subtitlecat.com

All language subtitles for 127.Bölüm.tr (5)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:09,760 --> 00:00:16,880 Niye üzgünsün bu kadar niye hiçbir şey 3 00:00:13,160 --> 00:00:19,320 anlatmıyorsun ama ben sabırlıyım Zeynep 4 00:00:16,880 --> 00:00:20,759 bekleyeceğim gerekirse sonsuza kadar 5 00:00:19,320 --> 00:00:23,359 bekleyeceğim 6 00:00:20,760 --> 00:00:26,640 seni Keşke böyle 7 00:00:23,359 --> 00:00:29,560 olmasaydı sana bunları söylemek zorunda 8 00:00:26,640 --> 00:00:31,960 kalmasaydım seni böyle üzmüş olmak canım 9 00:00:29,560 --> 00:00:31,959 çok 10 00:00:33,800 --> 00:00:43,199 acıyor Saat geç oldu acıkmışsındır 11 00:00:38,719 --> 00:00:43,200 Ben bir şeyler bakayım 14 00:01:05,560 --> 00:01:12,080 birç yoktan 15 00:01:07,119 --> 00:01:12,080 iyidir bunları tutar mısın 17 00:01:32,000 --> 00:01:35,799 Evet bakalım neyimiz 18 00:01:36,960 --> 00:01:42,280 varmış bunlarla İdare edeceğiz artık 19 00:01:40,680 --> 00:01:46,200 Neymiş 20 00:01:42,280 --> 00:01:49,880 bu barbunya 21 00:01:46,200 --> 00:01:51,520 plak severim 22 00:01:49,880 --> 00:01:57,119 a 23 00:01:51,520 --> 00:02:01,119 donmalı Bunu da sen seversin bu 24 00:01:57,119 --> 00:02:04,680 neymiş Vay be 25 00:02:01,119 --> 00:02:04,680 yaprak sarmanın da mı konservesini 26 00:02:05,079 --> 00:02:11,000 yapmışlar adamlar 27 00:02:07,840 --> 00:02:14,280 yapıyor O 28 00:02:11,000 --> 00:02:16,680 zaman barya la 29 00:02:14,280 --> 00:02:20,860 başlayalım 30 00:02:16,680 --> 00:02:33,009 Bismillah istemiyorum hiçbirini 32 00:02:34,160 --> 00:02:37,280 Buyurun Zeynep Hanım 33 00:02:38,720 --> 00:02:46,040 başlayalım sana yemeyeceğim 34 00:02:42,400 --> 00:02:48,030 dedim şimdi kutunun ne suçu 35 00:02:46,040 --> 00:02:54,509 vardı 37 00:02:56,720 --> 00:03:00,440 Bismillah çok da lezzetli sayılmaz mış 38 00:02:59,319 --> 00:03:02,970 zaten 39 00:03:00,440 --> 00:03:05,040 İyi ki de yememişsin 41 00:03:05,040 --> 00:03:11,480 Tom balı açıyorum 42 00:03:07,560 --> 00:03:23,239 sana istemiyorum yemeyeceğim 44 00:03:23,239 --> 00:03:31,439 dedim sen sen niye 45 00:03:27,080 --> 00:03:34,840 yemiyorsun Hani derler ya 46 00:03:31,439 --> 00:03:34,840 Sensiz hiçbir şeyin tadı yok 47 00:03:35,439 --> 00:03:42,170 diye öyle bir şeyler oldu 48 00:03:38,519 --> 00:03:46,050 işte bu süsü laflar etkilemiyor 50 00:03:50,319 --> 00:03:57,078 ben iki gün öncesine kadar etkiliyordu 51 00:03:53,480 --> 00:03:57,078 ama işe yarıyordu 52 00:04:03,000 --> 00:04:05,640 Bakma bana 53 00:04:09,200 --> 00:04:16,279 öyle içim 54 00:04:12,360 --> 00:04:21,720 gidiyor ii 55 00:04:16,279 --> 00:04:21,719 Tamam sen nasıl istersen öyle yapalım 2684