Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,730 --> 00:00:04,140
E na batalha entre
Estados Unidos e Reino Unido...
2
00:00:04,140 --> 00:00:05,497
As americanas tomam um golpe...
3
00:00:05,497 --> 00:00:07,866
quando a nativo-americana
Mariah é eliminada.
4
00:00:07,901 --> 00:00:10,990
O que vai fazer você ir para o
proximo nivel, é o tempero.
5
00:00:10,990 --> 00:00:12,768
Agora o placar esta empatado.
6
00:00:12,768 --> 00:00:15,180
Com seis americanas e seis
britânicas restantes.
7
00:00:16,200 --> 00:00:19,336
Esta noite, a pressão esta valendo,
com a nova jurada Kelly Cutrone.
8
00:00:19,336 --> 00:00:22,000
Essa é uma líder feroz,
essa é uma líder confusa.
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,794
E as tensões chegam em
um ponto alto...
10
00:00:24,794 --> 00:00:26,678
Eu não dou a mínima!
11
00:00:31,110 --> 00:00:34,375
- Estamos em casa!
- Com uma americana a menos.
12
00:00:34,910 --> 00:00:38,810
Nessa eliminação foi bom ver
todas as britânicas salvas,
13
00:00:38,810 --> 00:00:40,210
e só as americanas de pé ali.
14
00:00:40,210 --> 00:00:42,810
Tire essa bandeira americana daí, vadia
15
00:00:43,010 --> 00:00:46,010
Eu estou extremamente
orgulhosa de ser britânica.
16
00:00:46,010 --> 00:00:51,010
Nós estamos nos mantendo juntas
estrategicamente, e só... retirando as fracas.
17
00:00:54,145 --> 00:00:55,972
"GENIAL DE PONTA CABEÇA."
18
00:00:55,972 --> 00:00:59,177
Na eliminação Laura ganhou a
melhor foto da semana.
19
00:00:59,177 --> 00:01:02,953
Quando você é a foto da semana,
seu time ganha um prêmio.
20
00:01:02,988 --> 00:01:05,001
Eu amo tanto presentes!
21
00:01:05,020 --> 00:01:08,213
Abrir a caixa e ganhar
várias roupas...
22
00:01:08,248 --> 00:01:09,829
Obrigada por ter ganhado
a melhor foto.
23
00:01:09,829 --> 00:01:11,206
Esse é o meu estilo.
24
00:01:11,206 --> 00:01:14,025
Eu simplesmente não ligo e eu não
estou aqui para esses preminhos,
25
00:01:14,025 --> 00:01:15,590
eu estou aqui para
as grandes coisas.
26
00:01:20,971 --> 00:01:22,182
- Estão prontas?
- Sim.
27
00:01:22,871 --> 00:01:27,213
Eu, Sophie, Louise e Catherine decidimos
pregar uma peça nas americanas...
28
00:01:27,213 --> 00:01:30,524
e ir ao quarto delas e
jogar bolinhas de papel.
29
00:01:30,524 --> 00:01:31,633
Nós vamos pegar a Seymone.
30
00:01:53,830 --> 00:01:54,957
Eu realmente não gosto
dessa m****...
31
00:01:54,957 --> 00:01:56,719
e estou começando a ficar
irritada pra c****.
32
00:01:58,130 --> 00:01:59,703
Eu estou tentando dormir!
33
00:01:59,830 --> 00:02:01,663
Seymone, ela estava assim...
34
00:02:04,540 --> 00:02:05,511
Pare!
35
00:02:06,873 --> 00:02:08,933
Eu não sou igual as outras
mulheres dessa casa,
36
00:02:08,933 --> 00:02:10,138
eu não faço essa m****!
37
00:02:10,138 --> 00:02:12,130
Seymone tem seus altos e baixos...
38
00:02:12,130 --> 00:02:15,532
Ela foi do topo direto para o fundo.
39
00:02:15,532 --> 00:02:17,529
E eu não acho que você pode
se sujeitar a isso.
40
00:02:17,529 --> 00:02:18,373
Eu estou tentando dormir.
41
00:02:18,373 --> 00:02:20,393
Eu não estou acostumada a
estar cercada de mulheres,
42
00:02:20,393 --> 00:02:24,416
não cruze comigo, porque eu
tenho alguns problemas.
43
00:02:24,416 --> 00:02:28,345
- Você tem 25 anos, aja como!
- Na verdade eu tenho 20!
44
00:02:28,345 --> 00:02:30,184
Se você tem 20, você precisa
agir de acordo.
45
00:02:30,184 --> 00:02:31,498
Vá para a sua cama!
46
00:02:32,093 --> 00:02:34,489
Que p****!
Eu estou tentando ir!
47
00:02:35,351 --> 00:02:36,812
Eu estava pensando,
''onde diabos isso esta indo?
48
00:02:36,812 --> 00:02:37,993
Isso não começou como
uma brincadeira?''
49
00:02:37,993 --> 00:02:40,481
O que você realmente vai fazer?
50
00:02:40,481 --> 00:02:42,748
Eu estou tentando ir para cama.
51
00:02:42,783 --> 00:02:44,840
Va para sua cama então!
É isso que estamos dizendo a você.
52
00:02:45,040 --> 00:02:47,640
Eu vou pra cama se você se
manter longe do meu quarto!
53
00:02:50,172 --> 00:02:51,298
Para de empurrar!
54
00:02:51,299 --> 00:02:52,495
Eu não estou empurrando!
55
00:02:52,495 --> 00:02:54,737
Eu não acho que tenha sido o fato
de termos jogado papel,
56
00:02:54,738 --> 00:02:56,825
eu acho que foi o estresse
dessa competição.
57
00:02:57,050 --> 00:03:00,217
E ela está preocupada, e jogou
todas as suas frustrações em nós.
58
00:03:00,217 --> 00:03:01,755
Eu estou tentando
subir as escadas.
59
00:03:01,755 --> 00:03:03,465
Se você não consegue suportar a pressão,
60
00:03:03,465 --> 00:03:06,334
pegue suas malas e vá para casa.
Uma garota a menos para pensar.
61
00:03:06,334 --> 00:03:07,665
Eu não dou a mínima!
62
00:03:08,049 --> 00:03:09,155
America's Next Top Model
18x03 Cat Deeley
63
00:03:11,007 --> 00:03:13,689
Guilherme Paulo
Pedro Mattos
Raven
64
00:03:32,162 --> 00:03:34,829
Pot Ledom
potledom.blogspot.com
65
00:03:41,306 --> 00:03:42,541
Eu estou sorrindo
com meus olhos?
66
00:03:42,541 --> 00:03:44,952
Você precisa de um pouco mais
de emoção no seus olhos.
67
00:03:45,250 --> 00:03:46,779
Olhe para mim.
Tente mais uma vez.
68
00:03:47,786 --> 00:03:49,244
Sim, você conseguiu.
69
00:03:49,279 --> 00:03:50,551
Foi um pouco dificil para mim crescer...
70
00:03:50,551 --> 00:03:52,754
no que vocês chamam de 'gueto'
71
00:03:52,754 --> 00:03:55,777
Porque eu era dislexica, eu era
acostumada a ser muito quieta.
72
00:03:55,777 --> 00:03:58,266
Eu sofri bullying por
ser alta, magra...
73
00:03:58,266 --> 00:04:00,671
Então, foi muito muito dificil
para mim na escola tambem.
74
00:04:00,671 --> 00:04:03,177
Meu Deus, consegui fazer,
por um mero segundo.
75
00:04:02,877 --> 00:04:06,565
Eu quero estar aqui porque quero mostrar
a todas as garotas de Londres que...
76
00:04:06,565 --> 00:04:08,480
você pode chegar em algum
lugar e você pode ser alguém.
77
00:04:08,480 --> 00:04:11,479
E eu sei que se eu progredir
nessa competição,
78
00:04:11,479 --> 00:04:14,054
minha mãe vai ficar feliz, e eu
quero ver minha mãe sorrir.
79
00:04:14,908 --> 00:04:16,427
Eu sorri com meus olhos.
80
00:04:21,960 --> 00:04:23,491
Ah! Tyra, ai meu Deus!
81
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
OK, me façam um turnê.
82
00:04:29,060 --> 00:04:31,913
Nós pareciamos pintinhos,
seguindo ela aonde ela ia...
83
00:04:31,913 --> 00:04:34,172
e todas estavam passeando
juntas admiradas tipo, oohh.
84
00:04:34,172 --> 00:04:36,655
OK, vocês vão ter que
trabalhar bem agora.
85
00:04:37,860 --> 00:04:39,547
Enquanto desfila, me
fale sobre você.
86
00:04:39,547 --> 00:04:42,942
Eu sou diferente, não sou a doce
garota morena mais.
87
00:04:44,001 --> 00:04:46,405
Dá um nervosismo, desfilar
na frente da Tyra Banks,
88
00:04:46,405 --> 00:04:48,695
mas ao mesmo tempo é
uma otima oportunidade.
89
00:04:48,695 --> 00:04:51,743
Eu sou feroz, feroz, feroz
e eu posso vender.
90
00:04:51,778 --> 00:04:53,497
Jovem, descolada e fresca.
91
00:04:54,359 --> 00:04:56,995
Eu sou nova, tenho curvas,
sou voluptuosa.
92
00:04:56,995 --> 00:04:59,272
Não tem muitas coisas que
eu possa dizer em que sou boa,
93
00:04:59,272 --> 00:05:00,723
mas modelagem é uma
delas.
94
00:05:00,723 --> 00:05:03,062
Quando eu voltar para casa
eu ainda modelarei,
95
00:05:03,062 --> 00:05:05,595
eu desisti de muito para
fazer isso.
96
00:05:05,595 --> 00:05:07,970
Eu acho que vou mais
longe que muitas.
97
00:05:08,170 --> 00:05:09,970
OK, agora vamos ver os quartos.
98
00:05:10,190 --> 00:05:11,806
Ela foi entrando nos nossos quartos,
99
00:05:11,806 --> 00:05:15,919
nós nos divertimos e isso
mostra como ela é humana.
100
00:05:15,919 --> 00:05:22,291
"O vôo de volta para o Reino Unido,
são 11 horas, vai levar o dia todo."
101
00:05:24,970 --> 00:05:26,389
Estamos prontas para irmos
lá para baixo?
102
00:05:26,389 --> 00:05:27,734
- Sim!
- OK.
103
00:05:29,094 --> 00:05:32,547
Tem um fenomeno de supermodelos,
que todas nós sabemos.
104
00:05:32,547 --> 00:05:34,960
É algo nelas, que as fazem
serem 'super'.
105
00:05:34,960 --> 00:05:37,861
Quando eu era uma supermodelo
antigamente,
106
00:05:37,861 --> 00:05:43,313
eu fazia essas entrevistas com jornalistas
e alguns deles diziam "Supermodelos...
107
00:05:43,313 --> 00:05:46,511
"O que isso significa?
Você tem super poderes ou algo?"
108
00:05:47,010 --> 00:05:48,600
Sim nós temos super poderes!
109
00:05:48,880 --> 00:05:52,348
Então eu tive a idéia de
escrever um livro, "Modelland."
110
00:05:52,348 --> 00:05:55,140
E eu renomeei supermodelos
com super poderes.
111
00:05:55,140 --> 00:05:58,370
Dei o nome a elas de ''Intoxibellas''.
112
00:05:58,662 --> 00:06:00,374
Eu tenho um poder de
supermodelo...
113
00:06:00,374 --> 00:06:03,564
- Smize!
- Smize!
114
00:06:06,080 --> 00:06:10,050
Tyra se tornou a Supersmize
e ela estava incrivel!
115
00:06:10,648 --> 00:06:12,191
SUPER PODER.
- Super Poder.
116
00:06:12,818 --> 00:06:14,891
Cada uma de vocês tem
um super poder.
117
00:06:15,722 --> 00:06:18,519
Meus Testosteros podem
vir aqui agora, por favor?
118
00:06:20,890 --> 00:06:24,078
Os modelos masculinos da Tyra
nos deram umas capas.
119
00:06:25,070 --> 00:06:26,134
Smize!
120
00:06:28,774 --> 00:06:30,935
Estão prontas para serem
Supermodelos-Super heroinas?
121
00:06:30,935 --> 00:06:32,036
Sim!
122
00:06:32,036 --> 00:06:40,376
OK, Sophie. Seu rosto, sua enegia, sua
personalidade, iluminam o lugar.
123
00:06:41,173 --> 00:06:45,012
Seu nome Intoxibella é:
Illuminata.
124
00:06:45,090 --> 00:06:46,190
Arrase!
125
00:06:49,790 --> 00:06:51,890
Eu sinto como se estivesse sendo
enforcada pela capa.
126
00:06:52,890 --> 00:06:56,283
Alisha, você tem o poder
de pernas maravilhosas.
127
00:06:56,761 --> 00:07:01,076
Então seu nome Intoxibella é:
Gam-A-Tronica.
128
00:07:01,890 --> 00:07:04,220
Arrase com essas pernas!
Arrase com essas pernas!
129
00:07:04,220 --> 00:07:06,900
Louise: Chameeleoné.
130
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Sexy, alegre, doce.
131
00:07:09,000 --> 00:07:11,503
Camaleoa?
Achei bem simpático.
132
00:07:12,070 --> 00:07:14,620
Eu sou versátil, mas eu acredito
em mim mesma de qualquer jeito.
133
00:07:14,900 --> 00:07:17,560
Catherine a Intoxibella
que você...
134
00:07:17,560 --> 00:07:22,375
é uma mulher que pode ir
de era, a era, a era.
135
00:07:22,892 --> 00:07:24,904
E você é Era-Descent.
136
00:07:25,600 --> 00:07:29,263
É além do tempo, pense
em Elizabeth, moda antiga.
137
00:07:29,300 --> 00:07:32,327
Ashley...
Charismia.
138
00:07:33,172 --> 00:07:35,834
Charismia Escocesa.
Isso.
139
00:07:36,746 --> 00:07:40,760
Annaliese, você quase tem essa
coisa de entrar na minha cabeça...
140
00:07:40,760 --> 00:07:43,969
e me fazer querer comprar coisas
que eu não quero necessariamente.
141
00:07:43,969 --> 00:07:48,042
Esse poder Intoxibella se chama:
Excite-To-Buy.
142
00:07:48,665 --> 00:07:50,672
Você pode vender limão
para um stand de laranjas.
143
00:07:51,800 --> 00:07:53,940
Ela esta tão certa,
é isso que eu faço.
144
00:07:53,940 --> 00:07:56,960
Mas eu sei, que o que me faz
continuar é minha personalidade.
145
00:07:56,995 --> 00:08:01,668
Azmarie, você pode ser
feminina, masculina,
146
00:08:01,668 --> 00:08:06,416
masculina-feminina.
Andro-Genia!
147
00:08:06,416 --> 00:08:08,744
Acredito que eu sou o
resumo de andrógeno.
148
00:08:08,745 --> 00:08:12,321
Eu não acho que tenha alguém que
possa fazer como eu posso.
149
00:08:12,356 --> 00:08:17,100
Laura, você não zigue,
você zague: Zaglicious.
150
00:08:17,400 --> 00:08:18,900
Faça do seu jeito, querida!
151
00:08:19,000 --> 00:08:21,437
Isso é totalmente eu,
eu sou tão rebeldezinha.
152
00:08:21,438 --> 00:08:23,388
Eu sou uma pirata, cara.
Eu faço o que eu quero.
153
00:08:26,413 --> 00:08:30,006
Seymone, as curvas
vão BAM-POW-POOSH.
154
00:08:30,006 --> 00:08:33,360
Então você é ferozmente real,
nossa F.R, querida.
155
00:08:33,360 --> 00:08:35,279
Arrase suas Curvas.
Sim!
156
00:08:35,874 --> 00:08:36,692
Legal!
157
00:08:36,692 --> 00:08:40,824
Kyle, seu poder Intoxibella é:
A Garota Comum.
158
00:08:41,344 --> 00:08:42,678
Next-Doorsia.
159
00:08:44,812 --> 00:08:46,752
Sim!
"Eu moro ao lado."
160
00:08:46,752 --> 00:08:51,114
Candace, você quer ser
meio filipina-tailandesa-negra-africana.
161
00:08:51,115 --> 00:08:55,952
O que você quiser ser, você pode ser,
por causa do seu visual unico.
162
00:08:56,142 --> 00:08:59,730
Seu poder Intoxibella é:
Exotica
163
00:08:59,731 --> 00:09:02,950
Polonesa.
Afro-americana.
164
00:09:03,110 --> 00:09:05,353
E por último mas não
menos importante, Eboni.
165
00:09:04,910 --> 00:09:10,187
Existem algumas Intoxibellas que
nunca fazem 30 anos de idade.
166
00:09:10,222 --> 00:09:14,356
O que significa que você é:
30-Never!
167
00:09:15,010 --> 00:09:18,387
30 Nunca! Doce, garotinha,
eu sou tão doce.
168
00:09:19,578 --> 00:09:20,883
Perfeito.
169
00:09:21,870 --> 00:09:23,700
Tem mais um super.
170
00:09:24,391 --> 00:09:26,328
SUPER MAGNATA
- Super Magnata!
171
00:09:26,329 --> 00:09:28,730
É aqui onde queremos chegar.
172
00:09:28,730 --> 00:09:32,126
E envolve ser uma
mulher de negócios.
173
00:09:32,126 --> 00:09:34,318
Eu acabei de me formar em
um programa de 3 anos...
174
00:09:34,318 --> 00:09:36,942
de Presidente Gerenciador,
na escola de Harvard.
175
00:09:36,942 --> 00:09:41,965
As coisas que estudei em Harvard,
eu quero que vocês pensem o tempo todo.
176
00:09:41,966 --> 00:09:47,156
Marketing, como me diferencio da
garota sentada perto de mim.
177
00:09:47,156 --> 00:09:51,866
Liderança, estratégia, como
eu chego do ponto A, ao ponto B.
178
00:09:51,866 --> 00:09:54,384
Especialmente estando
em uma competição.
179
00:09:54,384 --> 00:10:00,260
Mercado global, como posso alcançar
o mundo inteiro. Contabilidade, finanças.
180
00:10:00,260 --> 00:10:03,690
Você precisa acompanhar seu dinheiro
e fazê-lo aumentar para você.
181
00:10:03,690 --> 00:10:05,414
Quanto mais supermodelo
você se tornar...
182
00:10:05,414 --> 00:10:07,534
o quanto mais fortes forem
seus super poderes,
183
00:10:07,534 --> 00:10:11,401
então terá o poder de ser a
Super Magnata e dar as ordens.
184
00:10:11,436 --> 00:10:13,780
Tudo que ela disse fez
tanto sentido.
185
00:10:13,780 --> 00:10:15,610
Eu realmente prestei atenção.
186
00:10:15,610 --> 00:10:20,467
Quero ser modelo, mas também estar na TV,
ser designer e tantas outras coisas.
187
00:10:20,467 --> 00:10:24,041
Se ela começou assim também,
como modelo, por que não podemos?
188
00:10:24,041 --> 00:10:26,857
Certo meninas. Agora vão encontrar
com Kelly Cutrone.
189
00:10:26,857 --> 00:10:30,009
E poderão colocar seus super
poderes para funcionar.
190
00:10:30,010 --> 00:10:32,510
Super Smize está saindo agora.
191
00:10:43,511 --> 00:10:49,711
Chegamos a esse gigante galpão
e vimos Kelly Cutrone lá.
192
00:10:49,712 --> 00:10:51,512
Meio assustador.
193
00:10:51,513 --> 00:10:53,813
- Olá, como estão?
- Olá!
194
00:10:53,814 --> 00:10:55,314
Para ser uma ótima modelo,
195
00:10:55,315 --> 00:10:57,815
você tem que conhecer
todos os aspectos do ramo.
196
00:10:57,816 --> 00:11:00,816
Não apenas perante, mas também
por trás das camêras.
197
00:11:00,817 --> 00:11:02,817
No desafio de hoje,
não serão apenas modelos.
198
00:11:02,818 --> 00:11:04,818
Vocês estarão coordenando tudo.
199
00:11:04,819 --> 00:11:08,819
O desafio é criar uma campanha publicitária
para meu cliente, Very.com.
200
00:11:08,820 --> 00:11:12,820
Very é um famoso site britânico
de vendas pela internet.
201
00:11:12,821 --> 00:11:16,821
Somos britânicas e conhecemos Very,
um maravilhoso site de vendas.
202
00:11:16,822 --> 00:11:19,522
Basicamente vende roupas
e acessórios para jovens.
203
00:11:19,523 --> 00:11:21,223
Nós britânicas temos vantagem.
204
00:11:21,224 --> 00:11:24,224
O tema para a campanha será
amor e luxúria,
205
00:11:24,225 --> 00:11:27,025
apresentando a própria
linha da Very, "Lovelust."
206
00:11:27,026 --> 00:11:32,226
Então dividiremos vocês em dois times...
britânicas e americanas.
207
00:11:32,227 --> 00:11:34,227
Mas cada uma será fotografada
individualmente.
208
00:11:34,228 --> 00:11:38,128
Para concluir a campanha, vocês atribuirão
diferentes papéis a cada uma.
209
00:11:38,129 --> 00:11:41,529
Vocês precisarão de uma líder,
figurinista, cabelo e maquiagem...
210
00:11:41,530 --> 00:11:43,830
e terão que sair para
encontrar o cenário...
211
00:11:43,831 --> 00:11:46,031
e selecionar um modelo
para a sessão.
212
00:11:46,032 --> 00:11:50,432
O desafio é muito interessante.
Somos responsáveis por toda a sessão.
213
00:11:50,433 --> 00:11:53,733
Estejam certas da organização,
porque a sessão é amanhã.
214
00:11:53,734 --> 00:11:56,734
Um ótimo jeito de fazer tudo é
com seu novo celular da Virgin.
215
00:11:56,735 --> 00:11:59,435
Com a Virgin, você tem internet
e dados ilimitados.
216
00:11:59,436 --> 00:12:02,061
Não tem motivo para não
conseguir resolver tudo.
217
00:12:02,637 --> 00:12:03,937
Boa sorte.
218
00:12:03,938 --> 00:12:05,438
Cara, precisamos pensar em tudo.
219
00:12:05,439 --> 00:12:08,539
- Acho que precisamos ser rápidas.
- Annaliese deve..
220
00:12:07,440 --> 00:12:10,140
- ...ser a líder porque é calma.
- É?
221
00:12:10,141 --> 00:12:13,641
Pensei... certo, se querem que
eu seja a líder, eu serei.
222
00:12:13,642 --> 00:12:16,142
Sou aquela que manterá tudo calmo.
223
00:12:16,143 --> 00:12:20,643
É muito responsabilidade. Eu farei,
mas temos que trabalhar juntas.
224
00:12:20,644 --> 00:12:23,044
Decidimos que Az será nossa líder.
225
00:12:23,045 --> 00:12:26,745
Porque ela é bem carismática
e sabe chamar atenção.
226
00:12:26,746 --> 00:12:29,446
- Certo, então você é Cenário.
- Posso fazer Cenário.
227
00:12:29,447 --> 00:12:30,819
E vocês duas fazem Seleção.
228
00:12:32,326 --> 00:12:33,848
Essa é uma marca inglesa
vindo para os EUA.
229
00:12:33,849 --> 00:12:37,049
Então temos que ser fiéis
à base do estilo inglês.
230
00:12:37,050 --> 00:12:38,750
Precisa ter continuidade.
231
00:12:38,751 --> 00:12:40,851
Nossa campanha é para Very.
232
00:12:40,852 --> 00:12:44,052
Temos que escolher as roupas,
a maquiagem, tudo.
233
00:12:44,053 --> 00:12:45,853
Ai, meu Deus!
234
00:12:45,854 --> 00:12:47,954
É muita coisa para escolher.
235
00:12:47,955 --> 00:12:51,055
- Pessoal, vocês precisam ir! Vão!
- Estou confusa.
236
00:12:51,056 --> 00:12:53,756
- Você não vai.
- Quem é a líder?
237
00:12:53,757 --> 00:12:55,457
Quem é a líder?
238
00:12:55,458 --> 00:12:57,380
Bem... eu... fiquei como a líder, mas...
239
00:12:57,380 --> 00:12:58,657
Mas não está liderando.
240
00:12:59,618 --> 00:13:04,115
Kelly Cutrone me apavora.
Faz o medo penetrar meu corpo.
241
00:13:04,115 --> 00:13:06,861
Seleção. Certo, líder? Cenário.
242
00:13:06,862 --> 00:13:08,862
Alguma outra pergunta?
243
00:13:08,863 --> 00:13:12,063
Isso é uma líder forte.
E isso é uma líder confusa.
244
00:13:12,064 --> 00:13:13,264
Boa sorte.
245
00:13:13,265 --> 00:13:15,865
Annaliese é muito desorganizada.
246
00:13:15,866 --> 00:13:18,666
Ela não tinha comunicação
com seu time.
247
00:13:18,667 --> 00:13:21,167
A indústria da moda é
muito acirrada...
248
00:13:21,168 --> 00:13:22,855
e você não pode mostrar fraqueza.
249
00:13:23,869 --> 00:13:28,504
Acho que amanhã Annaliese guiará
seu time por um péssimo caminho.
250
00:13:34,071 --> 00:13:38,071
Certo, estamos tentando
trazer a moda de Londres,
251
00:13:38,072 --> 00:13:42,372
e o cenário realmente precisa
reforçar nosso tema.
252
00:13:42,373 --> 00:13:43,373
Certo.
253
00:13:43,374 --> 00:13:45,374
Criamos um conceito brilhante.
254
00:13:45,375 --> 00:13:50,375
Vamos usar o clássico visual
mod britânico anos 60.
255
00:13:50,376 --> 00:13:52,576
Quantas peças de cenário
você pediu?
256
00:13:52,577 --> 00:13:55,577
No momento, decidimos
pela simplicidade.
257
00:13:55,578 --> 00:13:57,578
Apenas uma peça por foto.
258
00:13:57,579 --> 00:14:00,379
- Mas... não vou fazer conta.
Quantas? - Seis.
259
00:14:00,380 --> 00:14:03,180
Seis. Mas você não pensou...
talvez...
260
00:14:03,181 --> 00:14:05,681
- Opções.
- ...pedir alguma peça extra.
261
00:14:05,682 --> 00:14:06,982
Elas pensariam nisso.
262
00:14:06,983 --> 00:14:09,183
Você não pode supor.
Tem que fazer.
263
00:14:09,184 --> 00:14:11,284
Não dá pra adivinhar, achar.
264
00:14:11,285 --> 00:14:15,585
Meu Deus, não acredito que ela
está falando assim. Ela é tão rude.
265
00:14:15,586 --> 00:14:17,972
Realmente espero que vocês
se saiam bem amanhã.
266
00:14:24,687 --> 00:14:25,931
Precisa ir pro oeste.
267
00:14:28,655 --> 00:14:33,388
Nos deram mil dólares e fomos ao Estúdio
da Universal escolher o cenário.
268
00:14:37,789 --> 00:14:40,889
Nunca tinha visto um lugar
tão maravilhoso na minha vida.
269
00:14:40,890 --> 00:14:43,207
- É pesado?
- Claro que é.
270
00:14:43,791 --> 00:14:45,395
Olha essa poltrona.
271
00:14:46,292 --> 00:14:47,292
Laura!
272
00:14:47,293 --> 00:14:48,493
Nada de macaco!
273
00:14:48,494 --> 00:14:51,094
Vocês bolaram alguma
idéia de cenário?
274
00:14:51,095 --> 00:14:56,595
Decidimos pelo tema Punk Love,
tipo "Deus Salve a Rainha."
275
00:14:56,596 --> 00:15:01,296
O conceito é Império Britânico,
com cultura punk, com amor e luxúria.
276
00:15:01,297 --> 00:15:02,934
Falo com você daqui
a pouco. Tchau.
277
00:15:03,998 --> 00:15:06,098
Isso com certeza é realeza.
278
00:15:06,099 --> 00:15:10,440
Escolhemos uma cadeira
vitoriana antiga, umas coroas...
279
00:15:10,440 --> 00:15:12,638
Um cetro, podemos levar uns cetros.
280
00:15:12,638 --> 00:15:15,691
Qual colar? Estamos com
o mod do anos 60,
281
00:15:15,902 --> 00:15:19,537
e temos um grande orçamento,
mas não gastamos quase nada.
282
00:15:19,903 --> 00:15:22,803
Somos minimalistas.
Segure-as mais próximas.
283
00:15:22,804 --> 00:15:24,204
Certo, enviando.
284
00:15:25,205 --> 00:15:28,005
Você ligou para a caixa postal...
285
00:15:28,006 --> 00:15:30,106
Ela... ela não atende
286
00:15:30,107 --> 00:15:33,107
Eu e Catherine estamos mandando
fotos, e não temos resposta.
287
00:15:33,108 --> 00:15:34,608
Você ligou para...
288
00:15:34,609 --> 00:15:36,409
Annaliese não sabe o que fazer.
289
00:15:36,410 --> 00:15:40,310
Eu e Catherine tivemos que
montar tudo sozinhas.
290
00:15:40,311 --> 00:15:42,611
Escolhemos coisas que
pensamos serem as certas.
291
00:15:42,612 --> 00:15:44,935
- Adorei a cadeira.
- Muito a cara de Londres.
292
00:15:48,813 --> 00:15:51,513
Esse modelo precisa saber como
demonstrar amor.
293
00:15:51,514 --> 00:15:54,514
E pensei, vamos fazer isso da forma
mais rápida e objetiva.
294
00:15:54,515 --> 00:15:56,515
Sorriam.
295
00:15:58,516 --> 00:16:00,516
Sorriso.
Intensidade.
296
00:16:00,517 --> 00:16:02,117
Certo, fique ali.
297
00:16:02,118 --> 00:16:04,318
Posso ver seus abdomens?
298
00:16:06,419 --> 00:16:09,779
Sorriam novamente.
Certo, fiquem ali.
299
00:16:09,779 --> 00:16:13,021
Candace parecia um sargento.
Ela foi tão rude!
300
00:16:13,022 --> 00:16:15,190
Ela fez todos os rapazes
ficarem em fila.
301
00:16:15,190 --> 00:16:17,423
Um passo a frente.
Pare aí.
302
00:16:17,424 --> 00:16:21,024
Eu trabalho em Londres e vou
a umas seis seleções por dia.
303
00:16:21,025 --> 00:16:22,209
Sei como devem ser
tratadas as pessoas.
304
00:16:23,626 --> 00:16:25,126
Mande esses dois.
305
00:16:25,127 --> 00:16:28,827
Ela mandou esses dois modelos.
Gostei mais desse.
306
00:16:28,828 --> 00:16:32,828
Esses celulares da Virgin são
ótimos. Fazem o trabalho.
307
00:16:32,829 --> 00:16:36,229
- Nós escolhemos Joe.
- Obrigado.
308
00:16:36,230 --> 00:16:37,362
Obrigada a todos.
309
00:16:38,231 --> 00:16:40,831
No geral, como anda
o seu trabalho?
310
00:16:40,832 --> 00:16:43,732
Vamos começar com o couro.
311
00:16:43,733 --> 00:16:47,133
Depois vamos simplicar e usar
as jóias e acessórios.
312
00:16:47,134 --> 00:16:49,334
- Você ainda não os viu.
- Ainda não vi.
313
00:16:49,335 --> 00:16:52,635
Então como pode saber que
eles expressam simplicidade?
314
00:16:52,636 --> 00:16:54,636
Não pode. Olha o erro.
315
00:16:54,637 --> 00:16:55,837
Vamos voltar.
316
00:16:55,838 --> 00:16:59,038
Kelly Cutrone é tão severa,
mas ela tem que ser.
317
00:16:59,039 --> 00:17:03,739
Por isso ela está nessa posição
de maior Relações Públicas no ramo.
318
00:17:03,740 --> 00:17:06,840
Luxúria não é algo que
possa ser comprado.
319
00:17:06,841 --> 00:17:09,441
É o cheiro de algo,
a sensação de algo.
320
00:17:09,442 --> 00:17:12,742
Coisas que preciso saber como
líder, ela fala mesmo.
321
00:17:12,743 --> 00:17:14,843
E quero agradecer por isso.
322
00:17:14,844 --> 00:17:16,716
Boa sorte, gente.
Boa noite.
323
00:17:16,716 --> 00:17:19,545
Vou mandar uma SMS para elas
nos encontrarem na casa.
324
00:17:19,546 --> 00:17:22,946
- Escolhemos você, se estiver
livre amanhã. - Está ótimo.
325
00:17:22,947 --> 00:17:27,647
Estamos recebendo fotos das meninas
e, no geral, temos que arrasar...
326
00:17:27,648 --> 00:17:29,859
e fazer a campanha dar certo.
327
00:17:32,149 --> 00:17:37,349
- Vocês pegaram coroas?
- Sim, coroas e cetros.
328
00:17:37,350 --> 00:17:40,150
Senti que como um time,
trabalhamos juntas em tudo.
329
00:17:40,151 --> 00:17:42,251
Me sinto bem confiante
com meu time.
330
00:17:42,252 --> 00:17:44,962
Precisamos de um esquete
do nosso dia.
331
00:17:44,962 --> 00:17:48,224
Primeiro é o que?
Olhando para a camêra.
332
00:17:48,654 --> 00:17:51,854
Não! Não será só o rosto,
precisa ter corpo.
333
00:17:51,855 --> 00:17:55,655
Annaliese é nossa líder. Pensei que ela
tinha qualidades de liderança.
334
00:17:55,656 --> 00:17:57,456
Eu estava errada!
335
00:17:57,457 --> 00:17:58,857
Por que eu não fui líder?
336
00:17:58,858 --> 00:18:01,858
Não, a camêra precisa
capturar toda a roupa.
337
00:18:01,859 --> 00:18:04,759
Estou preocupada porque penso,
como vamos fazer isso?
338
00:18:04,760 --> 00:18:06,347
Precisamos tirar uma
carta da manga.
339
00:18:11,461 --> 00:18:13,261
Oi! Como estão?
340
00:18:13,262 --> 00:18:15,762
- Bom dia, bom dia!
- Bom dia.
341
00:18:15,763 --> 00:18:20,163
Sei que falaram com Tyra essa semana
sobre modelos serem magnatas.
342
00:18:20,164 --> 00:18:24,864
A propósito, agora é a chance de darem
o primeiro passo em direção a isso.
343
00:18:24,865 --> 00:18:27,265
Pois estarão responsáveis
pela própria sessão.
344
00:18:27,266 --> 00:18:31,066
Vocês estão na direção hoje,
e controlam tudo.
345
00:18:31,067 --> 00:18:33,867
Boa sorte!
Podem ir para lá.
346
00:18:34,368 --> 00:18:36,768
Certo, Cenário, venham comigo.
347
00:18:36,769 --> 00:18:38,769
Será uma sessão bem forte.
348
00:18:38,770 --> 00:18:41,770
É Punk Love, então é um
visual forte. É a realeza.
349
00:18:41,771 --> 00:18:44,471
E quero que tudo saia
como planejado.
350
00:18:44,472 --> 00:18:47,472
Jaqueta de couro.
Certo, aqui.
351
00:18:47,773 --> 00:18:52,273
Nosso tema para a sessão é o mod
dos anos 60 com um pouco de modelo.
352
00:18:52,274 --> 00:18:55,574
Não temos cenários doidos,
acessórios doidos.
353
00:18:55,575 --> 00:18:56,975
Nós somos o foco.
354
00:18:56,976 --> 00:18:58,076
Olá meninas.
355
00:18:58,077 --> 00:18:59,777
- EUA é o tal, certo?
- Isso.
356
00:18:59,778 --> 00:19:02,878
Na sessão, temos que usar o modelo
pelo menos duas vezes.
357
00:19:02,879 --> 00:19:06,079
E é necessário representar
amor e luxúria.
358
00:19:06,080 --> 00:19:09,880
Lembrem-se, Tyra deu a cada
uma algo único.
359
00:19:09,881 --> 00:19:12,181
Você é Zagalicious,
você é Exotica.
360
00:19:12,182 --> 00:19:14,982
Então usem isso, mas
mantenham o Very.com.
361
00:19:14,983 --> 00:19:20,083
AzMarie é uma líder natural. Você vê isso.
Ela sabe o que fazer e é forte.
362
00:19:20,084 --> 00:19:23,184
- Então, elas têm duas horas
para fazer tudo. - Fazer tudo.
363
00:19:23,185 --> 00:19:24,685
Certo?
364
00:19:24,686 --> 00:19:26,686
Como é sua maquiagem
CoverGirl na sessão?
365
00:19:26,687 --> 00:19:28,787
Olhos fortes e lábios mais apagados.
366
00:19:28,788 --> 00:19:31,788
Algumas vezes você pode ter
olhos e lábios fortes.
367
00:19:31,789 --> 00:19:33,689
Afinal, é punk.
368
00:19:35,690 --> 00:19:36,890
Você senta aqui.
369
00:19:36,891 --> 00:19:39,891
Sinceramente, meu costume
é ir ao set e posar.
370
00:19:39,892 --> 00:19:44,092
Então estar do outro lado é mais
desafiador, tem que pensar mais em tudo.
371
00:19:44,093 --> 00:19:46,093
E hora do show!
372
00:19:46,994 --> 00:19:47,994
Bom.
373
00:19:47,995 --> 00:19:50,395
Candace tem um ótimo rosto.
374
00:19:50,396 --> 00:19:53,696
Mas é a mesma cara em
todas as fotos.
375
00:19:53,697 --> 00:19:58,197
É aquela feição de Naomi Campbell,
vou jogar um telefone na sua cara.
376
00:19:58,198 --> 00:20:01,098
Você parece com calor,
infeliz e cansada.
377
00:20:01,099 --> 00:20:02,408
Você precisa trazer vida
à foto.
378
00:20:02,443 --> 00:20:04,757
Solte, solte, solte.
E domine isso.
379
00:20:05,838 --> 00:20:08,084
Sem querer ser rude,
mas essa é a reinvenção?
380
00:20:09,783 --> 00:20:11,290
Despreocupada.
Isso é punk rock.
381
00:20:13,472 --> 00:20:14,277
E pare.
382
00:20:14,277 --> 00:20:16,006
Lembre do seu corpo.
Certo?
383
00:20:16,950 --> 00:20:18,741
Certo, vamos começar.
384
00:20:20,032 --> 00:20:22,098
Essas meninas não sabem
o que é punk rock.
385
00:20:22,322 --> 00:20:26,518
Punk rock é tudo isso,
punk rock agressividade, sabe?
386
00:20:27,142 --> 00:20:28,373
E pare. E pare.
387
00:20:28,373 --> 00:20:31,285
Elas pareciam confusas,
e eu não entendi.
388
00:20:31,285 --> 00:20:33,453
- Acabamos!
- Muito bem!
389
00:20:33,453 --> 00:20:35,005
Eu sei muito sobre moda punk,
390
00:20:35,005 --> 00:20:37,283
eu a representei em quase
todas as marcas inglesas.
391
00:20:37,283 --> 00:20:41,122
Para mim punk é o
rock'n'roll puro e fresco.
392
00:20:43,533 --> 00:20:46,147
Você não esta drograda.
Esse é um ensaio fotográfico,
393
00:20:46,147 --> 00:20:47,089
vamos tentar não parecer
morta.
394
00:20:47,881 --> 00:20:48,819
É como se eu quisesse que
você se movimentar-se,
395
00:20:48,819 --> 00:20:50,398
quero que você faça algo,
que você pulasse...
396
00:20:51,350 --> 00:20:54,245
- Sim! Muito melhor! - Agora você
está cozinhando com gasolina.
397
00:20:55,207 --> 00:20:56,672
Ótimo.
E acabamos.
398
00:20:57,530 --> 00:20:59,578
Deixe o corpo colaborar
com a parte de cima... sim!
399
00:21:00,809 --> 00:21:03,094
Vamos ir mais para o
lado Dolce & Gabanna,
400
00:21:03,094 --> 00:21:04,389
deixe um pouco mais divertido.
401
00:21:05,584 --> 00:21:07,048
- Ótimo.
- Modelo!
402
00:21:07,372 --> 00:21:11,394
Laura parecia muito confiante
com a vitória da foto semana passada.
403
00:21:11,394 --> 00:21:13,347
- Zagalicious.
- Isso!
404
00:21:15,759 --> 00:21:16,834
Mais devagar, mais devagar.
405
00:21:19,442 --> 00:21:21,059
Venda a roupa,
não o seu corpo.
406
00:21:22,954 --> 00:21:26,825
Eboni estava tão sexy
que ficou meio esquisita.
407
00:21:28,180 --> 00:21:29,176
Eu vou ficar bem aqui.
408
00:21:29,176 --> 00:21:30,623
Certo, querida, é só você.
409
00:21:31,355 --> 00:21:32,248
Ótimo.
410
00:21:33,042 --> 00:21:34,250
Eu já estou amando o que
você está fazendo.
411
00:21:34,250 --> 00:21:37,313
AzMarie jogou a sua jaqueta,
ela virou de lado,
412
00:21:37,313 --> 00:21:41,756
foi tão atual, foi tão corrente
o que você vê na alta moda.
413
00:21:43,149 --> 00:21:45,651
E acabamos, senhoras
e senhores!
414
00:21:45,941 --> 00:21:47,639
CONCEITO DA CAMPANHA BRITÂNICA:
MOD DOS ANOS 60
415
00:21:47,639 --> 00:21:51,003
Acho que nosso tema realmente
combinava com o Very.com.
416
00:21:51,003 --> 00:21:53,382
Luxo foram as nossas jóias,
nosso cabelo,
417
00:21:53,382 --> 00:21:56,391
foi bem anos 60.
Eu gostei do conceito.
418
00:21:56,391 --> 00:21:58,052
Isso parece bastante
anos 60 para mim.
419
00:21:58,052 --> 00:21:59,746
Nós literalmente tínhamos
duas horas...
420
00:21:59,746 --> 00:22:02,098
para terminar cabelo e
maquiagem de seis meninas,
421
00:22:02,098 --> 00:22:02,998
além de sapatos.
422
00:22:02,998 --> 00:22:05,665
É quase impossível, tipo,
isso não vai acontecer.
423
00:22:05,665 --> 00:22:07,719
Não tenho certeza do que
deveria estar fazendo.
424
00:22:07,719 --> 00:22:08,808
Na verdade eu não sei.
425
00:22:08,808 --> 00:22:11,758
Annaliese está bipolar hoje.
Não sei o que aconteceu com ela.
426
00:22:11,758 --> 00:22:15,157
Acho que ela estava confusa, não
sabia se concentrava em si ou ao time.
427
00:22:15,083 --> 00:22:17,006
Então você quer tipo,
direcionar ela um pouco?
428
00:22:17,006 --> 00:22:18,337
Bom, esse não é o meu
trabalho,
429
00:22:18,337 --> 00:22:19,871
seria provavelmente o
trabalho de Annaliese, então...
430
00:22:19,871 --> 00:22:22,000
Todo mundo vinha até mim,
achando que eu era a líder,
431
00:22:22,000 --> 00:22:23,911
eu era a responsável, eu
que estava vestindo as meninas,
432
00:22:23,911 --> 00:22:26,120
então eu estou rodando
para todo lado igual doida.
433
00:22:26,120 --> 00:22:28,396
Apressam-se, estamos
sem tempo...
434
00:22:28,396 --> 00:22:29,664
e não fizemos nem uma foto.
435
00:22:30,153 --> 00:22:32,821
Eu pensei comigo mesma,
"você é uma p**** de líder".
436
00:22:33,193 --> 00:22:34,319
Você realmente é.
437
00:22:34,319 --> 00:22:35,857
OK querida, comece daí.
438
00:22:36,173 --> 00:22:37,542
Vamos levantar o queixo
um pouco.
439
00:22:39,495 --> 00:22:43,447
Ei Ashley, vocês discutiram o que
vocês vão fazer com isso ou...
440
00:22:43,447 --> 00:22:44,918
Mais ou menos...
441
00:22:44,918 --> 00:22:47,970
As flores parecem que
vieram do jardim de King Kong.
442
00:22:49,628 --> 00:22:51,634
- Cheguem mais perto.
- OK.
443
00:22:51,634 --> 00:22:54,353
No geral, não estou muito
impressionado aqui ainda.
444
00:22:54,353 --> 00:22:55,389
Tem alguma coisa faltando.
445
00:22:55,389 --> 00:22:56,741
Puramente em frente à
grande parede,
446
00:22:56,741 --> 00:22:58,702
o que você pode fazer
para consertar isso?
447
00:22:58,999 --> 00:23:01,608
Vamos colocar a cadeira?
Vamos fazer isso agora.
448
00:23:01,608 --> 00:23:04,773
Acho que as meninas britânicas,
com a Annaliese como sua líder,
449
00:23:04,773 --> 00:23:06,088
primeiro, ela está uma
pilha de nervos,
450
00:23:06,088 --> 00:23:08,603
e sabemos, tudo isso flui
morro à baixo.
451
00:23:08,603 --> 00:23:11,233
Então isso será traduzido
para todo o seu time.
452
00:23:12,027 --> 00:23:13,398
Respire.
453
00:23:13,398 --> 00:23:14,289
Assim mesmo!
454
00:23:14,532 --> 00:23:16,339
Queixo para cima.
Pescoço.
455
00:23:16,754 --> 00:23:17,538
Manda a ver.
456
00:23:19,096 --> 00:23:19,845
Ótimo.
457
00:23:19,845 --> 00:23:22,321
Deixe solto, tudo flui.
Livre como um pássaro.
458
00:23:22,321 --> 00:23:23,604
Continue, não pare,
não pare.
459
00:23:23,937 --> 00:23:24,768
Sim!
460
00:23:24,768 --> 00:23:26,250
- Sim. Você conseguiu!
- Acabamos.
461
00:23:26,250 --> 00:23:27,940
Então o que fazemos?
Continuamos como estamos,
462
00:23:27,940 --> 00:23:30,373
e fazemos as fotos,
ou tentamos trocar?
463
00:23:30,934 --> 00:23:34,379
Essa menina estava em
toda p**** do lugar.
464
00:23:34,379 --> 00:23:36,340
Eu queria dar um tapa
para coloca-la no lugar,
465
00:23:36,340 --> 00:23:38,345
tipo, "acorde!"
Vamos perder!
466
00:23:38,321 --> 00:23:39,680
O que você vai fazer?
467
00:23:39,680 --> 00:23:41,281
Eu estou pensando, tipo,
esse é o meu homem,
468
00:23:41,281 --> 00:23:43,152
e eu estou protegendo ele.
Ele é meu.
469
00:23:43,152 --> 00:23:47,361
Eu não tenho um namorado,
ou estou apaixonada por ninguém,
470
00:23:47,361 --> 00:23:49,885
então foi difícil para mim
fingir estar apaixonada.
471
00:23:51,748 --> 00:23:53,119
Charlie, comece a chegar.
472
00:23:53,511 --> 00:23:56,234
Eu agi ser a minha mãe.
Minha modelo era a minha mãe.
473
00:23:56,857 --> 00:23:58,732
Lindo.
Perfeito.
474
00:23:59,941 --> 00:24:00,997
E acabamos!
475
00:24:01,105 --> 00:24:03,124
- Legal.
- Muito obrigada, Charlie.
476
00:24:04,748 --> 00:24:07,562
Mais etérea.
Fluxo, fluxo, fluxo, ok?
477
00:24:07,562 --> 00:24:09,586
Isso.
Maravilhosa!
478
00:24:09,586 --> 00:24:12,099
Sim! Linda!
Alongue o pescoço, querida.
479
00:24:12,310 --> 00:24:13,385
OK, próximo ítem.
480
00:24:13,385 --> 00:24:15,729
Você está casada com a
idéia de ter a rosa?
481
00:24:15,729 --> 00:24:17,768
Porque não faz sentido
como faz na sua cabeça.
482
00:24:17,768 --> 00:24:20,136
Sempre poderemos largar
a rosa se preciso...
483
00:24:20,136 --> 00:24:22,143
Se eu fosse você faria
uma vez com e outra sem.
484
00:24:22,143 --> 00:24:24,687
Pensei, estou estragando
tudo como líder aqui,
485
00:24:24,687 --> 00:24:26,219
eu tenho que conseguir
uma boa foto aqui,
486
00:24:26,219 --> 00:24:27,385
ou caso contrário eu
vou para casa.
487
00:24:27,385 --> 00:24:29,686
OK, vamos pular.
Se entregue.
488
00:24:29,686 --> 00:24:30,702
Pule de novo, querida.
489
00:24:30,702 --> 00:24:33,507
Você terá de fazer vários desses
pulos para conseguir uma boa foto.
490
00:24:33,507 --> 00:24:35,405
É o que acontece quando você
se compromete a isso.
491
00:24:35,680 --> 00:24:38,288
Então Annaliese era para
ser "Animada para Comprar",
492
00:24:38,288 --> 00:24:40,324
o que quer dizer que ela consegue
vender gelo para esquimó.
493
00:24:40,324 --> 00:24:43,069
Bom, deixe-me te falar...
eu não estava comprando.
494
00:24:43,069 --> 00:24:46,340
Acho que você muito
literal com isso.
495
00:24:46,375 --> 00:24:47,349
É literalmente...
496
00:24:47,349 --> 00:24:50,547
Annaliese estava realmente insegura
com suas habilidades de modelo.
497
00:24:50,547 --> 00:24:54,546
E isso para mim, apareceu
no seu ensaio.
498
00:24:54,546 --> 00:24:56,394
Levante o queixo um
pouco, Annaliese.
499
00:24:59,057 --> 00:25:00,187
E acabamos.
500
00:25:00,187 --> 00:25:02,411
Certo, passando para
o próximo ensaio.
501
00:25:03,312 --> 00:25:06,327
Eu vejo Louise como um
foguete em volta do set,
502
00:25:06,327 --> 00:25:07,659
correndo para todo lado.
503
00:25:07,659 --> 00:25:10,938
E quando você vê pessoas
correndo, isso cria um caos total.
504
00:25:10,938 --> 00:25:12,353
Por que você está correndo?
505
00:25:12,353 --> 00:25:14,823
Porque eu estava indo
para o meu ponto.
506
00:25:14,823 --> 00:25:17,122
Você não precisa correr
quando está no set.
507
00:25:17,122 --> 00:25:19,252
Apenas preste atenção
na sua energia. Não precisa correr.
508
00:25:19,252 --> 00:25:20,776
Eu acho que minha
energia está boa.
509
00:25:21,682 --> 00:25:24,884
Foi demais, eu ter corrido
e me encrencado por isso.
510
00:25:24,884 --> 00:25:26,707
Ela está me deixando
com raiva,
511
00:25:26,707 --> 00:25:28,941
mas o melhor que eu posso
fazer é calar a boca.
512
00:25:28,941 --> 00:25:30,791
- Você está me ouvindo?
- Sim, eu só estou...
513
00:25:30,791 --> 00:25:33,609
OK. Então, quando você está
no set, precisa estar calma,
514
00:25:33,609 --> 00:25:36,423
e composta, e não fazer
muitas corridas.
515
00:25:36,423 --> 00:25:37,770
- Certo?
- Certo.
516
00:25:37,770 --> 00:25:39,377
- OK, obrigada.
- Obrigada.
517
00:25:39,714 --> 00:25:42,634
Louise tem uma das piores
atitudes que eu já vi...
518
00:25:42,634 --> 00:25:45,377
para uma jovem mulher que
está no meio de uma competição.
519
00:25:45,377 --> 00:25:47,557
Certo, e hora do show!
Vamos lá!
520
00:25:47,557 --> 00:25:48,463
Certo, Lou!
521
00:25:48,833 --> 00:25:49,924
Perfeito.
522
00:25:52,072 --> 00:25:53,128
Maravilhosa!
523
00:25:53,353 --> 00:25:55,613
Louise estava claramente
muito chateada,
524
00:25:55,613 --> 00:25:57,063
mas eu acho que ao
mesmo tempo,
525
00:25:57,063 --> 00:26:01,122
que a raiva e a adrelina a
forçou a chegar em um lugar onde...
526
00:26:01,122 --> 00:26:03,201
iria mostrar a todos
seu melhor.
527
00:26:03,201 --> 00:26:05,939
Fantástico.
Linda! Assim mesmo.
528
00:26:05,939 --> 00:26:07,651
Ela nem está pensando
nisso e olhe,
529
00:26:07,651 --> 00:26:09,201
ela está parecendo uma
supermodelo.
530
00:26:09,201 --> 00:26:10,505
E olhe como quente isto está.
531
00:26:10,982 --> 00:26:14,543
E terminamos!
532
00:26:15,433 --> 00:26:16,660
Muito bem, Lou!
533
00:26:17,773 --> 00:26:19,777
É isso aí!
É isso aí!
534
00:26:19,777 --> 00:26:21,576
Eu juro que eu não queria
chorar,
535
00:26:21,576 --> 00:26:23,511
eu não iria mas as lágrimas
já estavam descendo.
536
00:26:23,511 --> 00:26:25,488
Foi felicidade de que aquilo
já tinha acabado.
537
00:26:25,488 --> 00:26:26,938
Foi tudo uma libertação.
538
00:26:26,938 --> 00:26:29,692
E quem está falando que
tem o que é preciso...
539
00:26:29,692 --> 00:26:32,399
de passar por cima
em dois minutos.
540
00:26:32,399 --> 00:26:34,337
- Foi uma ótima foto.
- Obrigada.
541
00:26:35,160 --> 00:26:36,343
Certo? Ótimo trabalho.
542
00:26:36,796 --> 00:26:38,873
Se eu ficar entre as duas
últimas, eu vou andar.
543
00:26:38,873 --> 00:26:40,723
Eu juro por Deus, eu vou andar.
544
00:26:40,723 --> 00:26:42,097
Você é inspirante.
545
00:26:44,526 --> 00:26:45,748
OK, assim que funciona, meninas.
546
00:26:45,748 --> 00:26:49,860
Vocês vão ver as fotos, e vão
escolher uma foto para cada pessoa.
547
00:26:51,651 --> 00:26:52,648
Deixe-me ver a
próxima.
548
00:26:52,648 --> 00:26:55,071
Estou sentindo que a minha
foto não foi boa,
549
00:26:55,071 --> 00:26:59,480
mas meu potencial como modelo
e minha personalidade vai me ajudar.
550
00:26:59,480 --> 00:27:01,227
Não! Eu não vou para casa.
551
00:27:01,473 --> 00:27:02,576
Alisha.
552
00:27:03,017 --> 00:27:03,538
Relaxe.
553
00:27:03,538 --> 00:27:04,849
Isso é estressante.
554
00:27:04,849 --> 00:27:07,136
Eu não quero ir para casa
porque isso significa muito para mim.
555
00:27:07,136 --> 00:27:09,180
Mas significa muito para a
minha família também.
556
00:27:09,180 --> 00:27:11,548
Onde eu vivo não tem muitas
oportunidades.
557
00:27:11,548 --> 00:27:14,203
Coisas assim não acontecem
com as pessoas de lá, é uma loucura.
558
00:27:14,203 --> 00:27:15,823
- Então, vai ser essa?
- Ai, não.
559
00:27:16,096 --> 00:27:17,860
Abaixe.
Não.
560
00:27:17,860 --> 00:27:19,245
Eu me sinto muito vulnerável.
561
00:27:19,245 --> 00:27:21,040
Eu desisti de muito em casa
para estar aqui.
562
00:27:21,040 --> 00:27:24,674
Estou bastante ferrada se eu voltar
para casa tão cedo na competição,
563
00:27:24,674 --> 00:27:25,717
não tendo nada para mostrar.
564
00:27:37,042 --> 00:27:38,573
Olá, meninas.
565
00:27:38,848 --> 00:27:40,200
Oi!
566
00:27:40,200 --> 00:27:41,745
Vocês conhecem nossos jurados...
567
00:27:41,745 --> 00:27:44,158
Notável fotógrafo de moda,
Nigel Barker.
568
00:27:44,605 --> 00:27:48,666
Kelly Cutrone, lendária
publicista de moda da Maven,
569
00:27:48,666 --> 00:27:51,464
e a linda e talentosa Cat Deeley.
570
00:27:51,464 --> 00:27:55,799
Cat é uma modelo internacional
e ela é uma apresentadora.
571
00:27:56,039 --> 00:27:57,745
Agora vamos falar dos prêmios.
572
00:27:57,745 --> 00:28:00,651
A vencedora receberá um
editorial de moda na Vogue italiana,
573
00:28:00,651 --> 00:28:03,090
e aparecerá no vogue.it.
574
00:28:03,090 --> 00:28:07,073
Ela também terá um posto como
correspondente convidada no Extra.
575
00:28:07,073 --> 00:28:10,267
Ela terá um single produzido
pela CBS.
576
00:28:10,267 --> 00:28:13,979
Ela será o rosto da fragância
do America's Next Top Model,
577
00:28:13,979 --> 00:28:15,278
"Dream Come True".
578
00:28:15,278 --> 00:28:20,087
E um contrato de modelagem com
a LA Models e NY Model Management.
579
00:28:20,087 --> 00:28:24,963
E um contrato de 100 mil
dólares com a CoverGirl Cosméticos.
580
00:28:24,963 --> 00:28:26,030
Vamos lá.
581
00:28:29,022 --> 00:28:31,183
Então jurados, nessa semana
as meninas puderam...
582
00:28:31,183 --> 00:28:35,486
produzir o seu próprio ensaio
fotográfico para a Very.com.
583
00:28:35,741 --> 00:28:38,324
Primeiro, as meninas britânicas...
584
00:28:38,324 --> 00:28:41,303
começando pela sua feroz
líder, Annaliese.
585
00:28:42,830 --> 00:28:44,024
- Você foi a líder?
- Tenho que admitir...
586
00:28:44,024 --> 00:28:45,577
não acho que eu tenha
feito um ótimo trabalho,
587
00:28:45,577 --> 00:28:47,851
mas eu tenho um time
incrível atrás de mim.
588
00:28:47,851 --> 00:28:50,821
Ela estava praticamente correndo
sem parar com as roupas de todas meio...
589
00:28:51,404 --> 00:28:53,604
Pode dividir com os jurados
o seu superpoder?
590
00:28:53,986 --> 00:28:54,868
Animada Para Comprar.
591
00:28:54,868 --> 00:28:57,911
Por causa da fantástica voz
de personalidade e da sua energia.
592
00:28:57,911 --> 00:28:58,908
Aparentemente...
593
00:28:58,908 --> 00:29:02,322
Pronta para ver a sua melhor foto de "acho que eu
fui uma má líder, mas não tenho certeza"?
594
00:29:02,322 --> 00:29:03,908
- Vamos vê-la.
- Aqui está.
595
00:29:04,234 --> 00:29:07,109
Você correu um grande
risco em escolher ser a líder.
596
00:29:07,109 --> 00:29:12,011
Eu preciso dizer que te respeito
por seguir sua intuição.
597
00:29:12,011 --> 00:29:14,941
Muitas vezes a energia pode
te levar a um lugar...
598
00:29:14,941 --> 00:29:17,508
mas também pode ser a
coisa que te destrói.
599
00:29:18,001 --> 00:29:20,077
Você parece muito jovem
e suave.
600
00:29:20,077 --> 00:29:26,215
A idéia por trás era para ser essa
juventude que é totalmente Very.com.
601
00:29:26,215 --> 00:29:28,926
Eu acho que o posicionamento
do corpo e tal,
602
00:29:28,926 --> 00:29:30,404
ficou meio catálogo.
603
00:29:30,404 --> 00:29:32,587
Se vai saltar,
salte para frente.
604
00:29:32,587 --> 00:29:34,443
- OK. Certo, obrigada Annaliese.
- Muito obrigada.
605
00:29:35,135 --> 00:29:36,653
A próxima, Sophie.
606
00:29:37,614 --> 00:29:39,483
- OK, Illuminata.
- Certo.
607
00:29:39,483 --> 00:29:41,223
Aqui está a sua melhor foto.
608
00:29:41,614 --> 00:29:45,078
Não sei se é Illuminata para mim,
mas é uma foto legal.
609
00:29:45,078 --> 00:29:46,315
Parece que você vai cair.
610
00:29:46,315 --> 00:29:49,059
Como você fez isso?
Tinha algo para se segurar?
611
00:29:49,059 --> 00:29:50,478
Não, eu simplesmente rodei.
612
00:29:50,478 --> 00:29:52,732
Eu gostei do fato de
ter sido um movimento corajoso.
613
00:29:52,919 --> 00:29:55,690
É divertida e peculiar,
mas continuando modelo.
614
00:29:55,690 --> 00:29:58,309
E para mim me lembra
a Twiggy. - Sim.
615
00:29:58,309 --> 00:29:59,521
Tirou as palavras da minha boca.
616
00:29:59,521 --> 00:30:01,387
- Obrigada, Sophie.
- Obrigada, pessoal.
617
00:30:01,659 --> 00:30:03,640
A próxima é Catherine.
618
00:30:04,249 --> 00:30:07,539
Eu realmente gostei.
Você é meio que camaleoa.
619
00:30:07,539 --> 00:30:09,348
E eu acho que é isso
que é Era-Descent.
620
00:30:09,348 --> 00:30:11,372
Estou apaixonada pelos
seus olhos aqui.
621
00:30:11,372 --> 00:30:13,964
A maquiagem está linda.
A maquiagem da CoverGirl.
622
00:30:13,964 --> 00:30:15,344
Seus olhos ficaram lindos.
623
00:30:15,344 --> 00:30:17,696
Seus olhos na verdade me
lembram de Princesa Di.
624
00:30:17,696 --> 00:30:19,963
- Sim, está certa.
- Muito obrigada.
625
00:30:20,207 --> 00:30:21,616
A próxima é Ashley.
626
00:30:22,756 --> 00:30:25,747
É uma foto interessante.
Sinto que está posando para a câmera.
627
00:30:25,747 --> 00:30:28,829
E como resultado, a câmera está
quase muito presente na foto.
628
00:30:28,829 --> 00:30:30,508
Eu não acho que seja
a sua melhor foto.
629
00:30:30,508 --> 00:30:31,389
Eu não amo essa foto.
630
00:30:31,389 --> 00:30:33,949
Mas uma coisa que eu amei
foi a sua pele.
631
00:30:33,949 --> 00:30:35,710
É como quase uma
Anne Hathaway.
632
00:30:35,710 --> 00:30:37,135
- Obrigada.
- Obrigada.
633
00:30:37,135 --> 00:30:38,886
A próxima é Alisha.
634
00:30:39,741 --> 00:30:41,645
Qual é o seu poder
de Intoxibella?
635
00:30:41,645 --> 00:30:44,226
Gam-A-Tronica.
Poder das pernas.
636
00:30:44,959 --> 00:30:47,855
Então você escolheu uma
foto onde suas pernas estão cortadas.
637
00:30:47,855 --> 00:30:50,602
Eu sei, eu sei ***
638
00:30:50,602 --> 00:30:52,382
Você esqueceu seu nome
quando escolheu as fotos?
639
00:30:53,446 --> 00:30:54,576
Gam, pernas.
640
00:30:54,576 --> 00:30:56,417
Como não vemos o resto
das suas pernas,
641
00:30:56,417 --> 00:30:58,999
você meio que perde a proporção
da jaqueta um pouco.
642
00:30:58,999 --> 00:31:01,784
O casaco está usando você,
você não está o usando.
643
00:31:01,784 --> 00:31:03,758
Estou decepcionada com
você por essa foto,
644
00:31:03,758 --> 00:31:05,326
porque você é tão
linda no set.
645
00:31:05,326 --> 00:31:06,384
Você é realmente confiante.
646
00:31:06,384 --> 00:31:08,724
Talvez o seu problema seja
sua habilidade de escolher fotos.
647
00:31:08,724 --> 00:31:10,407
O que você está pensando
agora chorando?
648
00:31:11,455 --> 00:31:12,908
Eu sei que posso me
sair melhor que isso.
649
00:31:13,420 --> 00:31:17,580
Você é linda na frente de nós.
Você tem todo o necessário.
650
00:31:17,580 --> 00:31:19,774
- Certo. Obrigada, Alisha.
- Obrigada.
651
00:31:20,071 --> 00:31:21,759
A próxima, Louise.
652
00:31:22,013 --> 00:31:23,877
- Olá, Louise.
- Olá.
653
00:31:23,877 --> 00:31:26,225
OK, então vamos ver a sua
melhor foto que você escolheu.
654
00:31:27,648 --> 00:31:29,940
Para mim parece forte,
parece durona,
655
00:31:29,940 --> 00:31:31,707
...muito malvada.
- Malvada?
656
00:31:31,707 --> 00:31:32,282
Malvada.
657
00:31:35,077 --> 00:31:35,930
Eu não posso ganhar.
658
00:31:35,930 --> 00:31:38,825
Acho que você precisa colocar
gratidão na sua atitude, garota.
659
00:31:38,825 --> 00:31:40,630
Eu sei que você balança
a sua cabeça muito,
660
00:31:40,630 --> 00:31:41,455
discorda muito.
661
00:31:41,455 --> 00:31:44,680
Mas é potencialmente bom,
quando está sendo criticada,
662
00:31:44,680 --> 00:31:45,973
encarar com charme.
663
00:31:45,973 --> 00:31:50,294
Minha experiência com você no set, você foi
muito condescendente e ignorante comigo.
664
00:31:50,294 --> 00:31:52,353
- E o que me importa...
- Não, não, não...
665
00:31:52,353 --> 00:31:53,490
você foi ignorante comigo.
666
00:31:57,362 --> 00:31:58,975
OK, eu cansei de falar
com você, agora.
667
00:31:58,975 --> 00:31:59,684
Tudo bem.
668
00:32:00,056 --> 00:32:01,272
Você parece ter um
problema com autoridade.
669
00:32:01,272 --> 00:32:03,145
Eu não me dou bem
com pessoas ignorantes.
670
00:32:03,145 --> 00:32:06,472
Você é uma modelo,
essa é uma publicista.
671
00:32:06,472 --> 00:32:07,531
- Você entende-- ?
- Eu entendo isso.
672
00:32:07,531 --> 00:32:08,790
Tem uma separação.
673
00:32:08,790 --> 00:32:10,671
Eu vou te dar uma lição
muito dura...
674
00:32:10,671 --> 00:32:13,508
para levar sua carreira
até o próximo nível.
675
00:32:13,508 --> 00:32:15,437
Acho tão importante, Louise,
676
00:32:15,437 --> 00:32:18,167
é uma das coisas melhores
que você pode fazer porque--
677
00:32:18,496 --> 00:32:19,790
Ela está balançando a
cabeça agora.
678
00:32:19,790 --> 00:32:22,054
- Eu na verdade estou dizendo...
- Por que está balançando a cabeça?
679
00:32:23,462 --> 00:32:25,664
Não!
Não! Sai da minha frente!
680
00:32:26,523 --> 00:32:28,637
- Não! Não...
- Está tudo bem.
681
00:32:28,638 --> 00:32:31,504
Eu sabia que eu iria
me arrepender dessa m***!
682
00:32:34,541 --> 00:32:36,107
Está tudo bem, meninas.
683
00:32:37,218 --> 00:32:39,482
Eu preciso ir.
Preciso pegar minha m****
684
00:32:39,482 --> 00:32:40,771
E eu preciso ir embora!
685
00:32:40,771 --> 00:32:43,653
Não estou suportanto isso!
Por causa deles....
686
00:32:43,653 --> 00:32:45,893
e aquela p*** da Kelly Cutrone.
Eu juro por Deus...
687
00:32:45,893 --> 00:32:48,274
se ela estivesse na rua
eu dava uma surra nela.
688
00:32:48,628 --> 00:32:50,758
- Talvez ela volte.
- Ela não vai voltar.
689
00:32:51,375 --> 00:32:52,648
Ela não vai voltar.
690
00:32:52,648 --> 00:32:54,390
Você não pode voltar
depois disso.
691
00:32:57,466 --> 00:33:00,795
Eu preciso ir para casa!
Eu quero ir para casa!
692
00:33:04,863 --> 00:33:06,695
Prestem atenção.
Eu preciso ir para casa.
693
00:33:06,695 --> 00:33:08,982
Juntem minhas m****.
Eu quero ir.
694
00:33:08,982 --> 00:33:10,831
- Me sinto tão mal por ela.
- Sim.
695
00:33:10,832 --> 00:33:13,250
Isso tudo, Deus, é insano!
696
00:33:13,250 --> 00:33:15,351
Eu sinto que vou
acabar me perdendo.
697
00:33:15,351 --> 00:33:16,926
Vou acabar perdendo
o controle.
698
00:33:16,926 --> 00:33:20,171
Me sinto mal pela Louise
porque ela desmoronou,
699
00:33:20,171 --> 00:33:22,537
e não é muito bom ver
alguém desmoronando assim.
700
00:33:29,691 --> 00:33:32,446
Louise decidiu deixar
a competição.
701
00:33:34,493 --> 00:33:36,450
No America's Next Top Model,
nós gostamos de pensar que...
702
00:33:36,450 --> 00:33:39,836
nossas críticas são construtivas,
apesar de bastante duras.
703
00:33:39,836 --> 00:33:41,942
Mas não é para todas.
704
00:33:42,352 --> 00:33:44,425
Agora está na hora
do Time Norte-Americano.
705
00:33:44,425 --> 00:33:47,159
Começando com AzMarie,
desça aqui.
706
00:33:47,816 --> 00:33:50,002
Acho que é em cheio,
e é deslumbrante.
707
00:33:50,002 --> 00:33:51,379
Acho que estava na hora.
708
00:33:52,106 --> 00:33:55,377
Eu senti que sua liderança
estava dando a elas...
709
00:33:55,377 --> 00:33:57,725
uma atitude muito forte
como um time.
710
00:33:57,725 --> 00:34:00,774
AzMarie, isso é androgenia
ao máximo.
711
00:34:01,270 --> 00:34:03,278
Você conseguiu.
Certo. Obrigada.
712
00:34:03,278 --> 00:34:05,011
OK, a próxima é Kylie.
713
00:34:05,920 --> 00:34:07,415
É uma ótima foto,
é uma foto legal.
714
00:34:07,677 --> 00:34:10,564
Alta moda para mim.
Amei especialmente seus olhos.
715
00:34:10,564 --> 00:34:12,945
Eu amei que você está em
total controle do pulo.
716
00:34:12,945 --> 00:34:15,927
Muitas pessoas quando pulam
fazem coisas estranhas com o rosto.
717
00:34:16,315 --> 00:34:17,096
Obrigada!
718
00:34:17,096 --> 00:34:19,045
A próxima. Seymonne.
719
00:34:21,105 --> 00:34:23,209
Seymonne, não acho que
tenha ficado uma foto incrível,
720
00:34:23,209 --> 00:34:25,127
eu realmente quero que
você trabalhe seu corpo.
721
00:34:25,127 --> 00:34:27,512
Para mim parece um
pouco madura demais.
722
00:34:27,512 --> 00:34:30,719
Não sei se isso atingiria a
compradora típica da very.com
723
00:34:30,719 --> 00:34:32,651
Eu quero que meninas que são
ferozmente reais vejam
724
00:34:32,651 --> 00:34:36,894
uma versão ultra
sexualizada de si mesmas, que sejam...
725
00:34:36,894 --> 00:34:38,112
Certo, obrigada.
726
00:34:38,417 --> 00:34:39,158
Laura.
727
00:34:39,158 --> 00:34:40,248
Minha vez!
728
00:34:42,630 --> 00:34:43,947
Mostrou as roupas...
729
00:34:43,947 --> 00:34:46,561
Só gostaria de ter visto um
pouco mais do rosto.
730
00:34:46,561 --> 00:34:47,779
Eu amo essa foto.
731
00:34:47,779 --> 00:34:50,927
Mesmo com a sombra da
perna na parede.
732
00:34:50,927 --> 00:34:52,741
Eu acho que acertou em
cheio com a campanha.
733
00:34:52,741 --> 00:34:55,308
É legal, é inglês, é punk.
É rock'n'roll.
734
00:34:55,308 --> 00:34:56,165
Certo.
735
00:34:56,165 --> 00:34:58,032
A próxima é Eboni.
736
00:34:59,773 --> 00:35:02,434
Então era para você ser
jovem, 30 Nunca.
737
00:35:02,434 --> 00:35:03,761
E seu rosto está...
738
00:35:04,375 --> 00:35:06,576
Em vez de realmente
brilhante e feliz,
739
00:35:06,576 --> 00:35:07,985
e talvez pulando como
Kylie fez.
740
00:35:08,444 --> 00:35:10,423
Nessa foto, Eboni,
você está como....
741
00:35:10,423 --> 00:35:12,076
a Princesa da Festa
de Ontem a Noite.
742
00:35:12,076 --> 00:35:13,964
Muito sexy.
De uma forma errada.
743
00:35:13,964 --> 00:35:16,170
- Certo, obrigada.
- Obrigada.
744
00:35:16,808 --> 00:35:18,772
Por último mas não
menos importante, Candace.
745
00:35:19,846 --> 00:35:21,919
Eu estou tão decepcionada
com essa foto.
746
00:35:21,919 --> 00:35:26,114
Era tão o que eu não queria
para você nessa competição.
747
00:35:26,114 --> 00:35:27,882
Porque quando eu olho
para você agora,
748
00:35:27,882 --> 00:35:29,476
você é deslumbrante.
749
00:35:29,476 --> 00:35:31,576
O posicionamento do
corpo e a pose,
750
00:35:31,576 --> 00:35:33,428
é tudo meio brega.
751
00:35:33,428 --> 00:35:36,188
Eu acho que eu estava
ultra analizando,
752
00:35:36,188 --> 00:35:39,208
e eu tinha tantos pensamentos.
Eu não posso dar desculpas,
753
00:35:39,208 --> 00:35:40,845
mas isso me derrotou.
754
00:35:40,845 --> 00:35:43,259
- OK, obrigada.
- Obrigada.
755
00:35:45,471 --> 00:35:47,758
Então agora é hora dos
jurados deliberarem...
756
00:35:47,758 --> 00:35:49,052
e quando eu chamá-las
de volta,
757
00:35:49,052 --> 00:35:52,894
eu vou anunciar qual de vocês
está eliminada.
758
00:35:59,667 --> 00:36:02,385
OK. Então temos as meninas
britânicas e as americanas,
759
00:36:02,385 --> 00:36:04,863
mas vamos avaliá-las
individualmente.
760
00:36:05,173 --> 00:36:07,019
Começando com Annaliese.
761
00:36:07,019 --> 00:36:09,677
Ela tem um grande senso
sobre ela.
762
00:36:09,677 --> 00:36:11,251
Eu simplesmente amo a
sua personalidade,
763
00:36:11,251 --> 00:36:12,600
sorrindo e animada.
764
00:36:12,600 --> 00:36:14,694
Mas ela não tem muito
controle do seu corpo.
765
00:36:14,694 --> 00:36:17,683
É uma foto legalzinha.
Ela precisa trazer a modelo agora.
766
00:36:17,683 --> 00:36:21,513
É mais um exemplo de personalidade
sobressaindo falta de habilidade.
767
00:36:21,513 --> 00:36:22,287
Sophie.
768
00:36:22,287 --> 00:36:24,462
Ela realmente incorporou a
vibração da marca,
769
00:36:24,462 --> 00:36:26,802
e é isso o que eu
estou procurando.
770
00:36:26,802 --> 00:36:29,504
Ela incorpora para mim
tudo sobre londres.
771
00:36:29,504 --> 00:36:30,418
Catherine.
772
00:36:30,418 --> 00:36:31,842
Eu meio que quero o
vestido.
773
00:36:31,842 --> 00:36:32,608
Eu também quero.
774
00:36:32,608 --> 00:36:34,030
Eu na verdade realmente
gostei dessa foto.
775
00:36:34,030 --> 00:36:35,836
Ela está fazendo o seu
trabalho. - Sim!
776
00:36:35,836 --> 00:36:36,687
Alisha.
777
00:36:36,687 --> 00:36:38,778
Eu quero ver as
pernas da Alisha.
778
00:36:38,778 --> 00:36:39,608
Menina linda.
779
00:36:39,608 --> 00:36:41,184
Eu acho que ela não
estava vendendo a roupa.
780
00:36:41,184 --> 00:36:42,024
Ashley.
781
00:36:42,024 --> 00:36:44,371
Acho que ficou meio sem vida.
782
00:36:44,371 --> 00:36:46,939
Ela parece ter 40 anos.
783
00:36:46,939 --> 00:36:48,678
Vamos discutir sobre Louise.
784
00:36:48,678 --> 00:36:50,525
Não tivemos a chance de
falar sobre a foto.
785
00:36:50,525 --> 00:36:53,662
Eu estava pronta para dizer,
"eu achei isso genial."
786
00:36:54,592 --> 00:36:58,114
Eu ia até engolir toda a grosseria
e parabenizar pela foto.
787
00:36:58,114 --> 00:37:01,810
Louise... acho que precisa
aprender algumas lições da vida.
788
00:37:02,104 --> 00:37:04,560
OK. Agora... as meninas
norte-americanas.
789
00:37:04,560 --> 00:37:05,743
AzMarie.
790
00:37:05,743 --> 00:37:07,031
Foto de matar a de AzMarie.
791
00:37:07,031 --> 00:37:09,683
Ela está vendendo a jaqueta
mesmo sem estar usando a jaqueta.
792
00:37:09,683 --> 00:37:10,714
Isso é genial.
793
00:37:10,714 --> 00:37:13,884
Eu amo o fato que
ela parece um toureiro.
794
00:37:13,884 --> 00:37:16,129
- Ela parece!
- Olha isso!
795
00:37:16,129 --> 00:37:16,956
Kylie.
796
00:37:16,956 --> 00:37:18,388
Eu amo olhar para
ela em fotos.
797
00:37:18,388 --> 00:37:19,819
Amei os olhos de Bambi.
798
00:37:19,819 --> 00:37:22,342
Eu amei ver esse tipo de
vibração na minha frente.
799
00:37:22,342 --> 00:37:23,689
E todo o pacote se ajunta.
800
00:37:23,908 --> 00:37:24,901
Seymonne.
801
00:37:24,901 --> 00:37:25,937
Eu acho que é linda.
802
00:37:25,937 --> 00:37:28,281
Para mim, eu acho que
Seymonne está se segurando.
803
00:37:28,281 --> 00:37:29,830
Mas ela também está
segurando tudo para dentro.
804
00:37:29,830 --> 00:37:31,412
E eu realmente quero que
ela traga para fora.
805
00:37:31,412 --> 00:37:33,303
Eu amo que o seu rosto
pareça um bebê,
806
00:37:33,303 --> 00:37:35,241
e seu corpo pareça...
807
00:37:36,046 --> 00:37:37,007
Laura.
808
00:37:37,007 --> 00:37:39,101
Eu amo essa foto de Laura,
eu acho superpoderosa.
809
00:37:39,101 --> 00:37:40,736
Ela foi ótima de trabalhar.
810
00:37:40,736 --> 00:37:43,709
Tem atitude, tem fogo.
É uma foto clássica.
811
00:37:43,709 --> 00:37:44,661
Eboni!
812
00:37:44,661 --> 00:37:46,498
Para mim essa é uma
foto triste.
813
00:37:46,498 --> 00:37:47,618
Mas é uma linda menina.
814
00:37:47,618 --> 00:37:50,386
- É, essa foto não funciona.
- Parece um bebê tentando ser sexy.
815
00:37:50,386 --> 00:37:51,100
Com certeza.
816
00:37:51,100 --> 00:37:51,655
Candace.
817
00:37:51,655 --> 00:37:53,388
Essa é apenas uma foto
triste de Candace.
818
00:37:53,388 --> 00:37:55,038
Eu também não a
conseguir assistir,
819
00:37:55,038 --> 00:37:57,868
foi uma luta no ensaio.
Ela é uma menina muito linda,
820
00:37:57,868 --> 00:37:59,565
e esse foi um momento
doloroso para mim.
821
00:38:00,038 --> 00:38:01,696
- Nós chegamos a uma decisão.
- Sim.
822
00:38:05,089 --> 00:38:11,550
Oito fotos foram determinadas que
o cliente pode usar para a Very.com.
823
00:38:12,138 --> 00:38:15,714
O primeiro nome que eu
vou chamar é a melhor foto.
824
00:38:18,958 --> 00:38:19,864
AzMarie.
825
00:38:21,657 --> 00:38:23,959
Andro-Genia.
Parabéns.
826
00:38:23,959 --> 00:38:25,379
Você continua na disputa
para se tornar...
827
00:38:25,379 --> 00:38:27,135
...America's Next Top Model.
- Obrigada.
828
00:38:31,035 --> 00:38:32,041
Sophie.
829
00:38:34,871 --> 00:38:35,910
- Obrigada.
- De nada.
830
00:38:37,535 --> 00:38:38,415
Laura.
831
00:38:40,121 --> 00:38:42,344
Kylie.
Next Doorsia.
832
00:38:42,768 --> 00:38:43,653
Katherine.
833
00:38:44,764 --> 00:38:45,619
Seymonne.
834
00:38:48,660 --> 00:38:50,321
- Parabéns.
- Obrigada.
835
00:38:50,321 --> 00:38:51,297
Você continua na disputa
para se tornar...
836
00:38:51,297 --> 00:38:52,632
America's Next Top Model.
837
00:38:58,045 --> 00:38:59,324
Annaliese.
838
00:39:02,200 --> 00:39:04,206
Parabéns. Você continua
na disputa...
839
00:39:04,206 --> 00:39:06,112
para se tornar America's
Next Top Model.
840
00:39:06,112 --> 00:39:07,528
- Muito obrigada.
- De nada.
841
00:39:10,978 --> 00:39:14,680
A oitava menina que o
cliente achou...
842
00:39:14,680 --> 00:39:19,122
que teve a foto merecedora
do Very.com é...
843
00:39:22,208 --> 00:39:23,511
Louise.
844
00:39:24,463 --> 00:39:26,830
Mas infelizmente Louise saiu.
845
00:39:26,830 --> 00:39:28,765
E eu não sei exatamente
o que fazer com a sua foto.
846
00:39:29,182 --> 00:39:33,677
Candace e Eboni,
e Alisha e Ashley,
847
00:39:33,979 --> 00:39:35,665
vocês quatro, podem
se aproximar?
848
00:39:36,988 --> 00:39:39,894
O cliente decidiu que as
suas quatro fotos...
849
00:39:39,894 --> 00:39:43,181
não são merecedoras
da sua empresa.
850
00:39:43,804 --> 00:39:45,564
Eu tenho uma foto
nas minhas mãos.
851
00:39:50,093 --> 00:39:52,235
Todas as quatro vocês
continuam na disputa...
852
00:39:52,235 --> 00:39:55,014
para se tornar America's
Next Top Model.
853
00:39:56,334 --> 00:39:59,312
Uma coisa que todas
vocês quatro representam...
854
00:39:59,312 --> 00:40:01,936
é ser capaz de receber
críticas.
855
00:40:01,936 --> 00:40:06,914
Outra coisa que os jurados
vêem como potencial nas quatro.
856
00:40:06,949 --> 00:40:08,653
Então, meninas, parabéns.
857
00:40:09,771 --> 00:40:12,433
- Obrigada, Tyra.
- Muito obrigada.
858
00:40:13,040 --> 00:40:13,864
Venha aqui!
859
00:40:17,045 --> 00:40:18,904
Fiquei tão assustada!
860
00:40:23,443 --> 00:40:27,239
Para mim sair fora de algo
que é tão grande,
861
00:40:27,239 --> 00:40:31,314
ficar na frente de alguém
que tenta te derrubar, não sou eu.
862
00:40:31,314 --> 00:40:32,927
Estou muito orgulhosa
de minha decisão.
863
00:40:32,927 --> 00:40:34,744
Posso agora voltar para
a minha casa,
864
00:40:34,744 --> 00:40:37,148
onde todo mundo me conhece
e falaram...
865
00:40:37,148 --> 00:40:39,868
"você entrou e foi fiel a sí mesma".
866
00:40:40,662 --> 00:40:42,161
Você acha que tem o
necessário para se tornar...
867
00:40:42,161 --> 00:40:43,265
America's Next Top Model?
868
00:40:43,816 --> 00:40:47,336
Vá até o cwtv.com
para saber como se inscrever.
869
00:40:51,975 --> 00:40:53,259
Venha pegá-lo agora!
870
00:40:53,259 --> 00:40:54,691
Da próxima vez em "Top Model"...
871
00:40:54,691 --> 00:40:56,687
Eu quero vender para você
um papel higiênico.
872
00:40:57,960 --> 00:40:58,607
Desculpe.
873
00:40:59,141 --> 00:41:01,568
- Estou horrorizada.
- Você não foi bem.
874
00:41:01,568 --> 00:41:03,724
Eu fui melhor que você,
mas eles ainda gostaram de você,
875
00:41:03,724 --> 00:41:04,907
por causa da sua aparência.
876
00:41:04,907 --> 00:41:05,792
Eu quero ir para casa.
877
00:41:05,792 --> 00:41:08,164
- Estou cansada dessa m****.
- Que p****?!
878
00:41:08,164 --> 00:41:11,746
Junte as suas m****,
você precisa ir!
879
00:41:12,326 --> 00:41:13,502
Aqui é Nina Dobrev.
880
00:41:13,502 --> 00:41:15,022
Não perca
The Vampire Diaries.
881
00:41:15,022 --> 00:41:17,533
Novo episódio na
quinta-feira às 7c.
66333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese