Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,420 --> 00:00:07,940
Чудесная причёска.
2
00:00:11,759 --> 00:00:15,666
И кабинет лучше прежнего.
Этот кабинет лучше.
3
00:00:18,783 --> 00:00:23,619
Кажется, он не придёт.
Он хочет, чтобы это я вам сказала.
4
00:00:25,340 --> 00:00:29,283
Да, я сказала, что следует подождать,
но, возможно...
5
00:00:31,705 --> 00:00:33,080
Здравствуйте, Коб.
6
00:00:35,500 --> 00:00:37,340
Простите, что опоздал, Роуз.
7
00:00:37,729 --> 00:00:38,948
Занимался ребёнком.
8
00:00:40,580 --> 00:00:43,698
Я, конечно, рада видеть вас
обоих, но, полагаю,
9
00:00:43,780 --> 00:00:46,020
вы пришли,
потому что у вас что-то случилось?
10
00:00:46,780 --> 00:00:49,913
Сьюзи больше не живёт дома, Роуз.
11
00:00:53,037 --> 00:00:54,349
Потому что...
12
00:00:58,980 --> 00:01:00,701
В общем...
13
00:01:00,904 --> 00:01:03,544
Кто-то, каким-то образом...
14
00:01:04,302 --> 00:01:07,568
влез в мой телефон или взломал
15
00:01:08,754 --> 00:01:12,098
его и скачал фотографии.
16
00:01:12,220 --> 00:01:17,020
Там были откровенные
снимки меня с другим мужчиной.
17
00:01:18,020 --> 00:01:19,353
Прямо явно с другим.
18
00:01:20,529 --> 00:01:21,609
Ясно.
19
00:01:22,700 --> 00:01:24,980
Боже. Наверное, такой шок.
20
00:01:25,062 --> 00:01:26,057
Не то слово.
21
00:01:26,137 --> 00:01:27,154
И...
22
00:01:27,833 --> 00:01:30,748
Коб полагает, что это значит,
что я ему изменяю.
23
00:01:31,460 --> 00:01:32,500
Да.
24
00:01:33,263 --> 00:01:34,702
С чего бы...
25
00:01:35,043 --> 00:01:37,047
С чего бы мне так... Ах, ну да.
26
00:01:37,740 --> 00:01:40,237
Я понял. Потому что я псих.
27
00:01:40,662 --> 00:01:44,638
А то, что я видел что-то
собственными глазами вообще
28
00:01:45,044 --> 00:01:46,623
неважно, да?
29
00:01:47,130 --> 00:01:48,654
Это газлайтинг.
30
00:01:50,860 --> 00:01:52,745
Что сейчас с Фрэнки?
31
00:01:55,380 --> 00:01:57,220
Фрэнк. Ну...
32
00:01:58,060 --> 00:02:02,020
С ним всё нормально. Просто я...
33
00:02:02,661 --> 00:02:07,723
Прихожу домой в шесть утра,
чтобы его разбудить,
34
00:02:08,780 --> 00:02:12,380
а потом ухожу и возвращаюсь вечером.
35
00:02:12,700 --> 00:02:14,184
Кажется, он в норме.
36
00:02:15,286 --> 00:02:18,755
Думаю, что да.
Наверное, он не понимает.
37
00:02:18,837 --> 00:02:21,557
Разве что в выходные
мы собирались на фестиваль...
38
00:02:22,726 --> 00:02:23,815
Чей это член?
39
00:02:26,524 --> 00:02:27,743
Чей это член?
40
00:02:28,250 --> 00:02:29,493
Мы пришли ради этого.
41
00:02:29,907 --> 00:02:33,266
Давай, пока мы здесь.
Чей это член? Сьюзи,
42
00:02:33,969 --> 00:02:35,340
- чей это член?
- Ты хочешь...
43
00:02:35,420 --> 00:02:37,969
Чей это член?
Чей это член? Чей, чей, чей?
44
00:02:38,407 --> 00:02:39,594
Да.
45
00:02:39,900 --> 00:02:41,266
Ты хочешь, чтобы я ответила?
46
00:02:41,348 --> 00:02:42,836
- Я не...
- Чей это член?
47
00:02:42,989 --> 00:02:44,329
Чей это хер, мать твою?
48
00:02:47,860 --> 00:02:50,945
ОТРИЦАНИЕ
49
00:02:58,460 --> 00:03:00,008
- Давай.
- Чёрт!
50
00:03:03,740 --> 00:03:06,531
- Ты не обязана мне помогать.
- Знаю, что не обязана.
51
00:03:07,380 --> 00:03:09,422
Кофе остыл. Ты давно тут сидишь?
52
00:03:09,504 --> 00:03:10,500
У меня есть план.
53
00:03:10,580 --> 00:03:14,700
Едем на фестиваль и на всё
отвечаем: "Это все фейк, а вы дураки".
54
00:03:14,888 --> 00:03:16,378
Нет, это просто ужасно.
55
00:03:16,460 --> 00:03:19,260
Но если не поедешь, будет ясно,
что это ты и тебе не плевать.
56
00:03:19,342 --> 00:03:20,945
Это и правда я. И мне не плевать.
57
00:03:21,027 --> 00:03:24,627
Не удостоим их ответом. Никаких
комментариев, и шум схлынет.
58
00:03:27,420 --> 00:03:28,937
Мне очень нужен телефон.
59
00:03:29,019 --> 00:03:32,419
Да, он у полиции. Но у тебя есть этот,
там все те же
60
00:03:33,352 --> 00:03:35,954
контакты и имена,
просто без интернета.
61
00:03:36,118 --> 00:03:37,438
И это хорошо.
62
00:03:37,520 --> 00:03:38,987
Почему, что там пишут?
63
00:03:39,438 --> 00:03:41,105
Тебе не стоит это видеть.
64
00:03:41,300 --> 00:03:42,711
Всё так плохо?
65
00:03:44,300 --> 00:03:45,500
Нет.
66
00:03:49,900 --> 00:03:53,618
На фестивале будет столько
людей, они будут сидеть,
67
00:03:53,700 --> 00:03:57,099
смотреть на мои сиськи
и думать, как я сосу член.
68
00:03:57,180 --> 00:03:58,840
Они всегда об этом думают.
69
00:03:59,669 --> 00:04:01,036
Одевайся.
70
00:04:03,300 --> 00:04:04,740
Я НЕНАВИЖУ СЬЮЗИ.
71
00:04:06,167 --> 00:04:08,067
СОЗДАТЕЛИ ЛЮСИ ПРЕББЛ И БИЛЛИ ПАЙПЕР
72
00:04:09,380 --> 00:04:10,575
- Ты в норме?
- Да.
73
00:04:10,860 --> 00:04:14,659
Не забудь, никаких фото,
никаких автографов неофициально.
74
00:04:14,740 --> 00:04:17,231
- Про взлом не говорим вообще.
- [Привет, Сьюзи!]
75
00:04:17,473 --> 00:04:18,913
Большое спасибо!
76
00:04:19,450 --> 00:04:22,716
Я отменила сессию вопрос-ответ.
Так что никому не отвечай.
77
00:04:22,848 --> 00:04:24,643
Смотри, сколько людей тебя любит!
78
00:04:24,740 --> 00:04:25,860
- Спасибо.
- Привет!
79
00:04:26,317 --> 00:04:27,859
Большое спасибо.
80
00:04:27,940 --> 00:04:29,143
- Я люблю тебя.
- Привет!
81
00:04:29,509 --> 00:04:30,908
Чудесно, спасибо.
82
00:04:31,700 --> 00:04:32,860
Капитан Бриа!
83
00:04:33,820 --> 00:04:35,953
Про реальность не разговариваем.
84
00:04:36,456 --> 00:04:37,877
Тут всем плевать!
85
00:04:37,980 --> 00:04:39,820
- Всем плевать на фото!
- Верно.
86
00:04:40,520 --> 00:04:42,259
Их волнует только капитан Бриа!
87
00:04:42,340 --> 00:04:44,057
- И вопрос-ответ мы отменили.
- Точно.
88
00:04:44,149 --> 00:04:45,078
Спасибо!
89
00:04:45,158 --> 00:04:47,698
Так что иди и улыбайся,
как очаровательная крутышка,
90
00:04:47,780 --> 00:04:49,459
как будто ты круче всех.
91
00:04:49,540 --> 00:04:50,659
Или не улыбайся.
92
00:04:50,740 --> 00:04:52,299
- Делай, что хочешь.
- Ясно.
93
00:04:52,380 --> 00:04:53,611
И говори про "Посмертие",
94
00:04:53,700 --> 00:04:55,939
а не про свою фантастику
десятилетней давности.
95
00:04:56,020 --> 00:04:57,860
- "Посмертие" никто не смотрит.
- Смотрят.
96
00:04:57,942 --> 00:04:59,339
Почему я об этом не знаю?
97
00:04:59,420 --> 00:05:01,052
Просмотры больше ничего не значат.
98
00:05:01,140 --> 00:05:03,229
Ах да, важны только клики?
99
00:05:03,380 --> 00:05:05,180
Да, но и они не слишком-то...
100
00:05:05,592 --> 00:05:06,427
А что важно?
101
00:05:06,507 --> 00:05:07,774
Простите? Вас ждут.
102
00:05:07,856 --> 00:05:08,856
Ясно. Идём.
103
00:05:09,079 --> 00:05:10,559
Так. Да. Спасибо.
104
00:05:10,860 --> 00:05:15,143
Поприветствуем на сцене настоящую
капитана Бриа, Сьюзи Пиклз!
105
00:05:15,225 --> 00:05:17,611
- С носом всё хорошо?
- Всё нормально, правда.
106
00:05:23,660 --> 00:05:26,643
Спасибо! Мне туда идти? Или туда?
107
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
Привет!
108
00:05:31,500 --> 00:05:32,820
Вот микрофон.
109
00:05:35,120 --> 00:05:36,130
Спасибо.
110
00:05:36,620 --> 00:05:37,753
Добро пожаловать.
111
00:05:37,835 --> 00:05:40,283
- Мне держать его вот так?
- Да, как хочешь!
112
00:05:40,365 --> 00:05:42,578
- Как будто так и надо?
- Отлично.
113
00:05:42,660 --> 00:05:48,166
Итак, вы все знаете нашу Сьюзи
по разным фильмам - и по "Кво Вадис".
114
00:05:51,551 --> 00:05:56,378
- И по мыльным операм...
- Да, но об этом ни слова!
115
00:05:56,540 --> 00:06:00,249
Хорошо, и, конечно, по "Посмертию",
которое уже в сети.
116
00:06:00,331 --> 00:06:03,601
Да, именно! А кто не любит
117
00:06:03,900 --> 00:06:05,964
- зомби-нацистов?
- Прекрасно.
118
00:06:06,060 --> 00:06:11,514
Обычно у нас формат "вопрос-ответ",
но сегодня мы побеседуем вдвоём.
119
00:06:12,999 --> 00:06:15,109
Народ протестует!
120
00:06:16,980 --> 00:06:20,050
Они стояли в очереди часами
ради капитана Бриа.
121
00:06:21,740 --> 00:06:24,298
- Давай! Давай! Давай!
- Нет, нет, нет.
122
00:06:24,380 --> 00:06:26,460
Я люблю вопросы! Очень люблю.
123
00:06:27,260 --> 00:06:29,397
- И хочу поговорить с аудиторией.
- Да?
124
00:06:29,735 --> 00:06:31,344
Я люблю вас!
125
00:06:31,620 --> 00:06:33,260
Круто, отлично!
126
00:06:35,212 --> 00:06:39,369
Тогда задаём вопросы.
Микрофоны где-то там.
127
00:06:39,860 --> 00:06:41,267
Парень с бородой...
128
00:06:41,557 --> 00:06:44,783
Нет, нет, да, вы, давайте!
129
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
Привет, Сьюзи.
130
00:06:48,429 --> 00:06:50,496
Привет! Как дела? Крутая майка!
131
00:06:51,100 --> 00:06:52,180
Спасибо, Сьюзи.
132
00:06:53,166 --> 00:06:58,134
В "Кво Вадис" твоя героиня
умирает в конце сериала,
133
00:06:58,260 --> 00:07:00,111
но если это так,
134
00:07:00,283 --> 00:07:06,041
капитан Бриа не смогла бы попасть
на тот корабль в первой серии.
135
00:07:08,689 --> 00:07:12,219
Разве что это случилось бы
в другом измерении.
136
00:07:12,300 --> 00:07:18,064
Да, согласна, и я никогда
не отрицала такой вариант, но
137
00:07:19,064 --> 00:07:22,259
если совсем честно,
я думала только о том,
138
00:07:22,340 --> 00:07:25,259
что придётся опять лезть в латекс.
То есть, в комбинезон!
139
00:07:25,340 --> 00:07:28,612
Комбинезон!
Забавно, что ты его упомянула, Сьюзи,
140
00:07:28,694 --> 00:07:32,612
потому что мы провели
собственное расследование.
141
00:07:32,700 --> 00:07:36,869
- Так.
- И нашли комбинезон из "Кво Вадис"!
142
00:07:38,313 --> 00:07:40,283
Настоящий! Несите его сюда!
143
00:07:40,365 --> 00:07:42,276
- Ты шутишь.
- Несите.
144
00:07:42,709 --> 00:07:43,700
Вот и он!
145
00:07:43,780 --> 00:07:45,721
- Смотри.
- Это правда тот самый?
146
00:07:45,803 --> 00:07:47,955
Тот самый, из архива, да.
147
00:07:49,300 --> 00:07:52,499
- Дать тебе минутку?
- Я помню его запах!
148
00:07:52,580 --> 00:07:54,526
Ладно, у нас ещё много вопросов,
149
00:07:54,608 --> 00:07:58,253
а ты пока можешь воссоединиться
с комбинезоном.
150
00:07:58,335 --> 00:08:00,544
Дама сбоку!
151
00:08:01,361 --> 00:08:03,208
- Привет, Сьюзи.
- Привет.
152
00:08:03,289 --> 00:08:05,249
Соболезную по поводу тех фото.
153
00:08:06,140 --> 00:08:08,132
Жуткое вмешательство в личную жизнь.
154
00:08:08,604 --> 00:08:10,346
У меня нет слов.
155
00:08:10,464 --> 00:08:13,698
- Но я рада, что ты всё равно пришла.
- Большое спасибо.
156
00:08:14,620 --> 00:08:16,500
Как ты справляешься?
157
00:08:16,948 --> 00:08:18,198
Да...
158
00:08:20,500 --> 00:08:21,662
Давайте следующий вопрос.
159
00:08:21,742 --> 00:08:25,049
Да. Я не думаю,
что это стоит здесь обсуждать.
160
00:08:25,131 --> 00:08:26,479
- Можно я...
- Да.
161
00:08:26,736 --> 00:08:28,022
Кое-что скажу?
162
00:08:28,104 --> 00:08:29,526
- Конечно.
- Хорошо.
163
00:08:31,180 --> 00:08:32,500
Итак,
164
00:08:33,024 --> 00:08:35,977
я просто хотела сказать, что
165
00:08:36,618 --> 00:08:41,368
на прошлой неделе в сеть
слили несколько фото.
166
00:08:43,340 --> 00:08:49,453
Якобы моих, украденных у меня
во время массового взлома.
167
00:08:49,535 --> 00:08:52,453
И пусть меня не беспокоит то,
168
00:08:53,133 --> 00:08:56,211
что на них происходит,
169
00:08:57,696 --> 00:09:00,071
это не я, нет.
170
00:09:00,586 --> 00:09:01,946
Была бы я такой худой!
171
00:09:02,993 --> 00:09:04,476
Это фальшивка.
172
00:09:06,164 --> 00:09:10,594
Смотрели "Чёрное зеркало"? Прямо
оттуда история, нам всем крышка.
173
00:09:10,676 --> 00:09:15,368
Я просто хотела поставить точку и,
174
00:09:16,258 --> 00:09:19,649
не знаю, дать вам всем совет:
175
00:09:20,313 --> 00:09:23,563
не дрочите на фальшивки, детки.
176
00:09:24,007 --> 00:09:25,937
Да. Мы запомним!
177
00:09:28,020 --> 00:09:29,942
Большое спасибо. Итак...
178
00:09:30,180 --> 00:09:31,980
- Пардон, вышло грустно!
- Да ничего.
179
00:09:32,074 --> 00:09:35,034
Я прекрасно понимаю, почему ты
говоришь, что это не ты,
180
00:09:35,250 --> 00:09:37,836
но там полно деталей.
181
00:09:37,993 --> 00:09:40,953
Твоё ожерелье, например,
182
00:09:41,035 --> 00:09:43,812
которое мы все видели
в других случаях.
183
00:09:43,973 --> 00:09:46,055
- Не думаю...
- Я даю тебе возможность...
184
00:09:46,140 --> 00:09:48,007
...что говорить об этом очень...
185
00:09:48,140 --> 00:09:50,805
Ведь на фотографиях пенис не белый.
186
00:09:50,900 --> 00:09:51,742
Господи!
187
00:09:51,822 --> 00:09:54,377
- Знаете что... Я... О боже!
- Хватит.
188
00:09:54,459 --> 00:09:55,859
Ты поэтому отрицаешь...
189
00:09:57,580 --> 00:09:58,900
Простите, я...
190
00:09:59,611 --> 00:10:02,291
Мне интересно, влезу ли я в него.
191
00:10:03,197 --> 00:10:05,063
Да! Страховка это покрывает?
192
00:10:05,559 --> 00:10:06,892
В общем, я попробую!
193
00:10:07,740 --> 00:10:11,564
Отлично, она примерит комбинезон!
И скоро вернётся.
194
00:10:11,740 --> 00:10:13,361
- Дайте мне секунду.
- Мы ждём.
195
00:10:13,443 --> 00:10:15,033
Или минуту. Кто знает?
196
00:10:15,300 --> 00:10:17,016
- Какого хрена?
- Мы ради этого пришли!
197
00:10:17,097 --> 00:10:18,733
Давай! Давай!
198
00:10:19,300 --> 00:10:21,038
Пусть выгонят её.
199
00:10:21,180 --> 00:10:22,300
Выпрямись!
200
00:10:23,203 --> 00:10:24,718
Я же сказала, никаких вопросов.
201
00:10:24,800 --> 00:10:26,804
Они просто сидели там и ждали!
202
00:10:27,220 --> 00:10:30,298
- Сними с меня это, я паникую.
- Хорошо. Мы снимем.
203
00:10:30,380 --> 00:10:32,054
Заберите, пожалуйста.
204
00:10:35,937 --> 00:10:37,585
Отлично выглядишь.
205
00:10:41,420 --> 00:10:42,460
Вот и она.
206
00:10:42,940 --> 00:10:45,684
Простите, он немного тесный!
207
00:10:46,220 --> 00:10:48,629
Я и дышать не могу!
208
00:10:49,220 --> 00:10:50,700
Кажется,
209
00:10:51,302 --> 00:10:53,528
у меня "верблюжья лапка".
210
00:11:07,874 --> 00:11:09,332
ДОМ
211
00:11:20,940 --> 00:11:21,780
Пардон.
212
00:11:21,860 --> 00:11:23,260
Простите. Пожалуйста.
213
00:11:24,380 --> 00:11:25,820
За что, ты что-то натворила?
214
00:11:26,385 --> 00:11:28,503
Тоже продаёшь тут свою душу?
215
00:11:30,940 --> 00:11:32,549
Что это за звонилка?
216
00:11:32,667 --> 00:11:35,827
- Ты же не драгдилер, нет?
- Мой второй телефон в полиции.
217
00:11:36,820 --> 00:11:38,420
Жидкую пищу, пожалуйста.
218
00:11:38,538 --> 00:11:40,447
Ты записал секс-видео? И что было?
219
00:11:40,529 --> 00:11:45,089
В общем, мама одной из девушек
нашла плёнку в шкафу,
220
00:11:45,221 --> 00:11:47,487
достала, пришла в бешенство,
221
00:11:47,870 --> 00:11:53,260
конечно же, девчонки стали всё
отрицать, якобы я их принудил,
222
00:11:53,487 --> 00:11:57,768
а они вообще не хотели втроём,
хотя сами всю дорогу смеялись.
223
00:11:57,924 --> 00:12:00,899
А потом мать написала моему агенту.
224
00:12:00,980 --> 00:12:04,213
Я об этом даже не слышала.
225
00:12:04,420 --> 00:12:06,065
Это было до интернета.
226
00:12:06,147 --> 00:12:07,968
Я купил её семье оранжерею.
227
00:12:08,060 --> 00:12:09,236
Оранжерею.
228
00:12:09,700 --> 00:12:12,220
Чёрт! А теперь ты об этом
не переживаешь?
229
00:12:12,334 --> 00:12:13,705
Что всё всплывёт?
230
00:12:13,860 --> 00:12:17,244
Ты шутишь, что ли? Переживаю.
231
00:12:17,700 --> 00:12:20,177
И поэтому живу как святой.
232
00:12:21,753 --> 00:12:23,924
Я хороший мальчик.
Мне это тяжело даётся,
233
00:12:24,006 --> 00:12:27,379
потому что я только что развёлся
и снимаюсь в фэнтези-франшизе.
234
00:12:27,460 --> 00:12:28,460
Да.
235
00:12:29,260 --> 00:12:30,448
Мне жаль.
236
00:12:30,780 --> 00:12:32,539
- Ты милая.
- Мне правда жаль.
237
00:12:32,620 --> 00:12:33,460
Спасибо.
238
00:12:33,540 --> 00:12:35,473
Я к Сьюзи Пиклз. Наоми Джонс.
239
00:12:35,555 --> 00:12:36,885
Я на секунду.
240
00:12:37,420 --> 00:12:38,579
Привет!
241
00:12:38,660 --> 00:12:41,361
- Наоми Джонс. Её агент.
- Да, пустите её. Она со мной.
242
00:12:41,443 --> 00:12:42,523
Видите!
243
00:12:42,760 --> 00:12:44,783
Сьюзи, нам надо обсудить случившееся.
244
00:12:44,865 --> 00:12:48,265
Надо остаться! Очень надо!
Тут так хорошо.
245
00:12:48,347 --> 00:12:51,401
- Потому что тут на тебя все молятся.
- Как в утробе.
246
00:12:51,500 --> 00:12:53,700
Нет, нам нужно всё обсудить.
247
00:12:53,940 --> 00:12:57,151
Это Бенджамин Детройт?
Он играет волшебника.
248
00:12:57,233 --> 00:12:58,620
- Майло здесь?
- Кто его взял?
249
00:12:58,700 --> 00:13:01,244
- Не груби.
- У Майло был припадок в Барселоне.
250
00:13:01,340 --> 00:13:05,568
Найди другого Майло.
Пожалуйста, давай обдолбаемся.
251
00:13:05,660 --> 00:13:08,326
- Посмотри на мою жизнь!
- У него ведь проблема с кокаином.
252
00:13:08,407 --> 00:13:10,669
Да, проблема в том,
что кокаина у нас нет.
253
00:13:34,380 --> 00:13:37,541
СЬЮЗИ ПИКЛЗ. ШОКИРУЮЩАЯ ПРАВДА.
СЛИТЫЕ ФОТО НАСТОЯЩИЕ.
254
00:13:42,140 --> 00:13:43,140
ЧЁРНЫЙ ФИАТ
255
00:13:45,624 --> 00:13:47,138
ДОЛГО ЖДАТЬ?
256
00:13:51,540 --> 00:13:53,020
СКОЛЬКО НУЖНО.
257
00:13:53,100 --> 00:13:55,540
Не знала, что у тебя есть кокс.
258
00:13:55,820 --> 00:13:57,260
Позвоню Наоми. Пусть не ищет.
259
00:13:57,355 --> 00:14:01,515
Да, ведь лучшее в кокаине то,
что ты как будто больше не захочешь.
260
00:14:02,195 --> 00:14:05,773
Вот это особая местная дурь,
261
00:14:06,422 --> 00:14:08,351
нужно принимать соответственно.
262
00:14:08,562 --> 00:14:10,678
Мне старый мексиканец рассказал!
263
00:14:10,900 --> 00:14:11,984
Мексиканец?
264
00:14:12,100 --> 00:14:14,300
- Мексиканец.
- В Бирмингеме.
265
00:14:14,420 --> 00:14:15,400
- Да.
- Индус.
266
00:14:15,480 --> 00:14:16,420
Да.
267
00:14:16,500 --> 00:14:19,238
Мексиканский индус в Бирмингеме.
Итак...
268
00:14:20,500 --> 00:14:21,335
Так?
269
00:14:21,415 --> 00:14:23,413
- Тебе надо наклониться...
- Так?
270
00:14:23,580 --> 00:14:24,582
И...
271
00:14:26,260 --> 00:14:28,471
Я вылижу твою задницу,
пока ты нюхаешь.
272
00:14:29,555 --> 00:14:31,054
Вот так его употребляют.
273
00:14:31,780 --> 00:14:33,148
- Серьёзно?
- Да
274
00:14:33,270 --> 00:14:35,054
- Так, значит?
- Не я придумал.
275
00:14:35,136 --> 00:14:36,687
По-моему, ты.
276
00:14:37,820 --> 00:14:38,930
Ладно!
277
00:14:39,460 --> 00:14:41,817
- Так что тебе надо...
- Ясно.
278
00:14:41,899 --> 00:14:45,098
- Тебе придётся их...
- Стой, я же в колготках...
279
00:14:45,180 --> 00:14:46,231
Без рук.
280
00:14:46,900 --> 00:14:47,740
Колготки.
281
00:14:47,820 --> 00:14:49,499
- Я разберусь с ними.
- Подожди!
282
00:14:49,581 --> 00:14:51,515
Я тебя не трогаю! И не буду!
283
00:14:51,698 --> 00:14:53,609
Я ничего не делаю. Кроме этого.
284
00:14:53,700 --> 00:14:54,860
Я готова!
285
00:14:54,942 --> 00:14:58,338
Подними немного. Мне надо всё видеть.
286
00:14:58,420 --> 00:15:02,608
Готова? Скажи, когда будешь. Скажи,
когда. Скажи, когда, скажи, когда.
287
00:15:02,689 --> 00:15:03,620
Готова.
288
00:15:03,700 --> 00:15:05,938
- Я сейчас...
- Подожди! Готова.
289
00:15:06,020 --> 00:15:06,940
Я защитил глаза.
290
00:15:07,020 --> 00:15:09,060
- Три-два, один-старт!
- Старт!
291
00:15:13,580 --> 00:15:15,123
Я тебя едва тронул.
292
00:15:23,300 --> 00:15:24,983
- Привет.
- Привет.
293
00:15:25,700 --> 00:15:29,580
Всё правильно?. Я Наоми.
Я вроде ждала Тарека?
294
00:15:30,710 --> 00:15:32,124
Ты уезжаешь?
295
00:15:32,460 --> 00:15:37,100
Да, нужно ездить кругами.
Мне нельзя парковаться под камерами.
296
00:15:37,194 --> 00:15:38,375
Так что покружим.
297
00:15:38,457 --> 00:15:39,852
Ладно, но где в итоге...
298
00:15:39,934 --> 00:15:41,214
- Отвали!
- Так.
299
00:15:41,300 --> 00:15:42,324
Держись.
300
00:15:42,820 --> 00:15:46,210
Если ты хочешь, чтобы я...
Мне что-то сделать?
301
00:15:46,292 --> 00:15:48,069
Да, посчитай деньги.
302
00:15:48,580 --> 00:15:49,710
Я знаю, сколько их.
303
00:15:49,792 --> 00:15:51,352
Посчитай при мне.
304
00:15:51,592 --> 00:15:53,545
У тебя под носом? Ты же за рулём.
305
00:15:53,627 --> 00:15:55,867
Просто посчитай их, я буду знать,
сколько там.
306
00:15:55,949 --> 00:15:56,860
Ладно.
307
00:15:56,940 --> 00:16:02,096
Двадцать, сорок, шестьдесят, сто.
У меня только двадцатки. Сто двадцать.
308
00:16:03,300 --> 00:16:04,419
Сдачи у тебя нет?
309
00:16:04,500 --> 00:16:09,178
Не знаю, куда он его сунул.
Куда он, чёрт подери, его сунул?
310
00:16:09,260 --> 00:16:10,885
- Так.
- Можешь подержать руль?
311
00:16:10,967 --> 00:16:12,167
О боже, подержать...
312
00:16:14,300 --> 00:16:17,350
Посмотри, нет ли там бумажника?
313
00:16:17,900 --> 00:16:19,146
Бумажника
314
00:16:19,940 --> 00:16:20,900
нет.
315
00:16:20,980 --> 00:16:23,020
Он же обещал его оставить!
316
00:16:23,102 --> 00:16:27,592
Придётся позвонить этому уроду.
Опять из меня идиотку делает!
317
00:16:27,991 --> 00:16:29,186
Стоп.
318
00:16:30,900 --> 00:16:32,810
- Он у меня в лифчике.
- Ясно!
319
00:16:32,900 --> 00:16:34,100
В лифчике!
320
00:16:34,234 --> 00:16:35,646
В лифчике!
321
00:16:36,005 --> 00:16:38,293
Я же сама положила!
322
00:16:38,375 --> 00:16:42,644
Вот же дура! Вот он где!
323
00:16:42,726 --> 00:16:43,580
Да.
324
00:16:43,660 --> 00:16:44,886
- Держи.
- Спасибо.
325
00:16:44,968 --> 00:16:46,781
- Вот так.
- Вот чёрт!
326
00:16:48,620 --> 00:16:49,820
Где тебя высадить?
327
00:16:51,940 --> 00:16:53,780
А он вот так...
328
00:16:55,543 --> 00:16:57,199
А я его держу...
329
00:17:01,780 --> 00:17:03,074
Ладно,
330
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
чёрт.
331
00:17:04,736 --> 00:17:06,167
- Ух ты.
- Чёрт!
332
00:17:06,249 --> 00:17:07,100
Ух ты.
333
00:17:07,180 --> 00:17:10,066
Не говори Наоми,
что мы уже упоролись.
334
00:17:12,191 --> 00:17:13,355
Привет!
335
00:17:13,557 --> 00:17:14,784
Привет.
336
00:17:16,361 --> 00:17:17,361
Бегом.
337
00:17:17,660 --> 00:17:20,042
- Номер четыреста пять.
- О да!
338
00:17:21,026 --> 00:17:24,597
- Привет. Бенджамин Детройт.
- Я Наоми. С наркотиками.
339
00:17:24,860 --> 00:17:26,417
Наоми с наркотиками.
340
00:17:26,744 --> 00:17:28,097
Вы что, уже употребили?
341
00:17:28,180 --> 00:17:32,058
Нет, не переживай, это же хорошая
штука, лучшая, великолепная,
342
00:17:32,140 --> 00:17:35,740
это как начать с красного вина,
как Иисус, а потом...
343
00:17:35,822 --> 00:17:37,356
Можно выйти в интернет?
344
00:17:37,522 --> 00:17:39,206
- У тебя есть телефон.
- Очень надо.
345
00:17:39,288 --> 00:17:40,605
Хочу показать Бену фото.
346
00:17:41,242 --> 00:17:43,339
- Я хочу их ему показать.
- Нет, детка.
347
00:17:43,420 --> 00:17:45,652
Нет, детка. Нет, детка. Нет, детка!
348
00:17:46,140 --> 00:17:48,860
Мне 35, я замужем и мать.
349
00:17:48,962 --> 00:17:50,917
Тебе скоро 37 будет.
350
00:17:50,999 --> 00:17:52,761
Она принесла сюда реальность.
351
00:17:52,843 --> 00:17:55,579
Нам нужно защитить
номер от этой женщины...
352
00:17:55,660 --> 00:17:58,771
Да, ведь этот номер -
как нейтральные воды.
353
00:17:58,860 --> 00:18:01,527
- Может, ты хочешь...
- Нет уж. Мы остаёмся!
354
00:18:01,609 --> 00:18:04,209
Я замёрзла, потому что
час торчала на улице.
355
00:18:04,291 --> 00:18:06,211
- Так забирайся в постель!
- Он снимался
356
00:18:06,293 --> 00:18:08,389
в романтических комедиях.
357
00:18:08,540 --> 00:18:10,201
- Она их ненавидит.
- Серьёзно?
358
00:18:10,283 --> 00:18:11,118
Неправда!
359
00:18:11,198 --> 00:18:12,802
Ромкомы, мелодрамы.
360
00:18:12,900 --> 00:18:15,138
- Дурацкие названия.
- Ему пишут подростки!
361
00:18:15,220 --> 00:18:17,092
Это настоящее искусство.
362
00:18:17,174 --> 00:18:19,138
Нет, это мужская пропаганда,
363
00:18:19,243 --> 00:18:22,778
пытающаяся убедить женщин,
что им нужна романтическая любовь,
364
00:18:22,860 --> 00:18:25,540
а на деле мужики убеждают
нас, что нужны нам.
365
00:18:25,690 --> 00:18:28,938
- Ну начинается!
- Стоп. Стоп...
366
00:18:29,020 --> 00:18:31,099
Ромкомы - это пропаганда? Или любовь?
367
00:18:31,180 --> 00:18:34,737
Всё. Спроси себя как Маркс,
кому это выгодно?
368
00:18:34,820 --> 00:18:37,071
Она же ещё даже не нюхала.
369
00:18:37,153 --> 00:18:39,868
Любовь - это попытка отвлечь женщину
от потребностей.
370
00:18:39,950 --> 00:18:41,499
Значит, моей карьере крышка,
371
00:18:41,580 --> 00:18:45,419
потому что в романтические комедии
больше не берут белых.
372
00:18:45,500 --> 00:18:48,024
Господи. Он немного мудаковат, да?
373
00:18:48,106 --> 00:18:50,267
- Нет, он классный! Мне нравится.
- Спасибо.
374
00:18:51,100 --> 00:18:54,039
- Сьюзи сказала, ты по девочкам?
- Господи, Сьюз!
375
00:18:54,121 --> 00:18:56,798
Что? Факты тоже не обсуждаем?
376
00:18:56,900 --> 00:18:58,819
Хватит продавать мою бисексуальность.
377
00:18:58,900 --> 00:19:02,538
У Наоми после разрыва
с бывшей новый стиль жизни.
378
00:19:02,620 --> 00:19:04,619
- Можно звать её "бывшей"?
- Зови как хочешь!
379
00:19:04,700 --> 00:19:08,656
Она снимает квартиры на
эйр-би-эн-би по всему Лондону,
380
00:19:08,737 --> 00:19:11,699
как будто постоянно в отпуске.
381
00:19:11,780 --> 00:19:14,259
Во время которого пашу на тебя.
382
00:19:14,340 --> 00:19:15,340
Люблю Лондон.
383
00:19:15,440 --> 00:19:17,956
Обожаю на хрен Лондон.
384
00:19:18,038 --> 00:19:19,931
- Крутое место.
- Обожаю!
385
00:19:20,020 --> 00:19:21,188
Спасибо.
386
00:19:21,390 --> 00:19:24,619
Так ты просто всюду ездишь
и всех трахаешь?
387
00:19:24,700 --> 00:19:27,892
Би - не значит "спит со всеми".
Просто у меня больше выбора.
388
00:19:27,974 --> 00:19:30,459
- Я бы тебя трахнула.
- Нет, Сьюз.
389
00:19:30,540 --> 00:19:34,408
Ты не би, ты натуралка, которая
хочет угодить. Гадость какая.
390
00:19:34,490 --> 00:19:37,579
Ух ты! Не прёт! Совсем не прёт!
391
00:19:37,661 --> 00:19:40,970
Ничего. Наоми забыла упомянуть о том,
392
00:19:41,060 --> 00:19:43,806
что продолжает платить ипотеку
393
00:19:43,888 --> 00:19:46,139
и не просит бывшую съехать,
394
00:19:46,220 --> 00:19:49,059
хотя ей принадлежит
большая часть дома.
395
00:19:49,140 --> 00:19:52,392
А из нас двоих кто у кого ночует?
396
00:19:52,620 --> 00:19:55,978
Эй, ребята, это номер-утроба.
Красный и тёплый.
397
00:19:56,140 --> 00:19:58,207
Она права, она права. Ведь что...
398
00:19:58,620 --> 00:19:59,993
Ну же!
399
00:20:01,300 --> 00:20:02,619
Серьёзно, что будет?
400
00:20:02,700 --> 00:20:04,180
Сьюз, сейчас не время!
401
00:20:04,262 --> 00:20:05,822
Теперь ничего не поделаешь.
402
00:20:05,904 --> 00:20:07,571
Нет, я про дом. Про Коба.
403
00:20:07,653 --> 00:20:08,677
Мы разберёмся.
404
00:20:08,842 --> 00:20:12,603
Я ведь не могу уйти от Коба!
Я не могу уйти, потому что...
405
00:20:12,700 --> 00:20:13,814
Нет, Бен!
406
00:20:13,900 --> 00:20:17,978
У меня же есть сын. У меня есть сын.
И шкафчик для лекарств.
407
00:20:18,060 --> 00:20:20,340
Садись. Послушай.
408
00:20:20,422 --> 00:20:25,067
Самое главное. Это очень важно.
Я старый солдат...
409
00:20:25,451 --> 00:20:28,771
Что бы ты ни делала,
не уезжай из семейного дома.
410
00:20:28,853 --> 00:20:31,255
Я так подставился со второй женой.
И опекой.
411
00:20:31,559 --> 00:20:36,349
Да, согласна. Я лицемерка,
но это твой дом. Пусть Коб валит.
412
00:20:36,625 --> 00:20:37,935
И правда.
413
00:20:38,051 --> 00:20:40,633
- Знаешь, что правда важно?
- Да?
414
00:20:40,747 --> 00:20:42,912
Важнее всего
бирмингемский кокаин и тот способ,
415
00:20:42,994 --> 00:20:44,787
- которым нужно его употреблять.
- Точно.
416
00:20:44,869 --> 00:20:48,013
О котором ты,
Наоми с наркотиками, не знаешь.
417
00:20:48,095 --> 00:20:48,940
Способ?
418
00:20:49,020 --> 00:20:51,083
Она пока расслабится.
Настройся и слушай...
419
00:20:51,165 --> 00:20:54,098
В общем, для начала,
тебе нужно снять штаны.
420
00:20:56,922 --> 00:21:00,805
Я НЕНАВИЖУ СЬЮЗИ.
421
00:21:02,540 --> 00:21:06,430
Я НЕНАВИЖУ СЬЮЗИ.
422
00:21:12,020 --> 00:21:13,023
Я люблю тебя.
423
00:21:13,216 --> 00:21:14,528
Как жжётся!
424
00:21:17,606 --> 00:21:18,614
Очень!
425
00:21:20,820 --> 00:21:22,060
Вы этого хотите?
426
00:21:22,591 --> 00:21:24,536
Этого? Забирайте!
427
00:21:25,505 --> 00:21:27,419
Забирайте всё!
428
00:21:28,620 --> 00:21:31,051
Я выполнила норму! По кардио!
429
00:21:32,380 --> 00:21:34,847
Потрясающе,
ведь ты никуда не ходила!
430
00:21:34,929 --> 00:21:39,658
Слушай, я подумала. Давай
взглянем на снимки и всё остальное!
431
00:21:39,740 --> 00:21:40,873
Неудачный момент.
432
00:21:40,980 --> 00:21:44,419
- Пусть это будет просто часть жизни!
- Нет.
433
00:21:44,500 --> 00:21:45,740
- Это...
- Мы в тюрьме!
434
00:21:45,822 --> 00:21:47,699
Нет, сейчас самое время!
435
00:21:47,780 --> 00:21:50,978
Я с теми, с кем мне спокойно.
С кем можно хоть кислоту принимать.
436
00:21:51,060 --> 00:21:53,335
Ты, Бенджамин, точно понимаешь.
437
00:21:53,417 --> 00:21:54,809
- Всех вас понимаю.
- И ты.
438
00:21:54,891 --> 00:21:55,787
Да.
439
00:21:55,867 --> 00:21:59,035
Мы были друзьями с самой утробы.
440
00:21:59,580 --> 00:22:03,129
Сейчас мы снова в утробе.
441
00:22:03,911 --> 00:22:08,403
Я ведь просто выиграла
конкурс талантов, когда мне было 15.
442
00:22:09,005 --> 00:22:13,026
Да, и что. Родители занимались
443
00:22:13,868 --> 00:22:15,378
своими делами...
444
00:22:15,460 --> 00:22:19,706
А Наоми сдавала выпускные экзамены,
она ведь до хрена умная.
445
00:22:21,096 --> 00:22:25,058
Мой папа был моим
менеджером, а потом Наоми сказала,
446
00:22:25,140 --> 00:22:28,521
что не отдаст меня незнакомцу.
447
00:22:28,603 --> 00:22:31,323
Сначала это был папа, а потом....
448
00:22:31,542 --> 00:22:33,863
Ты не слушаешь. Вопреки папе...
449
00:22:35,683 --> 00:22:36,971
Ты её
450
00:22:39,060 --> 00:22:42,026
- трогаешь?
- Да, возможно.
451
00:22:43,785 --> 00:22:44,905
Это...
452
00:22:53,340 --> 00:22:54,340
О боже.
453
00:23:29,900 --> 00:23:32,145
Сьюзи! Сьюзи!
454
00:23:32,856 --> 00:23:35,246
Я люблю тебя, Сьюзи! Сьюзи!
455
00:23:38,380 --> 00:23:41,809
Чей это член, Сьюзи? Скажи мне!
456
00:23:43,260 --> 00:23:46,668
Сьюзи! Я люблю тебя, Сьюзи!
457
00:23:47,067 --> 00:23:48,474
Сьюзи!
458
00:23:50,220 --> 00:23:51,553
Чей это член, Сьюзи?
459
00:23:53,500 --> 00:23:54,900
Я люблю тебя, Сьюзи!
460
00:24:12,340 --> 00:24:14,848
БРАК СЬЮЗИ ПИКЛЗ ПОД УГРОЗОЙ:
ЧТО СТАНЕТ С СЫНОМ?
461
00:24:20,602 --> 00:24:23,077
КТО ЖЕ НА ФОТОГРАФИЯХ?
462
00:25:46,940 --> 00:25:47,940
Сьюзи!
463
00:25:48,522 --> 00:25:49,757
Сьюзи!
464
00:25:50,180 --> 00:25:51,513
Чей это член, Сьюзи?
465
00:26:39,260 --> 00:26:42,505
НЕ ВХОДИТЬ. ПРОСТИТЕ
466
00:27:07,580 --> 00:27:09,447
Что, ты злишься на меня?
467
00:27:11,420 --> 00:27:14,941
Ты взяла единственный ключ
и опять не брала трубку! Это бесит.
468
00:27:15,023 --> 00:27:16,690
Прости, ты у него сосала!
469
00:27:17,140 --> 00:27:18,220
Целых шесть минут!
470
00:27:18,644 --> 00:27:22,363
Прости, если он тебе понравился,
у тебя ужасный вкус.
471
00:27:23,582 --> 00:27:25,777
Я бы с радостью отменила наш трах.
472
00:27:26,180 --> 00:27:27,948
- Вы трахались?
- А что мне было делать?
473
00:27:28,362 --> 00:27:29,682
Кино обсуждать?
474
00:27:30,100 --> 00:27:32,898
Отсосать ему ещё раз не вышло -
я не могла дышать через нос
475
00:27:32,980 --> 00:27:34,671
из-за твоего проклятого кокаина!
476
00:27:34,753 --> 00:27:36,058
Боже. Прости.
477
00:27:36,147 --> 00:27:38,394
Его член вонял так,
словно он трахнул мусорку.
478
00:27:49,180 --> 00:27:51,620
Я вчера напилась снотворного.
479
00:27:51,702 --> 00:27:52,753
Что?
480
00:27:53,121 --> 00:27:54,331
В смысле, напилась?
481
00:27:54,820 --> 00:27:57,355
- Не знаю, я...
- Сколько таблеток?
482
00:27:57,540 --> 00:27:58,620
Четыре.
483
00:27:58,746 --> 00:28:00,214
- Может, пять.
- Четыре?
484
00:28:00,296 --> 00:28:02,418
Четыре. Ух ты.
485
00:28:02,900 --> 00:28:04,460
Странное число.
486
00:28:05,940 --> 00:28:11,511
Я бы приняла больше, но уснула.
Это же снотворное.
487
00:28:11,593 --> 00:28:13,975
- Да что с тобой не так?
- Как мило!
488
00:28:14,279 --> 00:28:16,561
- Ты могла умереть!
- Очень мило. Нет.
489
00:28:16,643 --> 00:28:20,730
Пока я вместо тебя
трахала Бенджамина Детройта.
490
00:28:21,254 --> 00:28:23,675
- Что мы говорили про снотворное?
- Оно классное.
491
00:28:25,620 --> 00:28:29,419
Мерилин Монро.
Элвис Пресли! Хит Леджер!
492
00:28:29,500 --> 00:28:31,420
Элвис Пресли умер на унитазе!
493
00:28:32,100 --> 00:28:35,578
Но ведь не от унитаза?
Не от унитаза же?
494
00:28:35,660 --> 00:28:38,917
Я больше не могу. Просто не могу.
495
00:28:39,020 --> 00:28:40,659
У меня нервный срыв.
496
00:28:47,700 --> 00:28:49,340
Прости. Прости.
497
00:28:51,706 --> 00:28:53,797
Почему ты не сказала,
что спишь с кем-то ещё?
498
00:28:53,879 --> 00:28:56,484
- Я не спала!
- Я узнала так же, как остальные.
499
00:28:56,566 --> 00:28:57,891
А я твоя лучшая подруга.
500
00:28:57,973 --> 00:28:59,706
Ты бы вот так разозлилась.
501
00:29:04,740 --> 00:29:07,300
- Я знаю, кто он.
- Нет, не знаешь.
502
00:29:09,140 --> 00:29:11,220
Знаешь? Это очевидно?
503
00:29:13,532 --> 00:29:14,860
Господи, очевидно, да.
504
00:29:17,100 --> 00:29:18,740
Ты же знаешь, что нужно делать?
505
00:29:20,629 --> 00:29:22,082
Пути назад нет.
506
00:29:22,825 --> 00:29:25,606
Тебе нужно расстаться с Кобом.
Выгнать его.
507
00:29:27,208 --> 00:29:30,019
Вернуться в семейный дом,
который ты купила.
508
00:29:30,100 --> 00:29:31,309
- Да.
- С Фрэнком.
509
00:29:31,391 --> 00:29:32,817
- Знаю.
- Правда?
510
00:29:34,300 --> 00:29:35,629
Хорошо.
511
00:29:47,740 --> 00:29:48,752
Это твоё.
512
00:29:54,260 --> 00:29:56,220
Я хочу кое-что сказать.
513
00:30:01,244 --> 00:30:03,401
Нет, нет, нет, я просто...
514
00:30:05,526 --> 00:30:07,815
Я... Я думала
515
00:30:08,420 --> 00:30:13,986
обо всём, и мне кажется, что ты
прав, ты заслуживаешь объяснения.
516
00:30:21,112 --> 00:30:23,041
Я спала с другим,
517
00:30:24,860 --> 00:30:29,258
у меня остались старые фотографии.
518
00:30:30,096 --> 00:30:34,307
Всё кончено.
Всё давно кончено. Но я...
519
00:30:35,310 --> 00:30:38,459
Я на самом деле хочу сказать,
что это неправильно,
520
00:30:38,540 --> 00:30:43,100
что я живу не дома, по-моему,
это нехорошо для Фрэнка.
521
00:30:43,579 --> 00:30:45,532
Не думаю, что это хорошо...
522
00:30:45,883 --> 00:30:49,492
Для меня и, мне кажется,
для тебя это тоже плохо.
523
00:30:49,574 --> 00:30:52,922
Я должна быть здесь, я считаю,
524
00:30:53,563 --> 00:30:57,071
что так будет правильно,
и я говорю, что
525
00:30:58,180 --> 00:30:59,922
хочу вернуться домой,
526
00:31:00,485 --> 00:31:04,415
и я не готова принять твой отказ.
527
00:31:05,001 --> 00:31:08,493
И так я хочу жить дальше.
На сто процентов.
528
00:31:17,740 --> 00:31:18,900
Что ж,
529
00:31:20,310 --> 00:31:21,818
это я и хотел услышать.
530
00:31:23,209 --> 00:31:26,217
Будет непросто, но надо
стараться ради Фрэнка.
531
00:31:26,693 --> 00:31:27,911
Ради друг друга.
532
00:31:31,006 --> 00:31:33,232
Конечно, тебе нужно будет
533
00:31:35,568 --> 00:31:38,279
мне всё рассказать,
и я над этим подумаю.
534
00:31:38,361 --> 00:31:41,868
Но пока что я согласен,
что тебе надо вернуться.
535
00:31:45,430 --> 00:31:46,591
А как же...
536
00:31:46,857 --> 00:31:48,005
Как же ты?
537
00:31:49,300 --> 00:31:50,540
Ну я...
538
00:31:53,092 --> 00:31:56,459
Я постараюсь подумать,
смогу ли тебя простить.
539
00:32:00,020 --> 00:32:01,021
Здесь?
540
00:32:01,380 --> 00:32:02,420
Потому что я
541
00:32:02,502 --> 00:32:05,151
признаю, что тебе тоже было непросто.
542
00:32:05,300 --> 00:32:08,760
И тебе понадобится моя помощь,
чтобы это пережить.
543
00:32:11,722 --> 00:32:12,728
Так ведь?
544
00:32:21,901 --> 00:32:22,905
Хорошо.
545
00:32:24,492 --> 00:32:25,501
Я с тобой.
546
00:32:51,300 --> 00:32:52,890
ДОМ
547
00:33:11,260 --> 00:33:12,900
Привет. Да.
548
00:33:14,639 --> 00:33:17,193
Не знаю, я ждала подходящего момента.
549
00:33:18,936 --> 00:33:21,076
Прости за всё это.
550
00:33:23,787 --> 00:33:25,178
Никто не знает, что это ты.
551
00:33:28,980 --> 00:33:30,943
ОТРИЦАНИЕ
50492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof