All language subtitles for RU.S01E04.1080p.WEB-DL@TurkiiSub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:06,999 قسمت 4 فصل اول سریال رو ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای درخواست ترجمه سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 2 00:00:08,833 --> 00:00:12,374 چنین عشقی هستش این 3 00:00:12,625 --> 00:00:16,249 کسی نیست از حالم بفهمه 4 00:00:16,375 --> 00:00:19,707 کسایی که عشق رو باور ندارن 5 00:00:19,833 --> 00:00:23,582 از درد من نمیفهمن 6 00:00:23,792 --> 00:00:27,499 بیا عاشق شو ای دوست من 7 00:00:27,625 --> 00:00:31,041 کسایی که همو دوست دارن خوشحال هستن 8 00:00:31,417 --> 00:00:38,499 کسایی که همو دوست دارن قلبشون خوشحاله 9 00:00:39,458 --> 00:00:42,874 ‫- شما برین عقب ‫شما برین عقب 10 00:00:42,917 --> 00:00:46,916 ‫- راه من هستش چرا برم؟ من چرا باید برم؟ 11 00:00:47,583 --> 00:00:48,999 ‫- یه لحظه ‫- يالا 12 00:00:49,083 --> 00:00:51,999 ‫- با این سرعت عروس میبری؟ ‫- مگه نمیبینی؟ 13 00:00:52,042 --> 00:00:53,166 ‫تموم نمیشه کار شما 14 00:01:11,375 --> 00:01:12,624 ‫ریدم توش 15 00:01:40,000 --> 00:01:47,999 قسمت 4 فصل اول سریال رو ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای درخواست ترجمه سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 16 00:01:49,478 --> 00:02:00,603 ‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای تهیه زیرنویس سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 17 00:02:01,750 --> 00:02:02,416 ‫آبجی 18 00:02:14,625 --> 00:02:15,332 ‫آبجی 19 00:02:34,333 --> 00:02:37,957 ‫- باورم نمیشه اوزر پاشو ‫- چی شده؟ 20 00:02:38,125 --> 00:02:40,166 ‫مامانم اومده حتما دیده مارو 21 00:02:40,542 --> 00:02:44,166 ‫باز یه کاری کردم که اشتباه است 22 00:02:44,542 --> 00:02:45,749 ‫زود باش یالا 23 00:02:46,500 --> 00:02:48,582 ‫این اصلا تکرار نمیشه باشه؟ ‫- چی؟ 24 00:02:48,708 --> 00:02:50,749 ‫چیز دیگه ای نگو ‫بگو فهمیدم 25 00:02:51,042 --> 00:02:53,332 ‫- فهمیدم ‫- باشه من میرم 26 00:02:53,917 --> 00:02:57,041 ‫- تو هم نرو، اصلا نریا ‫- چی؟ 27 00:02:57,375 --> 00:02:58,041 ‫باشه 28 00:02:59,750 --> 00:03:00,541 ‫مامان 29 00:03:03,250 --> 00:03:03,957 ‫مامان 30 00:03:14,250 --> 00:03:16,541 ‫این بچه چند سالشه؟ ‫- مامان 31 00:03:16,708 --> 00:03:19,041 ‫به خاطر این ازدواجت رو تموم میکنی؟ 32 00:03:19,375 --> 00:03:21,374 ‫امیرو طلاق میدی ‫با این ازدواج میکنی؟ 33 00:03:22,042 --> 00:03:26,416 ‫بچه هم به دنیا میارین؟ البته که میارین ‫بعدش جفتشون رو با هم بزرگ میکنی 34 00:03:26,792 --> 00:03:31,624 ‫چطور نگاهت کرد نمیفهمم که یه شوهر مثل گل داری 35 00:03:31,958 --> 00:03:35,124 ‫عاقل و پولدار و باهوش و کار کن 36 00:03:35,875 --> 00:03:39,332 ‫چیش برات بس نبود نمیفهمم یه زندگی عالی داری 37 00:03:39,833 --> 00:03:43,124 ‫- اما اینطور نیست ‫- بهترین کار و خونه دنیا رو داری 38 00:03:43,250 --> 00:03:47,041 ‫اما اینا برای دختر من بس نیست ‫الکی هم شدی؟ 39 00:03:47,125 --> 00:03:49,249 ‫- مامان چه ربطی داره؟ البته که افتادی 40 00:03:49,708 --> 00:03:54,416 ‫یعنی غم و دردی نیست ‫فکری برای آینده نیست 41 00:03:54,583 --> 00:03:58,291 ‫پولو مامان بده و بعدش شوهر رستوران رو بچرخونه 42 00:03:58,417 --> 00:04:00,874 ‫- بعد دختر من با جوونا بخوابه مامان ما - 43 00:04:01,000 --> 00:04:03,957 ‫شوهرت بفهمه چکار میکنه؟ ‫البته که میره 44 00:04:04,417 --> 00:04:09,041 ‫وسایلشم گذاشتی اینجا ‫من یعنی کجا اشتباه کردم؟ 45 00:04:09,333 --> 00:04:12,416 ‫هیچی نتونستم به این دختر یاد بدم اما اشتباه از منه 46 00:04:12,833 --> 00:04:18,082 ‫- دخترم با جوونا میخوابه ‫- مامان بسه 47 00:04:18,542 --> 00:04:23,832 ‫در اصل من مچ امیر رو وقتی تو آشپزخونه داشت سکس میکرد گرفتم 48 00:04:24,125 --> 00:04:28,291 ‫میدونی این یعنی چی؟ دیدن شوهر چند سالت با یه زن دیگه 49 00:04:28,542 --> 00:04:32,749 ‫و اون طرف بدون خجالت، میتونی بفهمی؟ ‫معذرت خواهی رو ولش بکن 50 00:04:32,917 --> 00:04:36,541 ‫توی روم و چشمام نگاه کرد و منو مقصر دونست 51 00:05:06,250 --> 00:05:08,499 ‫مامان سلما ‫- خوش اومدی امیر 52 00:05:09,375 --> 00:05:10,332 ‫بیا بشین 53 00:05:16,792 --> 00:05:18,291 ‫ممنون که رومو زمین ننداختی 54 00:05:19,667 --> 00:05:21,791 ‫ببخشید میشه یه چای بگیرم؟ 55 00:05:24,958 --> 00:05:28,041 ‫خب چطوری؟ ‫- بگیم خوب تا خوب باشیم 56 00:05:28,542 --> 00:05:31,166 ‫درضمن خوش اومدی ‫- اما اصلا خوش نیومدم امیر 57 00:05:31,500 --> 00:05:34,249 ‫چه خبره به شما پسرم؟ ‫- حتما ریان تعریف کرده 58 00:05:34,458 --> 00:05:38,041 ‫آره تعریف کرد، خیلی ناراحت کردیش و خیلی دل ریان رو شکستی 59 00:05:38,542 --> 00:05:40,749 ‫- و دختره هم حق داره ‫- الان چی بگم مامان؟ 60 00:05:41,250 --> 00:05:45,416 ‫فرزندم تو ازدوجا چنین چیزایی پیش میاد ‫خسته میشی 61 00:05:45,500 --> 00:05:52,041 ‫من دخترم رو میشناسم این رو فراموش میکنه و اینا همش هوس های زود گذره درسته؟ 62 00:05:52,667 --> 00:05:56,541 ‫- یعنی ‫- ببین اومدین اینجا خونه و رستورانتون 63 00:05:57,125 --> 00:05:58,457 ‫و خیلی موفق شدین 64 00:05:58,667 --> 00:06:02,582 ‫تو همه این ها رو به خاطر یه هوس میخوای بندازی آشغالی؟ 