Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,226 --> 00:00:02,452
Простите, что опоздала.
2
00:00:02,534 --> 00:00:05,061
Учительница сука. Который час?
3
00:00:05,143 --> 00:00:06,154
- Девять семнадцать.
- Двадцать.
4
00:00:06,234 --> 00:00:10,180
Коб предложил сказать,
что фото сделаны до вашей встречи.
5
00:00:10,392 --> 00:00:13,523
- Можно.
- Можно, но я не советую.
6
00:00:13,692 --> 00:00:14,958
К счастью, решать не тебе.
7
00:00:15,083 --> 00:00:16,083
Это верно, Коб.
8
00:00:16,358 --> 00:00:19,782
Но лишь бы не нашлись те, кто сможет
установить сроки с помощью...
9
00:00:19,863 --> 00:00:22,354
Хреноуглеродного анализа?
Что им раньше мешало?
10
00:00:22,435 --> 00:00:27,376
Она не выглядит там моложе. Без обид.
К тому же, это тебя впутает в скандал.
11
00:00:28,276 --> 00:00:30,526
Так вот что меня впутает! Теперь ясно!
12
00:00:30,607 --> 00:00:33,415
Мы не затрагиваем тему времени
и действующих лиц.
13
00:00:33,547 --> 00:00:36,169
- Охереть, какая тайна!
- Давайте скажем,
14
00:00:36,350 --> 00:00:37,809
что это мой бывший парень.
15
00:00:37,890 --> 00:00:39,718
Только без имён. Ты выше этого.
16
00:00:40,071 --> 00:00:42,103
Но ведь "Дисней" это успокоит?
17
00:00:42,408 --> 00:00:44,964
Что фотка старая.
Ты с ними уже говорила?
18
00:00:45,191 --> 00:00:47,013
Молчат, будто не американцы.
19
00:00:47,257 --> 00:00:49,014
Так! Ты не потеряешь контракт!
20
00:00:49,619 --> 00:00:53,221
И вообще, хватит уже
бояться члена в руке! Мы не дети.
21
00:00:53,302 --> 00:00:56,096
Среди тех, кто смотрит кино
дети есть.
22
00:00:56,177 --> 00:00:57,670
Один из них наш сын.
23
00:00:57,751 --> 00:01:00,408
Который бы не родился,
не возьми она твой член.
24
00:01:00,588 --> 00:01:03,645
- Нет ничего постыдного в сексе!
- Не в нашем случае.
25
00:01:03,726 --> 00:01:05,060
Да, в сексе с мужем,
26
00:01:05,151 --> 00:01:08,356
а не с козлом, который считает себя
Стивом Маккуином, в плохом смысле.
27
00:01:09,067 --> 00:01:11,250
Как же я боюсь напортачить.
28
00:01:11,331 --> 00:01:13,331
Я не умею притворяться.
29
00:01:13,413 --> 00:01:15,987
Даже когда пытаюсь,
всё заканчивается плохо.
30
00:01:16,068 --> 00:01:18,133
Я вообще не умею притворяться.
31
00:01:18,214 --> 00:01:19,397
Ты актриса!
32
00:01:19,733 --> 00:01:24,226
Да, но что делать, если она спросит,
каково мне? Я же не скажу "нормально"?
33
00:01:24,357 --> 00:01:26,581
Нет, ни в коем случае, ты расстроена.
34
00:01:27,132 --> 00:01:28,476
Но тебе не стыдно.
35
00:01:28,719 --> 00:01:30,915
Вот что важно. Просто будь честна.
36
00:01:31,039 --> 00:01:32,046
Вообще-то стыдно.
37
00:01:32,765 --> 00:01:34,925
Почему? Стыдиться нечего.
38
00:01:35,128 --> 00:01:36,136
- Как знать.
- Как знать.
39
00:01:36,216 --> 00:01:38,827
У них нет оснований,
чтобы тебя стыдить!
40
00:01:38,916 --> 00:01:41,149
Значит, о нём ни слова? О Картере?
41
00:01:41,555 --> 00:01:42,641
- Нет!
- Нет!
42
00:01:42,722 --> 00:01:45,823
Не надо говорить правду!
Просто веди себя так,
43
00:01:45,904 --> 00:01:47,809
будто наша версия - и есть правда!
44
00:01:47,890 --> 00:01:50,126
Да пускай скажет, что фотка старая!
45
00:01:50,426 --> 00:01:51,746
Хорошо, но без деталей.
46
00:01:51,974 --> 00:01:53,177
Значит, просто...
47
00:01:55,051 --> 00:01:56,934
просто абстрактный член из прошлого?
48
00:01:57,079 --> 00:01:58,890
- Мне дурно.
- Да. Из прошлого.
49
00:01:58,993 --> 00:02:01,200
Не говори, когда снято.
