All language subtitles for NCIS - S13E03 - Incognito.en

MAN:
Whoa!

[MAN & WOMAN LAUGHING
AND CHATTERING]

- Hey.
- Hey.

Putting in a little extra time
after liberty call?

New kid at the office,
trying to score points.

- You're doing great.
- Thank you.

- I hear we're on for burgers Saturday.
- Can't wait.

- How you doing, sweetheart?
- Hey, honey.

Hello.

- Good day?
- Yeah.

McGEE:
Very good.

[DEAN & LAUREN LAUGHING
AND CHATTERING]

DEAN: Watch it.
LAUREN: I'm sorry.

"Sweetheart"? Really?

McGEE: I've been stuck in here
all day. She hasn't gone anywhere.

I thought you were gonna call
before you left

so I could have dinner ready for us.

I'm not hungry, honey.

[BOTH SHRIEKING AND LAUGHING]

They sure don't look like murderers.

BISHOP: How far is it from the airport
to the resort?

Great.
The earlier the flight, the better.

Thanks. I will email you
the credit card information. Okay.

- You taking a trip?
- Yeah.

To St. John in the Virgin Islands.

I'm gonna use a day of leave
for a long weekend.

- Ooh, nice.
BISHOP: Yeah.

Jake and I could use
a little alone time.

A beautiful white sandy beach

and drinks with little umbrellas
will hopefully stimulate conversation.

I totally understand.
Relationships take work.

After hearing what Tony and Zoe
are going through,

I felt like we should do something
sooner rather than later.

What are Tony and Zoe
going through?

They're having a rough patch.

- Who told you that?
- Tony did.

He told you?

Hey. Good morning,
my attractive coworkers.

How are you on this glorious
fall day?

Hey, Tony.

Ooh. Moody. Well, I'm doing great.

Today is the day that I will receive
the results from TrackMyDNA.com.

- Hmm. What's that?
- It's an ancestry service.

You spit in a vial, you send it to them,
and then two weeks later

they e-mail you your ethnic
and ancestral makeup.

- It's fascinating.
- Cool. Why'd you do it?

Because it's fascinating.

And also, you know,
I've been thinking a lot about family,

you know, who I am
down deep in the genes.

Why I am the way I am.

Don't you think that's a good idea,
McGee?

- Oh, I'm sorry. You want my advice?
- Ha, ha.

That guy.

Well, remember my old British
uncle Clive, my mother's side?

Yeah, the old geezer who left his
estate to your cousin Crispian

- instead of you?
- Yeah.

That's water under
the London Bridge.

Anyway, old Clive used to insist that

we were somehow related
to British royalty.

[IN BRITISH ACCENT]
And if that is true,

the two of you shall refer to me
only as Lord Anthony.

- Good luck with that.
- You're with me, Lord.

- Where are we off to, guv?
GIBBS: Quantico.

Keep talking with that accent,
I'm gonna shoot you.

[IN NORMAL VOICE]
Why are we going there?

GIBBS: I got a call
from Major Newton last night.

- He would like to see us.
- Who's Major Newton?

Major Sussex Newton, a marine MP
stationed at Camp Lejeune.

We worked with him on a case
a couple of years ago,

theft of munitions
from the base armory.

We arrested a gunny for a crime.

He was prosecuted, convicted
and is serving time in Leavenworth.

Newton, remember that?
He wouldn't let go of it.

Good old Newty, convinced there was
an accomplice. Oo-ooh.

Trust me, there's no accomplice.

He called in several leads over the last
two years. None of them panned out.

- What's Newton doing at Quantico?
- Teaching,

a week of military
law enforcement classes at basic.

Well, this is gonna be a waste of time.
Trust me.

Why don't you take McGee?

He's in a bad mood.
He could use the ride.

Hey, come on. Let's go.

- See you later, Lord Fauntleroy.
- Bye.

Major Newton, NCIS wannabe.

I bet when his service obligation's up,
he applies to the agency.

He already has.
Used me as a reference.

- That's interesting. Hmm.
- I understand.

- Excuse me.
- You too, sir.

Susie? Okay. Well.

I can't wait to hear

what Major Newton has in store
for us this time.

- Drop it.
- Goodbye.

- What can I do for you?
- Major Sussex Newton?

- What room is he staying in, please?
- Why are you asking?

NCIS. He's expecting us.

Oh, uh, I guess it's all right to tell you.
That call was from base security.

They just found the major's body.
He's dead.

GIBBS: Don't move that body.
- Wasn't gonna.

- Who are you?
- NCIS.

- Secure the area.
ZEE: We just found the body.

- Who called you?
- Major Newton.

You realize if Tony finds out

he has an ounce of royal blood
running through his veins,

there will be no living with him.

- There's no living with him now.
- I doubt we'll find anything.

This place is used
by hundreds of people a day,

hikers, joggers, horseback riders.

- Excuse me. Agent McGee?
- Yeah.

- Anything I can do to help?
- Just secure the perimeter.

I just assumed he stumbled
and fell down the hill.

- Is there something I missed?
- Well, no, it looks like an accident.

We're just being thorough.

Hey. Only items on his body
were his VOQ room card,

fitness bracelet and cell phone.

Last call was to you, 1941 last night.

And according to Susie,
the very nice desk clerk,

Newton jogged every evening
since he arrived here.

Duck?

I've always believed that jogging
does more harm than good.

Now, the major here
is an extreme example of my theory.

The human body was never designed
to take that kind of pounding.

It's calamitous to the vertebrae,
and not to mention the trauma

it does to the knees.

You got a TOD, Duck?

Hmm? Oh. Of course.

Uh, 9 p.m., give or take half an hour.

Yeah, his neck is distended,
probably broken.

This gash to his forehead is very deep,
yet there's very little bleeding.

I need to find out why.

As always, I'll know more
when I get him back on the table.

McGee and I will finish up here.

You and Bishop check out
Newton's room at the VOQ.

If I were going away for a week,
I would have packed twice as much.

- Oh, boy.
- Is that his wife?

TONY:
You tell me.

Woof.

You never knew Newton.

There's not a woman on this earth
that would marry that dude.

[BISHOP CHUCKLES]

- Well, he was certainly sexually active.
- What makes you say that?

Oh.

- Check the expiration date.
- What do you have against this guy?

Oh, I don't know.

Just always kind of bugged me,
you know?

Hey. This is weird.

What?

Why would he put a used plastic knife
in a napkin in an envelope?

I haven't talked to Major Newton
since before he left here last week.

I was expecting him back tomorrow.

There anything unusual
going on in his life?

Not that I know of.

Do you have a reason to believe that
Newton's death wasn't an accident?

No, he called last night,
asked if we could talk.

- Any idea what that was about?
- He didn't say anything to me.

Colonel, we would occasionally hear
from Major Newton

about leads on the armory theft
that occurred two years ago.

- Was he still working on that case?
- Not officially.

After the conviction,
I thought it was over,

but Newton wouldn't give up
on his accomplice theory.

He was always looking into it
on his own time.

Could you seal Newton's quarters?

- I will.
- Thank you.

By the way, Gibbs,
I like the new look.

Find out who's stationed
at Quantico now

and who was at Lejeune
when the armory was robbed.

ABBY: Hey. What's the speed limit
in a school zone?

Fifteen miles an hour.

- Bam. Thanks, Tony.
- What are you doing?

- Online traffic school.
- What did you get a ticket for?

- Speeding?
- Run a red light?

No. I needed to tell Sister Rosita
that I was gonna be late for bowling.

I pulled over to the side of the road

so I could safely text her,
and I just kind of tapped this other car.

Just like a love tap, you know,
but it was a cop car.

The cop was super cute.
Not Bert cute, but he gave me a ticket.

But I have two days to finish this test,
so, what do you got?

[CELL PHONE CHIMES]

Oh, contents
of Major Newton's VOQ room.

Oh, hey, look.

I just got the DNA results
from TrackMyDNA.com.

Well, share.

Oh, what does that mean?

Share, Tony. Share. All right.
It goes on the plasma.

Okay.

BISHOP:
Hmm. So you're 89 percent European.

That figures.

Your Neanderthal quotient
is 2.9 percent.

That's in the 19th percentile, Tony.
That is high.

- And explains a lot.
ABBY: Oh, look at that.

"Our research indicates
you have a familial match

with a historical British figure."

"For an additional 29.95,
we will provide you with the details."

I will happily pay for that. Click it.

I want it. Click here to order.

Click there. Click it.

Click there. Click there.

[RINGING]

Oh.

Jake, hey, it's McGee.
How are you?

No. She is, uh... She's not in yet.

Yes. I will definitely tell her.

By the way, I have to say
that St. John's this time of year,

[ELEVATOR DINGS]

it's gonna be amazing.
I am so jealous.

Gotta go, Jake. Good morning, boss.

I created a matrix of people

who were stationed
at Camp Lejeune two years ago

and are now at Quantico,
and several names came up,

but one in particular stood out:

Marine Master
Sergeant Ramsey Dillon.

Now, last June,
Newton had us check him out.

- He thought he was the accomplice.
- Yeah. We didn't find anything.

Not at the time, but Newton
might have been onto something

because Dillon now works
in the armory at Quantico.

[CELL PHONE RINGING]

- Anybody else coming in today?
- It's still early, boss.

Yeah, Abs. Yeah. I'll be right down.

McGee, when DiNozzo gets in,
you two go to Quantico.

You talk to Master Sergeant Dillon.

ABBY:
This little baby is really cool.

It's GPS-enabled, and it keeps track
of your distance jogged

and your pace and time.
It monitors your heart rate

and your steps taken.

It's still hard to believe
that all that information

is recorded on that tiny device.

Motion sensors also keep tabs
on how you sleep.

It interfaces with a smartphone
via Bluetooth

and it can send you a weekly e-mail
about your sleep and exercise pattern.

If you had told me 30 years ago
that an e-mail sent from a bracelet

that rated your activity in bed,
my response to you would have been,

- "What the blazes is an e-mail?"
- I'll second that. What's up, Abs?

You are gonna owe me
a jumbo Caf-Pow!

I downloaded the information from
Major Newton's fitness bracelet.

He left the VOQ at 2023,
and he jogged for 1.1 miles.

That's at Marker Number 1.

Then his bracelet stopped monitoring
his heart beat and his steps taken,

but his body continued to move for
three-tenths of a mile down the trail.

Major Newton's body
was found here.

He was moved.

He was carried to the second spot
and rolled down into the ravine.

Make it look like an accident.

Well, that would explain
the lack of bleeding.

The gash on his forehead
was portmortem.

He was killed.

[GUNFIRE]

Private Wigg,
you are one sad Gomer.

- Yes, sir.
- In a combat situation, you'd be dead.

You should be able to do this
blindfolded at night in the rain.

- Do you understand?
- Yes, sir.

Strip it down, and put it back together.

And stop calling me "sir."

- Master Sergeant Dillon?
- Yeah?

- Can we talk to you for a second?
- You guys are from NCIS.

I talked to you last year at Lejeune.

- What now?
- Major Sussex Newton.

Told you I had nothing to do
with that robbery.

- What's he claiming?
- He's not claiming anything.

He's dead.
Killed last night here at Quantico.

One of the trails
on Heartbreak Ridge.

Oh, the jogger?
I thought that was an accident.

Where were you last night?

I was off base.

Where?

Could we talk about this
somewhere else?

Sure.
NCIS headquarters work for you?

- I was in Richmond.
- Okay.

What were you doing there?

I act in a local theater group.

We were rehearsing a play, okay?

- Really? What's the play?
- Does it matter?

Well, yeah. We're gonna find out
what play it was anyway.

- La Cage aux Folles.
- La Cage aux Folles, huh.

Please tell me you're playing
the part of the drag queen Zaza.

Hey, you still taking
the traffic-school test?

Yeah.

- Ooh, thanks.
- You're welcome.

- You earned it.
- Well, I've got something else.

- I'm not really sure. Could be nothing.
- What?

There was model number
on that plastic knife

that Tony and Bishop found
in Captain Newton's VOQ room.

It's the same brand as knives used
in the Quantico base restaurant.

- A million other places too.
- Yeah.

But I found a fingerprint on it
and it's not Newton's.

- Did you get a hit?
- I did, and it's not military.

I matched it to a print from a Virginia
driver's license

that was just issued last month.

Lauren Hudson, the civilian wife
of Captain Dean Hudson,

who's stationed at Quantico.

McGEE: Dean Hudson. He was one
of the people in Lejeune two years ago

and are now in Quantico.
He transferred there

- a month ago.
- I'll pull up his service record.

Could I have been too hard
on old Newty?

Maybe he was onto something.
Why the wife?

Why did he wrap the knife in a napkin?
To protect the print?

Then puts it in an envelope.

What was he doing,
bringing it to you?

Record's clean, and he had
no connection to the armory

at either base.

He was assigned to base logistics
at Quantico.

- What do we know about the wife?
BISHOP: Not much.

Civilian spouses aren't vetted.

DiNozzo, we're going to Quantico
to talk the Hudsons.

I was just at Quantico with
McGee earlier and... I'll get the sedan.

You two,
background Lauren Hudson.

[TONY WOLF-WHISTLES]

This is my dream car.

The interior, the color, the wheels...
It's a sexy machine.

[KNOCKING ON DOOR]

- Can I help you?
- NCIS, Mrs. Hudson.

- Your husband home?
- Yes.

- We'd like to talk to both of you.
- About?

- Can we come in?
- Sure.

Major Newton, yeah. I remember him
from Lejeune. MP officer.

- You met him, didn't you, hon?
- I don't think so.

Have you seen him
in the last couple of days?

No. We left Lejeune five weeks ago.

He's been here at Quantico
for the last week.

Oh?

No, I haven't bumped
into him. Why?

He was found dead yesterday morning
on the Heartbreak Ridge trail.

Whoa.

I had no idea
that was Major Newton.

- The jogger?
- Yeah.

We were talking about that
at the coffee shop.

Why are you asking about him?

We're not sure it was an accident.

We're interviewing anybody
who talked to him here at Quantico.

- They know something.
- Yup.

I was waiting for you to mention
her fingerprints on the plastic knife.

No, I don't know what it means yet.

Let them worry about
why we're asking questions.

I like your thinking.

[BISHOP SPEAKING INDISTINCTLY]

- What's up with our probie?
- I have no idea.

How'd it go with Captain Hudson
and the wife?

They claim they didn't know
Newton was at Quantico.

- We think they're lying.
- They're definitely lying.

- Bishop and I can prove it.
- How?

Actually, I don't wanna have to
explain it twice. Where's Gibbs?

Oh, okay. Don't wanna put you out.

He's checking in with Abby.

Oh, I got my response
from TrackMyDNA.com.

Did you answer
my phone this morning?

- Yeah.
- Why?

Well, I saw that it was Jake
on the caller ID.

I haven't talked to him in a while.
Thought you wouldn't mind.

Hmm. And you mentioned
my trip to St. John?

Yeah.

It was an anniversary present,
a surprise.

Oh, sorry.

Ha, ha. Look at that.

I'm a direct descendant
of Archibald Drummond.

- The 17th Earl of Trent.
- I've never been able to surprise Jake.

- Thanks for ruining my anniversary.
- Bishop, I'm sorry.

Oh, he's handsome.
Look at that randy dandy.

- There is a familial resemblance.
- On your own time, DiNozzo.

McGEE: Boss, we have proof
the Hudsons were lying.

They definitely knew
Newton was at Quantico.

BISHOP: Newton had lunch at a base
restaurant the day he was murdered.

- His credit card was swiped at 12:32.
- This is the security footage.

You can see Captain Hudson there
and his wife.

- And there is Newton.
- Newton.

- She looks uncomfortable.
TONY: Hmm.

What's going on there?

BISHOP: They were in a hurry
to get out. Barely finished their lunch.

- Why'd they lie about seeing Newton?
- Maybe we should go pick them up.

No, no. Not yet. Hang on.

Newton knew something.
He took her knife for a reason. Why?

We need hard evidence.

The people across the street
from Hudson are moving.

- Yeah.
- We put them under surveillance.

Well, boss, it's gonna be hard
to hide in a house and not be seen.

We're not gonna hide, McGee.

You and Bishop will go in undercover
as a married couple.

- Uh, why us?
TONY: Oh, it's gotta be you two.

The Hudsons already know
the boss and I are NCIS.

TONY: Hey, Crispian,
it is your cousin Tony calling.

Your American cousin,
Anthony DiNozzo, Jr.

It's been a while.

And listen, I'm calling you

because I found out
that we are in fact

related to the 17th Earl of Trent,
one Archibald Drummond.

If you know anything about this,
give me a call.

Otherwise, talk to you soon. Bye.

- Choke on your inheritance.
- Talking to yourself, DiNozzo?

Sort of.

What'd you find out about Lauren?

Well, I found out she was
the former Lauren Meriwether

of Bradley Manor,
Longwood, Bethesda.

Been married to Hudson
for five years.

Father died three years ago,
left her millions.

- Explains the Corvette.
TONY: Yes.

This is where little Lauren grew up.

House doesn't have an address.
It has a name: Owlwood.

I put in a call to the family lawyer.

Tony, you there?

Oh, the newlywed
got the video link set up.

- Buddy, you miss us?
- It's only been a day.

Well, I miss you.
Where's your wife?

She is at the office,
so I haven't heard a word.

You make contact
with Mrs. Hudson?

Not yet.

But right now,
she's in her front yard gardening.

I think I'm gonna
go introduce myself.

Behave. Big Brother's watching.

- Hi.
- How are you?

- Good. How are you?
McGEE: Good.

I'm Tim Donan.
I just actually moved across the street.

Oh, yeah, I know.
I saw the moving van.

- Lauren Hudson.
- Hi.

- Are you a marine, Tim?
- Oh, no, no. Not me.

Definitely not a marine.
My wife, Ellie, is.

I'm actually a computer programmer.

I get to telecommute from home,
which is very nice.

What about you?

Oh, I'm just doing some gardening,

hanging around the house,
reading a lot.

My husband's hitch is up
in two months. He's processing out.

Well, hey, listen, I was wondering...

I don't know
who the Internet provider is.

Maybe you could
point me in the right direction?

Got the number inside.
Come on, I'll get it.

- Thank you.
- Where's your wife work?

At the Base Logistics Office.

- Oh, no way.
- Yeah.

What a coincidence. That's
where my husband, Dean, works.

Hmm.

Good work, Timmy.

Hey, neighbor. Dean Hudson.

Just got a call from my wife,
said you and your husband

moved in across the street.

- Hi. Ellie Donan.
- Where were you before this?

Robertson Barracks,
Darwin, Australia.

- Wow. Welcome home.
- Thanks.

I see you got
the standard assigned reading.

Read this, this,
and if you're ever having a hard time

falling sleep at night, read this.

- Ha, ha. Thanks.
- Ha, ha. Forget the rest.

- Trust me.
- Thanks.

Once you're settled in,
I'm down the hall.

- I'll give you the tour.
- That would be great, sir.

- All right.
- I'd love to meet your wife.

Maybe we could
all get together sometime.

Sure. Yeah.
I barbecue a mean hamburger.

- Our place, dinner, Saturday?
- Sounds good.

All right.

I appreciate you coming in,
Mr. Worthington.

No problem.

Business brings me to D.C.
a couple of days a week.

I assume
if Naval Criminal Investigators

are asking about Lauren,

it must have something to do
with her husband.

- You ever meet him?
- Twice.

Their wedding
and her father's funeral.

- How well do you know Lauren?
- Is she in some kind of trouble?

Well, I hope not,

but we think her husband
may have information

- in a homicide investigation.
- Aren't they cooperating?

I was the family attorney
since before she was born.

Sweet girl.

Always found her to be trustworthy
and forthright.

What was Lauren's relationship
with her father?

They adored one another.
Her mother died when she was a child.

He raised her.

I think the only thing that she ever did
that he disapproved of

was when she married Dean.

- Why is that?
- My guess?

He thought he was after the money.

- What do you think?
- No comment.

- Lauren have any siblings?
- None.

Other than a few charitable donations,
the father left the entire estate to her.

But it didn't change
Lauren's lifestyle.

- Never about the money.
- Talk with her recently?

A couple of years ago.

We worked closely together,
liquidating the assets from the estate,

transferring them into her name.
Took about a year and a half.

But once we were done, there was
no need for us to communicate.

I do get Christmas cards.

DUCKY: Anthony, I was just leaving.
Do you need something?

Have you released
Major Newton's body yet?

No, no, no. He's still here.
Oh, is something wrong?

Well, this would sound funny
to anyone else, Ducky,

but I know you'll understand.
I need to have a word with him.

- Of course.
- Thanks.

May I ask the nature
of this discussion?

Well, I owe him an apology.

I always dismissed Newton
as a waste of our time,

but he was onto something,

and I just thought I would tell him
he would have made a great agent.

Oh, I'm sure
he would appreciate that. Yeah.

And be sure to turn these off
when you leave.

- He's in 206.
- One other question.

I know you're an expert
in English history,

and I was just wondering,

have you ever heard
of Archibald Drummond,

- the 17th Earl of Trent?
- The Earl of Trent?

No. I can't say I have. Why?

Hmm.

Well, it's... Just wondering. Thanks.

- Anything?
- No.

She just brought a moving box down
from the spare bedroom.

He's on his way back from the store.

The tracking device you planted
shows that he's two blocks away.

Well, I did the dishes,
mine and yours.

Thanks.

Are we okay?

You think that doing
my dishes makes up

for ruining the surprise
I had planned?

Look, Bishop, I'm sorry, okay?

If it was supposed to be a surprise,
why didn't you say anything?

[SCOFFS]

This is not going away, is it?

This isn't just about
ruining the surprise.

You wanna talk?

Things with Jake
are just not the same.

[CELL PHONE RINGING]

It's him. I'd better take it.

Hey, Jake.

DEAN:
Hey.

Stopped by the hardware store
on my way home.

Got the extension cord
for the living-room lamp.

- Dinner's not ready?
LAUREN: No.

I got distracted in the spare room.

I have to deal with these boxes,
all of them.

DEAN:
Relax, babe. There's no rush.

There is.

I've gone along with everything
that you've asked.

Some of it a little too freakish.
Please do this for me.

ABBY: Here's your money back.
- What is that for?

It's for my Caf-Pow!
I don't deserve it.

Remember when I matched
that fingerprint from the knife

to Lauren Hudson's
Virginia driver's license?

Well, I just stopped right there,
like, I didn't keep going.

- Why would you?
- Let me tell you why I should have.

Last night, I was working on the final
section of my traffic-school test.

Did you know that when you move
to the district from another state,

you have 30 days to relinquish
your old driver's license

and then get a D.C. one?

Except if you're a student,
a presidential appointee,

a member of Congress
or a military family.

And it goes the same for Virginia,
only it's 60 days.

Do you got any idea
where this is going?

Well, nobody wants to go
to the DMV unless they have to, right?

So why did Lauren Hudson rush out

and get a new license
when she didn't have to?

She didn't even get a new license
when she moved to North Carolina.

And that got me thinking.

So I pulled her Maryland
driver's license that she surrendered,

and this is her new
Virginia driver's license.

- Same woman, right?
- Yeah.

That's what I thought, and probably
what the DMV clerk thought also.

Same hairstyle, same hair color,
the exact same glasses,

but look what happens
when we superimpose

the photos on top of each other.

Everything's a little off, from
the jawline, the shape of the nose...

Check out the beauty mark.

It moved 15 millimeters, Gibbs.
Beauty marks don't move.

The beauty mark from the Maryland
driver's license is raised.

The one from the Virginia
driver's license is penciled on.

That's not the same woman.

It's close but no cigar.

And the fingerprints don't match.
I checked that too.

So the Lauren Hudson we've been
watching is not the real wife.

- Well, who is she?
- I don't know.

And where's the real wife?

If she's not Lauren Hudson,
who is she?

ABBY:
We don't know yet.

My bet is the real Lauren Hudson
is dead

and her husband and the mystery
woman killed her for the money.

When, where?

Probably just before
they left Lejeune.

Dean Hudson arrives at Quantico
with a woman that looks like his wife.

- She assumes her identity.
- I think they're leaving the country

- as soon as the hitch is up.
- What makes you think that?

Because our impostor has also applied
for a passport as Lauren Hudson.

Would've gotten away with it
if it weren't for good old Newty.

This has nothing to do
with the robbery at Lejeune.

Where's McGee?

The wife left the house
five minutes ago.

- He's tailing her.
- We got enough to bring him in.

We're on our way. Alert McGee.

Get him.

- Hey, neighbor.
- Hey.

You've discovered
the best coffee in Quantico.

- Oh, yeah. Yeah.
- Well, I hate drinking alone.

[CELL PHONE RINGING]

- I'm buying. What's your pleasure?
- Um...

Uh, small black coffee

- would be great.
- You got it.

McGee's not picking up.

Hudson's leaving.

The house is empty. I'm going in.

Bishop, no. Don't go in there.

I'm gonna take a look around, maybe
get a lead on who this woman really is.

Just wait. Gibbs and Tony
are on their way over there.

Look, Gibbs is always telling me
to take the initiative.

- Watch the house.
- Bishop.

Got some accrued annual leave.

Thinking about visiting
my ancestral home, England.

Why the sudden interest, DiNozzo?

Been thinking about family a lot.

I mean, all I have is Senior, really,
and he's not getting any younger.

I don't have anyone else.

The way things are going, I don't see
kids in my future, so I don't know.

Guess I'm searching
for a sense of belonging.

Rita Applegate.

Gotcha.

Well, I should
probably get back to work.

So I see you got your problem
with your Internet fixed?

- Yeah, I did.
- If you wanna try one of their treats,

you have to try
their chocolate croissants. Mm.

ZEE:
Special Agent McGee.

Has NCIS determined
whether Major Newton's death

was accidental or not?

There's a rumor going around
that he was murdered.

The jerk who moved in
across the street is an NCIS agent.

Hands on the wheel!

Oh, no. Oh, no.

Bishop, pick up, pick up.
Come on, pick up, Bishop. Come on.

Come on, Bishop. Pick up.

[RINGING]

Come on. Come on. Oh, no.

[CELL PHONE RINGING]

Gibbs, thank God I got you.
You've gotta hurry, okay?

Bishop isn't picking up her phone.

- Whoa, whoa. Slow down. Abby.
- I told her not to.

But Bishop went into the house
by herself,

and then Hudson just pulled up,
and he just went in too.

[BOTH GRUNTING]

Oh, my God. Bishop.

[DEAN GASPS]

[GROANING]

Bishop!

BISHOP:
Upstairs!

- You all right?
- Hudson needs an ambulance.

- I found the wife.
- Don't move.

Her body was preserved in
formaldehyde, glutaraldehyde phenol.

Basically embalming fluids.

Stuffed into a vacuum-sealed
storage bag.

- That's why there was no odor.
- And very little decay.

- You got a cause of death, Duck?
- Fractured neck,

sharp left-to-right twist,
same as Major Newton.

Who do I notify about her remains?

She's got no family
except the husband that killed her.

Call the father's lawyer.

Do we know
who the impostor really is?

Rita Applegate.

She was a waitress at a bar
not far from Lejeune.

It's where they met and discovered
they had a lot in common.

She and Captain Hudson shared
similar, uh, desires that his wife didn't.

She wants to cut a deal
and is willing to testify.

Says that Hudson killed his wife

and transferred the body all along
with their personal possessions.

After Hudson retired, they were gonna
dispose of the body,

move to the Caribbean
and live off of Lauren's money.

Greed. The root of much evil.

- Morning, my Lord.
- Hey, Ducky.

Those are awfully
nice-looking flowers.

I take it that you and Jake made up?

Those aren't from Jake.

- They're from McGee.
TONY: Aw.

That's kind of sweet.

- So you guys are good again?
BISHOP: Yeah.

Actually, McGee saved me.

Canceled my trip, got my deposit back,
and, uh, it's a good thing.

Jake has to go out of town
that weekend.

A summit somewhere in Asia.

- Somewhere? Asia's big.
- Yup, need-to-know.

Couldn't tell me where.
Take our little trip another time.

Yeah.

So I got this leave request of yours.

You still going to England?

No, I think I'll take that trip
another time.

Uh, thank you. Um...

You know, that heritage stuff
is not all it's cracked up to be.

What happened?

Well...

My cousin Crispian called back.

He knows all about
Archibald Drummond.

Heh, heh, it turns out
Archie is quite a character.

He was a...
He was a scoundrel and a thief.

A con man, died in Newgate Prison.

Crispian says that some
historians suspect

that, uh, he may have been
Jack the Ripper.