65 00:06:02,792 --> 00:06:04,791 ‫- یعنی نه ‫- اما داری میندازی امیر 66 00:06:05,125 --> 00:06:08,332 ‫هرچی که درست کردی ‫رو داری میندازی آشغالی 67 00:06:08,667 --> 00:06:11,791 ‫اما مامان سلما به ریان گفتم ‫این رستوران بدون من پیش نمیره 68 00:06:12,000 --> 00:06:13,291 ‫اما داره پیش میره امیر 69 00:06:14,083 --> 00:06:19,207 ‫همه جا پره، یکی از الان روی موفقیت تو نشسته 70 00:06:20,375 --> 00:06:21,416 ‫نوش جان 71 00:06:22,750 --> 00:06:23,416 ‫ممنون 72 00:06:26,292 --> 00:06:28,166 ‫فردا اگر طلاق بگیرین چی میشه؟ 73 00:06:28,708 --> 00:06:30,791 ‫رستوران با ریان میمونه 74 00:06:31,125 --> 00:06:35,041 ‫من دختر مو میشناسم لج بازه ‫مثل باباشه کاری که بگه رو میکنه 75 00:06:35,125 --> 00:06:38,832 ‫- اصلا اونجا رو بهت نمیده ‫- منم تو اون رستوران حق دارم مامان سلما 76 00:06:38,917 --> 00:06:41,749 ‫البته که داری ‫اما تا وقتی متاهل هستین بعدش چی میشه؟ 77 00:06:42,208 --> 00:06:44,666 ‫بازم چیزای تکراری برای چی؟ 78 00:06:45,042 --> 00:06:48,166 ‫ذاتا برای رسیدن به چیزی که توی دستاته 79 00:06:49,333 --> 00:06:52,249 ‫فرزندم دیگه باید در مورد چیزای دیگه حرف بزنید 80 00:06:52,958 --> 00:06:55,916 ‫خانواده، بچه ‫باید در مورد اینا حرف بزنید 81 00:06:56,458 --> 00:06:59,332 ‫- یعنی البته که حق داری البته که حق دارم - 82 00:06:59,750 --> 00:07:01,791 ‫تو زنت رو خیلی زخمی کردی 83 00:07:03,667 --> 00:07:05,874 ‫اونم زخم هاشو با کس دیگه خوب میکنه 84 00:07:06,875 --> 00:07:10,374 ‫- حتی شاید داره الان میکنه یه لحظه، با کی؟ - 85 00:07:10,500 --> 00:07:13,791 ‫کسی در کار نیست ‫باید به این چیزا فکر بکنی 86 00:07:14,125 --> 00:07:18,416 ‫ازدواج باعث فراموشی بعضی چیزا میشه تو هم خوشگلی دختر منو فراموش کردی 87 00:07:18,875 --> 00:07:21,916 ‫مامان سلما اگر چیزی میدونی به من بگو 88 00:07:22,167 --> 00:07:26,291 ‫چیزایی که قراره بشه بهت میگم امیر هر ثانیه که از دست میدی 89 00:07:26,500 --> 00:07:29,541 ‫به ضرر تو میگذره ‫این دختر بیشتر از این منتظر نمیمونه 90 00:07:30,250 --> 00:07:33,582 ‫هیچکس منتظر نمیمونه ‫یه چیزی به اسم ساعت بیولوژیک هستش 91 00:07:37,583 --> 00:07:39,707 ‫به نظرم به حرفام گوش بکن 92 00:07:41,125 --> 00:07:42,582 ‫ارزششو داره یا نداره 93 00:07:44,292 --> 00:07:46,166 ‫بین خودتون تصمیم میگیرید 94 00:08:28,750 --> 00:08:30,749 ‫- مساعد نیستم ‫- ریان منم 95 00:08:32,542 --> 00:08:33,999 ‫چیز خاصی هست؟ 96 00:08:34,417 --> 00:08:36,999 ‫برای حرف زدن در مورد ‫چیزایی که صبح گفتی اومدم 97 00:08:39,042 --> 00:08:41,499 ‫واقعا باید کار بکنم ‫بعدا حرف بزنیم؟ 98 00:08:41,667 --> 00:08:43,624 ‫من، من خوب نیستم 99 00:08:48,875 --> 00:08:49,457 بیا 100 00:08:55,000 --> 00:08:57,749 ‫- اوزر تو حرفام جدی بودم ‫- دیدم نبودی 101 00:08:57,833 --> 00:09:00,791 ‫- چطور نبودم؟ خوبی؟ ‫- خوب نیستم؛ خوبم نیستم 102 00:09:00,958 --> 00:09:05,374 ‫- یعنی دیشب در حدی که تا حالا نبودم خوب بودم ‫- اوزر 103 00:09:05,458 --> 00:09:06,916 ‫- خوب نیستم یعنی ‫- آروم باش 104 00:09:07,083 --> 00:09:08,457 ‫- خوب نیستم یعنی ‫- باشه آروم باش 105 00:09:08,500 --> 00:09:10,207 ‫- چون خوب نیستم من ‫- اوزر 106 00:09:10,333 --> 00:09:11,249 ‫باشه 107 00:09:15,542 --> 00:09:16,999 ‫ریان میدونم چرا نخواستی 108 00:09:18,250 --> 00:09:20,249 ‫مامانت اول از همه اینو پرسید که این بچه چند سالشه 109 00:09:21,375 --> 00:09:22,957 ‫اما اختلاف سنی مگه چیه؟ 110 00:09:24,042 --> 00:09:26,874 ‫چون قبل من به دنیا اومدی ‫چیو عوض میکنه؟ یا کسای دیگه 111 00:09:27,917 --> 00:09:31,291 ‫چون بزرگتر از من هستن ‫چیزای بهتر میبینند؟ نمیتونند 112 00:09:32,167 --> 00:09:34,624 ‫کتاب های بیشتری خوندن؟ ‫بهتر میفهمن؟ 113 00:09:35,333 --> 00:09:39,624 ‫این جوابی داره؟ ‫میدونم با زمان حل میشه اما تو 114 00:09:39,708 --> 00:09:43,749 ‫اوزر فقط اختلاف سنی نیست ‫کلی چیز دیگه هست که نمیدونی و نمیفهمی 115 00:09:43,792 --> 00:09:45,541 ‫میفهمم، تو نمیفهمی 116 00:09:48,833 --> 00:09:49,707 ‫ریان ببین 117 00:09:52,750 --> 00:09:54,416 ‫تو زمان و نگه میداری ‫t.me/dimacvin_new 118 00:09:58,792 --> 00:09:59,999 ‫این کار دقیقا یه 119 00:10:05,875 --> 00:10:07,124 ‫مثل فکر نکردنه 120 00:10:08,333 --> 00:10:09,332 ‫مثل شوکه 121 00:10:11,125 --> 00:10:12,457 ‫مثل سكوته 122 00:10:17,368 --> 00:10:18,534 ‫توی سکوت 123 00:10:21,250 --> 00:10:22,791 ‫توی اون سکوت ‫باید به قلبت گوش بکنی 124 00:10:25,708 --> 00:10:28,166 ‫و متوجه اون لحظه بشی 125 00:10:28,625 --> 00:10:29,624 ‫اون لحظه 126 00:10:31,208 --> 00:10:32,166 ‫بدون بهم ریختن 127 00:10:34,708 --> 00:10:35,541 ‫با این روش 128 00:10:40,042 --> 00:10:41,166 ‫مثل واقعیت 129 00:10:44,667 --> 00:10:47,499 ‫این واقعیت نیست اوزر ‫میدونی واقعیت کجاست؟ 130 00:10:47,958 --> 00:10:51,957 ‫اینه که من هنوز متاهلم ‫سن تو و نگاه بقیه به تو 131 00:10:52,625 --> 00:10:57,916 ‫مهم نیست ما چطور همو میبینیم ‫طرز نگاه بقیه و مامان من حتی مامان تو مهمه 132 00:10:58,917 --> 00:11:00,207 ‫واقعیت اونجاست 133 00:11:03,292 --> 00:11:05,707 ‫متاسفانه واقعیت در قلب نیستش 134 00:11:10,125 --> 00:11:13,166 ‫اما منطق هستش 135 00:11:14,500 --> 00:11:17,624 ‫باشه؟ ما اونجا نیستیم ‫اوزر و نمیتونیم باشیم 136 00:11:19,500 --> 00:11:21,707 ‫میگی دیدی تو حرفام جدی نیستم 137 00:11:23,167 --> 00:11:24,249 ‫نبین دیگه اوزر 138 00:11:25,417 --> 00:11:26,166 ‫نبین 139 00:11:39,667 --> 00:11:42,332 ‫بله جوونا ‫شب طولانیه 140 00:11:42,875 --> 00:11:46,374 ‫بیرون مشتری های گرسنه امون هستن 141 00:11:47,000 --> 00:11:48,457 ‫اون ها رو سیرشون میکنیم؟ 142 00:11:48,625 --> 00:11:51,166 ‫- بله سرآشپز ‫- آفرین، سس حاضره؟ 143 00:11:51,333 --> 00:11:52,499 ‫سی ثانیه دیگه سرآشپز 144 00:11:53,250 --> 00:11:54,541 ‫گوشتا تو چه وضعن؟ 145 00:11:56,125 --> 00:11:57,332 ‫یه کم نمک میخواد 146 00:11:59,125 --> 00:12:01,874 ‫- چی شده پسر بهم ریخته ای خوبم سر آشپز - 147 00:12:01,917 --> 00:12:02,332 ‫باشه 148 00:12:02,542 --> 00:12:05,957 ‫- دو تا صوفله ‫- صوفله ها با تو اوزر 149 00:12:06,042 --> 00:12:06,749 ‫با من 150 00:12:07,125 --> 00:12:09,749 ‫پسر صحنه برای تو هستش شو تو اجرا بکن 151 00:12:10,000 --> 00:12:13,541 ‫- یالا عصبانی نشدم عجله بکنید اما من عصبانی شدم - 152 00:12:13,750 --> 00:12:14,874 ‫بگین چقدر مونده؟ 153 00:12:15,667 --> 00:12:21,541 ‫خوبه ریزتر بکن ‫درشت بدرد نمیخوره 154 00:12:21,667 --> 00:12:23,332 ‫- اون طرف گوشتو پختی؟ بله سرآشپز - 155 00:12:23,417 --> 00:12:26,957 ‫پسر انگار بابات انگلیسی ‫بوده مادرشو گاییدم حلالت باشه 156 00:12:27,000 --> 00:12:29,332 ‫- اوزان میخوام بشنوم حاضره سه دقیقه دیگه سر آشپز - 157 00:12:29,417 --> 00:12:32,707 ‫آفرین آخر شب به شما افتخار میکنم؟ تـلگـ ـرام جستـ ـجو کـنیـد تـ ـ ـرکـ ـی سـ ـ ـاب 158 00:12:32,833 --> 00:12:35,249 ‫- بله سرآشپز ‫- آفرین پسر ادامه بدین 159 00:12:41,292 --> 00:12:43,291 ‫ببخشید ما صوفله سفارش داده بودیم 160 00:12:43,500 --> 00:12:44,874 ‫- فورا بررسی میکنم ‫- لطفا 161 00:12:46,292 --> 00:12:48,957 ‫- ببخشید میشه به شراب دیگه بیارین؟ ‫- الان میفرستم 162 00:12:53,375 --> 00:12:54,499 ‫همینه 163 00:12:54,875 --> 00:12:57,041 ‫داداش تو مسک سراغ صوفله ها رو میگیرن 164 00:12:57,250 --> 00:12:59,166 ‫اوزر پر چی شد صوفله ها؟ 165 00:12:59,333 --> 00:13:00,916 ‫ریدم توش ‫اوزر 166 00:13:01,000 --> 00:13:03,041 ‫- چطور این کارو کردم؟ ‫- اوزر 167 00:13:03,208 --> 00:13:04,916 ‫اوزر چی شده؟ ‫- همون کار قبلو کردم من 168 00:13:04,958 --> 00:13:07,707 ‫- باشه باشه ‫- من میدونم همون کار قبلی رو کردم 169 00:13:07,833 --> 00:13:12,166 ‫- باید مثل قبل بشه کارم درست بود باشه آروم باش - 170 00:13:12,250 --> 00:13:16,499 ‫- درست انجام دادم باید درست بشه باشه آروم باش دوباره درست میکنیم - 171 00:13:16,583 --> 00:13:19,499 ‫دوباره درست میکنیم پسرم ‫بلندش بکن صندلی رو بیار 172 00:13:19,667 --> 00:13:23,582 ‫من دستور پختشو بلدم درست انجامش دادم 173 00:13:23,625 --> 00:13:27,499 ‫- میدونم من ‫- باشه اوزر آروم باش دوباره درست میکنیم 174 00:13:27,792 --> 00:13:31,749 ‫دوباره درست میکینم بهترش درست میکنیم باشه آروم باش - 175 00:13:31,875 --> 00:13:34,124 ‫باشه نفس بکش ‫- بهترشو درست میکنیم پسرم 176 00:13:34,208 --> 00:13:35,457 ‫- ما كنارتيم ‫- آروم باش 177 00:13:35,917 --> 00:13:36,874 ‫آروم باش 178 00:13:37,042 --> 00:13:38,749 ‫- آروم باشه - 179 00:13:38,875 --> 00:13:40,041 ‫بهترشو درست میکنیم 180 00:13:40,792 --> 00:13:44,499 ‫- بهترشو درست میکنیم آروم باش ‫- باشه 181 00:13:50,500 --> 00:13:54,707 ‫دنیز من در اصل سال هاست سعی میکنم اینو بهت بگم 182 00:13:55,125 --> 00:13:57,832 ‫اما اون جمله درست رو پیدا نکردم 183 00:13:58,208 --> 00:14:00,832 ‫الان پیدا کردم؟ نه ‫اما خب 184 00:14:01,333 --> 00:14:04,249 ‫چند روش پیش گفتی تو که عشق حرکت کردنه 185 00:14:04,917 --> 00:14:07,957 ‫منم گفتم صبر نکنم و حرکت بکنم 186 00:14:08,667 --> 00:14:10,624 ‫- یه کاری بکنم ‫- چکار میکنی؟ 187 00:14:11,208 --> 00:14:14,041 ‫با خودت حرف میزنی؟ ‫- نه آهنگ میخونم 188 00:14:18,000 --> 00:14:21,166 ‫- خب داشتی میگفتی اوزر آره بعدش - 189 00:14:22,292 --> 00:14:24,416 ‫بردمش بیرون آروم شد 190 00:14:24,667 --> 00:14:27,291 ‫- یعنی مشکلی نیست میادش به نظرم پس خوبه - 191 00:14:28,583 --> 00:14:33,832 ‫پسر مگه مونده اونطور پیام دادن که باید حرف بزنیم و اینا 192 00:14:35,875 --> 00:14:37,874 ‫یعنی میگی بهونه ات جوره 193 00:14:38,625 --> 00:14:41,999 ‫همه چی هم خیلی خوب پیش رفتا 194 00:14:42,333 --> 00:14:45,666 ‫دراصل فقط یه پیشنهاد بودش 195 00:14:46,667 --> 00:14:48,499 ‫- کجا فرستادی؟ ‫یعنی 196 00:14:50,083 --> 00:14:55,082 کبوتر دوتا ،کبوتر کبوترها 197 00:14:57,292 --> 00:14:59,499 ‫شروع عالی ای شد ‫پس صحبتم رو شروع میکنم 198 00:15:02,625 --> 00:15:03,499 ‫خوبی دنیز؟ 199 00:15:04,458 --> 00:15:07,541 ‫- پرید تو گلوم ‫- اگر پریده دوغ بخور 200 00:15:12,000 --> 00:15:12,666 ‫خوبی؟ 201 00:15:14,250 --> 00:15:16,707 ‫- نه برام بس نبود دنیز - 202 00:15:17,583 --> 00:15:20,832 ‫یکی دیگه میگیرم ‫بد جور پرید رفیق، وایسا الان میام 203 00:15:22,333 --> 00:15:24,291 ‫اینه؟ ‫- چطوره پسنیدیدی؟ 204 00:15:27,292 --> 00:15:28,291 ‫میپره رفیق 205 00:15:46,125 --> 00:15:47,124 ‫پسرم 206 00:15:50,792 --> 00:15:52,291 ‫ستاره ها رو تماشا میکنی؟ 207 00:15:57,500 --> 00:16:01,791 ‫يادته ۳ تا ستاره انتخاب ‫کرده بودیم؟ کدوما بود؟ 208 00:16:03,500 --> 00:16:06,874 ‫اون درخشانه دنیز ‫کنارشم من 209 00:16:08,042 --> 00:16:09,291 ‫اون کناری هم مته 210 00:16:12,500 --> 00:16:14,082 ‫چه خوب 211 00:16:15,417 --> 00:16:18,791 ‫- در اصل خیلی میخوام ‫- چیو؟ 212 00:16:20,125 --> 00:16:23,999 ‫چه بدونم ‫با دنیز تو یه شهر بودنتون 213 00:16:25,742 --> 00:16:26,666 ‫مته؟ 214 00:16:27,625 --> 00:16:32,541 ‫مته رو هم میخواستم اما راهش جداست کارای باباشو باید پیش ببره 215 00:16:33,250 --> 00:16:37,791 ‫یعنی بخوادم خیلی دورتر از ازمیر نمیتونه بره 216 00:16:42,333 --> 00:16:47,749 ‫با من اینطوری حرف میزنی ‫که مامان من تنها چکار بکنم و اینا 217 00:16:49,667 --> 00:16:54,999 ‫اما کنارت دنیز باشه ‫خودتو تنها حس نمیکنی میدونی؟ 218 00:16:57,667 --> 00:17:00,166 ‫فکر منم پیش تو نمیمونه 219 00:17:06,417 --> 00:17:09,541 ‫امان ولش بکن ‫رویاش هم قشنگه 220 00:17:13,625 --> 00:17:16,999 ‫یالا دیر نکن ‫برو بچه ها رو منتظر نزار 221 00:17:23,125 --> 00:17:24,041 ‫پسر جونم 222 00:17:25,250 --> 00:17:25,957 ‫یالا 223 00:17:32,673 --> 00:17:44,840 ‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای تهیه زیرنویس سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 224 00:17:53,583 --> 00:17:54,624 ‫طرف ما داره میادش 225 00:17:57,292 --> 00:17:59,874 ‫رفیقم خوش اومدی 226 00:18:00,208 --> 00:18:01,957 ‫- سلام ‫- سلام 227 00:18:11,167 --> 00:18:12,999 ‫اوزر آروم باش 228 00:18:24,708 --> 00:18:27,666 ‫خونه منتظر من هستن ‫اما این اصلا خوب نیستش 229 00:18:28,292 --> 00:18:29,124 نیست 230 00:18:38,083 --> 00:18:39,499 ‫به نظرم تنها نزارش 231 00:18:42,250 --> 00:18:45,374 ‫رفیق میبینمت ‫فردا پیشتم 232 00:18:54,208 --> 00:18:54,874 بیا 233 00:19:26,958 --> 00:19:29,291 ‫چه خبره این وقت شبی؟ اینا چیه؟ 234 00:19:30,250 --> 00:19:33,291 ‫سرآشپزم اینا شروع کننده ی شبن 235 00:19:34,667 --> 00:19:37,749 ‫برنامه دارم که شما رو ببوسم 236 00:19:40,042 --> 00:19:42,416 ‫شبمون رو اینطوری پیش میبریم 237 00:19:44,250 --> 00:19:46,332 ‫- امروز چه کردی؟ هیچ - 238 00:19:49,000 --> 00:19:50,582 ‫واقعا بد شد 239 00:19:51,417 --> 00:19:53,791 ‫میگفتی برای رستوران میری پیش املاکی 240 00:19:54,833 --> 00:19:58,791 ‫رفتم اما جایی که تو ‫فکرم بود پیدا نکردم 241 00:19:58,958 --> 00:20:01,374 ‫ای بابا خب چکار میکنیم؟ ‫t.me /TurkiiSub 242 00:20:02,708 --> 00:20:05,457 ‫میبینیم فکرتو درگیر نکن یه جوری حلش میکنیم 243 00:20:05,958 --> 00:20:09,332 ‫باشه عشقم اگر اینطور میگی ‫حلش میکنیم 244 00:20:09,667 --> 00:20:12,082 ‫- تو چه کردی؟ ‫- کل روز تو بازار بودم 245 00:20:12,792 --> 00:20:16,582 ‫- امیر یه قارچ پیدا کردم ‫- نه بابا 246 00:20:16,667 --> 00:20:18,499 ‫ببین باور نکردنیه 247 00:20:18,708 --> 00:20:21,249 ‫حتی تحمل ندارم ‫یه دونه میدم بهت 248 00:20:22,875 --> 00:20:23,957 ‫ببینیم میپسندی؟ 249 00:20:31,667 --> 00:20:34,624 ‫چیز خیلی خوبیه ‫عالیه 250 00:20:34,833 --> 00:20:37,832 ‫- دستیار کی هستم؟ ‫- قطعا 251 00:20:38,292 --> 00:20:38,957 ‫ببینم 252 00:20:45,375 --> 00:20:46,332 ‫آتیش میزنه 253 00:20:47,792 --> 00:20:49,832 ‫تمومش کن برم سر اصل مطلب 254 00:20:56,000 --> 00:21:00,874 ‫خودتو درگیرش نکن مطمئنم ‫دفعه بعد بهترشو درست میکنی 255 00:21:02,792 --> 00:21:05,666 ‫- خوبی؟ ‫- آره خوبم 256 00:21:10,250 --> 00:21:11,707 ‫یادت اومد اینجارو؟ 257 00:21:12,500 --> 00:21:13,791 ‫سواله میکنم آخه 258 00:21:19,750 --> 00:21:20,499 ‫اوزر 259 00:21:24,081 --> 00:21:32,221 ‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای تهیه زیرنویس سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 260 00:21:33,333 --> 00:21:35,582 ‫انسان گذشته رو یادش میره 261 00:21:36,042 --> 00:21:39,166 ‫چهارده ام هزیران روز جمعه ساعت ۱۵ 262 00:22:21,542 --> 00:22:22,499 ‫این دستبند 263 00:22:29,792 --> 00:22:33,541 ‫پانزدهم ماه نیسان روز چهارشنبه ساعت ۱۴ 264 00:22:35,625 --> 00:22:37,124 ‫تو گرفتیش و دادی 265 00:22:39,583 --> 00:22:40,874 ‫میخوام بگم یادت میاد؟ اما 266 00:22:58,875 --> 00:23:00,166 ‫اینا چرا داره میشه؟ 267 00:23:07,917 --> 00:23:09,082 ‫نمیخوای بدونی 268 00:23:13,625 --> 00:23:15,041 ‫بیشتر از همه من میخوام 269 00:24:24,333 --> 00:24:26,624 ‫تو عاشق کس دیگه ای هستی 270 00:25:23,208 --> 00:25:26,166 ‫- الو ‫- چه میکنی؟ 271 00:25:26,292 --> 00:25:29,124 ‫سدا مامانم وقتی شنیده طلاق میگیریم اومده 272 00:25:29,250 --> 00:25:32,541 ‫تعجب کردیم نه؟ نه، ولش کن؟ مارو روی تخت دید - 273 00:25:32,917 --> 00:25:34,791 چی؟ خب 274 00:25:35,708 --> 00:25:38,041 ‫تو حرف میزنی ‫یعنی هنوز زنده ای 275 00:25:38,375 --> 00:25:41,999 ‫- یعنی خاله سلما نکشته تو رو نه میدونی فورا نمیکشه - 276 00:25:42,042 --> 00:25:45,666 ‫منو ببین همه چی ر درست کردی اجازه نده مامانت بره تو فکرت 277 00:25:45,708 --> 00:25:47,207 ‫همه چی قاطیه سدا 278 00:25:47,333 --> 00:25:50,749 ‫چه قاطی ای؟ مامانتو ول بکن تـلگـ ـرام جستـ ـجو کـنیـد تـ ـ ـرکـ ـی سـ ـ ـاب بگو تو خودت چی میخوای؟ 279 00:25:51,208 --> 00:25:52,207 ‫تو چی میخوای؟ 280 00:25:52,875 --> 00:25:55,791 ‫چیزی هستش؟ 281 00:26:03,042 --> 00:26:03,916 ‫ریان خانم 282 00:26:06,292 --> 00:26:07,374 ‫ریان خانم 283 00:26:08,667 --> 00:26:09,499 ‫ریان خانم 284 00:26:11,500 --> 00:26:13,791 ‫سدا باید قطع بکنم ‫باشه 285 00:26:14,625 --> 00:26:17,291 ‫- ببخشید ‫- شما ول کنید لطفا متن حلش میکنم 286 00:26:17,333 --> 00:26:18,541 ‫نه من کمک میکنم تــ ـرکـ ـی ســ ـاب 287 00:26:19,417 --> 00:26:22,874 ‫چون زندگیم کلا گوه هستش ‫درست کردن یه چیزایی برام خوبه 288 00:26:24,792 --> 00:26:28,541 ‫- ببخشید گفتم گوه ‫- نخواه زندگی منم گوه هستش 289 00:26:33,500 --> 00:26:36,124 ‫- ول کن بیا ‫- اما کارا چی؟ 290 00:26:36,458 --> 00:26:38,707 ‫رئیس منم ‫پیک ها رو بیار بیا دنبالم 291 00:26:42,958 --> 00:26:49,291 ‫بعد اومد جلوم رقصای مسخره کرد منم گفتم بسه گم میشی بری لطفا؟ 292 00:26:50,583 --> 00:26:52,666 ‫تو چقدر دختر با نمکی هستی 293 00:26:55,125 --> 00:26:58,124 ‫- به خاطر درد هامه ‫چطور؟ 294 00:26:58,625 --> 00:27:02,999 ‫مته اینطوریه وقتی ‫بهش میگیم خیلی با نمکی 295 00:27:03,125 --> 00:27:03,832 ‫اینطور میگه 296 00:27:04,583 --> 00:27:07,457 ‫- میگه به خاطر دردامه ‫- درد تو چیه؟ 297 00:27:08,792 --> 00:27:12,666 ‫چی نیست باید بگی چه قدره یه لحظه است غمم 298 00:27:13,750 --> 00:27:16,791 ‫- یه لحظه؟ ‫- یه لحظه 299 00:27:18,625 --> 00:27:22,249 ‫آدم چیزی رو که نمیفهمه یه ثانیه طول میکشه 300 00:27:23,750 --> 00:27:25,499 ‫سال ها نمیفهمی 301 00:27:27,417 --> 00:27:29,416 ‫بعد تو یه ثانیه همه چیزو میفهمی 302 00:27:34,167 --> 00:27:38,207 ‫با آدمی که سال ها عاشقش و رویا داری باهاش سکس میکنی 303 00:27:39,917 --> 00:27:41,374 ‫همیشه منتظر اون لحظه بودی 304 00:27:42,292 --> 00:27:43,749 ‫بعدش میگی بالاخره شد 305 00:27:45,417 --> 00:27:48,124 ‫یه لحظه بعد میفهمی ‫اون عاشق کس دیگه ای هستش 306 00:27:50,625 --> 00:27:54,166 ‫وقتی هنوز توته میفهمی تو دلش کس دیگه هست 307 00:27:54,917 --> 00:27:56,041 ‫می فهمی 308 00:27:58,292 --> 00:28:02,999 ‫نمیتونی عصبانی هم بشی ‫کسی که کل زندگیش همیشه 309 00:28:04,167 --> 00:28:07,041 ‫یکی که با عقلش همش حرکت میکرده 310 00:28:10,250 --> 00:28:11,749 ‫قلب براش معنی ای نداره 311 00:28:14,250 --> 00:28:15,916 ‫از چنین آدمی چطور عصبانی بشی؟ 312 00:28:21,292 --> 00:28:23,207 ‫امان همین طوره دیگه 313 00:28:24,625 --> 00:28:26,041 ‫وضعیت گوهی هستش 314 00:28:30,958 --> 00:28:34,957 ‫من باید برم ‫تو راحت باش لطفا 315 00:28:36,458 --> 00:28:37,916 ‫بعدا حرف میزنیم باشه؟ 316 00:28:43,042 --> 00:28:45,624 ‫- امیر خیر باشه ‫- خیره 317 00:28:45,750 --> 00:28:46,541 ‫چرا اومدی؟ 318 00:28:47,417 --> 00:28:51,332 ‫چرا اومدم اومدم تو رو ببینم از من چی میخوای؟ - 319 00:28:51,542 --> 00:28:53,166 ‫میدونی که چی میخوام 320 00:28:55,042 --> 00:28:56,207 ‫رو، رو نمیتونی بگیری 321 00:28:57,417 --> 00:28:59,082 ‫بیا یه لحظه بشین 322 00:29:00,042 --> 00:29:02,374 ‫- میشینی لطفا؟ چرا؟ - 323 00:29:02,417 --> 00:29:04,582 ‫لطفا یه لحظه میشینی ریان جون؟ 324 00:29:09,250 --> 00:29:10,541 ‫چیزی که میخوام فقط رو نیست 325 00:29:13,042 --> 00:29:14,457 ‫یعنی چیزای دیگه هم هست؟ 326 00:29:15,000 --> 00:29:16,791 ‫- آره هست چیه؟ - 327 00:29:18,542 --> 00:29:19,332 ‫تو 328 00:29:19,833 --> 00:29:22,374 ‫اینطوره؟ از کی تا حالا منو میخوای؟ 329 00:29:23,667 --> 00:29:26,416 ‫اون شب تو آشپزخونه وقتی ملیس رو میکردی منو میخواستی؟ 330 00:29:27,458 --> 00:29:30,832 ‫ملیس برای من معنی ای نداره ریان اما برای من داره - 331 00:29:31,625 --> 00:29:35,749 ‫- میخوای معذت بخوام ببین به مامانتم گفتم ‫- با مامانم دیدار کردی؟ 332 00:29:36,000 --> 00:29:39,249 ‫- آره هنوز مامان من هم هستش ‫- چی گفتین؟ 333 00:29:39,583 --> 00:29:42,582 ‫هر چیزی که باید حرف زدیم اما تو یه موضوع توافق کردیم 334 00:29:43,208 --> 00:29:45,707 ‫ریان میتونیم به زندگی قبلمون برگردیم 335 00:29:45,958 --> 00:29:49,541 ‫- جوری که انگار هیچی نشده ‫- اگر شما توافق کردین تمومه پس 336 00:29:50,083 --> 00:29:52,791 ‫اینجا منتظر من بمون ‫کارم تموم بشه سریع برمیگردیم 337 00:29:53,375 --> 00:29:58,541 ‫امیر چی میگی تو رو خدا؟ فکر میکنی بگیم برگردیم به زندگی قبلمون همه چی درست میشه؟ 338 00:29:58,833 --> 00:30:00,457 ‫آره فکر میکنم 339 00:30:01,458 --> 00:30:03,332 ‫چند ساله با هم هستیم ریان 340 00:30:03,667 --> 00:30:06,999 ‫اینجارو ببین اینجا و کل نظممون رو با هم ساختیم 341 00:30:07,708 --> 00:30:11,791 ‫اینا چیزای راحتی نیست ریان ‫- این ها رو از مامانم یاد گرفتی اومدی؟ 342 00:30:12,000 --> 00:30:14,707 ‫به مامانت نیاز نیست ریان جون من تو رو خوب میشناسم 343 00:30:15,333 --> 00:30:17,332 ‫- اینطوره؟ ‫- همین طوره 344 00:30:18,625 --> 00:30:21,666 ‫ریان من خیلی فکر کردم از اول شروع بکنیم 345 00:30:22,542 --> 00:30:25,374 ‫دیر نیست ‫در ضمن ما دیگه جوون نیستیم 346 00:30:27,792 --> 00:30:28,957 ‫نتونستم کاری کنم باور بکنی ‫t.me/TurkiiSub 347 00:30:29,917 --> 00:30:32,874 ‫باشه برای اینکه باور بکنی ازت یه فرصت میخوام 348 00:30:33,000 --> 00:30:36,832 ‫- بیشتر از همه تو فرصت داشیت امیر اینطور نیست گذشته رو فراموش بکن - 349 00:30:37,292 --> 00:30:39,999 ‫کشتی اجاره کردم ‫فقط یه روز ازت میخوام 350 00:30:40,542 --> 00:30:42,916 ‫فقط یه روز ‫تنها با هم میگذرونیم 351 00:30:45,333 --> 00:30:47,166 ‫اینا درست نیست 352 00:30:47,500 --> 00:30:49,166 ‫- چی؟ ‫- یه لحظه 353 00:30:53,542 --> 00:30:57,166 ‫- ریان خانم آقا سینان زنگ زده بهش بگو میشه بعدا زنگ بزنه؟ - 354 00:30:57,208 --> 00:30:58,207 ‫باشه میگم 355 00:30:58,333 --> 00:30:59,874 ‫گفته بودم نباید اینا باشه 356 00:31:00,125 --> 00:31:03,249 ‫آره ریان خانم اشتباه شده ‫درستشون رو میارم 357 00:31:03,292 --> 00:31:04,874 ‫تو هم یه حرفی بزن با اینا 358 00:31:10,750 --> 00:31:12,541 ‫عجبا این کیه؟ 359 00:31:13,500 --> 00:31:20,166 ‫سلام بیا اینجا، چه خوشگلی چه ‫موهای قشنگی داری اسمتون چیه؟ 360 00:31:20,458 --> 00:31:21,874 ‫- مينا ‫- ميفا 361 00:31:22,000 --> 00:31:23,166 ‫مينا ‫مبپا 362 00:31:23,417 --> 00:31:24,624 ‫ 363 00:31:24,875 --> 00:31:26,041 ‫- نا ‫نا 364 00:31:26,250 --> 00:31:28,041 ‫- نا ‫- ببخشید نا 365 00:31:28,625 --> 00:31:29,999 ‫- میرا جون ‫- مینا 366 00:31:30,083 --> 00:31:34,416 ‫ببخشید ریان خانم نتونستم پیش کسی بزارمش باباش قرار بود بیاد نیومد 367 00:31:34,458 --> 00:31:35,249 ‫مشکلی نیست 368 00:31:35,750 --> 00:31:37,541 ‫- بیا ‫- مینام 369 00:31:38,500 --> 00:31:40,332 ‫- ماشالا خیلی شیرینه ‫- ممنون 370 00:31:43,208 --> 00:31:45,832 ‫اینو ‫عروسک رو 371 00:31:50,833 --> 00:31:53,332 ‫- چه فکری میکنی؟ نمیدونم - 372 00:31:56,250 --> 00:31:59,082 ‫یه روز فقط یه روز 373 00:32:00,542 --> 00:32:02,416 ‫غذای توی کشتی رو تو درست میکنی؟ 374 00:32:03,083 --> 00:32:05,832 ‫آره البته که جونم 375 00:32:06,833 --> 00:32:11,499 ‫فکر میکنم ‫- بدتر از آره است اما بهتر از نه هستش 376 00:32:11,917 --> 00:32:12,666 ‫برای من مناسبه 377 00:32:45,500 --> 00:32:48,541 ‫دختر رئیسی مثل ریان ‫بهتر از دوسته 378 00:32:48,833 --> 00:32:51,791 ‫هم میشینه مشروب میخوره باهات در و دل میکنه اما میزاره زودتر بری 379 00:32:52,708 --> 00:32:55,874 ‫- از همه بهتره ‫- چی میگی؟ نشنیدم 380 00:32:57,417 --> 00:32:59,666 ‫چیزی نمیگم همین طوری موندم 381 00:33:03,625 --> 00:33:05,916 ‫حرومزاده ‫بی شرف 382 00:33:06,125 --> 00:33:09,541 ‫- نه مرده راهنما زد ‫- از کجا میدونی مرده؟ شاید زنه 383 00:33:09,708 --> 00:33:11,957 ‫- بی شرف ‫- چه بدونم 384 00:33:12,125 --> 00:33:14,249 ‫همه فکر میکنند هر کاری بخوان میتونن بکنند 385 00:33:14,375 --> 00:33:16,416 ‫همه فکر میکنند هر کاری بخوان میتونن بکنند 386 00:33:16,583 --> 00:33:18,874 ‫ببین گاز میده میره سگ بی عقل 387 00:33:19,333 --> 00:33:22,749 ‫- زیادی نشد یه کم؟ ‫- چی شد مته؟ 388 00:33:22,875 --> 00:33:28,624 ‫ماشین رو نگه دار نمیتونم باهات سر و کله بزنم داری از سگی که نمیشناسی دفاع میکنی 389 00:33:28,792 --> 00:33:31,666 ‫- ممکنه زن باشه ‫- مته لطفا نگه دار ماشینو 390 00:33:31,750 --> 00:33:36,541 ‫- دختر داریم میرسیم، آروم باش نگه داشتم ‫- نگه دار ماشینو 391 00:33:36,708 --> 00:33:40,041 ‫- باشه چیزی نیست ‫- نگه دار 392 00:33:42,708 --> 00:33:45,207 ‫حرومزاده ‫بی شرف 393 00:33:45,542 --> 00:33:48,457 ‫هیچی درست نمیشه 394 00:33:48,875 --> 00:33:53,707 ‫- بسه خسته شدم از این آدما باشه دنیز منو ببین - 395 00:33:53,792 --> 00:33:56,749 ‫- از همه چیز و همه کس خسته شدم آروم باش - 396 00:33:56,917 --> 00:33:57,541 ‫چیزی نیست 397 00:33:57,750 --> 00:34:01,249 ‫خوبیم باشه؟ منو ببین خوبیم 398 00:34:01,750 --> 00:34:02,582 ‫خوبیم باشه؟ 399 00:34:02,958 --> 00:34:06,082 ‫- خوبیم ‫- من خوب نیستم مته 400 00:34:07,000 --> 00:34:08,291 ‫تویی که خوبی 401 00:34:16,708 --> 00:34:17,874 ‫تویی که خوبی 402 00:34:23,083 --> 00:34:23,791 ‫ببخشید 403 00:34:24,792 --> 00:34:27,624 ‫- کشتی دوم رو کجا میتونم پیدا بکنم ‫- همین جاست 404 00:34:27,833 --> 00:34:28,541 ‫ممنون 405 00:34:49,958 --> 00:34:52,082 ‫- خوش اومدی ریان جون ‫- خوش باشی 406 00:34:52,708 --> 00:34:54,457 ‫خیلی خوش اومدی 407 00:34:56,083 --> 00:34:59,499 ‫- برو بشین طناب ها رو باز میکنم الان باز نکنیم میشه؟ - 408 00:35:00,750 --> 00:35:02,249 ‫باشه باز نکنیم 409 00:35:03,042 --> 00:35:05,249 ‫ما هم اینجا همو باز میکنیم 410 00:35:06,333 --> 00:35:07,082 ‫بالا بریم 411 00:35:08,750 --> 00:35:09,499 ‫آروم 412 00:35:10,833 --> 00:35:11,374 اره 413 00:35:12,542 --> 00:35:14,249 ‫قشنگه ‫- بشين لطفا 414 00:35:14,417 --> 00:35:14,957 ‫باشه 415 00:35:17,542 --> 00:35:20,582 ‫یه سفره عالی درست کردم برات تو منو گوشت هست 416 00:35:20,792 --> 00:35:22,957 ‫و یه سس قارچ درست کردم اما 417 00:35:23,250 --> 00:35:26,957 ‫خیلی خوبه و البته که ‫انتخاب شراب و به تو سپردم 418 00:35:30,083 --> 00:35:30,916 ‫کدوم؟ 419 00:35:33,000 --> 00:35:35,166 ‫- لطفا این ‫- حدسشو زده بودم 420 00:35:35,250 --> 00:35:36,374 ‫انتخاب درستیه 421 00:35:40,125 --> 00:35:40,916 اره 422 00:35:45,417 --> 00:35:46,207 ‫ممنون 423 00:35:50,333 --> 00:35:50,832 اره 424 00:35:53,417 --> 00:35:54,207 ‫یالا ببینم 425 00:35:55,875 --> 00:35:56,499 ‫یالا 426 00:35:57,458 --> 00:35:58,916 ‫- خوش اومدی ‫- خوش باشی 427 00:36:13,208 --> 00:36:15,832 ‫اوزان یه نخ سیگار بده 428 00:36:24,958 --> 00:36:25,749 ‫برو 429 00:36:27,333 --> 00:36:27,999 ‫يالا 430 00:36:30,250 --> 00:36:32,832 ‫پسر اینجارو ببین یکی بیاد اینجا 431 00:36:33,042 --> 00:36:34,332 ‫اینو درست کن 432 00:36:37,750 --> 00:36:40,416 ‫- بله جوونا حاضریم؟ ‫- بله سرآشپز 433 00:36:40,583 --> 00:36:42,332 ‫آفرین زود باشین 434 00:37:03,875 --> 00:37:04,832 ‫معذرت میخوام ‫t.me/ TurkiiSub 435 00:37:06,292 --> 00:37:08,332 ‫- چرا؟ ‫- میدونی 436 00:37:09,708 --> 00:37:11,416 ‫برای این معذرت نمیخوان که 437 00:37:16,375 --> 00:37:19,707 ‫از کجا فهمیدی که عاشقم؟ 438 00:37:21,708 --> 00:37:23,332 ‫من سال هامو دادم رفت پسر 439 00:37:24,542 --> 00:37:26,499 ‫وقتی سکس میکردیم خودمو توی تو دیدم 440 00:37:27,042 --> 00:37:30,582 ‫منم همیشه اینطور سکس میکردم ‫میدونی دیگه 441 00:37:33,000 --> 00:37:33,874 ‫مته 442 00:37:35,083 --> 00:37:36,249 ‫میدونه؟ 443 00:37:42,250 --> 00:37:43,041 ‫نمیدونه 444 00:37:46,542 --> 00:37:50,416 ‫احمق ‫گفته بودش عشق انتظاره 445 00:37:51,458 --> 00:37:52,666 ‫حق داشته حرومزاده 446 00:37:54,333 --> 00:37:56,082 ‫تو گفتی حرکت کردنه 447 00:37:57,292 --> 00:37:58,374 ‫هیچ واینستادن 448 00:37:59,833 --> 00:38:02,624 ‫چون خودم نمیتونستم اونو گفتم 449 00:38:04,125 --> 00:38:07,582 ‫در اصل هستا میگن که 450 00:38:08,750 --> 00:38:10,874 ‫بتونی صبر بکنی انگار عشقو بلدی 451 00:38:13,792 --> 00:38:16,332 ‫تو منتظر کی هستی؟ ‫آشناست؟ 452 00:38:18,417 --> 00:38:19,166 ‫نیست 453 00:38:22,542 --> 00:38:25,874 ‫هرکی که هست ‫به من ربطی نداره 454 00:38:27,125 --> 00:38:28,166 ‫اما 455 00:38:29,833 --> 00:38:31,582 ‫بار اوله اینطور میببینمت 456 00:38:32,792 --> 00:38:34,207 ‫نگو پس قلبم داشتی 457 00:38:35,500 --> 00:38:40,082 ‫منتظر هرکسی هستی ‫همین طور ادامه بده رفیق 458 00:38:40,667 --> 00:38:41,999 ‫ارزششو داره 459 00:38:56,500 --> 00:38:57,749 ‫ممنون 460 00:38:58,792 --> 00:38:59,749 ‫نوش جان 461 00:39:01,667 --> 00:39:02,624 ‫تموم بکن اینو 462 00:39:11,083 --> 00:39:13,041 ‫چرا این کارو میکنی؟ چرا الان؟ 463 00:39:14,833 --> 00:39:17,332 ‫نمیدونم شاید زمان درست الانه 464 00:39:19,542 --> 00:39:20,249 ‫شاید 465 00:39:23,083 --> 00:39:25,582 ‫ریان ببین تو همیشه 466 00:39:25,792 --> 00:39:28,374 ‫میگی اگر اشتباهی ‫وسط باشه یه طرفه نیست 467 00:39:28,833 --> 00:39:31,582 ‫- باز منو مقصر میکنی؟ نه - 468 00:39:32,250 --> 00:39:34,166 ‫نمیگم کاری که کردم درسته 469 00:39:34,875 --> 00:39:35,499 ‫اما 470 00:39:37,208 --> 00:39:39,291 ‫اما خودمو تو قفس حبس شده حس کردم 471 00:39:40,250 --> 00:39:43,582 ‫و دنبال راه خروج بودم برای خودم 472 00:39:44,708 --> 00:39:46,249 ‫بالاخره جفتمون ناراحت بودیم 473 00:39:47,417 --> 00:39:48,541 ‫من خواستم خوشحال بشم 474 00:39:50,667 --> 00:39:53,916 ‫آدم وقتی اشتباهی میکنه برای اینه که میخواد خوشحال بشه 475 00:39:59,417 --> 00:40:02,749 ‫- خب سس قارچ چطوره؟ ‫- خوب بود 476 00:40:04,625 --> 00:40:07,624 ‫فقط خوبه؟ عالیه 477 00:40:08,708 --> 00:40:12,666 ‫- آره ‫- اینو بزاریم تو منو امضای کار بشه چی میگی؟ 478 00:40:13,375 --> 00:40:14,749 ‫- توی منو؟ آره - 479 00:40:16,208 --> 00:40:18,707 ‫امیر ببین اگر میخوای از اول شروع بکنیم من یه شرطی دارم 480 00:40:19,167 --> 00:40:21,749 ‫هرچی میخوای بگو من حاضرم 481 00:40:22,167 --> 00:40:25,582 ‫باشه من میخوام رو ‫را از رابطه امون جدا بکنم 482 00:40:27,292 --> 00:40:28,124 ‫این یعنی چی؟ 483 00:40:29,042 --> 00:40:31,666 ‫رو جوری که هست ادامه میدم با همین سرآشپز و اکیپ 484 00:40:32,708 --> 00:40:36,041 ‫- خب من چکار میکنم؟ ‫- نمیدونم الان چکار میکنی؟ 485 00:40:36,625 --> 00:40:39,832 ‫این یعنی چی؟ رو، رو من ساختم 486 00:40:40,458 --> 00:40:42,582 ‫اونا که آوردی رو موفقیت من اومدن 487 00:40:43,292 --> 00:40:46,374 ‫- موضوع تو اینه؟ ‫- اینم یه موضوعه نیست؟ 488 00:40:48,083 --> 00:40:51,124 ‫باشه پس رک حرف بزنیم ‫منو میخوای یا رستوران رو؟ 489 00:40:51,500 --> 00:40:54,957 ‫عجبا نمی فهمم چرا ‫باید چنین انتخابی بکنم 490 00:40:55,333 --> 00:40:56,541 ‫نمیشه جفتتون رو با هم بخوام؟ 491 00:41:00,042 --> 00:41:01,666 ‫گلی که بیشتر از همه دوست دارم چیه؟ 492 00:41:03,958 --> 00:41:04,624 ‫چی؟ 493 00:41:06,667 --> 00:41:09,416 ‫گلی که بیشتر از همه دوست دارم چیه؟ تــ ـرکـ ـی ســ ـاب 494 00:41:11,875 --> 00:41:12,707 ‫رز 495 00:41:16,167 --> 00:41:17,082 ‫نیست؟ 496 00:41:26,042 --> 00:41:27,374 ‫ریان کجا میری؟ 497 00:41:33,417 --> 00:41:34,207 ‫ریان 498 00:41:48,500 --> 00:41:51,832 ‫پسر از صبح با این یه ذره ور میری 499 00:41:52,000 --> 00:41:53,916 ‫درستش کردیم چیزی نیست 500 00:41:54,583 --> 00:41:56,666 ‫- رفته دیگه ‫- نه داداش هنوز نرفته 501 00:41:56,833 --> 00:41:58,582 ‫چطور نرفته؟ چیزی نیست 502 00:41:58,833 --> 00:42:02,541 ‫نه داداش یه چیز دیگه هست ‫حسش میکنم 503 00:42:03,292 --> 00:42:07,499 ‫نمیتونم اسمی براش بزارم اتفاقات گذشته الانم این 504 00:42:07,833 --> 00:42:12,416 ‫پسر مگه حرف نمیزدیم با هم؟ اصلا حالت رو خوب نمیبینم 505 00:42:12,750 --> 00:42:18,207 ‫- برو با دختره حرف بزن راحت بشیم داداش سعی کردم بزنم پرید تو حرفم - 506 00:42:18,500 --> 00:42:23,332 ‫- تازه داداشی هم شدم ‫- والا دنیز شما رو نمیفهمم 507 00:42:23,542 --> 00:42:26,791 ‫- اون چیه؟ ‫- یه چیزی مثل رفیقمی دیگه 508 00:42:26,875 --> 00:42:27,624 ‫مته جون 509 00:42:28,083 --> 00:42:31,457 ‫- این دختر این همه سال دوستت نیست؟ ‫این طوره داداش 510 00:42:31,583 --> 00:42:33,666 ‫- میدونی چکار بکنی؟ ‫چکار کنم؟ 511 00:42:35,333 --> 00:42:38,624 ‫این دختر و ببر تعطیلات ‫براش میگی 512 00:42:39,292 --> 00:42:41,541 ‫تعطیلات مهمه ‫ببین مثلا 513 00:42:42,083 --> 00:42:44,666 ‫- امروز روز تعطيل منه ‫- اینطور میگی داداش؟ 514 00:42:45,042 --> 00:42:48,749 ‫دقیقا با دنیز برین دور دستا باشه؟ 515 00:42:50,833 --> 00:42:53,291 ‫- داداش جدی هسیت یا شوخی میکنی؟ ‫- پسر 516 00:42:53,708 --> 00:42:58,707 ‫روز تعطیل منو آوردی کار کشیدی ‫الان سعی میکنی ردی که نیست رو پاک بکنی 517 00:42:59,083 --> 00:42:59,707 ‫يالا 518 00:43:01,583 --> 00:43:02,666 ‫بخور کره خر 519 00:43:23,500 --> 00:43:26,207 ‫دیشب کجا بودی؟ با امیر بودین؟ 520 00:43:26,458 --> 00:43:29,207 ‫چطور از من حساب پس میگیری؟ میری لطفا؟ 521 00:43:29,292 --> 00:43:31,416 ‫ریان امیر دوستت نداره 522 00:43:32,042 --> 00:43:34,541 ‫بفهم، به خاطر رو دنبالته 523 00:43:35,083 --> 00:43:37,124 ‫تو کی هستی که میتونی این ها رو به من بگی؟ 524 00:43:37,333 --> 00:43:41,874 ‫دوست دختر امیرم ‫- وای دوست دخترش عجب موفقیت بزرگی 525 00:43:42,000 --> 00:43:43,624 ‫ما هنوز متاهلیم میدونی؟ 526 00:43:44,792 --> 00:43:47,207 ‫با شوهرم خوابیدی ‫ماه ها ازم مخفی کردی 527 00:43:47,292 --> 00:43:50,749 ‫هر روز تو روم نگاه کردی دروغ گفتی الان اومدی حساب پس میگیری؟ 528 00:43:50,833 --> 00:43:51,999 ‫چه آدمی هستی تو؟ 529 00:43:55,000 --> 00:43:58,291 ‫واقعا اصلا نمیخواستم اینطوری بشه ریان 530 00:43:59,417 --> 00:44:01,166 ‫بابت همه چی ازت معذرت میخوام 531 00:44:02,292 --> 00:44:03,416 ‫بابت همه چی 532 00:44:05,292 --> 00:44:09,957 ‫به جز یه چیز ‫چون عاشق شدم ازت معذرت نمیخوام 533 00:44:13,333 --> 00:44:15,166 ‫چون عشق همچین چیزیه 534 00:44:15,958 --> 00:44:16,874 ‫میفهمی؟ 535 00:44:18,500 --> 00:44:21,457 ‫میسوزونه گریه میندازه کور میکنه 536 00:44:22,500 --> 00:44:24,749 ‫تو چشم آدم هیچ چیز دیگه نیست جز اون 537 00:44:26,667 --> 00:44:28,874 ‫اما کار دیگه هم ‫از دستش بر نمیاد 538 00:44:31,000 --> 00:44:32,249 ‫منم نمیتونم 539 00:44:33,542 --> 00:44:37,124 ‫نمیاد به چیز دیگه ای نمیتونم فکر بکنم 540 00:44:38,917 --> 00:44:39,874 ‫اهمیت نمیدم 541 00:44:42,625 --> 00:44:44,624 ‫همه چی رو به چشم خریدم ریان 542 00:44:45,125 --> 00:44:48,457 ‫به چشم خریدم که همه حتى دنیا رو مقابلم ببینم 543 00:44:50,375 --> 00:44:52,249 ‫برای همین ازت معذرت نمیخوام 544 00:44:53,500 --> 00:44:56,166 ‫- چون که عاشق شدم ‫- مليس 545 00:44:59,750 --> 00:45:00,832 ‫امیر عاشقه 546 00:45:04,417 --> 00:45:08,999 ‫اما نه من نه تو ‫فقط عاشق خودشه اون 547 00:45:10,625 --> 00:45:12,416 ‫به نظرم برای عشق درست بجنگ 548 00:46:03,042 --> 00:46:04,624 ‫امشب تو آشپزخونه نبودی 549 00:46:06,792 --> 00:46:07,666 ‫اینجا بودم 550 00:46:09,250 --> 00:46:10,041 ‫چرا؟ 551 00:46:13,667 --> 00:46:14,582 ‫منتظر تو بودم 552 00:46:16,917 --> 00:46:19,082 ‫اگر نمیومدم چی؟ 553 00:46:21,875 --> 00:46:23,457 ‫هر شب که نمیام اینجا 554 00:46:25,000 --> 00:46:26,707 ‫متاسفانه از اینجا ‫چیزی برات در نمیاد 555 00:46:35,583 --> 00:46:38,666 ‫توی این موضوع شوخی کردن خیلی خوب کردی خودتو 556 00:46:43,000 --> 00:46:44,207 ‫خب خوبی؟ 557 00:46:45,542 --> 00:46:46,291 ‫نیستم 558 00:46:48,583 --> 00:46:49,416 ‫تو خوبی؟ 559 00:46:52,708 --> 00:46:53,416 ‫نیستم 560 00:46:54,583 --> 00:46:56,416 ‫- الان یه چیزی بنوشیم؟ ‫- فکر خوبیه 561 00:46:56,542 --> 00:46:58,541 ‫- تو هم بیا ‫- شما برین خسته ام 562 00:47:00,667 --> 00:47:02,582 ‫- میببینمت ‫- تلفن زنگ میخوره میام 563 00:47:02,625 --> 00:47:03,249 ‫باشه 564 00:47:06,250 --> 00:47:07,291 ‫رستوان رو 565 00:47:09,958 --> 00:47:12,666 ‫بله یادمه من به میزتون رسیدگی کردم 566 00:47:15,125 --> 00:47:16,082 ‫کیف پول 567 00:47:17,667 --> 00:47:19,791 ‫یعنی پیدا میشد ‫خبر دار میشدم، اما 568 00:47:25,458 --> 00:47:29,499 ‫البته من دوربین هارو نگاه میکنم بهتون خبر میدم 569 00:47:30,792 --> 00:47:31,791 ‫شب خوش 570 00:47:46,542 --> 00:47:48,291 ‫چرا این کارو با من کردی؟ 571 00:47:56,417 --> 00:47:58,374 ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 572 00:47:59,875 --> 00:48:00,957 ‫چرا میپرسی؟ 573 00:48:07,250 --> 00:48:08,749 ‫گلی که بیشتر از همه دوست دارم 574 00:48:09,875 --> 00:48:10,999 ‫خشخاشه 575 00:48:23,292 --> 00:48:26,499 ‫خب چرا این کارو با من کردی؟ 576 00:48:47,958 --> 00:48:48,957 ‫چون که من 577 00:48:49,000 --> 00:48:54,999 ‫پایان قسمت 4 فصل اول سریال رو ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای درخواست ترجمه سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 578 00:49:04,958 --> 00:49:05,999 تو رو میبینم 579 00:49:07,000 --> 00:50:06,999 ‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای تهیه زیرنویس سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 56023

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.