И чей это член.
50
00:02:01,281 --> 00:02:04,307
Как я могу это сказать,
если мы собираемся их обманывать?
51
00:02:04,563 --> 00:02:06,088
- Ладно. Готова?
- Да.
52
00:02:10,326 --> 00:02:11,328
Привет, Бари!
53
00:02:11,516 --> 00:02:14,102
Здравствуйте.
Афина из "Обзёрвер" на связи.
54
00:02:15,008 --> 00:02:17,454
- Меня хорошо слышно?
- Да, отлично.
55
00:02:19,646 --> 00:02:20,982
Что ж, соединяйте.
56
00:02:24,323 --> 00:02:25,401
Алло!
57
00:02:25,858 --> 00:02:27,164
Здрасьте, это Сьюзи.
58
00:02:28,339 --> 00:02:29,534
Здравствуйте!
59
00:02:30,021 --> 00:02:31,029
Здравствуйте!
60
00:02:31,988 --> 00:02:32,997
Вы знаете,
61
00:02:33,391 --> 00:02:37,891
я обожаю вашу еженедельную колонку
о политике. Серьёзно, я фанат.
62
00:02:39,799 --> 00:02:42,322
- Спасибо.
- Знаю ваши статьи наизусть.
63
00:02:44,161 --> 00:02:45,223
Это так мило!
64
00:02:46,901 --> 00:02:49,679
Прежде, чем мы начнём,
я бы хотела сказать,
65
00:02:49,760 --> 00:02:51,772
что очень сильно вам сочувствую.
66
00:02:52,584 --> 00:02:53,591
Спасибо.
67
00:02:54,154 --> 00:02:57,874
Благодарю вас за этот разговор.
Я возмущена до предела.
68
00:02:58,411 --> 00:02:59,420
Вот как.
69
00:03:00,690 --> 00:03:01,697
"Я тоже"
70
00:03:01,979 --> 00:03:02,995
хэштег.
71
00:03:03,193 --> 00:03:04,196
В смысле...
72
00:03:05,344 --> 00:03:06,352
Да.
73
00:03:06,805 --> 00:03:09,399
Прошу прощения, вы возмущены мной?
74
00:03:10,064 --> 00:03:11,994
Нет! Что вы.
75
00:03:12,374 --> 00:03:17,225
Итак. Давайте по порядку, Сьюзи.
Когда вы увидели эти фотографии?
76
00:03:19,593 --> 00:03:22,771
Знаете, обычно я держусь подальше
от таких вещей.
77
00:03:23,076 --> 00:03:24,256
- Ещё бы.
- Так что...
78
00:03:24,929 --> 00:03:26,768
всё началось с того,
79
00:03:27,289 --> 00:03:29,897
что мне написала Наоми, мой менеджер.
80
00:03:30,640 --> 00:03:31,908
Она сказала,
81
00:03:32,186 --> 00:03:34,731
что нам надо поговорить. И...
82
00:03:35,136 --> 00:03:39,154
рассказала мне о случившемся.
Потом мы устроили семейный совет.
83
00:03:39,618 --> 00:03:43,485
Как раз тогда мне и стали
известны подробности.
84
00:03:45,051 --> 00:03:46,465
Ясно. И что же...
85
00:03:47,092 --> 00:03:48,919
что же вы почувствовали
86
00:03:49,571 --> 00:03:52,079
в момент, когда узнали об утечке?
87
00:03:52,591 --> 00:03:53,842
Я была в шоке.
88
00:03:54,017 --> 00:03:56,891
- Сами понимаете, ведь это...
- Да.
89
00:03:57,326 --> 00:04:00,016
эти фотографии из далёкого прошлого.
90
00:04:02,017 --> 00:04:07,332
Неужели? Кажется, все вокруг убеждены,
что снимки сделаны недавно.
91
00:04:07,421 --> 00:04:10,449
Нет, это всё сплетни.
Мало ли кто что думает.
92
00:04:10,568 --> 00:04:15,915
На самом деле фотографии старые,
к тому же они очень личные, понимаете?
93
00:04:16,960 --> 00:04:19,790
Хотя так не должно быть. Верно?
94
00:04:21,696 --> 00:04:23,306
Поясните, пожалуйста?
95
00:04:24,193 --> 00:04:25,863
Ну, по-хорошему я должна
96
00:04:26,324 --> 00:04:29,948
спокойно смотреть на фотки
члена в моей руке,
97
00:04:30,030 --> 00:04:34,966
и мой сын должен спокойно смотреть
на мамочку с членом в руке, понимаете?
98
00:04:36,713 --> 00:04:40,188
Да, но неужто вы
и вправду так думаете?
99
00:04:41,474 --> 00:04:42,771
Ну конечно же нет.
100
00:04:43,086 --> 00:04:44,226
Я так не думаю.
101
00:04:44,320 --> 00:04:46,479
Но мне следовало бы так думать.
102
00:04:46,567 --> 00:04:49,087
В действительности я реагирую также,
как и все остальные.
103
00:04:49,168 --> 00:04:52,440
Смотрю на фотки и думаю:
"ну ты и шлюха".
104
00:04:56,153 --> 00:04:57,965
Я иронизирую, Афина.
105
00:04:59,698 --> 00:05:00,714
Ясно.
106
00:05:10,646 --> 00:05:12,075
"Ну ты и шлюха!"
107
00:05:24,593 --> 00:05:25,718
СТЫД
108
00:05:32,001 --> 00:05:34,780
Отправь мне диснеевские договоры
как можно скорее.
109
00:05:35,357 --> 00:05:39,090
И контракты тех, кто с ними работал.
Для сравнения. Спасибо.
110
00:05:39,695 --> 00:05:41,570
Коб! Коб!
111
00:05:47,005 --> 00:05:49,678
Я не слышу твоих
саркастичных аплодисментов.
112
00:06:00,208 --> 00:06:03,079
Спасибо. Мне нужно в "Дисней",
пока интервью не вышло.
113
00:06:03,621 --> 00:06:04,715
Сможешь подвезти?
114
00:06:05,948 --> 00:06:06,987
Смогу.
115
00:06:07,846 --> 00:06:08,854
Подвезёшь?
116
00:06:10,884 --> 00:06:11,891
Подвезу.
117
00:06:18,180 --> 00:06:20,327
Я НЕНАВИЖУ СЬЮЗИ.
118
00:06:21,274 --> 00:06:23,521
АВТОРЫ ИДЕИ -
ЛЮСИ ПРЕББЛ И БИЛЛИ ПАЙПЕР
119
00:06:35,612 --> 00:06:37,206
"Ну ты и шлюха!"
120
00:07:23,865 --> 00:07:25,108
Мне только показалось?
121
00:07:26,332 --> 00:07:28,418
Или на тётке одежда из прошлого?
122
00:07:39,743 --> 00:07:41,201
Какая же ты шлюха!
123
00:07:42,073 --> 00:07:43,098
"Ну ты и шлюха!"
124
00:07:46,562 --> 00:07:48,062
Миссис Пиклз, можно вас?
125
00:07:49,185 --> 00:07:50,747
Если он проявил любопытство,
126
00:07:50,968 --> 00:07:51,991
то это нормально.
127
00:07:52,193 --> 00:07:54,943
Вы простите. Но по-моему,
128
00:07:55,100 --> 00:07:58,786
он просто мог не знать,
что в туалетной кабинке кто-то есть.
129
00:07:58,867 --> 00:08:00,641
Почему дверь была не заперта?
130
00:08:01,384 --> 00:08:05,626
У меня сложилось впечатление,
что это умышленная попытка подглядеть.
131
00:08:06,005 --> 00:08:09,600
Если поведение мальчика связано с тем,
что происходит у вас дома,
132
00:08:09,681 --> 00:08:12,313
то нам следует
открыто поговорить об этом.
133
00:08:13,234 --> 00:08:15,414
У вас дома что-то не ладится?
134
00:08:16,679 --> 00:08:19,320
Это из-за того, что я не выступила
на школьном празднике?
135
00:08:19,825 --> 00:08:20,825
Нет!
136
00:08:20,949 --> 00:08:23,955
Ваш сын Фрэнк ворвался
в туалетную кабинку!
137
00:08:24,948 --> 00:08:26,041
И кстати,
138
00:08:26,657 --> 00:08:29,597
вам не пришло письмо о том,
как нужно одеваться в школу?
139
00:08:32,364 --> 00:08:33,629
Пришло. Да.
140
00:08:37,933 --> 00:08:40,796
Пришло, но я подтёрла им задницу,
141
00:08:40,877 --> 00:08:43,711
потому что я чудовищная мать
и конченая шлюха.
142
00:08:46,673 --> 00:08:47,921
Будь умницей. Пока, милая.
143
00:08:58,141 --> 00:08:59,197
Мне только показалось?
144
00:09:00,573 --> 00:09:02,386
Или на тётке одежда из прошлого?
145
00:09:04,152 --> 00:09:05,856
Садитесь. Я вас подвезу.
146
00:09:14,760 --> 00:09:16,552
Надо было пойти пешком.
147
00:09:18,162 --> 00:09:19,163
Перестань.
148
00:09:24,401 --> 00:09:26,992
Боже, мне нужен минет!
149
00:09:43,226 --> 00:09:44,226
О да!
150
00:09:45,629 --> 00:09:46,632
Соси его!
151
00:09:47,476 --> 00:09:48,557
Соси мой член!
152
00:09:50,152 --> 00:09:51,364
Соси, ах ты...
153
00:09:52,204 --> 00:09:53,204
грязная девка!
154
00:09:53,880 --> 00:09:55,528
Соси член, шлюха!
155
00:09:55,609 --> 00:09:56,885
- Серьёзно?
- Что?!
156
00:09:56,966 --> 00:10:01,176
Фантазия о минете незнакомцу?
Случайному папаше из школы?
157
00:10:01,907 --> 00:10:03,437
Я пытаюсь себя порадовать!
158
00:10:03,868 --> 00:10:06,188
- Ты не любишь тачки.
- Зато он любит!
159
00:10:06,403 --> 00:10:07,693
Это он сказал?
160
00:10:08,426 --> 00:10:10,657
- Я всего лишь фантазирую!
- То есть...
161
00:10:11,257 --> 00:10:15,441
ты наделила его любовью к спортивным
автомобилям, которые, по его мнению,
162
00:10:15,650 --> 00:10:17,493
делают его сексуальным?
163
00:10:17,951 --> 00:10:19,217
При чём здесь ты?
164
00:10:21,776 --> 00:10:23,729
Мне нравится его вожделение!
165
00:10:23,964 --> 00:10:27,269
Я чувствую, как он меня хочет,
и возбуждаюсь!
166
00:10:28,467 --> 00:10:30,568
Соси мой член, шлюха!
167
00:10:30,771 --> 00:10:34,424
Он просто был приветливым,
поэтому тебя к нему и потянуло.
168
00:10:34,685 --> 00:10:36,326
Почему он начал тебя обзывать?
169
00:10:36,897 --> 00:10:37,905
Карен!
170
00:10:42,396 --> 00:10:44,051
- Карен!
- Я знаю почему.
171
00:10:44,142 --> 00:10:45,285
Она что, оглохла?!
172
00:10:46,428 --> 00:10:48,371
Тебе нравятся грубые мужики.
173
00:10:48,456 --> 00:10:50,074
Принеси-ка мне кое-что.
174
00:10:51,081 --> 00:10:53,563
Умница. Кто у меня умница?
175
00:10:54,882 --> 00:10:57,102
Мне не нравятся грубые мужики.
176
00:10:57,183 --> 00:10:58,971
- Я просто мастурбирую на них.
- О!
177
00:10:59,120 --> 00:11:00,445
- Иногда.
- Прекрасно.
178
00:11:00,526 --> 00:11:03,914
- Ничего не попишешь.
- Всё исправимо. Это как с педофилами.
179
00:11:04,767 --> 00:11:06,015
- Что-что?!
- С педофилами.
180
00:11:06,370 --> 00:11:10,407
Дело в том, что оргазм может быть
мощным условным рефлексом.
181
00:11:11,807 --> 00:11:15,829
Так вот педофилов
заставляют дрочить на фотки взрослых.
182
00:11:16,385 --> 00:11:19,887
Они дрочат, испытывают оргазм
и постепенно втягиваются.
183
00:11:20,136 --> 00:11:21,706
Прости, кто так делает?!
184
00:11:21,787 --> 00:11:24,735
- Это наука! Они охладевают к детям.
- Погоди, то есть...
185
00:11:25,173 --> 00:11:28,517
по-твоему, чем больше я буду
дрочить на хороших парней...
186
00:11:28,598 --> 00:11:31,451
- Да.
- тем больше я буду на них западать?
187
00:11:31,563 --> 00:11:34,566
Да! Это накачка мышцы! Чистый спорт.
188
00:11:35,015 --> 00:11:36,702
Задрочи своё сложное детство.
189
00:11:37,290 --> 00:11:39,469
Накончай из себя хорошего человека.
190
00:11:55,457 --> 00:11:56,465
Да ладно!
191
00:11:59,775 --> 00:12:04,004
- Две?
- Да. Целых две минуты. Пока!
192
00:12:08,068 --> 00:12:10,498
- Господи.
- Всё нормально?
193
00:12:11,179 --> 00:12:12,265
Он торчит.
194
00:12:15,771 --> 00:12:17,898
Мне можно об этом думать.
Потому что мы были...
195
00:12:17,979 --> 00:12:19,860
...одного возраста.
196
00:12:19,941 --> 00:12:21,386
А разве я осуждаю!
197
00:12:22,251 --> 00:12:23,367
Он хотя бы не грубит.
198
00:12:23,822 --> 00:12:26,311
Да брось. Мы достаточно разумны,
199
00:12:26,405 --> 00:12:29,971
чтобы провести черту между политикой
и нашими фантазиями.
200
00:12:30,058 --> 00:12:32,056
Да, но всё, что ты
считаешь сексуальным,
201
00:12:32,137 --> 00:12:35,611
на самом деле тебе векАми
навязывали мужчины.
202
00:12:36,209 --> 00:12:39,139
Что вызывает твоё
собственное влечение?
203
00:12:39,439 --> 00:12:40,454
Твою похоть?
204
00:12:40,767 --> 00:12:43,516
Куда ты отправишься по зову сердца?
205
00:13:24,961 --> 00:13:27,531
Так вот. В рефлексологии считается,
206
00:13:27,881 --> 00:13:31,194
что каждая точка на ступне
связана с частью тела.
207
00:13:31,623 --> 00:13:32,639
Если я нажму
208
00:13:33,423 --> 00:13:34,439
сюда?
209
00:13:44,847 --> 00:13:47,590
Нет! Брось Картера! Фантазируй о Кобе!
210
00:13:48,669 --> 00:13:50,553
Ты должна кончать от мужа.
211
00:13:54,710 --> 00:13:55,718
Приветик.
212
00:14:06,632 --> 00:14:07,640
Прости.
213
00:14:11,674 --> 00:14:13,721
Ну хорошо. Вообрази что-нибудь.
214
00:14:14,011 --> 00:14:15,019
Можно всё.
215
00:14:15,190 --> 00:14:16,197
Но с его участием.
216
00:14:19,460 --> 00:14:20,570
Взгляните.
217
00:14:26,023 --> 00:14:27,085
Что скажете?
218
00:14:27,642 --> 00:14:28,657
Да, это я.
219
00:14:29,329 --> 00:14:30,329
На снимках я.
220
00:14:48,393 --> 00:14:50,213
Её не обуздать. Она дикая.
221
00:14:50,585 --> 00:14:52,203
Что вытворяет эта шлюшка?
222
00:14:52,617 --> 00:14:53,619
Не зовите её так.
223
00:14:53,700 --> 00:14:54,708
Заткнись!
224
00:14:55,225 --> 00:14:56,530
Она вожделеет.
225
00:14:58,842 --> 00:15:01,554
Решила нам насолить, маленькая шлюха?
226
00:15:02,004 --> 00:15:03,030
Что тут происходит?
227
00:15:06,169 --> 00:15:07,598
Просто веселимся.
228
00:15:14,086 --> 00:15:15,091
Прости, Коб.
229
00:15:18,459 --> 00:15:21,736
Пять, четыре, три, два, один...
230
00:15:25,548 --> 00:15:28,650
Развратница! Потаскуха!
231
00:15:32,912 --> 00:15:33,959
Ну ты и шлюха.
232
00:15:34,429 --> 00:15:35,436
Две "маргариты".
233
00:15:36,836 --> 00:15:37,845
Почему без игрушек?!
234
00:15:38,043 --> 00:15:41,933
Они меня угнетают. Электрические
консервные ножи. Мне всё кажется,
235
00:15:45,015 --> 00:15:47,544
что на их звук сбегутся
бездомные коты.
236
00:15:48,401 --> 00:15:49,846
Бред какой-то!
237
00:16:03,437 --> 00:16:04,444
Чёрт!
238
00:16:05,493 --> 00:16:06,949
Я НЕНАВИЖУ СЬЮЗИ.
239
00:16:13,447 --> 00:16:14,903
Я НЕНАВИЖУ СЬЮЗИ.
240
00:16:16,196 --> 00:16:20,439
Там сказано "всё, что сочтут вредным
для репутации Диснея". Кто это решает?
241
00:16:21,772 --> 00:16:23,368
Ясно. Я посмотрю.
242
00:16:24,079 --> 00:16:25,102
Ладно, спасибо.
243
00:17:34,971 --> 00:17:36,932
"Дисней". Офис Мэриан Флэтчер.
244
00:17:37,248 --> 00:17:38,496
Алло, это Наоми Джонс,
245
00:17:38,577 --> 00:17:41,645
агент Сьюзи Пиклз
и ещё нескольких ваших актёров.
246
00:17:42,064 --> 00:17:45,305
Мы с Мэриан должны были
созвониться сегодня. Она говорила?
247
00:17:45,386 --> 00:17:46,780
Извините, я лишь стажируюсь.
248
00:17:46,861 --> 00:17:50,271
Понятно. Скажите, она выделит мне
десять минут?
249
00:17:50,940 --> 00:17:53,510
В одиннадцать может поговорить
минут пятнадцать.
250
00:17:53,862 --> 00:17:54,862
Отлично.
251
00:17:54,943 --> 00:17:59,388
Я в любом случае буду у вас, у меня
встреча. Так что я сама к ней загляну.
252
00:17:59,490 --> 00:18:00,702
Ладно, раз вам так удобно.
253
00:18:00,782 --> 00:18:02,885
- Да, удобно. Спасибо.
- И вам.
254
00:18:02,981 --> 00:18:03,982
До свиданья.
255
00:18:14,403 --> 00:18:16,168
Я твой помощник.
256
00:18:17,318 --> 00:18:18,318
Вот чёрт.
257
00:18:37,663 --> 00:18:39,177
Доброе утро. Офис "Дисней".
258
00:18:39,258 --> 00:18:41,774
Доброе, свяжите меня
с помощницей Дэйла Боргера.
259
00:18:42,040 --> 00:18:43,110
Соединяю.
260
00:18:43,910 --> 00:18:45,061
Кабинет Дэйла Боргера.
261
00:18:45,264 --> 00:18:46,600
- Это Холли?
- Да.
262
00:18:47,060 --> 00:18:48,630
Привет, Холли, это Наоми Джонс.
263
00:18:49,089 --> 00:18:52,685
Хотела уточнить,
встреча с Мэриан в одиннадцать в силе?
264
00:18:52,967 --> 00:18:54,190
Нет. Сегодня нет.
265
00:18:54,271 --> 00:18:55,859
Правда? Странно.
266
00:18:56,496 --> 00:18:59,457
Меня просили о встрече насчёт Сьюзи.
Мэриан хотела сегодня.
267
00:18:59,840 --> 00:19:01,379
Помощница не сказала?
268
00:19:01,591 --> 00:19:03,600
Нет, у неё там новенькая.
269
00:19:03,681 --> 00:19:05,439
Ясно, это всё объясняет.
270
00:19:05,564 --> 00:19:09,780
Слушай, как будет возможность,
предупреди Дэйла.
271
00:19:09,862 --> 00:19:12,175
Он будет очень недоволен,
если мы встретимся без него.
272
00:19:12,683 --> 00:19:16,526
Хорошо. Я внесу в расписание.
Спасибо, что сказала.
273
00:19:16,631 --> 00:19:18,092
Не за что. Пока!
274
00:19:30,829 --> 00:19:32,380
Так. Приступим.
275
00:19:32,943 --> 00:19:34,477
Ты кончишь от фантазий о муже.
276
00:19:40,162 --> 00:19:41,435
Он же привлекательный?
277
00:19:42,496 --> 00:19:43,515
Для кого-то.
278
00:19:44,633 --> 00:19:45,957
Профессор?
279
00:19:49,757 --> 00:19:52,265
Профессор, вы не могли бы
мне кое-что показать?
280
00:20:04,223 --> 00:20:05,759
Мне нравится, что она его хочет.
281
00:20:07,502 --> 00:20:08,505
Присоединяйся!
282
00:20:24,034 --> 00:20:25,088
Довольно эро��ично!
283
00:20:26,238 --> 00:20:27,853
- Заткнись!
- Свали!
284
00:20:28,274 --> 00:20:30,683
Позови его.
Тебе от него надо возбудиться.
285
00:20:32,710 --> 00:20:34,426
Заставить её кончить?
286
00:20:35,490 --> 00:20:36,497
Будь добра.
287
00:20:38,599 --> 00:20:40,685
- Засунь в неё пальцы.
- Нет.
288
00:20:40,827 --> 00:20:43,079
Я не буду этого делать,
так не получится.
289
00:20:43,358 --> 00:20:44,988
Просто засунь пальцы!
290
00:20:46,057 --> 00:20:47,918
- Я не против.
- У меня не получится.
291
00:20:47,999 --> 00:20:49,772
Я не знаю, что она чувствует.
292
00:20:50,450 --> 00:20:52,591
Боже, теперь ты воплощаешь
мои фантазии!
293
00:20:53,762 --> 00:20:54,933
Загляни в себя!
294
00:20:58,543 --> 00:21:01,488
Каждая точка на ступне
связана с частью тела.
295
00:21:01,905 --> 00:21:02,906
Да.
296
00:21:03,091 --> 00:21:04,669
Да, где чувствуешь напряжение?
297
00:21:05,785 --> 00:21:07,371
В промежности.
298
00:21:09,192 --> 00:21:10,383
Понятно.
299
00:21:12,496 --> 00:21:13,504
Нет.
300
00:21:14,123 --> 00:21:15,778
Долж��о было быть плечо.
301
00:21:16,935 --> 00:21:18,804
Но мало ли что. Наука сложная.
302
00:21:27,082 --> 00:21:29,957
Первая встреча. Вам и с Кобом
было поначалу хорошо.
303
00:21:30,830 --> 00:21:32,328
Не фантазируется - вспоминай.
304
00:21:51,416 --> 00:21:52,422
Красавица.
305
00:21:56,087 --> 00:21:57,485
Ты уже видел надпись?
306
00:21:59,451 --> 00:22:01,083
- Какую?
- Не видел?
307
00:22:04,211 --> 00:22:05,219
Где?
308
00:22:06,260 --> 00:22:07,805
Наверное, от пота стёрлась.
309
00:22:11,971 --> 00:22:13,994
- Покажешь?
- Тебе придётся поискать.
310
00:22:14,537 --> 00:22:15,574
- Так скоро?
- Да.
311
00:22:55,274 --> 00:22:56,852
Чего это мы загрустили?
312
00:22:59,070 --> 00:23:00,703
Ах ты страдалица!
313
00:23:01,807 --> 00:23:02,816
Нет!
314
00:23:03,382 --> 00:23:05,300
Не сопротивляйтесь! Не сметь!
315
00:23:05,381 --> 00:23:09,718
Это худшее, что можно сделать!
Нет-нет! Вы обязаны быть счастливой!
316
00:23:09,799 --> 00:23:10,964
Не я пишу законы!
317
00:23:11,045 --> 00:23:12,066
Хватит.
318
00:23:12,883 --> 00:23:15,093
Какая ты красивая!
319
00:23:16,278 --> 00:23:17,816
Просто чудо.
320
00:23:18,292 --> 00:23:20,189
Я люблю тебя. Ты очень красивая.
321
00:23:20,270 --> 00:23:21,512
Хочу медведя!
322
00:23:26,832 --> 00:23:29,826
- Чувствуешь? Чувствуешь?
- Да.
323
00:23:33,213 --> 00:23:35,169
Хочу, чтобы так было всегда.
324
00:23:47,032 --> 00:23:48,368
Боже ты мой!
325
00:23:49,545 --> 00:23:51,179
КАЖЕТСЯ, МУЖИК РЯДОМ СО МНОЙ ДРОЧИТ.
326
00:23:51,259 --> 00:23:52,279
Я В ПОЕЗДЕ.
327
00:23:52,361 --> 00:23:54,041
БОЮСЬ ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, ВДРУГ ПРАВДА.
328
00:24:10,989 --> 00:24:12,381
- Здрасьте.
- Посылка для Коба.
329
00:24:12,461 --> 00:24:13,469
ТЫ СЕРЬЁЗНО?!
330
00:24:14,958 --> 00:24:17,026
- Да.
- Подпишите, пожалуйста.
331
00:24:19,318 --> 00:24:20,396
- Готово.
- Спасибо.
332
00:25:20,155 --> 00:25:21,183
Я В НОРМЕ.
333
00:25:38,074 --> 00:25:40,391
- Ты как?
- В норме.
334
00:25:50,588 --> 00:25:51,645
Отвал башки.
335
00:25:52,383 --> 00:25:56,260
Американский солдат в поезде
до Портсмута. Он был так хорош!
336
00:25:56,341 --> 00:25:59,076
- Боже, в мундире?
- Да. Обожаю форму.
337
00:25:59,157 --> 00:26:01,966
- Я тоже. Почему-то.
- Сексапильные военные!
338
00:26:02,047 --> 00:26:04,623
Видимо, форма показывает, кто главный.
339
00:26:05,482 --> 00:26:08,933
Пошёл ты на хрен, ДесАнтос,
ты как будто футбол раньше не смотрел.
340
00:26:09,751 --> 00:26:12,797
- Убери бутылку, придурок! Рехнулся?
- Почему мы не садимся?
341
00:26:12,878 --> 00:26:14,249
- Вперёд!
- Привет, детка.
342
00:26:14,657 --> 00:26:15,752
Я в твою жопу врезался.
343
00:26:15,832 --> 00:26:17,507
Эй! Повежливее!
344
00:26:18,788 --> 00:26:19,788
Здесь барышни.
345
00:26:25,085 --> 00:26:26,288
Извините, мэм.
346
00:26:26,703 --> 00:26:28,313
Везу этих развратников домой.
347
00:26:46,771 --> 00:26:48,502
- Ты такой сильный.
- Служба обязывает.
348
00:26:50,199 --> 00:26:52,269
Классные зубки. Просто прелесть!
349
00:26:59,740 --> 00:27:01,827
Твоя любовь к чёрным меня беспокоит.
350
00:27:03,063 --> 00:27:04,730
Чего? Это расизм!
351
00:27:04,816 --> 00:27:07,654
- Это объективация.
- Ну а как ты, блин, хотела?!
352
00:27:07,735 --> 00:27:09,069
Я же мастурбирую!
353
00:27:09,196 --> 00:27:10,930
Ты должна вернуться к мыслям о Кобе.
354
00:27:11,706 --> 00:27:12,940
Отвали от меня!
355
00:27:13,611 --> 00:27:15,686
Работа у "Диснея" под вопросом.
356
00:27:46,378 --> 00:27:50,607
Нет. Только не это. Нет. Опять ты.
357
00:28:13,360 --> 00:28:16,199
Здравствуйте. Скажите, если я хочу
рассказать о преступлении
358
00:28:16,280 --> 00:28:18,133
или о каком-то происшествии в поезде,
359
00:28:18,214 --> 00:28:21,740
к кому мне обратиться?
Допустим, о краже.
360
00:28:21,821 --> 00:28:23,869
- У вас что-то случилось?
- Нет, это я так.
361
00:28:24,354 --> 00:28:28,839
Нужно обратиться к сотруднику,
и он вызовет полицию. Присядьте.
362
00:28:29,495 --> 00:28:31,833
А это долго? Просто у меня встреча.
363
00:28:31,914 --> 00:28:32,918
Сложно сказать.
364
00:28:33,161 --> 00:28:34,896
Я, наверное, напишу жалобу на сайт.
365
00:28:35,076 --> 00:28:37,413
Или смс
на шесть-один-ноль-шестнадцать.
366
00:28:37,499 --> 00:28:38,968
Ладно. Спасибо!
367
00:28:47,979 --> 00:28:52,395
Трахни меня! Кончи в меня!
Обрюхать меня! Сделай мне ребёнка!
368
00:29:02,465 --> 00:29:03,465
Шлюха!
369
00:29:31,093 --> 00:29:32,244
Нет-нет.
370
00:29:33,739 --> 00:29:35,958
Не надо, нет, всё.
371
00:29:36,492 --> 00:29:37,548
Мне перестать?
372
00:29:38,106 --> 00:29:39,113
Я люблю тебя.
373
00:29:40,823 --> 00:29:41,999
Люблю.
374
00:29:44,707 --> 00:29:45,993
Я не очень красивая?
375
00:29:47,751 --> 00:29:48,798
Ты очень красивая.
376
00:29:51,907 --> 00:29:53,212
Не очень умная?
377
00:29:54,451 --> 00:29:55,482
Очень умная.
378
00:29:59,107 --> 00:30:00,310
Не счастливая?
379
00:30:01,974 --> 00:30:03,073
Счастливая.
380
00:30:12,057 --> 00:30:13,116
Я тебя люблю.
381
00:30:15,576 --> 00:30:16,599
Чёрт!
382
00:30:18,689 --> 00:30:19,735
Слёзы после оргазма?
383
00:30:20,151 --> 00:30:21,198
Знаешь, что это?
384
00:30:21,869 --> 00:30:22,973
"Дрочка по-французски".
385
00:30:42,496 --> 00:30:43,843
- Привет.
- Ну что там?
386
00:30:44,968 --> 00:30:48,544
- Всё хорошо. Встреча удалась.
- Нет, я про мужика в поезде.
387
00:30:49,241 --> 00:30:50,295
Господи, забудь.
388
00:30:50,385 --> 00:30:52,152
Просто на обратном пути
рядом сел парень.
389
00:30:52,379 --> 00:30:53,404
Кажется,
390
00:30:54,092 --> 00:30:56,006
он трогал себя.
391
00:30:56,385 --> 00:30:57,680
У меня такое было.
392
00:30:57,761 --> 00:31:01,571
Я не знала точно, но подозревала.
Странно это всё.
393
00:31:02,062 --> 00:31:04,276
Слушай, а теперь о важном.
Я была в "Диснее".
394
00:31:04,357 --> 00:31:07,895
Они за тебя. Эмоциональный шантаж
сыграл в твою пользу.
395
00:31:08,443 --> 00:31:10,508
- Что?
- Мы снова на коне!
396
00:31:10,881 --> 00:31:13,094
Им важно не отступиться от морали,
397
00:31:13,280 --> 00:31:16,593
а в нынешних условиях порвать
с тобой контракт - это нефеминистично.
398
00:31:17,046 --> 00:31:19,794
- Роль стареющей принцессы твоя.
- Круто.
399
00:31:21,051 --> 00:31:25,236
- Я легенда! Еду в такси. Люблю тебя.
- И я тебя.
400
00:31:25,570 --> 00:31:26,570
- Пока.
- Пока.
401
00:31:37,281 --> 00:31:38,918
Посудомойка же рядом!
402
00:31:47,076 --> 00:31:49,926
Очередной случай изнасилования
в западной части Лондона.
403
00:31:50,007 --> 00:31:52,372
Девушка вышла на пробежку
в РавенскОрт парк.
404
00:31:52,537 --> 00:31:57,677
Около семи часов вечера на неё напали.
Полиция ищет свидетелей.
405
00:31:57,758 --> 00:32:00,774
Прошу прощения. Извините.
Включите музыку?
406
00:32:07,354 --> 00:32:08,731
СТЫД
37486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof