Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,610 --> 00:00:02,420
Extra!
Acabou de chegar!
2
00:00:02,420 --> 00:00:04,590
"Os britânicos estão chegando!
Os britânicos estão chegando!"
3
00:00:06,010 --> 00:00:07,540
Ahun... não esses britânicos!
4
00:00:08,800 --> 00:00:09,890
Essas britânicas!
5
00:00:09,890 --> 00:00:11,880
Meu amor, sossega o facho.
6
00:00:11,880 --> 00:00:13,170
Da realeza...
7
00:00:13,860 --> 00:00:15,530
para a moda rebelde.
8
00:00:15,570 --> 00:00:18,650
Vamos, pessoal! Somos
obcecados por tudo britânico!
9
00:00:18,910 --> 00:00:20,950
E quem não ama esses
sotaques?
10
00:00:20,950 --> 00:00:23,340
Pensei tipo como uma
deusa romana.
11
00:00:23,340 --> 00:00:23,890
Tipo o quê?
12
00:00:23,890 --> 00:00:24,770
Tipo uma menininha.
13
00:00:24,770 --> 00:00:27,570
Eu não sei o que ela fala, é como
a professora do Charlie Brown.
14
00:00:27,570 --> 00:00:28,590
É tão fofo!
15
00:00:29,620 --> 00:00:32,620
Mas as meninas americanas,
são duronas para aquentá-las.
16
00:00:32,620 --> 00:00:34,100
Manda a ver, puta.
17
00:00:34,100 --> 00:00:36,670
Então nessa temporada,
vamos organizar uma batalha real.
18
00:00:36,670 --> 00:00:39,740
Que a melhor britânica, ou que
a melhor norte-americana ganhe.
19
00:00:41,940 --> 00:00:42,810
É isso mesmo pessoal!
20
00:00:42,810 --> 00:00:45,260
Nessa temporada eu encontrei
sete incríveis modelos...
21
00:00:45,260 --> 00:00:46,900
de todo lado do EUA.
22
00:00:48,680 --> 00:00:50,120
Mas o que elas não sabem...
23
00:00:50,120 --> 00:00:53,980
é que eu também importei sete
próximas modelos do Reino Unido.
24
00:00:54,650 --> 00:00:57,020
Essas meninas americanas...
precisam prestar atenção.
25
00:00:57,020 --> 00:00:59,790
Em nossa primeira competição
internacional.
26
00:01:04,710 --> 00:01:06,420
A batalha está
prestes a começar.
27
00:01:07,000 --> 00:01:09,540
As meninas americanas
poderão a vantagem de casa...
28
00:01:09,540 --> 00:01:12,120
provando que elas sabem
o que a América gosta mais?
29
00:01:15,050 --> 00:01:17,040
Ou poderão as britânicas
ganhar o nosso país...
30
00:01:17,040 --> 00:01:18,970
criando um nome para si
mesmas aqui?
31
00:01:19,750 --> 00:01:22,340
Essas britânicas precisam
prestar atenção!
32
00:01:23,680 --> 00:01:24,620
Então segure-se firme,
33
00:01:24,620 --> 00:01:25,950
enquanto sete americanas
esperançosas...
34
00:01:25,950 --> 00:01:27,780
lutam contra sete
determinadas britânicas,
35
00:01:27,780 --> 00:01:30,000
na definitiva batalha de modelos.
36
00:01:30,000 --> 00:01:31,820
As norte-americanas
vão cair!
37
00:01:31,820 --> 00:01:33,720
Vocês precisam ir embora!
38
00:01:33,720 --> 00:01:36,500
Ah, e acredite em mim...
não é 4 de Julho,
39
00:01:36,540 --> 00:01:38,200
mas você vai ver fogos
de articífio!
40
00:01:38,200 --> 00:01:39,110
Cala a p**** da boca!
41
00:01:39,110 --> 00:01:41,030
- Eu vou para casa.
- Que p**** !
42
00:01:41,030 --> 00:01:42,400
Será um cáos!
43
00:01:42,400 --> 00:01:43,580
Pare!
44
00:01:45,370 --> 00:01:48,250
É o America's Next Top Model
Invasão Britânica!
45
00:01:49,100 --> 00:01:50,250
De que lado você está?
46
00:01:56,280 --> 00:01:58,990
Meu nome é AzMarie,
tenho 24 anos...
47
00:01:58,990 --> 00:02:00,530
e sou de Milwaukee,
Wisconsin.
48
00:02:00,530 --> 00:02:05,220
Sou andrógena, e interpreto uma
versão masculina elegante e bonita,
49
00:02:05,220 --> 00:02:06,990
e eu posso ser muito
feminina.
50
00:02:07,570 --> 00:02:10,270
Sou Sophie, sou de Oxford,
o distrito de Oxford.
51
00:02:10,270 --> 00:02:12,090
Eu vim para o America's
Next Top Model...
52
00:02:12,090 --> 00:02:14,260
porque eu ainda não
cheguei nesse mercado.
53
00:02:14,260 --> 00:02:17,850
E o America's Next Top Model
vai me levar ao mercado americano.
54
00:02:17,850 --> 00:02:20,320
Enquanto estava andando
pelo Universal CityWalk...
55
00:02:20,320 --> 00:02:22,680
meu coração estava
batendo tão rápido,
56
00:02:22,680 --> 00:02:24,620
porque eu nunca nem
estive na Califórnia.
57
00:02:24,620 --> 00:02:26,630
Eu cresci em Magnolia,
Texas,
58
00:02:26,630 --> 00:02:30,510
que é uma pequena cidade
e estar na Universal Studios...
59
00:02:30,510 --> 00:02:32,720
é absolutamente insano!
60
00:02:33,570 --> 00:02:35,320
Eu sou Annaliese e
eu sou de Londres.
61
00:02:35,320 --> 00:02:39,020
No Reino Unido eu sou uma modelo
e apresentadora de TV e rádio.
62
00:02:39,020 --> 00:02:40,940
Minha personalidade me
faz memorável.
63
00:02:40,940 --> 00:02:42,110
Sou sempre um pouco mais
espalhafatosa,
64
00:02:42,110 --> 00:02:43,090
um pouco mais comunicativa,
65
00:02:43,090 --> 00:02:46,230
e a América não tem idéia
do que está chegando.
66
00:02:46,230 --> 00:02:48,590
A América não está pronta
para a Invasão Britânica.
67
00:02:48,590 --> 00:02:50,070
Se o fizemos uma vez...
68
00:02:50,070 --> 00:02:51,410
podemos fazê-lo denovo.
69
00:03:02,320 --> 00:03:05,800
Parabéns. Vocês são
as quartozes meninas...
70
00:03:05,800 --> 00:03:10,240
competindo no America's
Next Top Model.
71
00:03:11,170 --> 00:03:12,710
Somos as quartozes finalistas?
72
00:03:12,710 --> 00:03:14,530
Ai, meu Deus!
73
00:03:14,530 --> 00:03:17,320
Meu nome é Mariah e eu
sou americana nativa,
74
00:03:17,320 --> 00:03:20,170
e sou da reserva da
Carolina do Norte, Oregon.
75
00:03:20,170 --> 00:03:24,020
Eu sou a primeira nativo-
americana a estar no ANTM.
76
00:03:24,020 --> 00:03:27,710
Eu só tinha o assistido.
Então estar o vivendo é surreal.
77
00:03:27,710 --> 00:03:32,770
Pela primeira vez na história
de "Top Model",
78
00:03:32,770 --> 00:03:37,810
serão as britânicas contra
as americanas.
79
00:03:38,020 --> 00:03:41,040
Espere... essas meninas
são do Reino Unido,
80
00:03:41,040 --> 00:03:42,100
não são americanas.
81
00:03:42,100 --> 00:03:44,050
É uma piada?
82
00:03:44,960 --> 00:03:47,580
As meninas americanas
pareciam completamente confusas.
83
00:03:47,580 --> 00:03:50,320
Não sei se elas pensaram
por causa do aplique...
84
00:03:50,320 --> 00:03:51,310
que não éramos britânicas.
85
00:03:51,310 --> 00:03:53,650
Nós confundimos as pequenas
cabeças americanas.
86
00:03:53,650 --> 00:03:55,910
Nós vamos celebrar esse
momento histórico...
87
00:03:55,910 --> 00:03:59,210
jogando vocês em uma
Parada Feroz.
88
00:03:59,210 --> 00:04:03,340
Aqui mesmo, na Universal
CityWalk, Hollywood.
89
00:04:03,340 --> 00:04:08,930
E no fim da parada terá
uma competição de passarela.
90
00:04:08,930 --> 00:04:10,820
Esse lugar estará cheio
de fãs.
91
00:04:10,820 --> 00:04:14,020
O público será americano.
Então estou intimidada,
92
00:04:14,020 --> 00:04:15,890
não vou mentir.
Não quero ser vaiada.
93
00:04:16,940 --> 00:04:18,520
Nós vamos acabar com
essas cretinas rápido!
94
00:04:18,520 --> 00:04:20,490
Essas meninas vão montar
um time, e nós tipo...
95
00:04:20,490 --> 00:04:21,740
é chamado "Próxima Top Model
da América" por um motivo,
96
00:04:21,740 --> 00:04:22,800
volte para casa.
97
00:04:22,800 --> 00:04:24,610
- EUA!
- Reino Unido!
98
00:04:24,610 --> 00:04:26,060
EUA!
99
00:04:30,970 --> 00:04:33,820
Nós estaremos fazendo
essa Parada Feroz,
100
00:04:33,820 --> 00:04:36,340
estaremos em um carro,
terá fãs para todo lado,
101
00:04:36,340 --> 00:04:37,580
milhares de pessoas.
102
00:04:37,580 --> 00:04:39,820
Acho que temos uma vantagem,
porque estamos em terra natal.
103
00:04:39,820 --> 00:04:42,610
- Eu sou Leão.
- Leão? O signo do amor.
104
00:04:42,610 --> 00:04:43,750
O amor quente.
105
00:04:43,750 --> 00:04:45,560
E quando eu fico bêbada
eu tiro toda minha roupa,
106
00:04:45,560 --> 00:04:49,300
...e deito na calçada.
- Parece comigo.
107
00:04:49,300 --> 00:04:51,220
Eu sou uma verdadeira
bissexual.
108
00:04:51,220 --> 00:04:55,090
AzMarie, ela é tão sexy.
E eu só olho pra ela e...
109
00:04:56,630 --> 00:04:58,850
Eu gosto de ambos,
mas não sei...
110
00:04:58,850 --> 00:05:00,630
acho que mulheres com certeza
me dão orgasmos melhores.
111
00:05:00,630 --> 00:05:03,310
- Bom... isso foi muito sincero.
- Foi sim.
112
00:05:03,310 --> 00:05:04,900
Minha sexualidade é lésbica.
113
00:05:04,900 --> 00:05:07,400
Com treze garotas, você
acha algumas delas atraentes.
114
00:05:07,400 --> 00:05:09,840
Sim, eu vou flertar,
é natural.
115
00:05:09,840 --> 00:05:12,350
Eu sou da Escócia,
eu acho que sou a única.
116
00:05:12,350 --> 00:05:12,920
- Sim.
- Sério?
117
00:05:16,640 --> 00:05:19,480
O que que você está
falando agora? Eu não entendo.
118
00:05:20,370 --> 00:05:22,430
Quando eu soube que
seria EUA contra Reino Unido,
119
00:05:22,430 --> 00:05:23,810
eu fiquei muito animada.
120
00:05:23,810 --> 00:05:26,180
Mas então eu fiquei
intimidada, porque...
121
00:05:26,180 --> 00:05:27,490
essas meninas são quentes.
122
00:05:27,490 --> 00:05:29,190
Eu com certeza vou
ser legendada.
123
00:05:30,140 --> 00:05:31,600
Vocês são participantes
passadas?
124
00:05:33,100 --> 00:05:34,820
- Não.
- Primeira vez.
125
00:05:34,820 --> 00:05:36,530
- Eu sou passada.
- Você é passada?
126
00:05:36,530 --> 00:05:38,190
Sim, eu participei do
Britain's Next Top Model.
127
00:05:38,190 --> 00:05:39,030
Legal!
128
00:05:39,030 --> 00:05:40,160
Acho que todas as
meninas participaram.
129
00:05:40,160 --> 00:05:43,000
Foi quando nós descobrimos
que todas elas já fizeram antes...
130
00:05:43,000 --> 00:05:46,510
o seu programa.
Eu nunca fiz isso.
131
00:05:46,510 --> 00:05:48,220
Você está me colocando
contra meninas...
132
00:05:48,220 --> 00:05:50,620
que fizeram isso bem antes?
133
00:05:52,510 --> 00:05:53,420
Que loucura!
134
00:05:53,420 --> 00:05:55,480
Mesmo que elas já tenham
o feito antes,
135
00:05:55,480 --> 00:05:57,090
estamos tão prontas
quanto elas.
136
00:05:57,090 --> 00:05:59,130
Eu sou da primeira
Generation Called Students,
137
00:05:59,130 --> 00:06:01,630
eu tenho o passeio completo
da Universidade de Washington.
138
00:06:01,630 --> 00:06:05,240
Escola sempre estará lá,
mas eu preciso abraçar...
139
00:06:05,240 --> 00:06:07,130
qualquer oportunidade
que vier no meu caminho,
140
00:06:07,130 --> 00:06:08,800
e essa é uma grande
oportunidade para mim.
141
00:06:11,950 --> 00:06:14,020
Eu tenho, tipo, duas crianças.
Então eu acho que--
142
00:06:14,020 --> 00:06:15,630
- Não tem não!
- Sim, duas.
143
00:06:15,630 --> 00:06:17,130
Um menininho e uma
menininha.
144
00:06:17,130 --> 00:06:17,830
Como eu tenho crianças...
145
00:06:17,830 --> 00:06:19,420
eu nunca fiz nenhum trabalho
grande de modelagem.
146
00:06:19,420 --> 00:06:21,830
Participei do Britain's Next
Top Model e fiquei em quarto lugar.
147
00:06:21,830 --> 00:06:24,030
Espero que vir ao America's
Next Top Model...
148
00:06:24,030 --> 00:06:25,800
me ensine ser uma boa
modelo.
149
00:06:25,800 --> 00:06:28,180
Só quero que minhas crianças
tenham uma vida estável.
150
00:06:28,180 --> 00:06:30,270
E quero que minhas crianças
sintam orgulho de mim.
151
00:06:30,270 --> 00:06:31,130
De onde você é?
152
00:06:31,320 --> 00:06:32,070
De onde você é?
153
00:06:32,070 --> 00:06:34,020
- Sou uma mimada militar.
- Sério?
154
00:06:34,020 --> 00:06:35,540
Sim, eu sei.
155
00:06:35,540 --> 00:06:38,010
Meu nome é Seymone.
Eu sou plus size.
156
00:06:38,010 --> 00:06:39,270
Essa é a minha última
oportunidade,
157
00:06:39,270 --> 00:06:42,430
porque meus pais
pagam por tudo.
158
00:06:42,430 --> 00:06:47,740
E se eu não conseguir isso,
eu preciso aceitar por Enfermeira.
159
00:06:52,690 --> 00:06:55,750
As meninas americanas
precisam abaixar um pouco o volume.
160
00:06:55,750 --> 00:06:57,850
Porque eu não suporto
essas besteiras.
161
00:06:57,850 --> 00:06:59,630
Parecem meninos pobres
atrás da gente.
162
00:06:59,630 --> 00:07:00,770
Deus!
163
00:07:05,510 --> 00:07:07,380
5 MINUTOS PARA O SHOW
164
00:07:11,100 --> 00:07:12,720
Foi insano!
165
00:07:12,750 --> 00:07:16,020
Eu nunca vi assim tantas pessoas
em uma parada na minha vida.
166
00:07:16,020 --> 00:07:17,620
Na verdade nós não fazemos
paradas na Inglaterra.
167
00:07:17,620 --> 00:07:20,780
As meninas britânicas estão
prestes a acabar com as americanas.
168
00:07:25,520 --> 00:07:28,300
Bem-vindos à primeira
Parada Feroz,
169
00:07:28,300 --> 00:07:32,040
com a participação do elenco
do America's Next Top Model Ciclo 18.
170
00:07:36,330 --> 00:07:40,330
EUA! EUA!
Somos do time americano!
171
00:07:40,330 --> 00:07:42,400
Nós deixamos todos animados.
Estávamos gritando,
172
00:07:42,400 --> 00:07:46,440
"Estados Unidos".
Agitando, animando nossos fãs.
173
00:07:46,760 --> 00:07:48,550
As britânicas não entenderam
muito bem isso.
174
00:07:51,920 --> 00:07:53,720
Foi tudo o que eu consegui
falar, estava tão nervosa.
175
00:07:53,720 --> 00:07:56,330
E literalmente todas as pessoas
da audiência estavam...
176
00:07:57,270 --> 00:07:59,950
Pensei, "ai, merda,
isso é difícil".
177
00:08:00,390 --> 00:08:03,620
Então vocês estão prontos
para o America's Next Top Model
178
00:08:03,620 --> 00:08:05,030
A Invasão Britânica?
179
00:08:10,450 --> 00:08:13,470
Agora, para ser a referência
dessa competição,
180
00:08:13,470 --> 00:08:16,100
é a famosa voz dos campeões.
181
00:08:16,100 --> 00:08:18,570
Sr. Michael Buffer.
182
00:08:19,990 --> 00:08:25,650
Fãs de "Top Model",
vocês estão prontos?
183
00:08:28,650 --> 00:08:32,380
Vamos receber no palco
todas as adoráveis modelos...
184
00:08:32,380 --> 00:08:34,580
que estão competindo pelo
Reino Unido!
185
00:08:37,200 --> 00:08:41,490
E as próximas no palco,
Estados Unidos!
186
00:08:46,590 --> 00:08:50,920
Do canto azul, de
Scotia, Nova York, EUA,
187
00:08:50,920 --> 00:08:53,520
Laura!
188
00:08:55,680 --> 00:08:59,460
E do canto vermelho,
do Reino Unido,
189
00:08:59,460 --> 00:09:01,870
Annaliese!
190
00:09:03,220 --> 00:09:04,760
Você percorreu um longo
caminho...
191
00:09:04,760 --> 00:09:06,280
para voltar de onde
você veio.
192
00:09:06,280 --> 00:09:08,380
Apenas lembre-se...
vocês falam inglês.
193
00:09:12,000 --> 00:09:13,730
Começou!
194
00:09:13,730 --> 00:09:15,090
Senhoras e senhores...
195
00:09:15,090 --> 00:09:18,140
vamos nos preparar
para a passarela!
196
00:09:23,050 --> 00:09:24,810
Eu estou andando
e adivinhe Laura?
197
00:09:24,810 --> 00:09:26,850
ela é um tipo de menina
muito sexual.
198
00:09:26,850 --> 00:09:28,780
Me deixa piranhosamente
desconfortável.
199
00:09:39,620 --> 00:09:42,360
Além de modelagem, eu também
era treinadora de namoro...
200
00:09:42,360 --> 00:09:44,800
no Reino Unido, então eu treino
homens e mulheres...
201
00:09:44,800 --> 00:09:47,000
a serem mais seguros e
conseguir o que querem.
202
00:09:47,000 --> 00:09:49,460
Nessa competição,
eu serei uma ameaça.
203
00:09:52,110 --> 00:09:55,810
Jasmia tirou o casaco
e jogou na minha cara.
204
00:09:55,810 --> 00:09:58,590
Meninas! Nós temos
um problema.
205
00:09:58,590 --> 00:10:00,960
As garras estão com certeza
aparecendo aqui.
206
00:10:02,000 --> 00:10:06,900
Melhor aquelas Brits ficarem atentas,
porque vamos arrasar com elas.
207
00:10:13,901 --> 00:10:19,001
Senhoras e senhores, para
nosso próximo duelo... Candace,
208
00:10:19,002 --> 00:10:22,902
e sua oponente Ashley.
209
00:10:22,903 --> 00:10:25,303
Pode vir, vadia!
210
00:10:25,304 --> 00:10:27,804
Então vem, sua puta!
211
00:10:27,805 --> 00:10:31,205
Me chamar de prostituta?
Como se tivesse clientes e tudo!
212
00:10:31,206 --> 00:10:34,206
Ela não pode me chamar assim.
Que grosseria!
213
00:10:36,007 --> 00:10:39,007
Sou Candace Smith, 22 anos,
do Brooklyn, NY.
214
00:10:39,008 --> 00:10:41,008
Sou a garota forte e independente.
215
00:10:41,009 --> 00:10:44,109
Eu já tentei oito vezes.
Nunca desisti, de jeito nenhum.
216
00:10:44,110 --> 00:10:49,110
Estou aqui e não vou embora.
Então boa sorte as outras.
217
00:10:59,000 --> 00:11:02,700
Sou Alisha, 20 anos,
e sou do sul de Londres.
218
00:11:02,701 --> 00:11:05,701
Eu cresci no que vocês
chamam de "gueto".
219
00:11:05,702 --> 00:11:08,202
Tráfico de drogas,
gangues e coisas do tipo.
220
00:11:08,203 --> 00:11:13,703
Comecei a modelar porque era uma
saída para mim. Agora é minha vida.
221
00:11:15,804 --> 00:11:20,604
Eu vou acabar com a Sophie.
Arrasar com ela.
222
00:11:22,405 --> 00:11:28,405
No final acho que tivemos uma briga
por atenção, mas eu ganhei.
223
00:11:28,906 --> 00:11:34,106
Do canto vermelho,
aqui está Louise.
224
00:11:34,107 --> 00:11:38,107
E sua oponente, Seymone.
225
00:11:38,108 --> 00:11:45,008
Louise é briguenta e acho que
das duas plus-sizes, ela ganha.
226
00:11:45,009 --> 00:11:49,009
Achei que fossem apresentar minha
oponente, mas não vejo nada.
227
00:11:49,010 --> 00:11:55,310
Em Londres, quando alguém fala sem poder,
dizemos... meu amor, sossega o facho.
228
00:11:55,311 --> 00:12:00,011
Sossegar o que?
Não sei o que significa.
229
00:12:01,512 --> 00:12:03,512
Sou modelo plus-size
no Reino Unido.
230
00:12:03,513 --> 00:12:07,513
Acho que faço mais trabalho assim
do que quando era magra.
231
00:12:07,514 --> 00:12:13,714
Há outra plus-size, chamada Seymone.
Mas ela ainda tem que melhorar.
232
00:12:13,715 --> 00:12:19,015
Senhoras e senhores. Palmas para
as meninas dos EUA, do Reino Unido.
233
00:12:19,016 --> 00:12:23,016
Hoje as americanas tiveram uma
melhor recepeção do público.
234
00:12:23,017 --> 00:12:25,117
Toma essa, Reino Unido!
235
00:12:32,018 --> 00:12:37,018
Ai, meu Deus!
"EUA, EUA, EUA!"
236
00:12:37,019 --> 00:12:39,719
Uma americana vai sair primeiro.
237
00:12:39,720 --> 00:12:44,220
Nossa estratégia é eliminar as
americanas, varrê-las pra fora.
238
00:12:44,221 --> 00:12:48,721
Depois, as britânicas poderão
competir entre si.
239
00:12:54,500 --> 00:12:59,988
Chegamos à casa, abrimos a porta
e vemos uma escada maravilhosa.
240
00:13:01,501 --> 00:13:06,501
Temos uma lanchonete na cozinha. Quem
precisa disso na cozinha, e com vespa!
241
00:13:06,502 --> 00:13:11,902
Temos uma piscina.
E vou pular nela essa noite.
242
00:13:12,503 --> 00:13:15,003
Eu vou pra cama.
243
00:13:15,004 --> 00:13:19,704
Adorei que são as americanas em
um quarto e britânicas em outro.
244
00:13:19,705 --> 00:13:21,705
É assim que se cria uma boa briga.
245
00:13:21,706 --> 00:13:24,406
Achei nosso armário, USA.
246
00:13:24,407 --> 00:13:26,907
- Mas não é muito grande.
- Nem um pouco.
247
00:13:26,908 --> 00:13:32,708
As americanas têm um armário minúsculo.
"Onde vamos colocar as roupas?"
248
00:13:32,709 --> 00:13:34,604
Não se preocupem, não
vão ficar muito tempo.
249
00:13:34,604 --> 00:13:35,962
Não precisam de armário grande.
250
00:13:38,010 --> 00:13:41,310
- Quem está pronta para
entrar na piscina? - Eu!
251
00:13:41,311 --> 00:13:46,511
Primeira noite, achei que íamos sentar
e nos conhecermos... verbalmente.
252
00:13:46,512 --> 00:13:48,712
Bomba d'água!
253
00:13:52,213 --> 00:13:54,413
Peladas? Peladas!?
254
00:13:54,414 --> 00:13:59,014
As americanas são muito taradas.
Não acho que estejam aqui pra modelar.
255
00:13:59,015 --> 00:14:01,615
Acho que sou a única aqui levando
isso a serio.
256
00:14:01,616 --> 00:14:07,016
Estou aqui para modelar e ser a próxima
top model, não a próxima top mãe sexy.
257
00:14:09,217 --> 00:14:11,017
Tyra Mail!
258
00:14:11,018 --> 00:14:13,018
Ei, olá, olá, olá!
259
00:14:13,019 --> 00:14:14,786
Nosso primeiro Tyra Mail.
260
00:14:16,020 --> 00:14:20,020
"Preparem-se para um duelo de
culturas. Força e amor, Tyra."
261
00:14:22,021 --> 00:14:25,921
Nós seremos britânicas e elas
americanas, será assim a troca.
262
00:14:25,922 --> 00:14:27,522
As britânicas irão embora.
263
00:14:27,523 --> 00:14:32,523
Acho que as americanas têm o pacote,
a personalidade e a vontade.
264
00:14:32,524 --> 00:14:35,146
Não sabem com quem estão lidando.
Podem fazer as malas e ir.
265
00:14:43,600 --> 00:14:46,700
- Bom dia, como estão?
- Bem, bom dia!
266
00:14:46,701 --> 00:14:52,601
Sei que já tem uma rivalidade rolando
entre americanas e britânicas.
267
00:14:52,602 --> 00:14:59,202
E para a sessão de hoje, vamos juntar
uma americana com uma britânica.
268
00:14:59,203 --> 00:15:06,374
Mas vocês representarão
um ícone de seu país.
269
00:15:07,934 --> 00:15:09,184
Certo?
270
00:15:10,405 --> 00:15:14,605
E não posarão para um
fotógrafo tradicional hoje.
271
00:15:14,606 --> 00:15:23,606
Teremos 60 camêras ao mesmo tempo
para fotografar uma pose de vocês em 3D.
272
00:15:25,107 --> 00:15:31,072
Isso mesmo. Vamos congelar vocês
no ar enquanto pulam nesses trampolins.
273
00:15:31,708 --> 00:15:34,308
Eu gosto de camêras.
Sou filha única.
274
00:15:34,309 --> 00:15:36,840
Mas 60 camêras?
Nossa!
275
00:15:36,840 --> 00:15:39,510
- Preparadas para cabelo e
maquiagem? - Sim!
276
00:15:39,511 --> 00:15:40,717
Então vamos!
277
00:15:47,012 --> 00:15:49,871
O fato de vocês já terem
participado de um ciclo,
278
00:15:49,872 --> 00:15:51,419
nos faz querer batalhar mais.
279
00:15:51,513 --> 00:15:55,489
Todas as britânicas
participaram do BNTM,
280
00:15:55,489 --> 00:15:58,339
então elas têm uma vantagem.
281
00:15:58,339 --> 00:16:01,385
Mas acho que seja apenas
algo a superar.
282
00:16:01,715 --> 00:16:05,126
A briga está prestes a começar.
283
00:16:08,416 --> 00:16:10,391
3, 2, 1...
284
00:16:15,017 --> 00:16:17,317
Gostei muito dessa foto.
285
00:16:17,318 --> 00:16:24,285
AzMarie é ousada. Já percebi que,
das americanas, é uma das mais fortes.
286
00:16:24,285 --> 00:16:27,083
Mas seu ponto negativo talvez seja
não conseguir ser feminina.
287
00:16:30,234 --> 00:16:32,264
Em 3, 2, 1...
288
00:16:36,121 --> 00:16:37,764
Não estou sentindo a tensão.
289
00:16:40,896 --> 00:16:41,780
Boa! Melhorou.
290
00:16:41,823 --> 00:16:43,086
As pessoas se lembram de mim...
291
00:16:43,086 --> 00:16:44,929
só pela minha personalidade,
eu acho.
292
00:16:44,929 --> 00:16:47,469
Você vai lembrar,
mesmo que não goste de mim.
293
00:16:48,725 --> 00:16:50,125
Minha roupa é um arraso.
294
00:16:50,126 --> 00:16:52,626
O que é? Brilhante? Ousada?
295
00:16:52,627 --> 00:16:55,916
Acredite, pode colocar
fogo nesse lugar.
296
00:16:57,328 --> 00:16:59,149
No BNTM, fiquei em segundo lugar.
297
00:16:59,150 --> 00:17:03,747
E poder ter uma segunda
chance, é um sonho.
298
00:17:03,747 --> 00:17:04,717
Muito importante.
299
00:17:06,313 --> 00:17:07,807
- Prontas?
- Sim.
300
00:17:07,907 --> 00:17:10,974
Vamos em 3, 2, 1...
301
00:17:14,832 --> 00:17:17,740
Eles me colocaram com Laura.
Pensei, isso é ótimo.
302
00:17:17,740 --> 00:17:21,111
Ela fica com Madonna,
e eu com Elton John.
303
00:17:21,233 --> 00:17:23,726
Fiquei feliz com isso? Não.
304
00:17:25,934 --> 00:17:29,678
Alisha, parece mais Thriller
do que Elton John.
305
00:17:30,635 --> 00:17:33,901
Estou pulando, e Jay não
parece satisfeito.
306
00:17:34,336 --> 00:17:36,954
Alisha, traga a modelo à mesa.
307
00:17:37,837 --> 00:17:39,611
Certo, obrigado.
308
00:17:40,038 --> 00:17:42,245
Ela ficou imitando Elton John,
309
00:17:42,245 --> 00:17:45,266
em vez de me dar um
interpretação fashion...
310
00:17:45,267 --> 00:17:46,692
de Elton.
311
00:17:46,739 --> 00:17:49,139
O que ele disse exatamente?
312
00:17:49,140 --> 00:17:51,440
Que eu estava exagerando
meu personagem.
313
00:17:51,441 --> 00:17:53,741
- Mas você fez o seu melhor.
- Mas você fez o seu melhor.
314
00:17:53,742 --> 00:17:55,942
Mas não foi o suficiente.
315
00:17:55,943 --> 00:17:57,143
Você não sabe.
316
00:17:57,144 --> 00:18:00,144
As americanas acham que temos
vantagem, mas isso é grande.
317
00:18:00,145 --> 00:18:03,745
É ANTM, não é como na
nossa pequena ilha.
318
00:18:03,746 --> 00:18:07,546
E acho que as britânicas estão
surtando com a pressão.
319
00:18:07,547 --> 00:18:10,349
Você ainda não sabe se não foi bom.
Você não viu.
320
00:18:11,348 --> 00:18:15,248
A garota tem um surto.
Mas ela já não fez isso antes?
321
00:18:15,249 --> 00:18:16,427
E chora por causa de
um trampolim?
322
00:18:16,427 --> 00:18:19,865
E todo mundo consola...
não consolem essa vadia!
323
00:18:20,050 --> 00:18:21,516
Cara, vê se cresce!
324
00:18:29,237 --> 00:18:30,711
Pronta com isso?
325
00:18:31,552 --> 00:18:33,626
Pensem em movimentar-se
em direção a algo,
326
00:18:33,626 --> 00:18:35,556
em vez de apenas pular.
327
00:18:35,653 --> 00:18:38,553
Meu ícone é Margareth Thatcher.
328
00:18:38,554 --> 00:18:40,754
Era uma mulher poderosa,
a frente de um país.
329
00:18:40,755 --> 00:18:43,021
Então tenho que ser forte,
elegante, poderosa...
330
00:18:43,375 --> 00:18:45,502
e usar uma peruca vermelha.
331
00:18:48,256 --> 00:18:53,056
Aqui vamos nós em
3, 2, 1... pulem!
332
00:18:56,557 --> 00:18:57,557
Senhor!
333
00:18:57,558 --> 00:18:59,858
Somos boas, isso aí!
334
00:18:59,859 --> 00:19:04,459
Sophie não me intimida.
Acho que consigo ganhar dela.
335
00:19:04,460 --> 00:19:06,597
Porque estou tentando muito
e vou dar o meu melhor.
336
00:19:09,561 --> 00:19:15,561
Seymone não ia muito bem.
Parecia uma mosca presa no vidro.
337
00:19:16,562 --> 00:19:18,137
Muito bem. Terminamos.
338
00:19:22,563 --> 00:19:26,388
Vamos lá. 3, 2, 1...
339
00:19:29,764 --> 00:19:31,734
Kyle, se você está segurando
uma câmera,
340
00:19:31,735 --> 00:19:34,111
como acha que fica
desse ângulo?
341
00:19:34,765 --> 00:19:37,106
- Ah, desse lado, entendi.
- Exatamente.
342
00:19:37,366 --> 00:19:39,592
Achei que as americanas
não estavam muito bem na sessão.
343
00:19:39,867 --> 00:19:43,094
Eu estava intimidada, mas me senti
mais confortável depois de vê-las.
344
00:19:46,068 --> 00:19:49,639
Estou começando a sentir que você
está meio reservada, Louise.
345
00:19:49,869 --> 00:19:52,569
Sei que vou conseguir minha foto.
Não vou mostrar minha energia
346
00:19:52,570 --> 00:19:55,070
para que a pessoa ao meu lado
se aproveite disso.
347
00:19:55,071 --> 00:19:58,471
Sei o que estou fazendo. Ela que
descubra o que fazer.
348
00:19:58,472 --> 00:20:02,272
Última pose.
Certo, podem sair.
349
00:20:05,573 --> 00:20:09,647
Prontas para fazer isso?
Em 3, 2, 1...
350
00:20:11,474 --> 00:20:13,774
Pulem! Dá pra fazer melhor.
351
00:20:13,775 --> 00:20:17,189
Representando os índios, quem
melhor que eu como Pocahontas?
352
00:20:17,189 --> 00:20:21,739
Mas também estou nervosa,
porque é Pocahontas. É difícil fazer jus.
353
00:20:21,739 --> 00:20:24,944
Quero vê-las interagindo
de modo fashion.
354
00:20:24,945 --> 00:20:25,549
Pulem!
355
00:20:26,178 --> 00:20:32,037
No Reino Unido, já modelei bastante.
Mas ainda há tanto a ser feito.
356
00:20:32,079 --> 00:20:36,602
E lá também tem uma limitação
para modelos étnicas.
357
00:20:36,780 --> 00:20:40,986
Então essa oportunidade
abrirá tantas portas para mim.
358
00:20:41,081 --> 00:20:41,846
Pulem!
359
00:20:44,901 --> 00:20:45,570
Pulem!
360
00:20:46,083 --> 00:20:50,301
Na sessão, acho que Jasmia não
estava muito confortável,
361
00:20:50,302 --> 00:20:52,718
não conseguiu uma foto boa.
362
00:20:52,718 --> 00:20:53,897
Muito bem.
363
00:20:55,985 --> 00:20:57,692
- Parece uma camisinha.
- Eu sei.
364
00:20:58,264 --> 00:21:00,006
Ai, meu Deus.
365
00:21:05,686 --> 00:21:09,811
Jackie O., Princesa Diana,
quem é a mais poderosa aqui?
366
00:21:10,645 --> 00:21:11,639
Então tá!
367
00:21:16,088 --> 00:21:18,388
Ashley, você está muito tímida.
368
00:21:18,389 --> 00:21:20,546
Estou pensando demais,
vou bloquear.
369
00:21:21,490 --> 00:21:23,652
Tinha tantas planos em mente,
mas na sessão,
370
00:21:23,652 --> 00:21:26,341
não sabia o que estava fazendo...
371
00:21:26,341 --> 00:21:29,669
ou o que ficaria bom, e sou muito
ruim em pensar sob pressão.
372
00:21:31,592 --> 00:21:33,183
Ai, Deus. Isso é terrível.
373
00:21:33,593 --> 00:21:36,936
Algo começa a dar errado,
e então tudo desaba.
374
00:21:37,094 --> 00:21:38,863
Nossa, fico tão triste por ela.
375
00:21:39,695 --> 00:21:41,304
Talvez, pare de pensar
na Princesa Diana...
376
00:21:41,304 --> 00:21:44,695
e pense no que fica
bom como figura fashion.
377
00:21:48,096 --> 00:21:50,971
Ashley, querida, está
um pouco bagunçado.
378
00:21:51,297 --> 00:21:53,822
Hoje, foi triste ver a Ashley.
379
00:21:53,823 --> 00:22:00,264
Porque ela tem potencial,
mas precisa acreditar em si.
380
00:22:00,598 --> 00:22:04,598
Não digo isso para te deixar triste,
mas para te fazer ver.
381
00:22:04,599 --> 00:22:06,899
Só estou com vergonha.
382
00:22:06,900 --> 00:22:13,100
Não precisa ficar, mas é importante
se dedicar e ser você mesma.
383
00:22:13,101 --> 00:22:17,401
A sessão foi péssima e
estou esperando ir embora.
384
00:22:17,402 --> 00:22:22,702
Não estou esperando pena ou
dizerem que eu fui bem. Eu fui um lixo!
385
00:22:22,703 --> 00:22:24,303
Fui péssima.
386
00:22:24,304 --> 00:22:26,604
Então seja melhor na próxima.
387
00:22:26,605 --> 00:22:28,221
Se tiver uma próxima vez.
388
00:22:33,306 --> 00:22:34,506
Jasmia!
389
00:22:37,207 --> 00:22:39,307
Eliminação.
390
00:22:39,308 --> 00:22:41,095
"Amanhã vocês se encontrarão
com os jurados....
391
00:22:41,095 --> 00:22:43,962
Apenas 13 continuarão
na tentativa para se tornar...
392
00:22:43,962 --> 00:22:46,788
America's Next Top Model."
393
00:22:47,996 --> 00:22:50,669
Estava tão animada.
Estava na Lua.
394
00:22:50,669 --> 00:22:52,922
Pensava, Tyra saberá meu nome.
395
00:22:52,922 --> 00:22:54,615
Se Tyra souber meu nome
eu vou chorar.
396
00:22:54,911 --> 00:22:59,667
- Eu serei a próxima Top Model.
- Se você acha mesmo...
397
00:22:59,667 --> 00:23:02,850
Sou casada com a moda.
Quero ter sucesso nesse ramo.
398
00:23:02,850 --> 00:23:04,544
Significa tudo pra mim.
399
00:23:04,544 --> 00:23:06,963
Espero que os jurados
me deem uma chance...
400
00:23:06,963 --> 00:23:09,452
de mostrar do que sou capaz.
401
00:23:12,515 --> 00:23:14,915
- Mamãe!
- Oi, Alicia.
402
00:23:14,916 --> 00:23:18,216
- Oi, mãe!
- Como você está?
403
00:23:18,217 --> 00:23:22,217
- Bem. - Você fala tão bonitinho,
estou com saudades.
404
00:23:22,218 --> 00:23:25,618
- Eu também.
- Amo tanto meus filhos.
405
00:23:25,619 --> 00:23:28,192
Por isso significa tanto
para mim essa competição,
406
00:23:28,193 --> 00:23:30,695
senão não deixaria meus filhos.
407
00:23:30,695 --> 00:23:34,664
- Nicole me deu luvas, mãe.
- Ela deu?
408
00:23:34,664 --> 00:23:39,576
- E também o cardigã azul.
- O cardigã, também?
409
00:23:42,522 --> 00:23:48,122
Não quero ir pra casa. ANTM é minha
chance de recomeçar com meu filhos.
410
00:23:48,123 --> 00:23:49,942
Só quero uma base
para meus filhos.
411
00:23:49,942 --> 00:23:52,336
- Te amo, mãe!
- Eu também!
412
00:24:01,425 --> 00:24:04,425
- Olá, meninas!
- Olá!
413
00:24:04,426 --> 00:24:07,326
Gostei dos lábios patriotas de vocês.
414
00:24:07,327 --> 00:24:12,065
Antes de de começarmos,
quero dizer algo.
415
00:24:12,328 --> 00:24:17,328
Não é porque sou da América
que vocês serão favorecidas.
416
00:24:17,329 --> 00:24:21,829
Que a melhor britânica,
ou melhor americana, vença.
417
00:24:21,830 --> 00:24:24,830
Vamos falar dos jurados.
418
00:24:24,831 --> 00:24:28,731
O primeiro é o notável fotógrafo
Nigel Barker.
419
00:24:28,732 --> 00:24:34,232
Temos uma nova jurada.
Seu nome é Kelly Cutrone.
420
00:24:34,233 --> 00:24:38,633
Ela é uma lendária
Relações Públicas da moda.
421
00:24:38,634 --> 00:24:43,034
É uma grande produtora de eventos
fashion e dirige a People's Revolution.
422
00:24:43,035 --> 00:24:48,635
Vocês a conhecem de programas como The
Hills, The City e ela pode ser muito sincera.
423
00:24:48,636 --> 00:24:52,636
E temos nossa jurada convidada,
que sei que todas conhecem muito bem.
424
00:24:52,637 --> 00:24:58,637
Kelly Osbourne. Ela apresenta
o Fashion Police...
425
00:24:58,638 --> 00:25:02,138
e é o rosto da linha da Madonna,
Material Girl.
426
00:22:43,809 --> 00:22:48,009
de ser America's Next Top Model.
427
00:25:01,900 --> 00:25:03,200
Nossos prêmios...
428
00:25:03,901 --> 00:25:05,858
A vencedora receberá um
editorial na Vogue italiana,
429
00:25:05,858 --> 00:25:08,261
e aparecerá no Vogue.it.
430
00:25:08,804 --> 00:25:12,982
Ela também será entrevistadora
de celebridades para o Extra.
431
00:25:13,506 --> 00:25:19,380
Ela terá um single produzido
e lançado pelos estúdios CBS.
432
00:25:21,009 --> 00:25:23,668
Ela também será nomeada
a garota-propaganda...
433
00:25:23,668 --> 00:25:26,011
do perfume do America's
Next Top Model,
434
00:25:26,012 --> 00:25:27,912
chamado "Dream Come True".
435
00:25:30,613 --> 00:25:33,113
Ela irá receber um contrato
com a LA Models...
436
00:25:33,414 --> 00:25:35,514
e com a New York
Model Managent,
437
00:25:36,015 --> 00:25:38,815
e receberá um contrato de
cem mil dólares...
438
00:25:38,816 --> 00:25:40,216
com a CoverGirl Cosméticos.
439
00:25:40,917 --> 00:25:42,817
Posso ouvir o quanto esses
prêmios são incríveis?
440
00:25:44,818 --> 00:25:45,818
É uma loucura!
441
00:25:46,019 --> 00:25:47,619
Estamos prontos pra começar
com o júri? - Sim!
442
00:25:48,220 --> 00:25:49,020
Então vamos lá!
443
00:25:50,921 --> 00:25:52,821
Bom, essa competição
começou com...
444
00:25:52,822 --> 00:25:54,322
com seu primeiro ensaio
fotográfico...
445
00:25:54,323 --> 00:25:55,923
que era sobre choque cultural.
446
00:25:56,024 --> 00:25:57,224
Elas tiveram que pular...
447
00:25:57,825 --> 00:25:59,325
havia um trilhão de câmeras
em volta...
448
00:25:59,426 --> 00:26:02,426
que as captaram em 180 graus.
449
00:26:03,127 --> 00:26:05,727
A primeira dupla... Eboni e Ashley.
450
00:26:07,428 --> 00:26:08,128
Olá!
451
00:26:09,329 --> 00:26:10,329
Isso é maravilhoso!
452
00:26:10,330 --> 00:26:11,330
É maravilhoso?
453
00:26:11,431 --> 00:26:12,631
É, eu sempre te assistia
na televisão...
454
00:26:12,632 --> 00:26:13,632
desde que eu tinha uns 13 anos.
455
00:26:14,133 --> 00:26:14,833
Você é da Escócia?
456
00:26:14,934 --> 00:26:15,934
É, sou da Escócia.
Sou escocesa.
457
00:26:16,135 --> 00:26:16,835
Ah, adorei!
458
00:26:16,836 --> 00:26:18,736
E, Eboni, você era quem?
459
00:26:18,837 --> 00:26:20,937
Eu era a Jacqueline Kennedy
Onassis
460
00:26:20,938 --> 00:26:21,738
E você era...?
461
00:26:22,039 --> 00:26:22,939
Princesa Diana.
462
00:26:22,940 --> 00:26:24,540
OK, vamos ver sua melhor foto.
463
00:26:25,941 --> 00:26:28,341
Eboni, de que modo você acha...
464
00:26:28,542 --> 00:26:30,642
que está parecendo com a
Jacky Onassis nessa foto?
465
00:26:30,943 --> 00:26:32,943
Eu acho que ela era um
ícone da moda...
466
00:26:33,344 --> 00:26:36,144
e eu queria mostrar isso com
minha linguagem corporal.
467
00:26:36,045 --> 00:26:37,345
Eu gosto da foto da Eboni,
468
00:26:37,346 --> 00:26:38,446
mas seus olhos não
estão para frente.
469
00:26:38,346 --> 00:26:39,846
Eu estou tentando achar
algo bom para dizer...
470
00:26:40,147 --> 00:26:41,547
mas para mim parece um
anúncio da BCBG...
471
00:26:41,948 --> 00:26:45,512
e isso está um pouco peralta
demais pelo que ela era.
472
00:26:45,551 --> 00:26:49,289
Eu olho para a Ashley
e não veja Princesa Di.
473
00:26:49,289 --> 00:26:50,853
A princesa Diana era
famosa por...
474
00:26:50,854 --> 00:26:54,054
abaixar a cabeça e olhar
para a esqueda e direita.
475
00:26:54,055 --> 00:26:55,055
Se você tivesse feito isso
476
00:26:55,056 --> 00:26:57,581
estaria contando uma história...
Ok, essa é a Princesa Diana,
477
00:26:57,581 --> 00:26:58,658
mas é uma modelo.
478
00:26:58,859 --> 00:27:01,059
Seu rosto e seu vestido
estavam tão elegantes,
479
00:27:01,060 --> 00:27:04,300
mas sua posição está masculina
e acabou cancelando ambos.
480
00:27:04,335 --> 00:27:06,270
- Obrigada, meninas.
- Obrigada.
481
00:27:07,064 --> 00:27:09,164
Laura e Alisha.
482
00:27:09,965 --> 00:27:11,165
Olá, meninas.
483
00:27:11,666 --> 00:27:13,566
Como foi fazer essa
coisa 3D?
484
00:27:13,867 --> 00:27:15,367
Eu senti que não
arrasei como devia.
485
00:27:15,368 --> 00:27:17,768
Não soa bem, o que
quer que tenha acontecido.
486
00:27:17,769 --> 00:27:18,869
É... não soa!
487
00:27:18,870 --> 00:27:20,770
Aqui está sua melhor
foto 3D.
488
00:27:22,071 --> 00:27:24,671
Você nos preparou totalmente...
489
00:27:24,672 --> 00:27:26,072
para pensar o pior
sobre sua foto,
490
00:27:26,673 --> 00:27:28,373
e como sou das Relações
Públicas,
491
00:27:28,374 --> 00:27:30,774
é meu trabalho fazer quererem
o que não precisam.
492
00:27:31,175 --> 00:27:32,775
Você veio, e se eu tivesse
te ouvido,
493
00:27:32,776 --> 00:27:34,576
eu teria pensado que essa
era uma foto horrível.
494
00:27:34,577 --> 00:27:37,187
Sua foto está tão boa
que eu quero te dar essa crítica,
495
00:27:37,187 --> 00:27:40,235
e esperar que você nunca
mais faça isso.
496
00:27:41,080 --> 00:27:43,080
Alisha, para mim não
há nada aqui...
497
00:27:43,081 --> 00:27:44,081
que me lembre Elton John.
498
00:27:44,182 --> 00:27:47,982
Elton John exalta alegria
e felicidade.
499
00:27:47,983 --> 00:27:50,983
Você poderia ter sido
um pouco mais feliz...
500
00:27:50,984 --> 00:27:55,785
e convidativa com seu rosto,
ao invés de durona.
501
00:27:55,886 --> 00:27:56,486
Obrigada, meninas.
502
00:27:56,487 --> 00:27:57,487
Gostei que você disse isso.
503
00:27:57,488 --> 00:27:59,888
Catherine e AzMarie.
504
00:28:02,789 --> 00:28:05,920
- Catherine, quem você era?
- Eu era a Rainha Elizabeth I.
505
00:28:06,191 --> 00:28:08,744
- E AzMarie, você era...?
- George Washington.
506
00:28:10,993 --> 00:28:13,093
Catherine, eu acredito em você.
507
00:28:13,094 --> 00:28:15,494
Você realmente está lá
na narrativa.
508
00:28:15,795 --> 00:28:18,595
AzMarie, eu queria um pouco
mais de vontade.
509
00:28:18,596 --> 00:28:21,696
Só projetar-se um pouco
mais para frente.
510
00:28:21,697 --> 00:28:22,997
OK, obrigada, meninas.
511
00:28:22,998 --> 00:28:23,298
Obrigada.
512
00:28:24,099 --> 00:28:26,199
As próximas... Mariah e Jasmia
513
00:28:26,200 --> 00:28:27,600
Parece até uma dupla sertaneja.
514
00:28:27,601 --> 00:28:28,901
Mariah, você era...?
515
00:28:29,500 --> 00:28:30,300
Pocahontas
516
00:28:30,301 --> 00:28:32,107
- E Jasmia?
- John Lennon.
517
00:28:33,003 --> 00:28:35,203
Não amei nem uma
nem outra.
518
00:28:35,404 --> 00:28:38,204
Tenho que dizer que o cabelo
e a posição...
519
00:28:38,205 --> 00:28:41,605
não combinam muito com o personagem.
520
00:28:42,206 --> 00:28:45,006
Jasmia, eu não saberia em
qual revista colocar isso...
521
00:28:45,007 --> 00:28:46,307
sendo publicitária.
522
00:28:46,308 --> 00:28:48,108
Se eu estivesse com isso no meu
escritória, eu diria...
523
00:28:48,109 --> 00:28:48,909
O que vamos fazer com isso?
524
00:28:48,910 --> 00:28:51,410
Eu não consigo ver isso em
outro lugar...
525
00:28:51,411 --> 00:28:54,411
que não seja no Universal Studios.
526
00:28:54,912 --> 00:28:56,212
John Lennon era bem mais
sonhador.
527
00:28:56,213 --> 00:28:58,113
E acho que isso aqui é um
pouco mais Lenny Kravitz.
528
00:28:58,314 --> 00:28:59,414
Em primeiro lugar, Mariah,
529
00:28:59,415 --> 00:29:01,315
acho que você recebeu um
bem fácil de se fazer.
530
00:29:01,316 --> 00:29:03,516
Quero dizer, você tem descendência
de índios americanos,
531
00:29:03,517 --> 00:29:04,717
Eu não acho que você se
comprometeu.
532
00:29:04,718 --> 00:29:08,218
Eu não vejo nenhuma ânsia,
sentimento, ou paixão.
533
00:29:08,219 --> 00:29:09,519
Eu só vejo você sendo bonita.
534
00:29:09,520 --> 00:29:11,514
- Obrigada, meninas.
- Muito obrigada.
535
00:29:11,514 --> 00:29:13,021
Kyle e Louise.
536
00:29:15,022 --> 00:29:17,560
- Então... Kyle, você era...?
- Andy Warhol
537
00:29:17,560 --> 00:29:20,254
- Andy Warhol... E Louise?
- Amy Winehouse.
538
00:29:21,226 --> 00:29:22,526
Kyle, eu adorei você
como Andy Warhol.
539
00:29:22,527 --> 00:29:24,227
Adorei a roupa toda preta...
540
00:29:24,228 --> 00:29:25,828
e acho que você fez um
trabalho fantástico.
541
00:29:25,829 --> 00:29:26,629
E gostei de você loira.
542
00:29:26,630 --> 00:29:28,730
Louise, como Amy Winehouse...
543
00:29:28,731 --> 00:29:30,431
eu não sei o que você fez
no resto das suas fotos,
544
00:29:30,432 --> 00:29:32,732
mas mesmo quando eu
viro e viro essa foto,
545
00:29:32,733 --> 00:29:34,633
os ângulos não estão lá.
546
00:29:34,634 --> 00:29:37,334
Parece o mesmo ângulo, não importa
o quando eu vire a foto.
547
00:29:37,335 --> 00:29:38,535
Você precisa lembrar que
se você está fazendo...
548
00:29:38,536 --> 00:29:40,636
algo que tem esse tipo
de movimento,
549
00:29:40,637 --> 00:29:44,794
quanto mais seu corpo se "quebrar",
mais interessante a foto vai ficar.
550
00:29:44,939 --> 00:29:47,721
Se você olhar para a Kyle,
o braço está para cima,
551
00:29:47,721 --> 00:29:50,400
e quando a foto está se
mexendo fica mais dinâmico.
552
00:29:50,400 --> 00:29:51,842
OK, obrigada.
553
00:29:52,143 --> 00:29:54,543
Candace e Annaliese.
554
00:29:54,544 --> 00:29:56,644
Aqui está sua melhor
foto em 3D.
555
00:29:57,945 --> 00:30:02,545
Annaliese, tem muita raiva
e agressão no seu rosto.
556
00:30:02,546 --> 00:30:05,146
E eu queria ver o brilho de
uma "Spice" nos seus olhos.
557
00:30:05,747 --> 00:30:07,347
Se você está fazendo um
ótimo trabalho como modelo,
558
00:30:07,348 --> 00:30:11,848
as pessoas que te contrataram
irão te procurar o máximo possível.
559
00:30:11,849 --> 00:30:14,149
É isso que um anunciante e um
gerente de tal marca quer.
560
00:30:14,150 --> 00:30:16,150
Não tem emoção, não tem
energia.
561
00:30:16,151 --> 00:30:17,851
Então quando eu olho para essa foto,
eu acabo nem parando nela.
562
00:30:17,852 --> 00:30:21,152
Eu gosto do fato de que vocês
duas eram dançarinas.
563
00:30:21,153 --> 00:30:23,553
Janet Jackson e Mel B.
564
00:30:23,554 --> 00:30:25,854
E eu gosto disso na foto das duas.
565
00:30:25,855 --> 00:30:27,655
Eu não vejo Janet Jackson.
566
00:30:27,656 --> 00:30:30,256
Janet, antigamente, era
bastante fervorosa.
567
00:30:30,257 --> 00:30:33,657
Tudo era cheio de movimentos,
e fervor, sabe?
568
00:30:33,658 --> 00:30:35,958
Eu não sei... parece que você
está andando a cavalo.
569
00:30:35,959 --> 00:30:37,415
- Obrigada.
- Obrigada.
570
00:30:37,415 --> 00:30:39,160
As últimas, mas não
menos importantes...
571
00:30:39,161 --> 00:30:40,661
Seymone e Sophie.
572
00:30:40,662 --> 00:30:43,062
OK... então, Sophie, você era..?
573
00:30:43,563 --> 00:30:44,863
Margaret Thatcher.
574
00:30:44,864 --> 00:30:47,164
Margaret Thatcher...
E Seymone, você era...?
575
00:30:47,165 --> 00:30:49,465
Eu peguei Michelle Obama
para retratar.
576
00:30:49,466 --> 00:30:51,566
Ok, aqui está sua melhor foto.
577
00:30:52,567 --> 00:30:53,867
Bom, Seymone, eu adorei
sua foto.
578
00:30:53,868 --> 00:30:56,668
Eu adorei a ação, o movimento.
579
00:30:56,969 --> 00:30:59,569
Para mim, essa é quase a
melhor foto que eu vi.
580
00:31:00,170 --> 00:31:01,170
Eu tenho que concordar.
581
00:31:01,171 --> 00:31:03,571
Vocês foram as melhores juntas,
582
00:31:03,572 --> 00:31:06,272
e não só conta uma história,
583
00:31:06,273 --> 00:31:11,773
mas capta a década em que as duas
mulheres foram poderosas.
584
00:31:11,774 --> 00:31:15,974
Sophie, essa é a Margaret Thatcher
no tribunal, mas está feroz!
585
00:31:16,938 --> 00:31:19,047
- Muito obrigada.
- Obrigada.
586
00:31:19,525 --> 00:31:22,676
Agora é hora dos jurados
deliberarem.
587
00:31:22,677 --> 00:31:24,777
E quando eu as chamar de volta...
588
00:31:24,778 --> 00:31:27,578
eu irei anunciar qual de vocês,
589
00:31:27,979 --> 00:31:32,994
americanas ou britânicas,
será eliminada.
590
00:31:41,782 --> 00:31:47,282
Essa é nossa primeira deliberação
dessa batalha UK x US.
591
00:31:48,083 --> 00:31:50,983
Primeiro nós temos
Catherine e AzMarie.
592
00:31:52,084 --> 00:31:54,484
AzMarie é para ser bem andrógina,
e ela é isso,
593
00:31:54,485 --> 00:31:56,685
mas na foto, que é
George Washington,
594
00:31:56,686 --> 00:31:58,205
ela está super feminina.
É uma foto fraca.
595
00:31:58,324 --> 00:32:00,788
Ela não está se vendendo aqui
de forma alguma.
596
00:32:00,789 --> 00:32:03,589
Quero dizer, não estou fascinada por
nenhuma das fotos,
597
00:32:03,590 --> 00:32:04,390
para ser honesta.
598
00:32:04,391 --> 00:32:05,091
Catherine.
599
00:32:05,292 --> 00:32:07,692
O vestido está ótimo, tem
bastante movimento,
600
00:32:07,693 --> 00:32:10,093
e parece uma coisa meio inspirada
em Cate Blanchett.
601
00:32:10,094 --> 00:32:14,594
Eu estou extremamente impressionada
que ela se arriscou dessa forma.
602
00:32:14,595 --> 00:32:15,795
Laura e Alisha.
603
00:32:17,096 --> 00:32:18,296
Eu adorei a Madonna da Laura.
604
00:32:18,297 --> 00:32:20,697
Eu gostei mesmo.
Só fiquei decepcionada...
605
00:32:20,698 --> 00:32:22,698
com a contra-propaganda que ela fez.
606
00:32:23,699 --> 00:32:26,799
Meu Deus, a primeira coisa que você faz
é nos dizer que você foi péssima?
607
00:32:26,800 --> 00:32:28,300
A Laura fez bem.
608
00:32:28,301 --> 00:32:29,801
Tem senso de humor, devaneio.
609
00:32:29,802 --> 00:32:30,902
Mas é uma bem fácil.
610
00:32:30,903 --> 00:32:35,503
Pode até ser fácil, mas na verdade,
ela fez muito bem.
611
00:32:36,104 --> 00:32:37,004
Alisha.
612
00:32:37,005 --> 00:32:40,105
Para mim, a foto da Alisha não está
nem um pouco boa.
613
00:32:40,106 --> 00:32:41,606
As pernas dela são tão bonitas,
614
00:32:41,607 --> 00:32:45,407
então ela jamais deveria tirar uma foto
onde as pernas dela não aparecem.
615
00:32:45,408 --> 00:32:46,408
É um crime!
616
00:32:46,409 --> 00:32:47,909
Realmente deveria ser contra a lei.
617
00:32:47,910 --> 00:32:51,310
Eu não vejo o Elton John de
forma alguma aqui.
618
00:32:51,311 --> 00:32:54,411
Para mim ela parece o
Aladdin irritado.
619
00:32:55,112 --> 00:32:56,612
Mariah e Jamia.
620
00:32:58,313 --> 00:33:00,031
- Mariah... não está arrasando.
- Não, não está.
621
00:33:00,515 --> 00:33:03,015
Não tem nada aí.
Parece Halloween.
622
00:33:03,816 --> 00:33:04,916
Não tem vontade na foto.
623
00:33:04,917 --> 00:33:07,617
Principalmente de alguém que
tem descendência.
624
00:33:07,618 --> 00:33:10,518
você espera que venha algo
do interior.
625
00:33:10,519 --> 00:33:12,719
Ela poderia ter feito algo
um pouco mais especial.
626
00:33:13,220 --> 00:33:16,620
Preciso dizer que a foto da Jamia
como John Lennon é fraca.
627
00:33:16,621 --> 00:33:19,199
- É lamentável.
- É fraca em vários pontos.
628
00:33:19,199 --> 00:33:23,923
Acho que ela retratou o rock dos
anos 80 ao invés dos Beatles.
629
00:33:23,924 --> 00:33:26,224
E essa era a regra aqui.
630
00:33:26,225 --> 00:33:29,725
Eu sinto que as roupas estão
usando-a e não o contrário.
631
00:33:29,726 --> 00:33:30,726
Seymone e Sophie.
632
00:33:32,227 --> 00:33:34,427
Eu achei que a Seymone está
ótima nesse vestido,
633
00:33:34,428 --> 00:33:36,428
confiante, e eu adorei a
linguagem corporal.
634
00:33:36,429 --> 00:33:40,029
Eu adorei a Seymone. Parece que
ela está dançando ballet,
635
00:33:40,030 --> 00:33:43,430
mas também está sendo modelo,
o que é muito importante.
636
00:33:43,431 --> 00:33:45,531
Ela foi um choque para mim.
637
00:33:45,532 --> 00:33:48,432
Eu acho que a Sophie fez um trabalho
fantástico como Margaret Thatcher.
638
00:33:48,433 --> 00:33:52,033
Eu achei que essa foto foi a melhor quanto
a incorporar o personagem.
639
00:33:52,334 --> 00:33:54,334
Fotógrafos adoram
garotas-camaleão.
640
00:33:54,335 --> 00:33:56,935
Eles adoram mulheres da qual podem
transformar em qualquer coisa.
641
00:33:57,136 --> 00:34:01,836
E ela é esse tipo de garota. Você pode
transformá-la em qualquer coisa.
642
00:34:02,137 --> 00:34:04,237
Kyle e Louise.
643
00:34:05,138 --> 00:34:07,515
- Kyle como o Andy Warhol...
- Brilhante!
644
00:34:07,540 --> 00:34:09,140
Eu achei super moderno.
645
00:34:09,141 --> 00:34:11,541
Parece algo que você veria
numa revista I-D.
646
00:34:11,542 --> 00:34:16,808
Ela acertou na linguagem
corporal sem ir longe demais.
647
00:34:16,808 --> 00:34:20,705
É bem feminina. E funciona
totalmente como Andy Warhol.
648
00:34:21,046 --> 00:34:24,485
Quanto a Louise eu na verdade
até gosto da foto dela.
649
00:34:24,485 --> 00:34:26,748
Eu gostei das maçãs do rosto,
e das suas linhas,
650
00:34:26,749 --> 00:34:28,249
e da proporção dos olhos.
651
00:34:28,250 --> 00:34:30,150
Mas ser modelo é mais
do que ser bonita.
652
00:34:30,151 --> 00:34:32,751
É ser interessante, diferente,
excêntrica, esquisita...
653
00:34:32,752 --> 00:34:36,200
às vezes também é ser bonita,
mas é ter aquela coisa especial.
654
00:34:36,654 --> 00:34:38,354
Candace e Annaliese.
655
00:34:39,155 --> 00:34:42,155
Candace é uma garota notável,
656
00:34:42,156 --> 00:34:43,656
o único problema é
a energia dela.
657
00:34:43,657 --> 00:34:45,557
Havia tão pouco energia aqui hoje...
658
00:34:45,558 --> 00:34:47,658
quando ela estava na nossa frente.
659
00:34:47,659 --> 00:34:51,159
Ela é uma backing vocal, e
não a cantora principal, sabe?
660
00:34:51,860 --> 00:34:54,360
Annaliese, a foto está ok.
661
00:34:54,361 --> 00:34:55,961
Eu só não vejo tempero
nenhum.
662
00:34:55,962 --> 00:34:57,662
Mel B era a minha Spice Girl
preferida.
663
00:34:57,663 --> 00:34:59,563
Quando eu era mais nova, assistindo
os clipes das músicas,
664
00:34:59,564 --> 00:35:03,264
eu adorava como ela se mexia,
e tinha toda aquela energia,
665
00:35:03,265 --> 00:35:04,565
e eu não vejo isso aqui.
666
00:35:04,566 --> 00:35:05,766
As últimas, mas não menos importantes...
667
00:35:05,767 --> 00:35:07,167
Eboni e Ashley.
668
00:35:07,768 --> 00:35:09,868
Eboni, a estrutura óssea é fenomenal.
669
00:35:09,869 --> 00:35:13,441
As pernas estão de mau gosto
e não há vida nos olhos...
670
00:35:13,571 --> 00:35:15,271
Trabalhe com os ângulos!
671
00:35:15,272 --> 00:35:18,172
Eu concordo. Não há nada
de Jacky Kennedy, nada de 60s,
672
00:35:18,173 --> 00:35:19,973
e a foto simplesmente não diz nada.
673
00:35:19,974 --> 00:35:24,082
e quanto a Ashley, eu me sinto mal por
qualquer britânico que veja isso.
674
00:35:24,082 --> 00:35:26,575
A Ashley está uma bagunça
Real nessa foto.
675
00:35:26,576 --> 00:35:27,776
Não tem nada de Diana.
676
00:35:27,777 --> 00:35:32,200
Esses olhos... os olhos
de Diana não estão lá.
677
00:35:34,879 --> 00:35:36,279
Então chegamos a uma decisão.
678
00:35:37,680 --> 00:35:40,980
E será que a garota indo embora
embarcará num vôo doméstico,
679
00:35:40,981 --> 00:35:43,281
ou um vôo internacional?
680
00:35:52,382 --> 00:35:55,282
Quartoze lindas garotas
estão na minha frente.
681
00:35:56,083 --> 00:36:00,290
Sete da América,
e sete da Grã-Bretanha.
682
00:36:01,085 --> 00:36:04,385
Mas eu tenho apenas treze fotos
nas minhas mãos.
683
00:36:04,786 --> 00:36:07,386
E essas fotos representam as meninas
que continuam na disputa...
684
00:36:07,387 --> 00:36:10,287
para ser a America's
Next Top Model.
685
00:36:11,888 --> 00:36:13,788
O primeiro nome que irei chamar...
686
00:36:13,789 --> 00:36:17,609
foi votada a melhor garota
em sua foto pelos jurados.
687
00:36:21,591 --> 00:36:23,091
Seymone.
688
00:36:25,092 --> 00:36:28,292
Eu soube que a Michelle Obama
é uma grande fã do programa,
689
00:36:28,293 --> 00:36:30,293
e o assiste com a Malia e Sasha.
690
00:36:30,294 --> 00:36:32,594
Então aposto que agora elas devem estar
falando... "mamãe, meu Deus"
691
00:36:33,695 --> 00:36:37,295
Parabéns. Você continua na disputa
para ser a America's Next Top Model.
692
00:36:38,896 --> 00:36:42,096
Segundo lugar para melhor
foto vai para...
693
00:36:43,097 --> 00:36:44,497
Kyle.
694
00:36:45,773 --> 00:36:49,551
Parabéns. Você continua na disputa
para ser a America's Next Top Model.
695
00:36:49,551 --> 00:36:50,552
Obrigada.
696
00:36:52,100 --> 00:36:52,899
Sophie.
697
00:36:54,919 --> 00:36:56,628
Parabéns, Sophie.
698
00:36:57,702 --> 00:36:58,302
Laura.
699
00:37:00,403 --> 00:37:01,903
Catherine.
700
00:37:04,104 --> 00:37:04,804
A Rainha...
701
00:37:07,205 --> 00:37:08,605
Candace.
702
00:37:11,206 --> 00:37:12,706
Próximo nome que irei chamar...
703
00:37:13,107 --> 00:37:14,407
Mariah.
704
00:37:16,008 --> 00:37:17,308
Parabéns, Mariah.
705
00:37:17,309 --> 00:37:18,809
O próximo nome...
706
00:37:19,310 --> 00:37:20,421
AzMarie.
707
00:37:21,359 --> 00:37:25,111
Você pode fazer tão melhor que isso.
Eu sei que você pode.
708
00:37:25,112 --> 00:37:26,212
Parabéns.
709
00:37:27,378 --> 00:37:29,713
O próximo nome
que irei chamar...
710
00:37:31,914 --> 00:37:33,014
Eboni.
711
00:37:36,615 --> 00:37:38,415
Parabéns, Eboni.
712
00:37:39,416 --> 00:37:41,316
Uma coisa está bem clara agora,
não está?
713
00:37:42,117 --> 00:37:46,017
que a primeira garota indo para
casa nessa temporada do programa,
714
00:37:46,018 --> 00:37:47,218
é britânica.
715
00:37:53,330 --> 00:37:54,490
Louise.
716
00:37:57,220 --> 00:37:58,620
Ela está correndo.
717
00:37:59,921 --> 00:38:01,021
Parabéns.
718
00:38:02,922 --> 00:38:04,122
Alisha.
719
00:38:05,623 --> 00:38:07,323
O próximo nome que irei chamar...
720
00:38:09,024 --> 00:38:10,524
Annaliese.
721
00:38:12,925 --> 00:38:16,025
Parabéns. Você continua na disputa
para ser a America's Next Top Model.
722
00:38:17,326 --> 00:38:20,026
Jasmia e Ashley, por favor
venham à frente.
723
00:38:24,327 --> 00:38:26,527
Duas lindas garotas estão
na minha frente,
724
00:38:27,028 --> 00:38:30,028
mas eu só tenho uma foto
nas minhas mãos.
725
00:38:30,429 --> 00:38:32,326
E essa foto representa a garota
que continuará na disputa...
726
00:38:32,326 --> 00:38:34,830
para se tornar
America's Next Top Model.
727
00:38:36,531 --> 00:38:39,631
Irei chamar apenas um nome,
728
00:38:39,632 --> 00:38:41,232
e o nome que eu não chamar,
729
00:38:41,933 --> 00:38:47,033
deve arrumar as malas imediatamente
e voltar para a Inglaterra.
730
00:38:48,434 --> 00:38:51,534
Os juízes debateram
sobre suas fotos,
731
00:38:51,535 --> 00:38:56,918
e viram que você, Jasmia
tinha um ícone, John Lennon.
732
00:38:56,918 --> 00:38:59,237
E você não incorporou nada dele.
733
00:39:00,038 --> 00:39:03,640
Então eles não se sentiram nem
um pouco inspirados pela sua foto.
734
00:39:03,640 --> 00:39:07,169
E você, Ashley,
Princesa Diana...
735
00:39:07,341 --> 00:39:10,005
nós queríamos ver aquela
maravilhosa mulher.
736
00:39:10,006 --> 00:39:12,572
A mulher com os maravilhosos olhos.
737
00:39:13,042 --> 00:39:16,937
Dois ícones.
Mas nenhuma foto icônica.
738
00:39:18,644 --> 00:39:20,244
Então quem continua
nessa competição?
739
00:39:27,345 --> 00:39:29,568
Você vai ficar na América, Ashley.
740
00:39:37,446 --> 00:39:41,146
Seu nome foi chamado não porque sua
foto foi melhor que a da Jasmia.
741
00:39:41,147 --> 00:39:42,284
Não foi...
742
00:39:42,284 --> 00:39:44,405
Mas você tem uma luz,
energia e personalidade...
743
00:39:44,405 --> 00:39:48,549
que quandou chegou aqui,
os jurados gostaram de você.
744
00:39:48,149 --> 00:39:49,949
Eles conectaram-se a você
como ser humano.
745
00:39:50,750 --> 00:39:54,094
E se aquelas lindas crianças que
você tem em casa te motivam,
746
00:39:54,094 --> 00:39:55,451
isso é uma coisa muito bonita.
747
00:39:55,452 --> 00:39:58,552
Então essa beleza anterior
precisa vir para aqui também.
748
00:39:58,553 --> 00:39:59,521
Certo?
749
00:39:59,730 --> 00:40:01,056
- Parabéns.
- Obrigada.
750
00:40:02,054 --> 00:40:03,154
Muito obrigada.
751
00:40:03,155 --> 00:40:04,355
De nada.
752
00:40:04,356 --> 00:40:06,749
- Linda, linda menina.
- Obrigada, pessoal.
753
00:40:06,749 --> 00:40:09,640
- Não é legal ir para casa primeiro.
- Não mesmo!
754
00:40:09,860 --> 00:40:14,160
Mas seja natural... nós só não
conseguimos te sentir.
755
00:40:14,161 --> 00:40:15,261
Eu entendo. Não tem problema.
756
00:40:15,262 --> 00:40:16,801
- Muito obrigada.
- De nada.
757
00:40:16,801 --> 00:40:19,964
Garotas, boa sorte!
758
00:40:21,565 --> 00:40:24,265
Vou sentir falta do
desafio, da exitação.
759
00:40:24,266 --> 00:40:27,966
e também não poderei terminar
minha jornada.
760
00:40:29,167 --> 00:40:31,967
Estou triste, pois vim
aqui para ganhar.
761
00:40:34,268 --> 00:40:36,068
Eu preciso responder mais
alguma pergunta?
762
00:40:39,369 --> 00:40:40,530
Acha que você tem o que
tem o que necessário...
763
00:40:40,530 --> 00:40:42,370
para ser a America's
Next Top Model?
764
00:40:42,371 --> 00:40:44,571
Vá até cwtv.com para se inscrever.
765
00:40:44,942 --> 00:40:46,953
Pedro Mattos
Raven
Rafael Dardes
766
00:40:46,953 --> 00:40:49,186
Pot Ledom
potledom.blogpost.com
767
00:40:51,019 --> 00:40:52,669
No próximo episódio
de "Top Model"...
768
00:40:52,973 --> 00:40:54,774
O celular da Tyra Banks
foi hackeado,
769
00:40:54,774 --> 00:40:58,174
e o e-mail mais quente é
sobre as makeovers.
770
00:40:58,175 --> 00:41:01,409
Todo mundo irá pintar o cabelo.
Um visual louco.
771
00:41:04,095 --> 00:41:05,433
Kris Jenner, eu adoro ela!
772
00:41:05,433 --> 00:41:07,770
Vocês também irão fotografar
com suas filhas.
773
00:41:07,770 --> 00:41:09,555
Quão animadas nós estamos
por causa das Kardashians.
774
00:41:10,871 --> 00:41:13,661
Aqui é Nina Dobrev,
não perca The Vampire Diaries,
775
00:41:13,661 --> 00:41:16,377
nesta terça-feira
às 8/7c na CW.
58235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese