Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,710 --> 00:00:25,170
أخي شوقت، تفتح صباحاً و مساءاً -
اغرب أيها الحمار أبن الحمار -
2
00:00:34,880 --> 00:00:36,370
هون الله عليك يا أختي خديجة
3
00:00:44,580 --> 00:00:46,120
أعطيني النقود -
اغرب يا هذا -
4
00:00:46,840 --> 00:00:48,130
**
5
00:00:48,670 --> 00:00:49,670
**حقير
6
00:01:34,380 --> 00:01:36,040
أين كنت يا * *؟
7
00:01:36,580 --> 00:01:38,580
أقسم أني سأقطعك مثل الكرّاث
8
00:01:39,080 --> 00:01:40,080
أوزار
9
00:01:44,040 --> 00:01:47,750
ولكن تأتون يا شيبنام، أليس كذلك؟
نعم، طاولتكم جاهزة
10
00:01:48,630 --> 00:01:49,710
صحيح، خمسة أفراد
11
00:01:51,040 --> 00:01:53,210
حقاً؟ حسناً
اجعلها ستة
12
00:01:54,130 --> 00:01:56,370
حسناً، انتظرك
إلى اللقاء، مع حبي
13
00:01:56,630 --> 00:01:59,370
لأنظر يا عزيزي إيلكار، حسناً
لنأخذها إلى حانة المطبخ
14
00:01:59,710 --> 00:02:02,000
نعم؟ كنت سأتصل بك
15
00:02:02,330 --> 00:02:05,460
صحيح، مئة لتر
سيكون بارد
16
00:02:05,580 --> 00:02:07,000
حسناً، اتفقنا
عزيزتي دينيز
17
00:02:07,420 --> 00:02:09,960
لأنظر إليك، تبدين لطيفة جداً
18
00:02:10,330 --> 00:02:12,960
هل أنت بخير؟ -
بخیر، اعتقد أني متوترة قليلاً -
19
00:02:13,420 --> 00:02:15,670
لا تتوتري، لا يوجد فرق عن المقهى
سترین
20
00:02:16,290 --> 00:02:17,420
طوفان
21
00:02:17,630 --> 00:02:21,000
عزيزي طوفان، حضّر طبقاً آخر في الطاولة رقم ثمانية
22
00:02:21,290 --> 00:02:22,120
حسناً
23
00:02:22,210 --> 00:02:24,500
حسناً
هل وصلت القوائم الجديدة؟ هل تعرف؟
24
00:02:24,710 --> 00:02:26,620
لا اعرف -
أياً كان -
25
00:02:27,040 --> 00:02:28,620
یا رفاق، قمنا بإفتتاح جديد
26
00:02:29,000 --> 00:02:30,960
الجميع يعرف، نقوم بإفتتاح جديد
27
00:02:31,290 --> 00:02:32,920
لكن الجميع حذر
28
00:02:36,710 --> 00:02:38,790
انظر للكلام، تفتحه من جديد
29
00:02:39,380 --> 00:02:40,540
افتحي لنرى، افتحي
30
00:02:40,880 --> 00:02:42,670
لنرى كيف سينفجر في يدك
31
00:02:43,250 --> 00:02:45,540
امان، لا تكترث
لا تنظر إليها
32
00:02:45,830 --> 00:02:46,790
انظري، انظري لهذا
33
00:02:47,080 --> 00:02:49,330
انظري، تومسيك
انظري للإسم
34
00:02:49,540 --> 00:02:51,620
احضروا شيف مجنون للمطعم
35
00:02:51,710 --> 00:02:53,170
أنا جعت جداً يا حبي، هيّا لنخرج
36
00:02:53,290 --> 00:02:55,790
دعك، لا تكترث بتومسيك و تلك الأشياء الغريبة
37
00:02:55,880 --> 00:02:56,960
!غريبة
38
00:02:58,830 --> 00:02:59,790
ما هذا؟
39
00:03:04,790 --> 00:03:06,080
ألم تصل القوائم بعد؟
40
00:03:06,210 --> 00:03:07,170
لم تصل
41
00:03:08,960 --> 00:03:10,580
خمسة و اربعون ثانية -
خمسة و اربعون ثانية؟ -
42
00:03:11,250 --> 00:03:12,960
نعم، ستصل القوائم خلال خمسة و اربعين ثانية
43
00:03:13,130 --> 00:03:15,170
ما هذا؟ هل يوجد نمط جديد؟
44
00:03:15,380 --> 00:03:16,830
لا، رأيت سيارة المطبعة
45
00:03:29,630 --> 00:03:30,620
جيد للغاية
46
00:03:31,330 --> 00:03:33,210
أصعب ضيوف في الليلة
47
00:03:34,040 --> 00:03:35,460
ماهي الاوضاع أيها الطهاة؟ هل كل شيء جيد؟
48
00:03:35,540 --> 00:03:38,790
شيف كان، كل شيء جيد
كل شيء جيد ولكن
49
00:03:39,210 --> 00:03:41,790
ما هذه الملابس يا بني؟
هل بدأت تحضر الطعام هكذا؟
50
00:03:41,830 --> 00:03:43,580
لا، هكذا
51
00:03:43,790 --> 00:03:45,330
دعك من ذلك الآن
52
00:03:45,540 --> 00:03:47,290
ادلق لنرى، إن كان بك شيء
53
00:03:47,670 --> 00:03:49,580
ألم تسمعوا عن موضوع تومسيك يا أخي؟
54
00:03:50,040 --> 00:03:51,370
الرجل جانب انفنا
55
00:03:51,960 --> 00:03:52,830
من؟
56
00:03:53,210 --> 00:03:55,330
تومسيك، تومار سيكمان يا أخي
57
00:03:55,830 --> 00:03:58,420
بحقك يا روحي، ألا يوجد ذلك الشيف المشهور؟
58
00:03:58,790 --> 00:04:01,460
اختفى فجأة، كانوا سيعطونه نجمة ميشلان
59
00:04:01,710 --> 00:04:03,040
اكان هو؟
60
00:04:03,500 --> 00:04:07,210
نعم، الرجل جاء لصنع التوست هنا
لو كنت اعرف لذهبت و تناولت التوست خاصته
61
00:04:07,420 --> 00:04:08,420
بالعافية
62
00:04:08,710 --> 00:04:10,250
عزيزي كان، هيّا
تأخرنا على الافتتاح
63
00:04:10,380 --> 00:04:11,580
حسناً يا روحي -
افتتاح ماذا؟ -
64
00:04:12,580 --> 00:04:14,670
شيء.. نحن
65
00:04:16,380 --> 00:04:17,920
نذهب لأفتتاح رو
66
00:04:18,750 --> 00:04:19,580
رو؟
67
00:04:20,210 --> 00:04:21,290
أخي
68
00:04:21,960 --> 00:04:22,920
تومار سیکمان
69
00:04:59,460 --> 00:05:00,290
خذيه
70
00:05:10,710 --> 00:05:11,870
مساء الخير
71
00:05:12,290 --> 00:05:13,750
سوفلیه سیباس ایجه
72
00:05:14,130 --> 00:05:16,460
الشيف اصطاد السيباس بنفسه
73
00:05:16,670 --> 00:05:18,000
اقترح عليك ان تأكله بالملعقة
74
00:05:18,210 --> 00:05:19,790
شكراً لك -
بالعافية -
75
00:05:23,580 --> 00:05:24,750
المعذرة، سيّدة ريان
76
00:05:25,790 --> 00:05:28,750
الشيف "امير" اتى، يبدو ثملاً -
ماذا؟ أين؟ -
77
00:05:28,830 --> 00:05:30,170
في المطبخ -
شيفي -
78
00:05:30,250 --> 00:05:32,460
..حسناً يا بني، أنا -
الخدمة -
79
00:05:32,580 --> 00:05:35,370
أنا هاديء يا كبشي
حسناً، الله الله
80
00:05:37,750 --> 00:05:40,170
سيّدة ريان، لفي لنرى
81
00:05:40,330 --> 00:05:41,580
ماذا تفعل هنا؟
82
00:05:41,790 --> 00:05:44,210
هل سأسألك وأنا قادم لمطبخي؟
83
00:05:44,290 --> 00:05:46,170
مطبخك ماذا؟ ماذا تقول؟
84
00:05:46,540 --> 00:05:48,670
سؤال جميل، لأخبرك
85
00:05:49,290 --> 00:05:52,290
ولكن ليسمع الجميع
وإلا سأتضايق
86
00:05:54,670 --> 00:05:56,370
وأنت اسمع يا شيف التوست
87
00:05:57,130 --> 00:06:01,170
الطاولة التي تعمل عليها
تلك الطاولة لي
88
00:06:02,130 --> 00:06:04,460
هذا الملقط لي
89
00:06:05,290 --> 00:06:06,580
هذه المقلاة لي
90
00:06:07,210 --> 00:06:08,710
هذه الطنجرة لي
91
00:06:09,330 --> 00:06:13,370
و هذا لي، كلهم لي
لي أنا
92
00:06:15,540 --> 00:06:16,710
وأنت لي
93
00:06:17,080 --> 00:06:18,420
وأنت لى أيضاً
94
00:06:19,790 --> 00:06:23,500
ابنتي، أنت
95
00:06:25,290 --> 00:06:27,000
من أنت يا هذا؟
ابتعد من امامي
96
00:06:27,710 --> 00:06:29,040
ابتعد من امامي يا هذا
97
00:06:29,830 --> 00:06:32,040
ألم أقل ابتعد يا هذا؟ -
أوزار -
98
00:06:33,040 --> 00:06:34,670
أمير، ماذا تفعل؟ -
لا تتحدثي -
99
00:06:34,790 --> 00:06:35,580
يا هذا
100
00:06:36,790 --> 00:06:39,040
من تضرب يا هذا؟
***
101
00:06:39,170 --> 00:06:42,370
انظر لي، اهدأ يا شيف تومار
سيقع حادث
102
00:06:42,460 --> 00:06:44,540
انظر لي، ** شيفك تومار
103
00:06:44,670 --> 00:06:45,670
اغرب من هنا
104
00:06:45,960 --> 00:06:48,040
***
105
00:06:49,210 --> 00:06:50,540
هل أنت بخير يا أمير؟ -
أمير -
106
00:06:50,960 --> 00:06:51,790
لا تلمسيني
107
00:06:52,040 --> 00:06:54,170
أمير
هل أنت بخير؟ تعال
108
00:06:57,630 --> 00:06:59,960
أنت تعيشين حلمي يا ابنتي
109
00:07:01,710 --> 00:07:02,920
حلمي
110
00:07:27,130 --> 00:07:28,170
تومسيك
111
00:07:28,580 --> 00:07:30,580
ساعدوني -
أخي تومسيك، أمسكوه -
112
00:07:30,670 --> 00:07:32,620
اسحب الكرسي -
أخي تومسيك -
113
00:07:32,790 --> 00:07:34,370
هل توجد كولونيا؟ -
توجد -
114
00:07:34,460 --> 00:07:37,330
احضروا ماء، احضروا ماء، افتحوا ياقته -
ثانية -
115
00:07:38,080 --> 00:07:39,120
حسناً
116
00:07:39,670 --> 00:07:41,500
ساعده
117
00:07:50,580 --> 00:07:52,290
أوزار، هل أنت بخير؟
118
00:07:52,630 --> 00:07:54,330
بخير، بخير -
لأرى -
119
00:07:54,420 --> 00:07:55,370
حسناً، ثلج
120
00:07:55,670 --> 00:07:56,920
هل يمكنك إحضار ثلج؟
121
00:08:08,540 --> 00:08:09,540
هل تؤلمك؟
122
00:08:13,380 --> 00:08:16,000
النزيف توقف ولا يوجد كسر
وإلا كانت انتفخت
123
00:08:17,500 --> 00:08:18,540
هل أنت بخير؟
124
00:08:19,080 --> 00:08:21,460
لأول مرة في حياتي -
لأول مرة ماذا؟ -
125
00:08:22,170 --> 00:08:24,120
لأول مرة نطحني "هزمني" أحدهم برأسه
126
00:08:25,080 --> 00:08:27,540
انظر، هل تمزح؟ -
نعم -
127
00:08:27,580 --> 00:08:30,120
أوزار
أنت بخير، أليس كذلك؟ ألا يوجد كسر؟
128
00:08:30,210 --> 00:08:32,750
هل نذهب للمشفى؟ -
لا، أنا بخير -
129
00:08:32,830 --> 00:08:35,620
أخي تومسيك؟ -
هو بخير، يبدأ يعود لوعيه -
130
00:08:35,790 --> 00:08:38,420
ما الأوضاع بالداخل؟ -
لم يلاحظ أحد، لا توجد مشكلة -
131
00:08:38,540 --> 00:08:41,040
جيد، لأذهب إلى الصالة إذاً، حسناً؟
132
00:08:44,580 --> 00:08:47,290
أين كنت؟
ذهبت و ضعت
133
00:08:47,380 --> 00:08:50,080
اشتریت شمبانيا لنحتفل -
هذا مطعم يا بني -
134
00:08:50,170 --> 00:08:52,000
توجد هنا، لماذا تذهب؟
135
00:08:52,170 --> 00:08:53,460
توجد، إحدى عشر زجاجة
136
00:08:53,830 --> 00:08:57,120
أخي، انظر
ماذا حدث يا بني؟ من كسر فمك؟
137
00:08:57,210 --> 00:08:59,540
أنفي -
حسناً، هيّا، لا يوجد كسر اساساً -
138
00:08:59,630 --> 00:09:02,080
دعنا لا نبالغ -
تباً، ذهبت قليلاً و حدث شجار؟ -
139
00:09:02,580 --> 00:09:04,920
أخي، أخبرني من ضربك؟
140
00:09:05,040 --> 00:09:06,580
لأقوم.. ويحك
141
00:09:08,790 --> 00:09:11,870
هل ضربوا أخي تومسيك أيضاً؟
من هولاء يا بني؟ مافيا؟
142
00:09:11,960 --> 00:09:14,420
مافيا**، حدث و انتهى
143
00:09:14,540 --> 00:09:16,290
والآن تنفعل عبثاً
144
00:09:17,790 --> 00:09:20,670
لا يعقل هذا -
أنت بخير، أليس كذلك؟ -
145
00:09:21,290 --> 00:09:23,120
اخي، اضحك منذُ ساعة
146
00:09:23,460 --> 00:09:25,210
ماذا يعني**؟ ياخي
147
00:09:26,580 --> 00:09:30,040
ابني، الـ * صغيرة ولكن رائحتها بشعة
148
00:09:31,830 --> 00:09:35,460
أريد الاعتذار منكم بالنيابة عن أمير
149
00:09:35,630 --> 00:09:36,920
لِمَ فعل شيء كهذا
150
00:09:37,630 --> 00:09:39,920
أنا فعلاً -
لا تعتذري ابداً -
151
00:09:40,500 --> 00:09:42,420
بسبب النار -
نار ماذا؟ -
152
00:09:42,540 --> 00:09:43,580
نعم، النار التي نعرفها
153
00:09:44,460 --> 00:09:46,620
ماذا يحدث عندما يجد الإنسان نار يا دينيز؟
154
00:09:47,420 --> 00:09:49,370
ماذا يحدث؟ ندفاً
155
00:09:49,630 --> 00:09:52,290
نعم، غير ذلك يا أوزار؟ -
نطهي -
156
00:09:52,830 --> 00:09:55,580
حسناً، ولكن ما الأساسي؟
نجتمع
157
00:09:56,080 --> 00:09:59,460
نجتمع امام النار
كلنا اجتمعنا حول النار
158
00:10:00,290 --> 00:10:01,790
الحكاية مهمة، الحكاية
159
00:10:02,290 --> 00:10:04,670
ولكن لِمَ نحب الحكايات يا ماتا؟
160
00:10:04,920 --> 00:10:07,920
سأقول شيء و لن يكون صحيح، لهذا السبب
161
00:10:11,540 --> 00:10:13,670
انظروا، أنا لا امزح
لنظل على قيد الحياة
162
00:10:16,670 --> 00:10:17,790
كيف؟
163
00:10:17,830 --> 00:10:21,580
انظر يا بني، كان أجدادنا يجتمعون حول النار مساءً
164
00:10:21,670 --> 00:10:22,790
هل اجتمعوا؟
165
00:10:23,170 --> 00:10:24,210
عن ماذا تحدثوا؟
166
00:10:25,080 --> 00:10:27,670
قالوا حكايات
وما موضوع الحكايات؟
167
00:10:28,170 --> 00:10:29,290
ریان؟
168
00:10:30,790 --> 00:10:34,580
من أين حصلت على الفريسة؟
من أين جمعت الفاكهة؟
169
00:10:34,920 --> 00:10:37,670
أين المكان الخطير؟
أين الأسود؟ أين الثعالب؟
170
00:10:38,290 --> 00:10:39,670
هكذا
171
00:10:40,290 --> 00:10:43,920
و ماذا حدث لمن لم يسمعوا الحكايات
و يجلسوا حول النيران؟
172
00:10:44,460 --> 00:10:45,250
أوزان؟
173
00:10:46,630 --> 00:10:50,500
شيف، حول النيران -
تیلبی -
174
00:10:51,830 --> 00:10:54,870
أصبحوا طعم للثعالب يا تيلبى
175
00:10:55,000 --> 00:10:57,960
من بقوا على قيد الحياة
هم أجدادنا الذين سمعوا الحكايات
176
00:10:58,290 --> 00:11:02,000
هذا في جيناتنا
حب الحكايات
177
00:11:02,250 --> 00:11:05,080
حتى حب النار ميراث من اجدادنا
178
00:11:05,210 --> 00:11:08,540
لكن ما علاقة هذا "بأمير" الآن؟
179
00:11:08,710 --> 00:11:10,330
الثعالب أكلوا أجداده
180
00:11:14,420 --> 00:11:17,080
لا، أراد التحكم بالنيران كي لا يخرج من الحكاية
181
00:11:17,460 --> 00:11:18,460
أحسنت يا سيّدي
182
00:11:18,710 --> 00:11:19,710
أخي
183
00:11:20,710 --> 00:11:22,370
ماذا لو خرجت النار عن السيطرة؟
184
00:11:24,210 --> 00:11:26,620
يجب أن تسيطري على النار التي في حياتك أيضاً
185
00:11:27,290 --> 00:11:29,750
يعني النار التي بداخلك
فهمتِ؟
186
00:11:30,420 --> 00:11:31,420
لدي سؤال يا أخي
187
00:11:33,130 --> 00:11:34,330
هل النار تطعن؟
188
00:11:35,670 --> 00:11:37,960
أبني
النار من تصنع و تحرق السكين
189
00:11:40,710 --> 00:11:42,330
يا للهول، عميق
190
00:11:43,210 --> 00:11:44,460
أنت جيد للغاية اليوم يا أخي
191
00:11:44,540 --> 00:11:46,540
وأنت كنت جيدة جداً اليوم يا دينيز
192
00:11:46,750 --> 00:11:47,960
نعم يا دينيز، حقاً
193
00:11:48,040 --> 00:11:49,290
برأيي كلكم كنتم جيدين
194
00:11:49,540 --> 00:11:51,000
وأنت كنت جيد للغاية يا أوزار
أحسنت يا بني
195
00:11:51,790 --> 00:11:53,370
و قام بمزحة لأول مرة
196
00:11:54,210 --> 00:11:55,920
ما هي؟
197
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
دقيقة، دقيقة
المزاح مجالي أنا
198
00:11:57,580 --> 00:11:58,710
ماذا يحدث؟
ماذا فعل؟ ماذا قال؟
199
00:11:58,960 --> 00:12:00,710
هل أقول؟ -
قولي، قولي -
200
00:12:01,080 --> 00:12:03,290
كنت أقوم بتضميد أنفه وقال
201
00:12:04,210 --> 00:12:07,460
لأول مرة نطحني " هزمني " أحدهم برأسه
202
00:12:12,630 --> 00:12:14,540
أنها مزحة جيدة يا هذا
203
00:12:14,920 --> 00:12:15,620
إذاً أخي
204
00:12:16,210 --> 00:12:17,790
سنفتح شمبانيا من أجل هذا
205
00:12:17,880 --> 00:12:19,920
لابد أن ينفجر شيء
206
00:12:20,040 --> 00:12:21,790
لم تنفع المزحة و سيفجر الشمبانيا
207
00:12:22,080 --> 00:12:22,960
فجر يا هذا
208
00:12:23,130 --> 00:12:24,960
أصبح الجميع فكاهي
ماذا افعل؟ ألا افجر؟
209
00:12:25,130 --> 00:12:26,040
فجر
210
00:12:26,210 --> 00:12:27,620
لأفجر -
لم نشرب؟ -
211
00:12:28,170 --> 00:12:30,420
نخب أول يوم و طبق لنا
212
00:12:31,210 --> 00:12:32,210
أول مزحة لنا
213
00:12:32,580 --> 00:12:34,120
أنا فهمت، إذاً نشرب نخب البدايات
214
00:12:34,750 --> 00:12:36,000
أأنتم مستعدون؟ -
نعم -
215
00:12:38,330 --> 00:12:39,330
برافو
216
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
برافو
217
00:12:43,040 --> 00:12:44,000
برافو
218
00:12:44,080 --> 00:12:46,370
أحسنت يا هذا
ولكن دلقت نصفها على الارض
219
00:12:46,830 --> 00:12:47,830
ما هذا؟
220
00:12:48,460 --> 00:12:50,330
تعثرت يداي و قدماي ولكن لا أعرف
221
00:12:51,040 --> 00:12:52,250
أنت اشرب يا رفيقي
222
00:12:53,580 --> 00:12:54,750
هيّا لنرى
223
00:12:55,290 --> 00:12:56,420
نخبكم
224
00:12:56,580 --> 00:12:58,040
نخب رو
225
00:12:58,330 --> 00:13:00,170
لن آخذ -
نتشارك هذه -
226
00:13:00,540 --> 00:13:01,620
حسناً
227
00:13:11,630 --> 00:13:12,620
لا تدعس يا بني، لا تدعس
228
00:13:12,710 --> 00:13:13,830
ألا تسمع ما تقوله السيارة؟
229
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
ماذا تقول؟
230
00:13:16,710 --> 00:13:19,080
أنا مت، أنا مت
اتركوني وشأني
231
00:13:19,380 --> 00:13:21,870
لا تسمعيهم يا حبي، هم لا يفهمون علاقتنا
232
00:13:23,040 --> 00:13:25,120
ماذا حدث، تعطلت؟ -
نعم، تعطلت -
233
00:13:25,330 --> 00:13:27,960
هيّا إذاً، لأوصلكم -
سيكون رائعاً والله -
234
00:13:28,040 --> 00:13:29,420
هيّا يا ماتا -
هيّا، هيّا -
235
00:13:29,500 --> 00:13:32,000
لا، لا، سأتصل بأخي حكمت
ويأخذني بالجرار الآن
236
00:13:32,080 --> 00:13:33,170
لن اتركها هكذا
237
00:13:34,290 --> 00:13:35,420
هل أتي معك يا صديقي؟
238
00:13:35,880 --> 00:13:37,670
لا يا صديقي، أنتم اذهبوا
لقد تعبتم
239
00:13:37,750 --> 00:13:39,210
كأنه يترك طفلته
240
00:13:39,330 --> 00:13:40,710
ماذا سيحدث إن أصلحتها غداً؟
241
00:13:41,040 --> 00:13:42,000
انها قيمة يا ابنتي
242
00:13:48,380 --> 00:13:50,620
ألو، أخي حكمت
243
00:13:51,540 --> 00:13:52,540
توجد مشكلة صغيرة
244
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
يجب ان تأخذني
245
00:14:09,710 --> 00:14:11,080
كم كان الافتتاح جيد
246
00:14:11,170 --> 00:14:13,960
لن يستطيع أحد الإمساك بنا بعد الآن
247
00:14:15,630 --> 00:14:17,120
دينيز إنسانة لطيفة جداً
248
00:14:17,960 --> 00:14:19,830
لطيفة؟ -
لطيفة -
249
00:14:20,130 --> 00:14:22,000
إنسانة تريد وجودها في حياتك دائماً
250
00:14:30,080 --> 00:14:31,250
سننعطف يميناً من هنا
251
00:14:31,330 --> 00:14:32,330
حسناً
252
00:14:35,790 --> 00:14:37,460
ثم يساراً
253
00:14:38,290 --> 00:14:39,460
أنت تخبرني
254
00:14:39,750 --> 00:14:40,790
حسناً
255
00:14:41,880 --> 00:14:42,960
سأنجح
256
00:14:43,790 --> 00:14:45,420
لا يمكن دون خبر، أنا لا اعرف الطريق
257
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
حسناً
258
00:14:57,130 --> 00:14:58,710
حسناً -
يا لها من ليلة -
259
00:14:59,580 --> 00:15:00,580
نعم
260
00:15:03,250 --> 00:15:04,460
كانت جميلة
261
00:15:06,960 --> 00:15:09,080
هل قلت العاشرة أم الحادية عشر؟
262
00:15:09,170 --> 00:15:10,290
لا، فوتناها
263
00:15:10,460 --> 00:15:11,460
أياً كان، حسناً
264
00:15:12,380 --> 00:15:13,460
هل فوتها؟
265
00:15:13,580 --> 00:15:15,460
نعود اليوم التالي
266
00:15:16,580 --> 00:15:18,290
وأنا تعبت اساساً
267
00:15:20,380 --> 00:15:21,370
حسناً
268
00:15:39,000 --> 00:15:40,170
كانت ليلة جميلة
269
00:15:41,040 --> 00:15:42,000
نعم
270
00:15:46,040 --> 00:15:50,620
إن لم نحسب ما حدث مؤخراً فهذا بفضلك
تعرف، أليس كذلك؟
271
00:15:52,210 --> 00:15:53,210
ماذا فعلت؟
272
00:15:53,540 --> 00:15:54,540
كنت هناك
273
00:15:56,540 --> 00:15:57,580
من أجلي
274
00:16:06,040 --> 00:16:07,290
الضوء مشتعل
275
00:16:09,670 --> 00:16:10,710
أمي
276
00:16:13,420 --> 00:16:14,580
ليلة سعيدة
277
00:16:16,920 --> 00:16:18,120
ليلة سعيدة
278
00:17:05,540 --> 00:17:07,460
أوزار، ماذا حدث؟
279
00:17:07,540 --> 00:17:08,540
هل تشاجرت؟
280
00:17:09,580 --> 00:17:10,580
لا، أنا بخير
281
00:17:13,000 --> 00:17:14,080
هل مسألة بنت؟
282
00:17:14,170 --> 00:17:15,170
من أين فهمت؟
283
00:17:17,080 --> 00:17:20,080
لو قلت مقولة الأمهات تفهم
ستكون فاخرة ولكن
284
00:17:21,500 --> 00:17:23,580
فمك متبعثر و تضحك
285
00:17:23,710 --> 00:17:24,710
أي شخص سيفهمك
286
00:17:26,290 --> 00:17:27,370
هل وقعت في الحب؟
287
00:17:30,960 --> 00:17:32,620
ما الذي يحدث لك يا بني؟
288
00:17:32,750 --> 00:17:34,210
حب و ما شابه و شجارات
289
00:17:34,380 --> 00:17:37,370
لا، لن أقوم بالاختيار
سأبقى هنا و ما شابه
290
00:17:37,500 --> 00:17:39,290
و خرج موضوع المطعم أيضاً
291
00:17:40,080 --> 00:17:41,080
من تلك البنت؟
292
00:17:41,460 --> 00:17:42,790
هل هي من تدخل هذا بعقلك؟
293
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
لا
294
00:17:45,080 --> 00:17:46,080
كلا
295
00:17:47,460 --> 00:17:49,330
كم عمرها؟ -
لِمَ تسألين؟ -
296
00:17:51,630 --> 00:17:55,420
عزيزي أوزار، عندما يكون الموضوع انت
افهم مثلك
297
00:17:57,710 --> 00:17:58,710
أصبت، أليس كذلك؟
298
00:17:59,920 --> 00:18:01,080
رأيت، أليس كذلك؟
299
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
أمي
300
00:18:12,130 --> 00:18:13,120
هل يؤلم؟
301
00:18:13,210 --> 00:18:14,920
اذهبي و اسألي ذلك الولد إن كان يؤلم
302
00:18:15,920 --> 00:18:18,670
لو لم يمسك المجنون السكين
كنت اعرف ما سأفعل
303
00:18:19,790 --> 00:18:20,790
تمهلي
304
00:18:31,080 --> 00:18:31,960
حسناً، يكفي
305
00:18:32,040 --> 00:18:33,670
اخر شيء، سأضع المعقم
306
00:18:35,580 --> 00:18:37,670
ليته ذبحه
307
00:18:37,790 --> 00:18:38,750
لا يعقل يا سيدا
308
00:18:39,540 --> 00:18:41,960
أنت محقة، هذا مبالغ
لنبدأ بشكل صغير
309
00:18:42,790 --> 00:18:43,790
ليقطع لسانه
310
00:18:45,330 --> 00:18:46,580
لا، قلنا أن نبدأ بشكل صغير
311
00:18:46,670 --> 00:18:48,370
يجب أن نقطع مكان آخر
312
00:18:50,630 --> 00:18:52,040
تلفت اعصابي والله
313
00:18:52,420 --> 00:18:53,670
لأقول لك
314
00:18:53,790 --> 00:18:55,920
ماذا حل بنا
315
00:18:56,290 --> 00:18:57,580
حظ، حظ
316
00:18:57,920 --> 00:18:59,460
و عندما تتطلقين، يا للراحة
317
00:18:59,580 --> 00:19:01,460
مسك -
آمل أن يحدث ذلك -
318
00:19:01,630 --> 00:19:03,540
سيحدث، سيحدث
اعتني بنفسك
319
00:19:03,670 --> 00:19:06,330
سأتصل بك، ردي -
حسناً، قبلتك -
320
00:19:06,580 --> 00:19:07,580
وداعاً
321
00:19:12,080 --> 00:19:13,080
شغلها
322
00:19:14,710 --> 00:19:16,080
توقف، توقف، توقف
323
00:19:18,290 --> 00:19:19,290
شغل
324
00:19:21,580 --> 00:19:22,870
توقف، توقف
325
00:19:24,130 --> 00:19:25,960
ما الذي حدث يا أخي؟ -
لا يا بني، هذه انتهت -
326
00:19:26,750 --> 00:19:28,210
ماتت -
أيعقل شيء كهذا يا أخي؟ -
327
00:19:28,290 --> 00:19:30,580
اجلس، اجلس
لا يمكنها أن تموت، يجب أن تعيش
328
00:19:30,830 --> 00:19:33,250
المحرك** -
يمكنك النجاح يا أخي -
329
00:19:34,380 --> 00:19:36,790
عمل أيام يا بني، تعال لنبيعها يا ماتا
330
00:19:37,290 --> 00:19:40,080
مؤسف عليك و علي -
أيمكن بيع الأحلام يا أخي؟ -
331
00:19:40,670 --> 00:19:42,830
تخيل، تخيل
دينيز وافقت
332
00:19:42,960 --> 00:19:44,460
و زيننا هذه مثل العروسة
333
00:19:44,920 --> 00:19:47,460
نضع قلوب و أسمائنا في الخلف
334
00:19:47,540 --> 00:19:49,460
نكتب على اللوحة
اننا نتزوج و سعداء
335
00:19:49,790 --> 00:19:51,920
أبني -
ولكن تخيل يا أخي -
336
00:19:52,130 --> 00:19:54,460
نذهب إلى ليلة صيفية في أورلا معاً
337
00:19:54,880 --> 00:19:56,040
دينيز جانبي
338
00:19:56,380 --> 00:19:58,750
رمیت ذراعي على دينيز
339
00:20:00,420 --> 00:20:01,420
هيّا يا أخي
340
00:20:04,040 --> 00:20:05,540
حسناً، اذهب و احضر طقم اللقمة
341
00:20:05,630 --> 00:20:06,620
اذهب -
أسدي -
342
00:20:07,130 --> 00:20:08,420
حمار أبن حمار
343
00:20:11,380 --> 00:20:12,420
هل هذه اللقمة؟
344
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
أليست هذه؟ -
أين الطقم؟ -
345
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
انتظر، اعطني
346
00:20:26,790 --> 00:20:28,420
لتعيش كثيراً يا أخي
347
00:20:28,880 --> 00:20:29,920
لتعيش كثيراً يا أخي
هل أنت بخير؟
348
00:20:31,540 --> 00:20:33,500
لدي حساسية من بعض الأشياء يا بني
349
00:20:33,830 --> 00:20:35,080
ألا توجد مناديل في السيارة يا هذا؟
350
00:20:36,920 --> 00:20:38,960
توقف يا صديقي، ليس هناك
لا يوجد شيء هناك
351
00:20:39,920 --> 00:20:41,040
ما هذه؟
352
00:20:41,040 --> 00:20:42,540
لا شيء يا أخي، غير مهم
لا تكترث
353
00:20:43,830 --> 00:20:44,830
هذه التواريخ
354
00:20:45,080 --> 00:20:46,370
كنّا مع دينيز بها
355
00:20:47,080 --> 00:20:48,000
و هنا كنّا في الساحل
356
00:20:48,330 --> 00:20:49,790
هنا في الشاطيء و هنا في القارب
357
00:20:49,920 --> 00:20:52,540
سوف ** ذاكرتك ونمطك
358
00:20:52,630 --> 00:20:53,710
اترك هذه، إنها هدية
359
00:20:54,040 --> 00:20:54,960
هدية ماذا؟
360
00:20:55,330 --> 00:20:56,710
هدية خاصة يا أخي، سرية
361
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
من أجل دينيز
362
00:20:58,290 --> 00:20:59,830
أنت تعرف، فلماذا تسأل؟
من أجل دينيز
363
00:21:00,330 --> 00:21:01,460
من هما؟
364
00:21:03,380 --> 00:21:06,170
آخر ثلاث سنوات
كلما دخلت دينيز البحر
365
00:21:06,290 --> 00:21:07,920
أخوك جمع عينات من البحر
366
00:21:08,290 --> 00:21:10,170
الآن دينيز ستذهب إلى أنقرة من أجل الجامعة
367
00:21:10,420 --> 00:21:11,420
ليكن واضح
368
00:21:11,540 --> 00:21:13,540
عندها سأعطيها الصندوق الذي جهزته من أجلها
369
00:21:14,210 --> 00:21:15,330
و سأجهز ملاحظة
370
00:21:15,460 --> 00:21:18,250
دينيز في مدينة ليس بها بحر
371
00:21:18,380 --> 00:21:21,040
ولكن لا تنسينا يا دينيز
ما ادراني، لم اجهز الملاحظة بعد
372
00:21:21,380 --> 00:21:22,790
لِمَ تفعل شيء كهذا؟
373
00:21:23,960 --> 00:21:26,580
هذه أماكن لم تصل إليها
374
00:21:26,960 --> 00:21:29,330
ذلك حيي
ماذا يوجد هناك؟ مشاعر
375
00:21:29,420 --> 00:21:30,420
بعض التفاصيل الدقيقة
376
00:21:30,830 --> 00:21:33,500
أخي، النساء تحب هذه التفاصيل
377
00:21:33,960 --> 00:21:35,210
إن لم تقدر على شراء ألماسة
378
00:21:35,670 --> 00:21:36,670
تصنعها بيدك
379
00:21:39,380 --> 00:21:41,210
أليس كذلك يا أخي؟ -
دينيز قادمة -
380
00:21:43,290 --> 00:21:44,290
مرحباً
381
00:21:52,170 --> 00:21:53,670
ما الأخبار يا أخي؟ -
بخير يا ابنتي -
382
00:21:54,170 --> 00:21:55,170
ارتدوا حزام الأمان يا صغاري
383
00:21:57,460 --> 00:21:59,750
السيارة تعمل يا بني، لا تضغط مرتين
384
00:22:00,790 --> 00:22:01,750
هذا هو
385
00:22:39,670 --> 00:22:40,670
يلزمنا بغل
386
00:22:42,670 --> 00:22:44,580
ألا يقال نكمل الطريق مع البغلة
387
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
هذا هو المكان
388
00:22:46,630 --> 00:22:47,670
امشي يا ماتا
389
00:22:51,960 --> 00:22:53,040
خذ هذا
390
00:23:03,960 --> 00:23:06,330
ماتا، أشعل نار جميلة هنا يا بني
391
00:23:08,080 --> 00:23:11,670
دينيز اهتمي به
كي لا يشعل الغابة بأكملها
392
00:23:11,790 --> 00:23:13,830
حسناً يا أخي -
أوزار -
393
00:23:14,290 --> 00:23:16,080
رأيت فطر جميل هناك
394
00:23:16,420 --> 00:23:17,330
تعال معي بسرعة، تعال
395
00:23:24,380 --> 00:23:26,580
هل كنت تعرفين أنهم صنعوا الولاعة قبل الكبريت؟
396
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
خير؟
397
00:23:28,170 --> 00:23:29,710
أراك مثل أوزار
398
00:23:33,170 --> 00:23:34,170
**
399
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
**
400
00:23:37,420 --> 00:23:39,290
وقع**
401
00:23:41,080 --> 00:23:42,080
هذا من الجوع
402
00:23:42,210 --> 00:23:44,000
ضغطي انخفض أيضاً -
سوف** مزاحك الآن يا ماتا -
403
00:23:44,080 --> 00:23:46,120
أين السوار؟ -
سوار ماذا؟ -
404
00:23:46,290 --> 00:23:48,670
السوار الذي صنعه أوزار لنا في
درس الأعمال اليدوية، أين ضاع؟
405
00:23:49,460 --> 00:23:52,000
لابد أني اضعته
اضعته، لابد أني اضعته
406
00:23:52,830 --> 00:23:56,580
حسناً، ماذا فعلت؟
دقيقة، جلست هناك
407
00:23:56,670 --> 00:23:59,870
ثم جئت هنا
أين السوار؟ ليس موجود
408
00:24:00,540 --> 00:24:02,750
لم اجده
لم اجده
409
00:24:04,000 --> 00:24:07,580
اضعته، اضعته حتماً
لم اجده
410
00:24:08,330 --> 00:24:09,670
هل هذا ماتبحثين عنه؟
411
00:24:15,330 --> 00:24:16,330
ما الذي يحدث يا ابنتي؟
412
00:24:17,080 --> 00:24:18,540
من يراك يظن أنك تعشقين اوزار
413
00:24:19,130 --> 00:24:21,000
ماذا تقول يا هذا؟
لا تهذي
414
00:24:37,710 --> 00:24:39,420
يا للهول، يا للهول
أحسنتم
415
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
أحسنت يا ماتا
416
00:24:41,380 --> 00:24:42,370
اشتعلت النيران
417
00:24:44,710 --> 00:24:45,710
الآن
418
00:24:47,040 --> 00:24:48,040
أوزار
419
00:24:48,130 --> 00:24:49,580
لدي خبر سيء لك يا بني
420
00:24:49,790 --> 00:24:51,170
لا يوجد سمسم خاص
421
00:24:52,080 --> 00:24:53,080
ألم احضر معي؟
422
00:24:56,420 --> 00:24:57,370
هنا
423
00:24:58,790 --> 00:24:59,790
الزعتر موجود
424
00:25:14,710 --> 00:25:16,540
ما الذي حدث يا شباب؟ هل ذهبتم؟
425
00:25:17,170 --> 00:25:19,790
لقد ثملت، ماذا وضعت بها؟
426
00:25:20,670 --> 00:25:24,170
فطر مع القليل من الحب و العشق
427
00:25:25,130 --> 00:25:26,120
العشق
428
00:25:27,630 --> 00:25:28,710
ما هو برأيكم؟
429
00:25:31,790 --> 00:25:33,080
شيء مثل الإنتظار
430
00:25:35,580 --> 00:25:36,580
شيء مثل الحركة
431
00:25:38,130 --> 00:25:39,120
مثل عدم التوقف ابداً
432
00:25:40,710 --> 00:25:44,080
هل ممكن أن نتوقف و نتحرك في نفس الوقت؟
433
00:25:45,670 --> 00:25:46,670
ممکن
434
00:25:47,130 --> 00:25:48,120
الإنتظار دون توقف
435
00:25:49,130 --> 00:25:52,920
أنت تقف و تنتظر وقوفها عندك دون توقف
436
00:25:53,880 --> 00:25:55,670
إن لم تكن امامها لن تقف عندك
437
00:25:57,920 --> 00:25:59,370
ستكون الحركة الدائرية مستحيلة
438
00:26:01,080 --> 00:26:02,370
أليس الحب هكذا اساساً؟
439
00:26:03,790 --> 00:26:07,120
مستحيل ولكن نصدق العكس
440
00:26:09,000 --> 00:26:10,960
ماذا لو كان مستحيل فعلاً؟
441
00:26:12,540 --> 00:26:13,620
مثل ماذا؟
442
00:26:15,250 --> 00:26:17,290
مثل علاقات المسافات الطويلة؟
443
00:26:22,380 --> 00:26:23,370
مثل الاختلاف
444
00:26:29,500 --> 00:26:30,500
اختلاف ماذا يا بني؟
445
00:26:30,790 --> 00:26:32,000
تحب الناس ذلك
446
00:26:33,080 --> 00:26:34,080
الاختلاف جميل
447
00:26:43,710 --> 00:26:45,370
ما رأيك بهذا الموضوع يا أخي تومسيك؟
448
00:26:46,380 --> 00:26:47,370
ماذا؟
449
00:26:49,420 --> 00:26:50,870
برأيي كل شيء ينتهي في الرأس
450
00:26:51,210 --> 00:26:52,250
أنت محق يا أخي
451
00:26:52,540 --> 00:26:54,670
على ذكر ذلك، هل نأكل من الفطر؟
452
00:26:56,880 --> 00:26:58,370
أبني الغبي
453
00:26:58,710 --> 00:27:00,540
أنه فطر عادي
454
00:27:01,460 --> 00:27:02,790
الأوكسجين أثّر بكم
455
00:27:03,080 --> 00:27:06,080
أقول و لا تسمعوني **
456
00:27:06,630 --> 00:27:08,210
كل شيء ينتهي في الرأس
457
00:27:16,830 --> 00:27:18,330
هيّا يا شباب، حان وقت النوم
458
00:27:18,420 --> 00:27:20,420
ليشرب الجميع حليبه و يذهب للفراش، هيّا
459
00:27:23,330 --> 00:27:24,500
أمسك بي
460
00:27:30,630 --> 00:27:32,040
ليلة سعيدة يا أخي تومار
461
00:27:54,710 --> 00:27:55,830
ألو، أمي
462
00:27:59,130 --> 00:28:00,290
سلمت يا أمي العزيزة
463
00:28:03,790 --> 00:28:04,750
أمير ليس جانبي
464
00:28:06,130 --> 00:28:07,460
نعم، أنا في المطعم
465
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
ليس موجود
466
00:28:11,630 --> 00:28:12,620
لا اعرف يا أمي
467
00:28:14,630 --> 00:28:15,620
نعم يا أمي
468
00:28:16,540 --> 00:28:17,540
لا
469
00:28:19,500 --> 00:28:20,960
هلّا انتظرت يا أمي؟
470
00:28:21,130 --> 00:28:22,120
أمي
471
00:28:22,790 --> 00:28:23,790
أمي
472
00:28:24,380 --> 00:28:25,540
نحن نتطلق يا أمي
473
00:28:25,960 --> 00:28:32,040
عيد ميلاد سعید یا ریان
474
00:28:32,210 --> 00:28:33,830
أمي، ألو
475
00:28:34,040 --> 00:28:38,330
ـ أمي
عيد ميلاد سعيد، سنوات سعيدة لك -
476
00:28:41,290 --> 00:28:44,370
انتم لطفاء جداً، لم يكن هناك داعي
ولكنه جميل جداً
477
00:28:46,790 --> 00:28:48,670
شكراً لكم
478
00:29:07,710 --> 00:29:08,750
أنت تغلق يا أوزار
479
00:29:41,170 --> 00:29:42,170
ما هذا؟
480
00:29:42,790 --> 00:29:43,790
هديتك
481
00:29:44,380 --> 00:29:45,370
هل حلوى؟
482
00:29:45,460 --> 00:29:46,460
نعم
483
00:29:49,330 --> 00:29:50,330
اجلسي، اجلسي
484
00:29:51,330 --> 00:29:52,620
اجلسي، اجلسي -
حسناً -
485
00:29:57,040 --> 00:30:01,170
ألا تقولي حلوتي على الاشخاص
و الاشياء التي تحبينها؟ لهذا السبب
486
00:30:01,790 --> 00:30:03,080
كم أنك حلو
487
00:30:08,080 --> 00:30:09,080
يجب أن تقطعيها
488
00:30:12,130 --> 00:30:13,120
حمراء
489
00:30:13,790 --> 00:30:15,080
لونك المفضل
490
00:30:15,290 --> 00:30:17,540
ولكن ترتديه قليلاً لأنك تعتقدين أنه مبالغ، رأيتك
491
00:30:18,040 --> 00:30:19,040
لهذا خارجها أحمر
492
00:30:19,710 --> 00:30:23,960
تحبين الشوكولاتة ولكن لا تأكليها
خوفاً من ألا تستطيعين تركها
493
00:30:24,630 --> 00:30:25,790
و هذه وردتك المفضلة
494
00:30:26,040 --> 00:30:28,540
لا يوجد منها في المطعم
ولكنه نوعك المفضل
495
00:30:29,460 --> 00:30:30,460
رأيت إشارة كتابك
496
00:30:31,460 --> 00:30:33,790
عندما نفتحه يكون دافيء وسائل
497
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
يعني
498
00:30:36,540 --> 00:30:37,540
مثلك
499
00:30:42,000 --> 00:30:43,040
عضلات وجهك
500
00:30:43,710 --> 00:30:44,710
عضلات وجهي؟
501
00:30:45,380 --> 00:30:46,370
تعجبك
502
00:30:47,580 --> 00:30:49,710
عضلات الوجه تظهر المشاعر
503
00:30:49,880 --> 00:30:50,790
العضلة الجبهية
504
00:30:50,880 --> 00:30:52,710
توقف، توقف
حسناً، بالغت
505
00:30:53,080 --> 00:30:54,290
لأتذوقها
506
00:31:00,460 --> 00:31:01,460
لذيذة
507
00:31:01,830 --> 00:31:02,830
مدهشة
508
00:31:03,040 --> 00:31:04,170
هل تذوقها تومسيك؟
509
00:31:04,460 --> 00:31:05,960
يجب أن نضعها في القائمة
510
00:31:06,250 --> 00:31:07,710
و هذه هي الهدية اساساً
511
00:31:08,630 --> 00:31:10,580
طبق لم يتذوقه أحد من قبل
512
00:31:10,790 --> 00:31:12,500
و لن يتذوقه أحد ابداً
513
00:31:12,580 --> 00:31:13,960
خاص بك فقط
514
00:31:14,960 --> 00:31:16,790
لذا يجب ألا نضعه في القائمة
515
00:31:18,540 --> 00:31:20,370
لا افهم معظم كلامك
516
00:31:20,460 --> 00:31:22,120
تقول أشياء تسعدني دائماً
517
00:31:45,580 --> 00:31:46,620
أنا
518
00:31:49,290 --> 00:31:50,540
أراك
519
00:31:52,210 --> 00:31:53,670
توقف، توقف، توقف
لنتوقف
520
00:31:58,170 --> 00:32:00,580
هل اذهب؟
521
00:32:03,630 --> 00:32:04,620
سيكون جيداً
522
00:33:29,380 --> 00:33:30,420
أوزار
523
00:33:32,040 --> 00:33:34,710
يجب ألا نفعل هذا
تعرف، أليس كذلك؟
524
00:35:26,630 --> 00:35:28,290
لنضعهم، سنمر على مكان آخر
525
00:37:01,620 --> 00:37:03,120
ترجمه: ماريا عصام
FB: Maryaessamsubstr | IG: maryaessam
526
00:37:03,620 --> 00:37:05,120
The subtitle was extracted via OCR
and re-revised and proofread, by me.
527
00:37:05,620 --> 00:37:10,120
Follow me On X : @wild_Nothing1
41688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof