,480
Who's out of Lance's league? The whole world.
1278
01:02:25,524 --> 01:02:27,439
[Laughing]
1279
01:02:30,703 --> 01:02:33,488
She was a fan. She gave me mushrooms.
1280
01:02:34,663 --> 01:02:36,796
Wait what? No-- Mushrooms. Give me that.
1281
01:02:36,840 --> 01:02:38,842
Why? For safety.
1282
01:02:40,060 --> 01:02:43,934
Man, I feel like a million bucks.
1283
01:02:43,977 --> 01:02:47,024
It's a shame we only have a week left of this.
1284
01:02:47,067 --> 01:02:49,766
What the hell? Does he drink a lot of coffee or something?
1285
01:02:49,809 --> 01:02:51,942
It seems like a little more than that, Dave.
1286
01:02:51,985 --> 01:02:53,857
No. Come on, Greg isn't that type.
1287
01:02:53,900 --> 01:02:56,294
He forgot the bass drum pedal!
1288
01:02:56,337 --> 01:02:58,905
Does anyone else's head tingle?
1289
01:02:58,949 --> 01:03:00,037
Hey, wow! Wow!
1290
01:03:00,080 --> 01:03:01,995
[Yelling]
1291
01:03:02,039 --> 01:03:03,388
Watch out for that shit!
1292
01:03:07,696 --> 01:03:09,829
Holy shit, Simone. These are great news.
1293
01:03:09,873 --> 01:03:12,701
[Muffled speech]
1294
01:03:12,745 --> 01:03:15,661
But what about your... What about your birthday?
1295
01:03:15,704 --> 01:03:18,838
Well, I'm going to-- I'm going to miss this.
1296
01:03:18,882 --> 01:03:21,623
Cold. It will just be Miles,
1297
01:03:21,667 --> 01:03:26,193
or are you going to have some other people?
1298
01:03:26,237 --> 01:03:27,804
Yes Yes Yes. No, I know.
1299
01:03:27,847 --> 01:03:29,283
I know you have to go.
1300
01:03:29,327 --> 01:03:34,201
Hmm, then I'll tell the guys...
1301
01:03:38,075 --> 01:03:40,033
Yes.
1302
01:03:40,077 --> 01:03:42,340
Look, I love--[Dial tone buzzing]
1303
01:03:45,038 --> 01:03:46,083
Wow!
1304
01:03:46,126 --> 01:03:47,519
[Laughing]
1305
01:03:49,434 --> 01:03:50,348
Shit.
1306
01:03:58,704 --> 01:03:59,705
How is Simone?
1307
01:03:59,748 --> 01:04:01,315
How is Miles?
1308
01:04:04,275 --> 01:04:05,972
Simone's fine.
1309
01:04:06,016 --> 01:04:07,931
That is good. She's a great girl, man.
1310
01:04:07,974 --> 01:04:09,933
Yes. Really great girl.
1311
01:04:09,976 --> 01:04:12,370
Totally incredible. Really hot.
1312
01:04:12,413 --> 01:04:14,024
Look, I understand. I'm a lucky guy.
1313
01:04:14,067 --> 01:04:15,460
Oh, you really are.
1314
01:04:17,418 --> 01:04:18,506
Speaking of lucky...
1315
01:04:18,550 --> 01:04:21,248
Miles pulled some serious strings,
1316
01:04:21,292 --> 01:04:22,902
and he got us one last show.
1317
01:04:22,946 --> 01:04:24,208
Its a big problem.
1318
01:04:24,251 --> 01:04:25,513
Where?
1319
01:04:25,557 --> 01:04:26,863
A.D.
1320
01:04:26,906 --> 01:04:29,169
9:30 am Club.
1321
01:04:29,213 --> 01:04:30,910
Holy crap. Yes.
1322
01:04:30,954 --> 01:04:32,825
Is it really worth driving, man?
1323
01:04:32,869 --> 01:04:34,087
I'm exhausted, man.
1324
01:04:34,131 --> 01:04:36,611
It is not me! I know you're not!
1325
01:04:36,655 --> 01:04:38,309
Oh yes, I'd say it's worth driving...
1326
01:04:40,746 --> 01:04:43,140
since we are opening for the Replacements.
1327
01:04:43,183 --> 01:04:45,142
[Cough]
1328
01:04:45,185 --> 01:04:46,360
[Laughing]
1329
01:04:46,404 --> 01:04:48,362
Open that fucking beer, man.
1330
01:04:51,670 --> 01:04:53,541
Cheers, guys! To the Flingers!
1331
01:04:59,504 --> 01:05:00,679
Wake up, we're here!
1332
01:05:02,942 --> 01:05:03,987
I'm standing.
1333
01:05:09,601 --> 01:05:12,604
All good,
1334
01:05:12,647 --> 01:05:17,478
We have a lot of time to kill before the show.
1335
01:05:17,522 --> 01:05:19,263
Who wants to go to a bar?
1336
01:05:19,306 --> 01:05:22,092
Celebrating my girlfriend's birthday with a few drinks.
1337
01:05:22,135 --> 01:05:25,095
Ooh, this is ridiculous. But I'm in.
1338
01:05:25,138 --> 01:05:26,661
Lance wants to find a record store.
1339
01:05:26,705 --> 01:05:28,228
The new album "Van Hagar" has just come out.
1340
01:05:28,272 --> 01:05:29,490
I am personally against this.
1341
01:05:29,534 --> 01:05:32,667
Hey, man, it's still Van Halen.
1342
01:05:32,711 --> 01:05:36,236
51/50. It's a new logo and a new front man.
1343
01:05:36,280 --> 01:05:37,629
New beginning. It's going to rock.
1344
01:05:37,672 --> 01:05:40,501
Whatever it is. Uh, Greg, do you want to come?
1345
01:05:40,545 --> 01:05:42,199
No thanks, I'll look at the equipment.
1346
01:05:45,376 --> 01:05:48,031
Hey! Upload, sound check, 7:00.
1347
01:05:54,472 --> 01:05:56,517
Jesus, this city is trash.
1348
01:05:56,561 --> 01:05:58,780
This is our nation's capital you're talking about.
1349
01:05:58,824 --> 01:06:01,653
I can't believe Ronald Reagan lives here.
1350
01:06:01,696 --> 01:06:04,438
You seem to be lost and alone.
1351
01:06:04,482 --> 01:06:07,746
Do you need directions or maybe just a date?
1352
01:06:07,789 --> 01:06:10,792
No, I have a girlfriend at home, so thanks.
1353
01:06:10,836 --> 01:06:13,752
I do not believe in you.
1354
01:06:13,795 --> 01:06:15,232
It's definitely true.
1355
01:06:15,275 --> 01:06:16,842
Did you just tell me you need to find one?
1356
01:06:16,885 --> 01:06:20,411
I'll be your girlfriend for $5.
1357
01:06:20,454 --> 01:06:21,499
I can not afford.
1358
01:06:21,542 --> 01:06:23,414
How about I leave you alone for $4?
1359
01:06:23,457 --> 01:06:24,545
That is good.
1360
01:06:27,722 --> 01:06:30,508
Three four. OK!
1361
01:06:30,551 --> 01:06:32,336
Oh, thank you, dear!
1362
01:06:32,379 --> 01:06:35,252
I just made my day. Oh, mine too.
1363
01:06:36,688 --> 01:06:38,298
So cute.
1364
01:06:38,342 --> 01:06:41,258
♪ As long as you're the only one in the world ♪
1365
01:06:41,301 --> 01:06:43,129
♪ Who loves me
1366
01:06:44,609 --> 01:06:45,653
♪ Enough already
1367
01:06:45,697 --> 01:06:48,613
♪ Baby, that's enough
1368
01:06:51,355 --> 01:06:53,748
♪ As long as you're the only one... ♪
1369
01:06:53,792 --> 01:06:57,665
BRIAN: Oh, I liked her. She was fun.
1370
01:06:57,709 --> 01:07:00,494
Excuse me?
1371
01:07:00,538 --> 01:07:04,324
Can we have two beers, two shots of whiskey, please?
1372
01:07:04,368 --> 01:07:06,892
Jesus, what a trip DC is.
1373
01:07:06,935 --> 01:07:08,372
Somehow I imagined it differently.
1374
01:07:09,982 --> 01:07:13,768
Speaking of travel.
1375
01:07:13,812 --> 01:07:15,683
Thanks.
1376
01:07:18,338 --> 01:07:20,471
Shit.
1377
01:07:21,950 --> 01:07:24,301
Jesus.
1378
01:07:24,344 --> 01:07:27,130
I forgot about these.
1379
01:07:27,173 --> 01:07:29,175
We... we shouldn't...
1380
01:07:31,395 --> 01:07:32,483
We should?
1381
01:07:34,833 --> 01:07:37,314
Look, it's not like I'm saying
1382
01:07:37,357 --> 01:07:38,793
that we tripped over our balls or something.
1383
01:07:38,837 --> 01:07:41,100
And our show?
1384
01:07:41,144 --> 01:07:43,015
It's not like we've never played shit before, okay?
1385
01:07:43,059 --> 01:07:44,843
And they are the Replacements.
1386
01:07:44,886 --> 01:07:46,540
The messier we are, the more they will love us.
1387
01:07:50,022 --> 01:07:54,287
I don't know. I mean, they're on a major label now,
1388
01:07:54,331 --> 01:07:55,984
and from what I know, they have cleaned up their act.
1389
01:08:00,641 --> 01:08:02,382
Ah, damn sellouts. Let's take them.
1390
01:08:03,470 --> 01:08:04,776
Or us?
1391
01:08:04,819 --> 01:08:06,256
Jesus! Would you decide?
1392
01:08:06,299 --> 01:08:07,300
I'm torn, man!
1393
01:08:07,344 --> 01:08:08,823
Okay, for one thing,
1394
01:08:08,867 --> 01:08:12,088
I mean, we could get them.
1395
01:08:12,131 --> 01:08:13,828
Okay, let's do the following:
1396
01:08:13,872 --> 01:08:16,048
Okay, let's go back to the club,
1397
01:08:16,092 --> 01:08:18,964
let's get nice and drunk before the show.
1398
01:08:19,007 --> 01:08:20,922
OK?
1399
01:08:24,100 --> 01:08:26,711
That's the responsible thing to do.
1400
01:08:26,754 --> 01:08:27,886
We focus on our drink.
1401
01:08:33,065 --> 01:08:34,197
Shit.
1402
01:08:34,240 --> 01:08:35,720
Guys, I think I kind of
1403
01:08:35,763 --> 01:08:37,287
started off on the wrong foot before.
1404
01:08:37,330 --> 01:08:39,550
I just wanted to say I'm sorry.
1405
01:08:39,593 --> 01:08:41,160
It's not a problem. Accepted apologies.
1406
01:08:41,204 --> 01:08:42,422
I'm serious.
1407
01:08:42,466 --> 01:08:45,425
I wasn't a very good ambassador for Washington.
1408
01:08:45,469 --> 01:08:47,993
Dude, it's not a big deal. Seriously, okay.
1409
01:08:48,036 --> 01:08:50,387
Look, here's your money back.
1410
01:08:54,042 --> 01:08:56,828
You know what? That was really cool.
1411
01:08:56,871 --> 01:08:58,569
Screw this. You know what?
1412
01:08:58,612 --> 01:09:01,006
Why don't you take this? We don't need them.
1413
01:09:01,049 --> 01:09:02,834
Brian, what the hell are you doing?
1414
01:09:02,877 --> 01:09:05,576
Yes, Brian, what are you doing?
1415
01:09:11,886 --> 01:09:14,019
Where the hell are they?
1416
01:09:14,062 --> 01:09:15,977
We're screwed.
1417
01:09:19,546 --> 01:09:23,507
I'm going to kill these guys.
1418
01:09:23,550 --> 01:09:25,030
What the hell is happening?
1419
01:09:25,073 --> 01:09:27,293
Hi, Harvey. Um, funny, story.
1420
01:09:27,337 --> 01:09:30,992
It looks like we're missing a finger or two.
1421
01:09:31,036 --> 01:09:32,907
Hilarious!
1422
01:09:32,951 --> 01:09:35,867
Get your shit off the stage. You ruined it.
1423
01:09:40,393 --> 01:09:42,352
Cum!
1424
01:09:45,050 --> 01:09:47,879
Lance, let's get shitfaced.
1425
01:09:47,922 --> 01:09:50,708
Greg,
1426
01:09:50,751 --> 01:09:52,710
you fix this shit!
1427
01:09:58,237 --> 01:09:59,934
Lance, I...
1428
01:10:05,157 --> 01:10:15,080
♪
1429
01:10:20,868 --> 01:10:24,045
Well, well, well, if it isn't Greg Glaverman.
1430
01:10:24,089 --> 01:10:27,005
I know you?
1431
01:10:27,048 --> 01:10:29,964
Apparently no.
1432
01:10:30,008 --> 01:10:33,011
Wait, I know you. Of course I know you.
1433
01:10:33,054 --> 01:10:35,405
Wanda. Wendy.
1434
01:10:35,448 --> 01:10:36,493
Right. Wendy.
1435
01:10:36,536 --> 01:10:39,670
Uh, Horowitz from Monolith.
1436
01:10:39,713 --> 01:10:42,412
I'd shake his hand, but I'm dirty from carrying it.
1437
01:10:42,455 --> 01:10:46,981
I'm kind of a sweater.
1438
01:10:47,025 --> 01:10:48,722
Yes, I can see that.
1439
01:10:48,766 --> 01:10:52,422
Either way, it's a shame things didn't work out for you tonight.
1440
01:10:52,465 --> 01:10:54,685
I was looking forward to seeing the Fingers again.
1441
01:10:56,208 --> 01:10:59,298
EP sounds great, by the way. Good job.
1442
01:11:01,344 --> 01:11:05,652
Thank you Wendy. I'll be sure to tell the guys you said that.
1443
01:11:05,696 --> 01:11:08,220
Hey, do you want to go, like, get a drink
1444
01:11:08,264 --> 01:11:09,700
or maybe share a salad,
1445
01:11:09,743 --> 01:11:11,702
and can we talk about the music industry or something?
1446
01:11:13,181 --> 01:11:15,532
Wow, that sounds tempting, Greg,
1447
01:11:15,575 --> 01:11:19,057
but, um, I think I'll go back inside
1448
01:11:19,100 --> 01:11:20,624
and watch the substitutions.
1449
01:11:20,667 --> 01:11:22,495
It's part of the job.
1450
01:11:22,539 --> 01:11:24,454
Right. Well I would join you,
1451
01:11:24,497 --> 01:11:26,673
but they said I could never go in there as long as I lived.
1452
01:11:26,717 --> 01:11:29,807
Well, that's too bad.
1453
01:11:29,850 --> 01:11:31,156
Well, good night.
1454
01:11:31,199 --> 01:11:32,766
And good luck with your fingers.
1455
01:11:50,175 --> 01:11:52,220
Damn it. I have to find a friend.
1456
01:11:56,703 --> 01:11:58,575
That's a trap if I've ever seen it.
1457
01:12:03,449 --> 01:12:05,364
By the way, I'm Dwaynda.
1458
01:12:16,070 --> 01:12:18,029
Oh shit.
1459
01:12:20,771 --> 01:12:22,860
What are the chances of Greg putting the equipment somewhere
1460
01:12:22,903 --> 01:12:24,644
for security?
1461
01:12:24,688 --> 01:12:27,647
♪ You are my love, you are my happiness ♪
1462
01:12:27,691 --> 01:12:29,475
♪ you are the only one
1463
01:12:29,519 --> 01:12:32,130
♪ You're the reason it's true ♪
1464
01:12:34,219 --> 01:12:37,178
♪ Oh yes, you
1465
01:12:37,222 --> 01:12:40,225
♪ You are the sun, all your happiness ♪
1466
01:12:40,268 --> 01:12:44,185
♪ You are my love and all my love is you ♪
1467
01:12:45,970 --> 01:12:50,017
♪ Oh yes, you
1468
01:12:50,061 --> 01:12:53,630
♪ You won't stay just for a while ♪
1469
01:12:53,673 --> 01:12:56,284
♪ We can be friends, share a smile ♪
1470
01:12:56,328 --> 01:12:58,504
♪ Loving you is all I need
1471
01:12:58,548 --> 01:13:01,507
♪ When you say love is me ♪
1472
01:13:04,728 --> 01:13:07,208
♪ You are the reflection of the smile on my face ♪
1473
01:13:07,252 --> 01:13:09,254
♪ In your eyes
1474
01:13:09,297 --> 01:13:11,778
♪ I know it's always you ♪
1475
01:13:13,519 --> 01:13:15,826
♪ Oh yes, you
1476
01:13:15,869 --> 01:13:25,923
♪
1477
01:13:25,923 --> 01:13:30,884
♪
1478
01:13:47,205 --> 01:13:49,163
♪ Love is you
1479
01:13:55,518 --> 01:13:56,910
♪ You are my love
1480
01:13:56,954 --> 01:13:58,521
♪ You are my happiness
1481
01:13:58,564 --> 01:14:00,000
♪ you are the only one
1482
01:14:00,044 --> 01:14:04,091
♪ You're the reason it's true ♪
1483
01:14:04,135 --> 01:14:07,660
♪ Oh yes, you
1484
01:14:07,704 --> 01:14:08,966
♪ You are the sun
1485
01:14:09,009 --> 01:14:10,837
Where are you going?
1486
01:14:10,881 --> 01:14:12,839
To see Simone.
1487
01:14:12,883 --> 01:14:15,451
Yeah, well, make sure you tell her like you and Dave
1488
01:14:15,494 --> 01:14:17,235
completely fucked us up.
1489
01:14:20,368 --> 01:14:23,110
♪ You won't stay just for a while ♪
1490
01:14:23,154 --> 01:14:26,505
♪ We can be friends, share a smile ♪
1491
01:14:26,549 --> 01:14:29,334
♪ Loving you is all I need
1492
01:14:29,377 --> 01:14:31,728
♪ When you say love is me ♪
1493
01:14:35,775 --> 01:14:36,994
[Doorbell ringing]
1494
01:14:37,037 --> 01:14:51,225
♪
1495
01:14:57,318 --> 01:14:59,451
Simone, it's me.
1496
01:14:59,495 --> 01:15:02,062
Again.
1497
01:15:02,106 --> 01:15:06,023
Um, where the hell are you? Call me back.
1498
01:15:12,725 --> 01:15:16,163
Maybe she went on vacation.
1499
01:15:16,207 --> 01:15:18,383
Um, no, wait. I mean, maybe...
1500
01:15:18,426 --> 01:15:19,819
Have you tried calling all the hospitals?
1501
01:15:19,863 --> 01:15:23,214
That's what they do in the movies.
1502
01:15:25,390 --> 01:15:26,391
[Phone ringing]
1503
01:15:26,434 --> 01:15:28,436
Simone?
1504
01:15:30,874 --> 01:15:33,006
Hi Miles.
1505
01:15:38,055 --> 01:15:41,014
Greg, how are you?
1506
01:15:41,058 --> 01:15:42,581
I miss it.
1507
01:15:42,625 --> 01:15:44,017
Lose what?
1508
01:15:44,061 --> 01:15:46,193
The road.
1509
01:15:46,237 --> 01:15:48,587
It was yesterday.
1510
01:15:48,631 --> 01:15:51,155
Suddenly the furniture looks so bad.
1511
01:15:51,198 --> 01:15:54,506
Do you know what I miss? Our damn equipment.
1512
01:15:54,550 --> 01:15:55,768
Yeah, no shit.
1513
01:15:55,812 --> 01:15:57,204
Yes, what do you care?
1514
01:15:57,248 --> 01:15:59,990
You only need equipment if you show up to the show.
1515
01:16:00,033 --> 01:16:02,601
Let's not repeat all of this, folks.
1516
01:16:02,645 --> 01:16:05,082
Let's redo the whole thing!
1517
01:16:05,125 --> 01:16:08,389
Hey, guys. Shut up and get in here.
1518
01:16:33,110 --> 01:16:36,200
I heard you guys had an amazing show in DC.
1519
01:16:36,243 --> 01:16:37,505
Good job.
1520
01:16:37,549 --> 01:16:39,899
Funny story. Looks--
1521
01:16:39,943 --> 01:16:41,118
There's nothing funny about that.
1522
01:16:41,161 --> 01:16:43,468
I asked for some big favors
1523
01:16:43,511 --> 01:16:45,470
to put you on the account with the substitutes,
1524
01:16:45,513 --> 01:16:47,820
and you fucked up, big time.
1525
01:16:47,864 --> 01:16:49,953
I look like an idiot.
1526
01:16:49,996 --> 01:16:51,824
But the mess of substitutions appears all the time.
1527
01:16:51,868 --> 01:16:53,347
But at least they show up.
1528
01:16:53,391 --> 01:16:55,654
And anyway, they're in a position
1529
01:16:55,698 --> 01:16:57,090
where they can do whatever they want.
1530
01:16:57,134 --> 01:16:59,615
You are not.
1531
01:17:04,750 --> 01:17:06,665
Fuck you, Miles.
1532
01:17:09,320 --> 01:17:11,017
Brian, Brian.
1533
01:17:12,105 --> 01:17:13,977
Brian.
1534
01:17:14,020 --> 01:17:15,587
Brian.
1535
01:17:15,631 --> 01:17:16,762
Okay, you know what?
1536
01:17:16,806 --> 01:17:18,982
You are a prostitute.
1537
01:17:19,025 --> 01:17:21,898
I know. I'm like. I'm very sorry.
1538
01:17:23,508 --> 01:17:25,815
So you fucked him while I was gone.
1539
01:17:25,858 --> 01:17:27,425
No, I didn't have sex with him.
1540
01:17:29,601 --> 01:17:31,168
Serious?
1541
01:17:31,211 --> 01:17:33,997
Same.
1542
01:17:34,040 --> 01:17:36,173
Oh, um...
1543
01:17:36,216 --> 01:17:37,348
We did everything else though.
1544
01:17:37,391 --> 01:17:40,177
We're taking it slow, sexually.
1545
01:17:40,220 --> 01:17:42,832
But I'm moving back in with him.
1546
01:17:42,875 --> 01:17:45,399
Do not hate me.
1547
01:17:55,018 --> 01:17:57,673
So eventually I start to wonder if
1548
01:17:57,716 --> 01:18:00,980
The Monte three-card game is on the rise.
1549
01:18:01,024 --> 01:18:05,419
And yet the other guy playing keeps winning.
1550
01:18:05,463 --> 01:18:07,334
Fascinating.
1551
01:18:07,378 --> 01:18:09,249
Hey Miles, do you mind if I smoke?
1552
01:18:09,293 --> 01:18:11,164
Yes, okay. Go ahead.
1553
01:18:17,649 --> 01:18:19,607
Hey, hey, man. What the hell are you doing?
1554
01:18:21,087 --> 01:18:22,523
Crack, Greg? Jesus!
1555
01:18:22,567 --> 01:18:23,524
[Cough]
1556
01:18:23,568 --> 01:18:25,744
What?
1557
01:18:25,788 --> 01:18:28,225
So that's where all the t-shirt money went.
1558
01:18:32,142 --> 01:18:47,070
♪
1559
01:19:08,134 --> 01:19:23,106
♪
1560
01:19:26,892 --> 01:19:28,894
[Playing guitar]
1561
01:19:34,900 --> 01:19:36,815
Husker Du is playing tonight, you know.
1562
01:19:38,904 --> 01:19:40,819
Do you remember when we first heard them,
1563
01:19:40,863 --> 01:19:43,343
sitting there with Brian and Dave?
1564
01:19:43,387 --> 01:19:46,390
Good times.
1565
01:19:46,433 --> 01:19:47,826
These stupid idiots.
1566
01:19:47,870 --> 01:19:51,134
We should go to that fucking show just to piss them off.
1567
01:19:51,177 --> 01:19:53,876
There's a letter from Greg here.
1568
01:19:54,964 --> 01:19:56,574
Well, I'll be damned.
1569
01:19:59,577 --> 01:20:01,709
"Dear everyone, my name is Greg Glaverman
1570
01:20:01,753 --> 01:20:06,323
"and I'm a drug addict.
1571
01:20:06,366 --> 01:20:08,151
"These words are getting easier to say
1572
01:20:08,194 --> 01:20:11,807
after my time at New Day Rising Recovery Center."
1573
01:20:11,850 --> 01:20:14,548
GREG: Interestingly, I was in rehab
1574
01:20:14,592 --> 01:20:16,376
longer than I was on drugs.
1575
01:20:16,420 --> 01:20:19,510
And I've only been here 22 days.
1576
01:20:19,553 --> 01:20:22,165
Anyway, I just wanted to say I'm sorry
1577
01:20:22,208 --> 01:20:24,080
for the trouble I caused you.
1578
01:20:24,123 --> 01:20:26,430
I hope we can meet up when I get back to town,
1579
01:20:26,473 --> 01:20:28,998
so I can apologize in person.
1580
01:20:29,041 --> 01:20:31,130
I need to make peace with all the people
1581
01:20:31,174 --> 01:20:33,829
I alienated myself and disappointed myself.
1582
01:20:33,872 --> 01:20:36,962
"This is an important step on my road to recovery.
1583
01:20:37,006 --> 01:20:38,834
Yours, Greg."
1584
01:20:44,187 --> 01:20:45,318
Drugs are bad.
1585
01:20:54,023 --> 01:20:55,589
[Muffled speech]
1586
01:20:55,633 --> 01:20:59,680
Morning. Minneapolis, Minnesota for Paul Westerberg.
1587
01:20:59,724 --> 01:21:00,768
Thanks.
1588
01:21:00,812 --> 01:21:03,728
[Muffled speech]
1589
01:21:09,255 --> 01:21:11,170
No, that's great. Have a good day.
1590
01:21:22,703 --> 01:21:25,315
You know, we should
1591
01:21:25,358 --> 01:21:29,841
turn the basement into a recreation center
1592
01:21:29,885 --> 01:21:31,582
now that we don't have all that boring band equipment
1593
01:21:31,625 --> 01:21:33,497
messing everything up.
1594
01:21:33,540 --> 01:21:36,892
I want a bumper pool table.
1595
01:21:36,935 --> 01:21:38,981
Of course man. Anything you want.
1596
01:21:44,725 --> 01:21:46,858
You guys should really try to relax. You are working too much.
1597
01:21:46,902 --> 01:21:48,338
Dude, shut up. We got jobs.
1598
01:21:48,381 --> 01:21:50,470
Oh yes? Yes.
1599
01:21:50,514 --> 01:21:52,908
So how come I never see you in them?
1600
01:21:52,951 --> 01:21:55,693
I don't know. How come I never saw you in yours?
1601
01:21:55,736 --> 01:21:56,955
Well, it's because I work
1602
01:21:56,999 --> 01:21:59,001
in what's called a "bookstore," Lance.
1603
01:21:59,044 --> 01:22:00,828
There are books and other things.
1604
01:22:00,872 --> 01:22:05,746
Oh I understood. Because you're a smart guy from college.
1605
01:22:05,790 --> 01:22:08,749
Oh wait. You are not. You are a quitter.
1606
01:22:08,793 --> 01:22:09,925
Alright, you know what? I don't need this shit.
1607
01:22:09,968 --> 01:22:13,015
Fuck, fuck! Damn done.
1608
01:22:14,930 --> 01:22:17,106
Oh, and great! is the happy couple
1609
01:22:17,149 --> 01:22:18,150
Sorry?
1610
01:22:18,194 --> 01:22:20,283
Move, man. Let him go, David.
1611
01:22:20,326 --> 01:22:22,328
BILLY: I'd leave you alone, Dave. He's in a terrible mood.
1612
01:22:22,372 --> 01:22:23,982
No, you know what?
1613
01:22:24,026 --> 01:22:25,418
I'm not in a bad mood, I'm in a shitty band.
1614
01:22:25,462 --> 01:22:27,420
Just move, man.
1615
01:22:27,464 --> 01:22:29,074
At the.
1616
01:22:29,118 --> 01:22:30,989
No, I think we should all talk.
1617
01:22:31,033 --> 01:22:32,512
Okay, do you want to talk?
1618
01:22:32,556 --> 01:22:34,819
Why don't you talk to Bob and Doug McKenzie in the back,
1619
01:22:34,862 --> 01:22:36,690
because you know what? I finished!
1620
01:22:36,734 --> 01:22:38,910
He finished. He finished?
1621
01:22:38,954 --> 01:22:41,043
He finished? You got me into this shit, man.
1622
01:22:41,086 --> 01:22:42,609
OK? I moved here, dropped out of school...
1623
01:22:42,653 --> 01:22:44,394
I wouldn't mention abandonment.
1624
01:22:44,437 --> 01:22:45,917
It's a really sore spot with this guy.
1625
01:22:45,961 --> 01:22:47,092
You know what? Shut up!
1626
01:22:47,136 --> 01:22:48,485
Don't tell Billy to shut up.
1627
01:22:48,528 --> 01:22:51,009
Hey, Lance, why don't you two start dating already?
1628
01:22:51,053 --> 01:22:54,447
You would make a really cute couple.
1629
01:22:54,491 --> 01:22:55,796
Like Miles and Simone?
1630
01:23:01,063 --> 01:23:04,022
Stop it, you idiots. Jesus Christ.
1631
01:23:04,066 --> 01:23:06,372
Cat fight!
1632
01:23:08,331 --> 01:23:09,723
Don't worry, Vicky, they will
1633
01:23:09,767 --> 01:23:11,769
they get tired in a minute or two.
1634
01:23:14,032 --> 01:23:15,251
They appear to be kissing.
1635
01:23:20,082 --> 01:23:22,562
LANCE: Do you see what I mean?
1636
01:23:22,606 --> 01:23:25,304
This is pathetic. I'm out of here.
1637
01:23:25,348 --> 01:23:27,002
Dave, call me tomorrow.
1638
01:23:27,045 --> 01:23:28,655
Okay, Vicky.
1639
01:23:28,699 --> 01:23:32,050
I had fun with you tonight. Good to see you again.
1640
01:23:32,094 --> 01:23:34,966
[Phone ringing]
1641
01:23:35,010 --> 01:23:37,403
Hello.
1642
01:23:37,447 --> 01:23:39,014
Thousands, there.
1643
01:23:40,102 --> 01:23:41,538
No, no, nothing.
1644
01:23:41,581 --> 01:23:44,149
We're just, you know, hanging out.
1645
01:23:44,193 --> 01:23:46,847
Yes?
1646
01:23:46,891 --> 01:23:49,154
Well, how is he?
1647
01:23:49,198 --> 01:23:51,678
Uh-huh.
1648
01:23:51,722 --> 01:23:54,290
Yes of course.
1649
01:23:56,161 --> 01:23:58,337
OK. Yes, okay. It seems good.
1650
01:24:02,341 --> 01:24:05,040
Huh.
1651
01:24:05,083 --> 01:24:06,389
Interesting.
1652
01:24:06,432 --> 01:24:09,827
What?
1653
01:24:09,870 --> 01:24:11,263
Greg called Miles and asked
1654
01:24:11,307 --> 01:24:14,484
to arrange a meeting with all of us tomorrow afternoon.
1655
01:24:14,527 --> 01:24:17,139
Um, I think he's back from Trembling Acres
1656
01:24:17,182 --> 01:24:20,011
or wherever, but he says he has good news.
1657
01:24:34,721 --> 01:24:36,636
I missed you boys!
1658
01:24:40,684 --> 01:24:42,381
Sit down, everyone.
1659
01:24:45,558 --> 01:24:47,082
I'll let Greg run the show here.
1660
01:24:50,128 --> 01:24:51,521
I'm glad everyone could come.
1661
01:24:51,564 --> 01:24:54,219
It's great to have the whole team together.
1662
01:24:54,263 --> 01:24:56,134
Um, that's going to be
1663
01:24:56,178 --> 01:24:58,745
like some kind of reverse intervention?
1664
01:24:58,789 --> 01:25:02,880
Even better Lance. Even better.
1665
01:25:05,578 --> 01:25:07,102
So, how is Simone?
1666
01:25:07,145 --> 01:25:09,930
You'll be happy to know that Simone left me, Brian.
1667
01:25:09,974 --> 01:25:12,455
Did she leave you?
1668
01:25:12,498 --> 01:25:14,457
For someone else.
1669
01:25:14,500 --> 01:25:17,808
Well, I would assume that person wasn't me,
1670
01:25:17,851 --> 01:25:19,810
because I probably would have gotten a phone call.
1671
01:25:19,853 --> 01:25:21,725
No, to Bob Mould, actually.
1672
01:25:21,768 --> 01:25:23,770
[Laughing]
1673
01:25:26,164 --> 01:25:29,124
Bob Mold? Do you remember?
1674
01:25:29,167 --> 01:25:31,648
Um, that's weird.
1675
01:25:31,691 --> 01:25:33,171
I thought he was--
1676
01:25:33,215 --> 01:25:35,130
Yes, Simone hit the road with Husker Du the other day.
1677
01:25:35,173 --> 01:25:38,307
They were really amazing last night, by the way.
1678
01:25:38,350 --> 01:25:39,830
Yes, they really killed it.
1679
01:25:39,873 --> 01:25:43,573
I mean, if I had the opportunity, I would sleep with Bob Mould.
1680
01:25:43,616 --> 01:25:47,185
No, you can't sleep with Bob Mould, he's having sex with Simone.
1681
01:25:47,229 --> 01:25:49,318
Sorry.
1682
01:25:49,361 --> 01:25:52,669
Anyway, can we get back to the topic at hand here?
1683
01:25:52,712 --> 01:25:54,497
Greg, tell the guys what you told me.
1684
01:25:54,540 --> 01:25:57,326
Right. Thanks, Miles.
1685
01:25:57,369 --> 01:25:58,718
Well, guys, I don't know
1686
01:25:58,762 --> 01:26:00,198
If you've been to rehab before,
1687
01:26:00,242 --> 01:26:02,722
But if you haven't already, I highly recommend it.
1688
01:26:02,766 --> 01:26:04,985
It's amazing what you learn about yourself
1689
01:26:05,029 --> 01:26:07,205
when you take off the handcuffs...
1690
01:26:07,249 --> 01:26:08,467
[clear throat]
1691
01:26:08,511 --> 01:26:11,557
But I'll leave that for another time.
1692
01:26:11,601 --> 01:26:14,473
Anyway, when I was in rehab, one of the things I learned
1693
01:26:14,517 --> 01:26:16,562
was to make a list of all the people I had harmed,
1694
01:26:16,606 --> 01:26:19,478
and one of the people on my list was Paul.
1695
01:26:19,522 --> 01:26:20,827
Who is Paul?
1696
01:26:20,871 --> 01:26:23,003
Paulo Westerberg.
1697
01:26:24,179 --> 01:26:25,615
Jesus, Greg, that must have been
1698
01:26:25,658 --> 01:26:27,225
a very comprehensive list.
1699
01:26:27,269 --> 01:26:29,575
It was.
1700
01:26:29,619 --> 01:26:31,882
Anyway, I decided to call him.
1701
01:26:31,925 --> 01:26:33,840
Let me guess. He had no idea who you were
1702
01:26:33,884 --> 01:26:35,364
or what you were talking about.
1703
01:26:35,407 --> 01:26:37,496
Bingo. But after a while, the whole DC disaster
1704
01:26:37,540 --> 01:26:39,933
it started to sound vaguely familiar to him.
1705
01:26:39,977 --> 01:26:41,892
And then when I mentioned "Entertainment Tonight",
1706
01:26:41,935 --> 01:26:43,850
He said, "Oh, I know that record.
1707
01:26:43,894 --> 01:26:45,809
The fingers. They're not that bad."
1708
01:26:45,852 --> 01:26:48,464
Shut up. You are lying.
1709
01:26:48,507 --> 01:26:49,639
And he seemed to really like the fact
1710
01:26:49,682 --> 01:26:51,031
that you missed the show
1711
01:26:51,075 --> 01:26:52,816
because you and Brian smelled mushrooms.
1712
01:26:52,859 --> 01:26:55,166
You don't smell mushrooms, Greg.
1713
01:26:55,210 --> 01:26:57,081
You're right, I'm not.
1714
01:26:57,124 --> 01:26:59,605
I don't believe Paul Westerberg knows our track record.
1715
01:26:59,649 --> 01:27:02,260
Not only that. He said he tried to cover "Squirtgun" once
1716
01:27:02,304 --> 01:27:05,394
but it went terribly wrong.
1717
01:27:05,437 --> 01:27:07,613
I think they might have some problems with alcohol.
1718
01:27:08,788 --> 01:27:09,746
Long story short,
1719
01:27:09,789 --> 01:27:11,008
they want you to open for them
1720
01:27:11,051 --> 01:27:13,228
when they come to town.
1721
01:27:13,271 --> 01:27:14,446
Wait, wait, wait. When?
1722
01:27:14,490 --> 01:27:16,274
Next Thursday.
1723
01:27:16,318 --> 01:27:19,059
And then go on tour with them.
1724
01:27:19,103 --> 01:27:20,278
Holy crap!
1725
01:27:32,203 --> 01:27:35,119
[playing punk rock]
1726
01:27:38,035 --> 01:27:39,732
♪ Look at you
1727
01:27:39,776 --> 01:27:41,604
♪ Unclear thinking, saying you're half mental ♪
1728
01:27:41,647 --> 01:27:43,388
♪ Telling me I think I grew up too fast ♪
1729
01:27:43,432 --> 01:27:47,610
[Incoherent singing]
1730
01:27:47,653 --> 01:27:49,742
You know, they booed The Who.
1731
01:27:49,786 --> 01:27:50,830
No they did not.
1732
01:27:50,874 --> 01:27:53,877
I know. I'm just trying to help.
1733
01:27:56,575 --> 01:27:59,186
WENDY: I can't believe they made me sign with them.
1734
01:27:59,230 --> 01:28:02,668
Or we can always throw our entire marketing budget at them.
1735
01:28:02,712 --> 01:28:04,061
Who knows? Maybe you have
1736
01:28:04,104 --> 01:28:05,932
another platinum record in your hands.
1737
01:28:07,499 --> 01:28:10,502
Honestly, Greg, I'd rather be in your shoes right now.
1738
01:28:10,546 --> 01:28:11,982
Your guys are good.
1739
01:28:12,025 --> 01:28:13,462
Thanks.
1740
01:28:13,505 --> 01:28:15,420
I gotta go see the guys backstage,
1741
01:28:15,464 --> 01:28:16,508
but it was great to see you again, Wendy.
1742
01:28:17,640 --> 01:28:20,164
Hi Greg. Yes?
1743
01:28:20,207 --> 01:28:23,515
What are you going to do after the show?
1744
01:28:24,908 --> 01:28:27,171
Are you trying to catch me?
1745
01:28:27,214 --> 01:28:29,478
I don't know, Greg.
1746
01:28:29,521 --> 01:28:32,437
There's only one way to find out.
1747
01:28:39,923 --> 01:28:43,796
♪ Come on, come on, come on! ♪
1748
01:28:58,507 --> 01:28:59,899
Oh, Lance.
1749
01:28:59,943 --> 01:29:02,206
What?
1750
01:29:03,555 --> 01:29:04,991
Nothing.
1751
01:29:05,035 --> 01:29:06,950
I can't get over how big this place is.
1752
01:29:06,993 --> 01:29:08,386
I don't remember it being that big
1753
01:29:08,430 --> 01:29:09,648
when we saw shows here before.
1754
01:29:09,692 --> 01:29:11,563
What I mean to say...
1755
01:29:11,607 --> 01:29:14,044
I'm also a little scared. Serious?
1756
01:29:14,087 --> 01:29:16,176
I just took a hit of acid. I feel great.
1757
01:29:18,048 --> 01:29:20,006
You're kidding right?
1758
01:29:20,050 --> 01:29:22,052
Yes, Lance, of course he's joking.
1759
01:29:23,706 --> 01:29:26,839
Hey, you're kidding, right?
1760
01:29:28,711 --> 01:29:31,583
Yeah man. Come on, man. Guys, relax.
1761
01:29:31,627 --> 01:29:33,063
To relax.
1762
01:29:39,199 --> 01:29:40,462
So you're stuck to the gills, boys.
1763
01:29:40,505 --> 01:29:43,160
What's going on out there?
1764
01:29:43,203 --> 01:29:44,814
This is the sound of the Youth Battalion
1765
01:29:44,857 --> 01:29:46,598
being released in America.
1766
01:29:46,642 --> 01:29:48,470
Can you believe Kenny shaved his head?
1767
01:29:48,513 --> 01:29:49,949
and exchanged his wizard's staff
1768
01:29:49,993 --> 01:29:51,560
for safety pins and combat boots?
1769
01:29:51,603 --> 01:29:53,649
♪ And you?
1770
01:29:53,692 --> 01:29:55,520
♪ Pay, pay
1771
01:29:55,564 --> 01:29:57,043
♪ Pay, pay
1772
01:29:57,087 --> 01:29:59,698
♪ What about me?
1773
01:30:01,352 --> 01:30:02,353
Oh!
1774
01:30:02,397 --> 01:30:05,051
[Boos]
1775
01:30:07,576 --> 01:30:09,404
CROWD: You suck! You suck! You suck...
1776
01:30:14,409 --> 01:30:15,497
That's harsh.
1777
01:30:15,540 --> 01:30:16,976
Yes, and they didn't even announce it
1778
01:30:17,020 --> 01:30:18,804
that the Substitutes will not play tonight.
1779
01:30:18,848 --> 01:30:20,240
Wait. What, what?
1780
01:30:20,284 --> 01:30:21,851
Oh shit.
1781
01:30:21,894 --> 01:30:25,811
Yes. Funny story. Paul completely lost his voice.
1782
01:30:25,855 --> 01:30:28,553
No one knows where Tommy is, but Chris is ready to leave.
1783
01:30:28,597 --> 01:30:30,860
But he doubts anyone wants to hear a two-hour drum solo.
1784
01:30:30,903 --> 01:30:32,427
I, for one, agree.
1785
01:30:32,470 --> 01:30:34,429
They're getting totally restless out there.
1786
01:30:34,472 --> 01:30:35,995
That's great, Greg.
1787
01:30:36,039 --> 01:30:38,258
I'm going home. No, you're not.
1788
01:30:38,302 --> 01:30:39,782
You're next.
1789
01:30:39,825 --> 01:30:41,392
[Laughs] No way.
1790
01:30:41,436 --> 01:30:43,350
Crazy as fuck. Guys, did you hear that?
1791
01:30:43,394 --> 01:30:44,830
Yes.
1792
01:30:44,874 --> 01:30:46,484
That's the sound of opportunity.
1793
01:30:46,528 --> 01:30:48,181
That's the sound of an angry mob.
1794
01:30:48,225 --> 01:30:50,227
That you have to go out and play up front.
1795
01:30:50,270 --> 01:30:52,359
Greg, are you high again?
1796
01:30:52,403 --> 01:30:54,536
Yes, because you will play
1797
01:30:54,579 --> 01:30:56,015
the biggest show of their lives.
1798
01:30:56,059 --> 01:30:57,060
[Laughing]
1799
01:30:57,103 --> 01:30:59,018
Yes, I don't know.
1800
01:31:02,805 --> 01:31:04,633
That's the spirit.
1801
01:31:15,426 --> 01:31:18,385
[Scattered applause]
1802
01:31:20,997 --> 01:31:24,696
Well, I mean, what do we have to lose, right?
1803
01:31:28,874 --> 01:31:30,049
Let's do this shit.
1804
01:31:33,052 --> 01:31:34,793
♪ Kitten, kitten, she's the kitten ♪
1805
01:31:34,837 --> 01:31:37,753
♪ Got you all tied up with her dirty mind ♪
1806
01:31:37,796 --> 01:31:39,842
♪ Treat you like it's World War 5 ♪
1807
01:31:39,885 --> 01:31:42,192
♪ Every night
1808
01:31:42,235 --> 01:31:44,673
♪ Tired of hitting the ferris wheel ♪
1809
01:31:44,716 --> 01:31:46,718
♪ Love, love, I love you with all my strength ♪
1810
01:31:46,762 --> 01:31:49,199
♪ You have to be kind with the chance of killing ♪
1811
01:31:50,287 --> 01:31:51,810
♪ My, my
1812
01:31:51,854 --> 01:31:56,032
♪ Well, every time they play our song ♪
1813
01:31:56,075 --> 01:31:59,470
♪ Every little thing goes wrong ♪
1814
01:32:01,385 --> 01:32:03,561
♪ Clang, clang the chain gang clang ♪
1815
01:32:03,605 --> 01:32:05,955
♪ Chipping away at the rock of a psychotic mind game ♪
1816
01:32:05,998 --> 01:32:09,524
♪ Working for the woman, I'm building the road ♪
1817
01:32:09,567 --> 01:32:11,395
♪ To nowhere
1818
01:32:11,438 --> 01:32:13,136
♪ Can't run, it's not fun
1819
01:32:13,179 --> 01:32:15,181
♪ Under the sun and under the ark ♪
1820
01:32:15,225 --> 01:32:18,271
♪ Looking over your shoulder wishing you had a coin ♪
1821
01:32:18,315 --> 01:32:20,012
♪ And fall into a well
1822
01:32:20,056 --> 01:32:22,319
♪ Well, always
1823
01:32:22,362 --> 01:32:25,365
♪ They play our music
1824
01:32:25,409 --> 01:32:28,673
♪ Every little thing goes wrong ♪
1825
01:32:30,370 --> 01:32:32,634
♪ Every little thing
1826
01:32:32,677 --> 01:32:34,940
♪ Every little thing
1827
01:32:34,984 --> 01:32:38,509
♪ Every little thing, every little thing goes wrong ♪
1828
01:32:38,553 --> 01:32:40,119
You are understanding this, right?
1829
01:32:40,163 --> 01:32:49,520
♪
1830
01:32:49,564 --> 01:32:51,870
♪ Every little thing
1831
01:32:51,914 --> 01:32:54,612
♪ Every little thing
1832
01:32:54,656 --> 01:32:59,269
♪ Every little thing. every little thing goes wrong ♪
1833
01:32:59,312 --> 01:33:01,663
♪ Every little thing
1834
01:33:01,706 --> 01:33:04,143
♪ Every little thing
1835
01:33:04,187 --> 01:33:07,799
♪ Every little thing, every little thing goes wrong ♪
1836
01:33:19,594 --> 01:33:29,604
♪
1837
01:33:29,604 --> 01:33:34,609
♪
1838
01:33:35,958 --> 01:33:38,656
♪ Well you can be a hero
1839
01:33:38,700 --> 01:33:42,486
♪ It's not zero rock and roll
1840
01:33:42,529 --> 01:33:45,532
♪ Well, you don't need a hit song ♪
1841
01:33:45,576 --> 01:33:47,665
♪ If you don't want to live long ♪
1842
01:33:49,014 --> 01:33:52,148
♪ Because anyone can do it
1843
01:33:52,191 --> 01:33:55,412
♪ Anyone can do it
1844
01:33:55,455 --> 01:33:58,676
♪ Anyone can do it
1845
01:33:58,720 --> 01:34:01,679
♪ Well, if you want a headline ♪
1846
01:34:01,723 --> 01:34:03,681
♪ You better hurry and make a straight line ♪
1847
01:34:05,248 --> 01:34:08,381
♪ If you really want it ♪
1848
01:34:08,425 --> 01:34:11,297
♪ You better get a toe tag ♪
1849
01:34:11,341 --> 01:34:15,127
♪ Because anyone can do it
1850
01:34:15,171 --> 01:34:20,002
♪ Anyone can do it, anyone can do it ♪
1851
01:34:50,380 --> 01:34:53,949
♪ Well, you don't need to check the sound ♪
1852
01:34:53,992 --> 01:34:57,692
♪ You just need a car accident
1853
01:34:57,735 --> 01:35:00,695
♪ Well, you don't need a melody ♪
1854
01:35:00,738 --> 01:35:04,263
♪ Yes, you only need one OD
1855
01:35:04,307 --> 01:35:06,004
♪ Because anyone can do it
1856
01:35:06,048 --> 01:35:09,965
♪ Anyone can do it, anyone can do it ♪
1857
01:35:13,533 --> 01:35:17,015
♪ Anyone can do it
1858
01:35:17,059 --> 01:35:20,279
♪ Because anyone can do it
1859
01:35:20,323 --> 01:35:26,851
♪ Anyone can do it, anyone can do it ♪
1860
01:35:26,895 --> 01:35:29,027
♪ Anyone can do it
1861
01:35:30,202 --> 01:35:33,118
[Cheering]
128344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.