Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,506 --> 00:00:11,145
* frozen in a time
And space divide *
2
00:00:13,581 --> 00:00:20,388
* but how would
The universe survive? *
3
00:00:21,755 --> 00:00:25,259
* duck dodgers of the 24th
4
00:00:25,326 --> 00:00:27,795
* and 1/2 century
5
00:00:31,265 --> 00:00:33,967
* protecting the powerless
6
00:00:34,034 --> 00:00:36,237
* and the weak
7
00:00:38,406 --> 00:00:44,478
* duck dodgers,
He's fighting tyranny *
8
00:00:46,680 --> 00:00:52,186
* in the 24th
And 1/2 century *
9
00:01:13,441 --> 00:01:17,111
Woman: "Dearest mother,
Greetings via sub-space e-mail
10
00:01:17,178 --> 00:01:19,647
"From the deck of
The good ship luxuria.
11
00:01:19,713 --> 00:01:22,616
"Captain richards has seen
To our every comfort,
12
00:01:22,683 --> 00:01:26,520
"And the voyage has been
Nothing short of marvelous.
13
00:01:26,587 --> 00:01:30,023
"Barring unforeseen incident,
We shall on earth tomorrow.
14
00:01:30,090 --> 00:01:33,294
See you at baggage claim.
Love, becky."
15
00:01:33,361 --> 00:01:35,529
[soft music playing]
16
00:01:45,973 --> 00:01:48,476
[applause]
17
00:01:48,542 --> 00:01:51,111
I trust you've had
A pleasant voyage?
18
00:01:51,179 --> 00:01:52,580
Yes, captain.
19
00:01:52,646 --> 00:01:55,883
Tell me, will we arrive
At earth on schedule?
20
00:01:55,949 --> 00:01:57,117
Yes, my lady.
21
00:01:57,185 --> 00:01:59,153
That is, unless
We hit an iceberg.
22
00:01:59,220 --> 00:02:00,888
Oh, my goodness.
23
00:02:00,954 --> 00:02:03,257
That iceberg thing
Was just a joke.
24
00:02:06,126 --> 00:02:07,060
[gasping]
25
00:02:07,127 --> 00:02:08,696
It's a ship!
26
00:02:08,762 --> 00:02:10,331
That's impossible!
27
00:02:10,398 --> 00:02:12,900
I just checked the sensors,
And there was nothing there.
28
00:02:16,003 --> 00:02:18,706
[blasting]
29
00:02:18,772 --> 00:02:21,375
They're attacking
The sphero-barrier!
30
00:02:30,083 --> 00:02:31,919
Increase power
To the shields!
31
00:02:48,869 --> 00:02:50,271
[grunting]
32
00:02:50,338 --> 00:02:53,006
Break out the arms!
We're being boarded!
33
00:02:53,073 --> 00:02:54,141
Ha ha!
34
00:02:54,208 --> 00:02:56,977
It's a little late
For that, captain.
35
00:02:57,044 --> 00:02:59,380
What is the meaning
Of this?
36
00:02:59,447 --> 00:03:02,015
Let me explain
How this works.
37
00:03:02,082 --> 00:03:04,552
I be captain
Long john silver...
38
00:03:04,618 --> 00:03:06,954
The 23rd.
I'm a pirate...
39
00:03:07,020 --> 00:03:10,558
And I takes
What I pleases.
40
00:03:10,624 --> 00:03:12,226
Wow, this is better
Than the show
41
00:03:12,293 --> 00:03:13,627
At treasure island!
42
00:03:13,694 --> 00:03:17,064
All right, me hardies,
Do pirate things!
43
00:03:17,130 --> 00:03:19,600
Argh!
Argh!
44
00:03:23,003 --> 00:03:24,972
[glug]
45
00:03:34,248 --> 00:03:35,283
[screaming]
46
00:03:35,349 --> 00:03:37,418
[laughing]
47
00:03:37,485 --> 00:03:39,853
Were you laughing at me?
48
00:03:39,920 --> 00:03:40,888
Um...
49
00:03:40,954 --> 00:03:41,822
Were you?!
50
00:03:41,889 --> 00:03:43,056
Well, ya see...
51
00:03:43,123 --> 00:03:44,792
I--I didn't mean
Nothing by it.
52
00:03:44,858 --> 00:03:47,861
It's just a generic
Pirate thing I do.
53
00:03:47,928 --> 00:03:48,796
But those earrings
54
00:03:48,862 --> 00:03:51,499
Will be coming
With me!
55
00:03:51,565 --> 00:03:52,633
Ow!
56
00:03:52,700 --> 00:03:55,135
Oops, I thought
They be clip-ons.
57
00:03:55,202 --> 00:03:56,837
Rah!
58
00:03:56,904 --> 00:03:58,406
Go ahead,
Say something.
59
00:03:58,472 --> 00:04:01,509
Sometimes
He's a little shy
Around strangers,
60
00:04:01,575 --> 00:04:04,111
But he's got
Quite a vocabulary.
61
00:04:04,177 --> 00:04:06,414
[chattering]
62
00:04:07,247 --> 00:04:08,949
Now, you filth rat,
63
00:04:09,016 --> 00:04:10,851
Throw the switch!
64
00:04:19,259 --> 00:04:21,362
Fare the well, me buckos.
65
00:04:21,429 --> 00:04:23,163
There are other ships
To loot.
66
00:04:23,230 --> 00:04:26,834
Lock all weapons,
And prepare to fire!
67
00:04:28,101 --> 00:04:30,538
[distant evil laughing]
68
00:04:32,573 --> 00:04:35,576
It just disappeared.
69
00:04:39,012 --> 00:04:40,348
Dodgers: concentrate, dodgers.
70
00:04:40,414 --> 00:04:42,316
Clear your mind.
71
00:04:42,383 --> 00:04:43,951
Be the ball.
72
00:04:44,017 --> 00:04:45,319
Cadet: c-captain
Dodgers?
73
00:04:45,386 --> 00:04:46,787
What?!
74
00:04:46,854 --> 00:04:48,922
C-can I have
My drinking mug back?
75
00:04:48,989 --> 00:04:50,858
I'm g-gonna need to rinse.
76
00:04:50,924 --> 00:04:52,360
[siren]
77
00:04:52,426 --> 00:04:54,428
Great.
78
00:04:54,495 --> 00:04:57,264
Calling duck dodgers.
Come in, duck dodgers.
79
00:04:57,331 --> 00:04:59,500
What up, bo daddy?
80
00:04:59,567 --> 00:05:01,469
We've just received
A distress call
81
00:05:01,535 --> 00:05:03,337
From the spaceship luxuria.
82
00:05:03,404 --> 00:05:04,472
C-can I keep it now?
83
00:05:04,538 --> 00:05:05,806
Knock your gums out.
84
00:05:05,873 --> 00:05:08,175
It seems that
The dreaded space pirate,
85
00:05:08,241 --> 00:05:10,444
Long john silver the 23rd,
86
00:05:10,511 --> 00:05:12,279
Has gotten his hands
On a top secret
87
00:05:12,346 --> 00:05:13,814
Disappearo device.
88
00:05:13,881 --> 00:05:16,083
It allows his ship
To dematerialize
89
00:05:16,149 --> 00:05:17,385
And go about undetected.
90
00:05:17,451 --> 00:05:18,786
He's using the disappearo
91
00:05:18,852 --> 00:05:21,021
To wreak havoc
On the trade routes.
92
00:05:21,088 --> 00:05:23,424
9 birdies, 9 bogies,
93
00:05:23,491 --> 00:05:25,092
And a hole in one or two.
94
00:05:25,158 --> 00:05:27,160
Hello masters!
95
00:05:27,227 --> 00:05:28,662
Pay attention, dodgers!
96
00:05:28,729 --> 00:05:30,564
Your mission
Is to infiltrate
97
00:05:30,631 --> 00:05:32,966
Long john silver's
Pirate organization
98
00:05:33,033 --> 00:05:34,502
And get that disappearo
99
00:05:34,568 --> 00:05:36,236
Back to protectorate
Headquarters.
100
00:05:36,303 --> 00:05:37,571
Aye, aye, iq.
101
00:05:37,638 --> 00:05:39,640
Take out last years'
Halloween costumes.
102
00:05:39,707 --> 00:05:41,942
We get to play pirates!
103
00:05:45,946 --> 00:05:47,915
[quiet beeping]
104
00:05:58,492 --> 00:06:00,428
Did you take a look
At these yokels?
105
00:06:00,494 --> 00:06:02,463
W-why we should have
The disappearo device
106
00:06:02,530 --> 00:06:04,131
Back in n-no time.
107
00:06:04,197 --> 00:06:05,533
I'll convince that mope
108
00:06:05,599 --> 00:06:08,135
That we're a couple
Of regular scallywags.
109
00:06:08,201 --> 00:06:09,870
I think not, dodgers,
110
00:06:09,937 --> 00:06:12,440
For when this
Adventure is over,
111
00:06:12,506 --> 00:06:14,475
I believe you will
Find the disappearo
112
00:06:14,542 --> 00:06:16,343
In martian hands.
113
00:06:16,410 --> 00:06:18,278
What's the big idea?
114
00:06:18,345 --> 00:06:21,181
I'm getting that
Disappearo for mars!
115
00:06:21,248 --> 00:06:23,050
I'm getting it
For the earth.
116
00:06:23,116 --> 00:06:24,818
Mars!
Earth!
117
00:06:24,885 --> 00:06:25,853
Mars!
118
00:06:25,919 --> 00:06:26,887
Silver: gentlemen!
119
00:06:26,954 --> 00:06:27,888
Aah!
Aah!
120
00:06:27,955 --> 00:06:28,989
You're next!
121
00:06:29,056 --> 00:06:31,592
Excuse me, but are you
The fine fellow
122
00:06:31,659 --> 00:06:33,293
Holding the pirate
Tryouts?
123
00:06:33,360 --> 00:06:36,263
Aye! My name
Be long john silver,
124
00:06:36,329 --> 00:06:38,966
Scourge of
The spaceways.
125
00:06:39,032 --> 00:06:40,601
Long john silver?
126
00:06:40,668 --> 00:06:42,670
Isn't that some kind of
Copyright infringement?
127
00:06:42,736 --> 00:06:46,073
No, boyo. It be in
The public domain.
128
00:06:46,139 --> 00:06:47,908
I had me lawyers check.
129
00:06:47,975 --> 00:06:51,411
Ah, well, my name's
Steel-eyed billy,
130
00:06:51,479 --> 00:06:53,947
Rogue of the rotunda.
131
00:06:54,014 --> 00:06:56,450
And this be my
Cutthroat assistant,
132
00:06:56,517 --> 00:06:59,052
The deadly, um...Smort!
133
00:06:59,119 --> 00:07:00,153
Hello.
134
00:07:00,220 --> 00:07:01,388
Never heard of ya.
135
00:07:01,455 --> 00:07:02,923
Never heard of us?
136
00:07:02,990 --> 00:07:05,392
Well, have you ever heard
Of the pittsburgh pirates?
137
00:07:05,459 --> 00:07:06,426
Nope.
138
00:07:06,494 --> 00:07:07,995
The tampa bay buccaneers?
139
00:07:08,061 --> 00:07:09,096
Sorry.
140
00:07:09,162 --> 00:07:11,465
The fresno fancy lads?
141
00:07:11,532 --> 00:07:13,400
Look, you
Ain't getting in
142
00:07:13,467 --> 00:07:15,102
Without someone
To vouch for ya.
143
00:07:15,168 --> 00:07:17,204
One moment, please.
144
00:07:17,270 --> 00:07:19,807
This little turnip will
Certainly confirm my status
145
00:07:19,873 --> 00:07:22,710
As a complete
And total scumbag, argh!
146
00:07:22,776 --> 00:07:26,714
Oh, yes,
Most decidedly so.
147
00:07:26,780 --> 00:07:29,617
That's good enough for me,
But we gotta get moving.
148
00:07:29,683 --> 00:07:32,686
Those protectorate dogs
Are hot on me trail.
149
00:07:46,700 --> 00:07:48,802
[chattering, laughing]
150
00:07:52,005 --> 00:07:54,808
T-these pirates sure
Know how to p-party.
151
00:07:54,875 --> 00:07:57,477
Ok, remember:
Maintain a low profile.
152
00:07:57,545 --> 00:07:59,012
Just try and blend in.
153
00:07:59,079 --> 00:08:00,548
Follow my lead,
154
00:08:00,614 --> 00:08:02,149
And we'll have that
Disappearo thing
155
00:08:02,215 --> 00:08:04,317
Back in no time.
156
00:08:04,384 --> 00:08:06,386
Whoa!
157
00:08:06,453 --> 00:08:08,656
[crashing, yelling]
158
00:08:10,390 --> 00:08:12,459
Oof!
159
00:08:12,526 --> 00:08:14,662
A-are you ok,
Dead-eyed billy,
160
00:08:14,728 --> 00:08:16,630
Or w-whatever
Your name is?
161
00:08:16,697 --> 00:08:20,534
Just remember:
Maintain a low profile.
162
00:08:20,601 --> 00:08:23,070
What? A banana peel!
163
00:08:23,136 --> 00:08:24,638
Oh, for all the stupid--
164
00:08:24,705 --> 00:08:26,574
I mean, who would
Leave a banana peel
165
00:08:26,640 --> 00:08:29,042
Right there on the stairs?
166
00:08:29,109 --> 00:08:30,043
Eeh!
167
00:08:30,110 --> 00:08:31,444
Well, that makes sense.
168
00:08:31,511 --> 00:08:33,246
You probably eat
A lot of bananas,
169
00:08:33,313 --> 00:08:36,483
And one or two of the peels
Are gonna miss the basket.
170
00:08:36,550 --> 00:08:38,652
Ha ha. And who
Doesn't like bananas?
171
00:08:38,719 --> 00:08:42,422
Hmm? They're full
Of potassium, right?
172
00:08:42,489 --> 00:08:45,793
Who be pirate enough
To take me on in a contest?
173
00:08:45,859 --> 00:08:49,429
Oh-ho, me saucy lad.
Anxious, ya be.
174
00:08:49,496 --> 00:08:52,600
We've got ourselves
A challenger!
175
00:08:52,666 --> 00:08:54,835
[cheering]
176
00:08:56,503 --> 00:08:58,471
What kind of contest?
177
00:08:58,538 --> 00:09:01,609
Good question.
What say ye, maties?
178
00:09:01,675 --> 00:09:04,044
I was thinking of
Some sort of bake-off.
179
00:09:04,111 --> 00:09:05,512
Something cruel!
180
00:09:05,579 --> 00:09:07,014
Something crude!
181
00:09:07,080 --> 00:09:09,316
S-something
Gross and disgusting!
182
00:09:09,382 --> 00:09:11,184
I thought
You were on my side?
183
00:09:11,251 --> 00:09:14,554
Gross and disgusting it be!
184
00:09:14,622 --> 00:09:17,625
We'll have a space
Parasite-eating contest.
185
00:09:17,691 --> 00:09:20,393
[cheering]
186
00:09:20,460 --> 00:09:22,362
All: bring out the parasites!
187
00:09:22,429 --> 00:09:24,197
Bring out the parasites!
188
00:09:24,264 --> 00:09:26,366
Bring out the parasites!
189
00:09:26,433 --> 00:09:31,772
Tonight, we proudly bring you
The most nauseatingly horrendous
190
00:09:31,839 --> 00:09:35,643
Space parasite-eating contest
In all the galaxy!
191
00:09:35,709 --> 00:09:37,778
[cricket chirping]
192
00:09:37,845 --> 00:09:41,014
These parasites
Have guts full of acid
193
00:09:41,081 --> 00:09:44,918
And lava-like pus that oozes
From their every orifice.
194
00:09:44,985 --> 00:09:47,855
I knew a girl like her
In san diego once.
195
00:09:47,921 --> 00:09:51,424
Watch your clothes, boys,
They stain.
196
00:09:51,491 --> 00:09:56,329
I give you space parasites!
197
00:09:56,396 --> 00:09:58,598
[cheering]
198
00:10:01,501 --> 00:10:03,771
Are ya ready,
Pretty boy?
199
00:10:03,837 --> 00:10:05,706
Bring it on, suzy.
200
00:10:05,773 --> 00:10:08,642
I told ya, me name's
Long john silver.
201
00:10:08,709 --> 00:10:10,778
Suzy be my brother's name.
202
00:10:10,844 --> 00:10:13,013
Are we here to reveal
Our family secrets
203
00:10:13,080 --> 00:10:15,582
Or to eat disgusting
Parasites?
204
00:10:15,649 --> 00:10:17,985
Eat disgusting parasites!
205
00:10:20,353 --> 00:10:22,022
Mmyah. Mmyah.
206
00:10:24,224 --> 00:10:26,894
Your turn.
207
00:10:29,562 --> 00:10:31,064
I hope a goodly
Portion of that
208
00:10:31,131 --> 00:10:33,901
Was his wretched
Pirate breath.
209
00:10:35,468 --> 00:10:38,906
Ok. Now if you could
Just sort of crawl
To the back
210
00:10:38,972 --> 00:10:40,974
And, like, try not
To touch anything.
211
00:10:41,041 --> 00:10:44,077
No acidic secretions.
Very good.
212
00:10:44,144 --> 00:10:48,248
Ok. Just slither down.
Attaboy.
213
00:10:48,315 --> 00:10:50,050
Wow, he's doing it.
214
00:10:50,117 --> 00:10:53,353
Yeah, f-for a minute,
I was p-pretty worried.
215
00:10:53,420 --> 00:10:54,822
Your nachos,
Gentlemen.
216
00:10:54,888 --> 00:10:56,056
Thanks.
Thanks.
217
00:10:56,123 --> 00:10:59,392
Now push right past
The esophagus,
218
00:10:59,459 --> 00:11:01,294
And you're home free.
219
00:11:01,361 --> 00:11:02,696
[splash]
220
00:11:02,763 --> 00:11:04,331
Whoo! Whoo!
221
00:11:04,397 --> 00:11:05,332
He did it!
222
00:11:05,398 --> 00:11:06,466
[cracking]
223
00:11:06,533 --> 00:11:08,401
Hey, my back
Finally cracked!
224
00:11:08,468 --> 00:11:10,771
So, the contest
Ends in a tie.
225
00:11:10,838 --> 00:11:13,406
Put her there, pal.
No hard feelings.
226
00:11:13,473 --> 00:11:15,275
Har har, me bucko.
227
00:11:15,342 --> 00:11:17,210
That was just round one.
228
00:11:17,277 --> 00:11:20,447
We have a whole
Anchor to finish.
229
00:11:22,716 --> 00:11:24,918
[squish]
230
00:11:26,119 --> 00:11:28,355
Yah. Yah. Yah.
231
00:11:32,392 --> 00:11:33,961
[laughing]
232
00:11:41,568 --> 00:11:43,871
Mmyah. Mmyah.
233
00:11:49,977 --> 00:11:52,980
Wow. He only needs
To eat one more.
234
00:11:55,515 --> 00:11:58,852
One more. Can ye do it?
235
00:11:58,919 --> 00:12:01,054
Any real pirate could.
236
00:12:01,121 --> 00:12:04,491
Can't eat
Another parasite.
237
00:12:04,557 --> 00:12:06,026
[groaning]
238
00:12:06,093 --> 00:12:08,829
Silver: a coward?
Ha ha ha.
239
00:12:08,896 --> 00:12:10,964
I'm doomed.
240
00:12:13,500 --> 00:12:15,302
[burp]
241
00:12:15,368 --> 00:12:17,370
[laughing]
242
00:12:18,872 --> 00:12:21,708
Can't eat
Another parasite.
243
00:12:21,775 --> 00:12:22,876
Oh, yes you can.
244
00:12:22,943 --> 00:12:24,344
Concentrate,
Dodgers.
245
00:12:24,411 --> 00:12:25,378
Concentrate!
246
00:12:25,445 --> 00:12:26,646
C-clear your mind.
247
00:12:26,713 --> 00:12:28,348
B-be the parasite.
248
00:12:28,415 --> 00:12:30,450
Be the parasite.
249
00:12:30,517 --> 00:12:32,452
You are
The parasite!
250
00:12:32,519 --> 00:12:34,387
I am the parasite.
251
00:12:34,454 --> 00:12:35,989
A stinking,
Pus-oozing,
252
00:12:36,056 --> 00:12:37,825
Worthless parasite.
253
00:12:37,891 --> 00:12:40,994
I am a stinking,
Pus-oozing,
254
00:12:41,061 --> 00:12:43,897
Worthless parasite!
255
00:12:46,867 --> 00:12:50,670
Aha! I have bested you
In the eating of filth.
256
00:12:50,737 --> 00:12:52,039
Surely you did.
257
00:12:52,105 --> 00:12:55,708
Now, onto the singing
Of pirate songs.
258
00:12:55,775 --> 00:12:57,744
Yes, onto the--
Pirate songs?
259
00:12:57,811 --> 00:12:58,812
I don't know...
260
00:12:58,879 --> 00:13:00,213
[accordion playing]
261
00:13:00,280 --> 00:13:02,615
* oh, come and look
At me scurvy lass *
262
00:13:02,682 --> 00:13:04,617
* she's cute as she can be
263
00:13:04,684 --> 00:13:07,187
* all her capillaries
Have lost their glue *
264
00:13:07,254 --> 00:13:09,222
* for lack of vitamin c
265
00:13:09,289 --> 00:13:11,691
* her gums are weak
And her teeth are loose *
266
00:13:11,758 --> 00:13:13,861
* she's sure a sight to see
267
00:13:13,927 --> 00:13:15,562
* with spots on her
Legs and back *
268
00:13:15,628 --> 00:13:18,698
* sure, my darling has scurvy
269
00:13:18,765 --> 00:13:20,733
[clapping]
270
00:13:20,800 --> 00:13:24,504
I love that one.
Sing another.
271
00:13:24,571 --> 00:13:25,873
Looks like the cadet
272
00:13:25,939 --> 00:13:28,308
Will keep long john
Stupid busy for hours.
273
00:13:28,375 --> 00:13:31,411
He knows that many
Bawdy pirate songs?
274
00:13:31,478 --> 00:13:32,712
You should've heard him
275
00:13:32,779 --> 00:13:34,214
At last year's
Christmas party.
276
00:13:34,281 --> 00:13:35,782
Then what's say
We sneak off
277
00:13:35,849 --> 00:13:37,684
And find
The disappearo?
278
00:13:37,750 --> 00:13:39,386
Lead on.
279
00:13:39,452 --> 00:13:41,889
I hope you know where
You're going, cue ball.
280
00:13:41,955 --> 00:13:44,357
I'd hate to get captured
By those creeps.
281
00:13:44,424 --> 00:13:45,692
I agree.
282
00:13:45,758 --> 00:13:48,061
Funny. We spend
So much time together,
283
00:13:48,128 --> 00:13:50,530
But I don't even
Really know you.
284
00:13:50,597 --> 00:13:51,798
We're always so busy
285
00:13:51,865 --> 00:13:53,266
Trying to destroy
Each other.
286
00:13:53,333 --> 00:13:55,869
Why, we might make
Great pals!
287
00:13:55,936 --> 00:13:57,204
So, tell me, soldier,
Where are you from?
288
00:13:57,270 --> 00:13:59,439
Any brothers or sisters?
What are your hobbies?
289
00:13:59,506 --> 00:14:02,375
Why, actually, I collect
A wide variety of--
290
00:14:02,442 --> 00:14:04,844
Me, I don't have time
For hobbies.
291
00:14:04,912 --> 00:14:07,114
I'm too busy sticking it
To the martians.
292
00:14:07,180 --> 00:14:09,782
Zap! Zap!
Da da da da da da!
293
00:14:09,849 --> 00:14:11,651
Run, blast, and roll!
294
00:14:11,718 --> 00:14:13,653
Take that, martian scum!
295
00:14:13,720 --> 00:14:15,522
[groaning]
296
00:14:15,588 --> 00:14:16,990
Hey, looky there.
297
00:14:17,057 --> 00:14:20,127
I bet that's where
They hid the disappearo.
298
00:14:23,330 --> 00:14:25,798
Strange they'd leave
Something as valuable
299
00:14:25,865 --> 00:14:28,168
As disappearo
In an unlocked vault.
300
00:14:28,235 --> 00:14:30,237
What do you think,
Dodgers?
301
00:14:31,338 --> 00:14:34,741
I think I've died
And gone to heaven.
302
00:14:34,807 --> 00:14:37,077
Huh! Gold and jewels.
303
00:14:37,144 --> 00:14:40,113
Don't you find it amusing
That lower life forms
304
00:14:40,180 --> 00:14:43,283
Put such stock
In these tawdry gewgaws?
305
00:14:43,350 --> 00:14:45,152
Cannonball!
306
00:14:46,486 --> 00:14:49,689
Really, dodgers, hadn't
We better be getting back
307
00:14:49,756 --> 00:14:51,191
To the business at hand?
308
00:14:51,258 --> 00:14:53,961
Good idea. You find
The disappearo,
309
00:14:54,027 --> 00:14:56,163
And I'll clean up here.
310
00:14:57,897 --> 00:15:00,167
[slam]
311
00:15:00,233 --> 00:15:02,069
How stupid
Must those pirates be
312
00:15:02,135 --> 00:15:04,204
To leave this booty
Unguarded?
313
00:15:04,271 --> 00:15:06,239
It's clear they have
No comprehension
314
00:15:06,306 --> 00:15:08,341
Of the true value
Of this wealth.
315
00:15:08,408 --> 00:15:12,145
Therefore, it must fall to me
As the protectorate captain
316
00:15:12,212 --> 00:15:15,548
To liberate this loot
From those ignorant miscreants
317
00:15:15,615 --> 00:15:17,884
And keep it for myself.
318
00:15:17,951 --> 00:15:20,620
[screeching]
319
00:15:20,687 --> 00:15:24,124
Glad you see it my...Way!
320
00:15:24,191 --> 00:15:26,026
Ahh!
321
00:15:29,196 --> 00:15:32,232
The disappearo must be
Right behind that door.
322
00:15:32,299 --> 00:15:34,667
Dodgers: what luck.
A sleeping guard.
323
00:15:34,734 --> 00:15:37,937
And look: he's got keys.
324
00:15:38,005 --> 00:15:39,339
You know what to do.
325
00:15:39,406 --> 00:15:41,074
Right.
326
00:15:42,775 --> 00:15:44,978
[loud banging noise]
327
00:15:47,380 --> 00:15:48,448
Aay!
328
00:15:48,515 --> 00:15:50,317
[groans]
329
00:15:51,151 --> 00:15:53,286
Oh, dear, I can't watch.
330
00:15:53,353 --> 00:15:54,454
Gimme that.
331
00:15:54,521 --> 00:15:55,455
Oh, no.
332
00:15:55,522 --> 00:15:57,890
Is that stupid door
Stuck again?
333
00:15:57,957 --> 00:16:00,160
The management
On this ship stinks.
334
00:16:00,227 --> 00:16:02,795
Let me help you
With this.
335
00:16:02,862 --> 00:16:03,997
How's that?
336
00:16:04,064 --> 00:16:06,266
You missed a little
There on the left.
337
00:16:06,333 --> 00:16:07,434
[chopping]
338
00:16:07,500 --> 00:16:08,735
That's great.
Thanks a lot, bud.
339
00:16:08,801 --> 00:16:10,403
Now, you better
Get back to sleep.
340
00:16:10,470 --> 00:16:12,105
You look bushed.
341
00:16:12,172 --> 00:16:13,440
* f-for the digging
On the beaches *
342
00:16:13,506 --> 00:16:15,175
* and the wenches
And the leeches *
343
00:16:15,242 --> 00:16:17,810
* and bloody pirate booty
Is the stuff for me *
344
00:16:17,877 --> 00:16:20,013
[cheering]
345
00:16:20,080 --> 00:16:21,214
All right,
Short stuff,
346
00:16:21,281 --> 00:16:22,982
You just hang back
And--whoa!
347
00:16:23,716 --> 00:16:28,388
The disappearo device.
348
00:16:28,455 --> 00:16:31,024
Yie-ee-ee!
349
00:16:31,091 --> 00:16:33,893
You might want to try
Turning it off first.
350
00:16:33,960 --> 00:16:35,228
Thanks.
351
00:16:35,295 --> 00:16:37,230
You couldn't
Lift it, anyway.
352
00:16:37,297 --> 00:16:39,099
It's made from
The dense material
353
00:16:39,166 --> 00:16:41,334
Found inside
A collapsed star.
354
00:16:41,401 --> 00:16:45,905
You mean like what's
Inside of liza minnelli?
355
00:16:45,972 --> 00:16:47,940
If we are ever
To lift the device,
356
00:16:48,007 --> 00:16:51,010
We will need to use
These antigravity wands.
357
00:16:51,078 --> 00:16:52,845
Piece of cake.
358
00:16:52,912 --> 00:16:54,514
Just remember, dodgers:
359
00:16:54,581 --> 00:16:57,084
We must work together
As a team.
360
00:16:57,150 --> 00:16:59,152
Cooperation is a must.
361
00:16:59,219 --> 00:17:01,321
Yeah, yeah.
Cooperation.
362
00:17:04,957 --> 00:17:06,025
It's working.
363
00:17:06,093 --> 00:17:07,460
Boy, I can't wait
To get this baby
364
00:17:07,527 --> 00:17:10,063
Back to galactic
Protectorate headquarters!
365
00:17:10,130 --> 00:17:11,131
The martian queen
366
00:17:11,198 --> 00:17:13,166
Is sure to promote me
For this.
367
00:17:13,233 --> 00:17:14,401
Look, bucket brain,
368
00:17:14,467 --> 00:17:17,270
I'm expecting
A big, fat bonus for this.
369
00:17:17,337 --> 00:17:20,340
Well, I'm expecting
A big, fat promotion!
370
00:17:20,407 --> 00:17:21,308
Oh, yeah?
371
00:17:21,374 --> 00:17:23,476
Dodgers,
What are you doing?
372
00:17:23,543 --> 00:17:25,512
I can't hold this up
On my own.
373
00:17:25,578 --> 00:17:27,847
Adios, muchacho.
374
00:17:27,914 --> 00:17:28,881
Ooh!
375
00:17:28,948 --> 00:17:30,049
[sizzling]
376
00:17:30,117 --> 00:17:31,818
Uh-oh.
377
00:17:42,662 --> 00:17:43,796
Not good.
378
00:17:43,863 --> 00:17:45,365
Silver: oh, no, me boyos.
379
00:17:45,432 --> 00:17:47,300
It's a lot worse
Than that.
380
00:17:50,237 --> 00:17:52,339
So, you tried
To pull one over
381
00:17:52,405 --> 00:17:55,908
On old long john
Silver, did ya?
382
00:17:55,975 --> 00:17:57,744
Well, I'm on to ya,
Maties.
383
00:17:57,810 --> 00:17:59,045
Ugh.
384
00:17:59,112 --> 00:18:01,514
And I knew that he
Was in on your plan
385
00:18:01,581 --> 00:18:05,352
When he sang "Your
Cheating eye patch" twice!
386
00:18:05,418 --> 00:18:08,455
I can't believe you
Ran out of pirate songs.
387
00:18:08,521 --> 00:18:11,090
I didn't. T-that's
One of my favorites.
388
00:18:11,158 --> 00:18:13,126
You'll need
A fitting punishment
389
00:18:13,193 --> 00:18:16,229
For sending me disappearo
To the 4 winds,
390
00:18:16,296 --> 00:18:18,298
So what's it gonna be?
391
00:18:18,365 --> 00:18:20,032
Walking the plank?
392
00:18:20,099 --> 00:18:21,401
Tar and feathering?
393
00:18:21,468 --> 00:18:24,471
How 'bout a nice,
Old-fashioned keelhaul?
394
00:18:24,537 --> 00:18:27,540
You know, there's only
One way out of this.
395
00:18:27,607 --> 00:18:28,908
I got your back.
396
00:18:28,975 --> 00:18:30,643
L-let's rock.
397
00:18:30,710 --> 00:18:32,912
It's a good think
I tucked one of those
398
00:18:32,979 --> 00:18:34,314
Acidic space parasites
399
00:18:34,381 --> 00:18:38,618
Into the corner of my mouth
For just this occasion.
400
00:18:38,685 --> 00:18:40,387
Blech!
401
00:18:41,721 --> 00:18:44,524
Ok, first we'll
Tar and feather ya.
402
00:18:44,591 --> 00:18:46,493
Then you'll
Walk the plank.
403
00:18:46,559 --> 00:18:48,995
And then
We'll keelhaul ya!
404
00:18:49,061 --> 00:18:50,430
Huh?
405
00:18:50,497 --> 00:18:52,165
Ha!
406
00:18:52,232 --> 00:18:54,234
Ha-argh!
407
00:18:56,703 --> 00:18:58,771
Attack
The little lovers!
408
00:18:58,838 --> 00:19:00,873
Argh!
409
00:19:00,940 --> 00:19:02,942
Not so fast, silver.
410
00:19:03,009 --> 00:19:05,545
[grunting]
411
00:19:05,612 --> 00:19:06,813
Yargh!
412
00:19:07,980 --> 00:19:09,416
Huah!
413
00:19:09,482 --> 00:19:10,817
Ugh!
414
00:19:21,093 --> 00:19:23,330
[groaning]
415
00:19:35,308 --> 00:19:37,176
[growling]
416
00:19:40,012 --> 00:19:41,681
[screaming]
417
00:19:41,748 --> 00:19:43,716
[whimpering]
418
00:19:43,783 --> 00:19:47,019
Nothing disables a giant
Space monkey quicker
419
00:19:47,086 --> 00:19:49,722
Than an atomic wedgie.
420
00:19:49,789 --> 00:19:50,990
Ha ha ha.
421
00:19:51,057 --> 00:19:53,693
Let's get serious.
422
00:19:55,895 --> 00:19:56,863
Agh!
423
00:20:00,166 --> 00:20:01,968
[grunting]
424
00:20:03,135 --> 00:20:05,472
I like the cut
Of your jib, boy.
425
00:20:05,538 --> 00:20:08,741
I'll give you one
Last chance to join me crew.
426
00:20:08,808 --> 00:20:12,245
Never! I've seen
Your dental plan.
427
00:20:14,146 --> 00:20:17,317
Cadet, martian,
The powder room.
428
00:20:18,485 --> 00:20:20,920
W-what do you think?
P-plasma grenade?
429
00:20:20,987 --> 00:20:22,822
That will do nicely.
430
00:20:25,325 --> 00:20:28,295
You blasted fools!
What have you done?
431
00:20:28,361 --> 00:20:30,497
[boom]
432
00:20:34,867 --> 00:20:38,004
Get your filthy hides
To the lifeboats!
433
00:20:38,070 --> 00:20:39,972
[boom]
434
00:20:44,811 --> 00:20:49,682
Ya ain't seen the last
Of me, steel-eyed billy!
435
00:20:57,524 --> 00:21:00,460
That's duck dodgers to you.
436
00:21:00,527 --> 00:21:02,662
Cadet: c-captain, dodgers,
L-let's get out of here!
437
00:21:02,729 --> 00:21:05,264
Oh, yeah, right.
The ship's exploding.
438
00:21:06,866 --> 00:21:08,701
[boom]
439
00:21:23,316 --> 00:21:24,951
[boom]
440
00:21:25,017 --> 00:21:27,554
Well, we failed
Our mission,
441
00:21:27,620 --> 00:21:29,722
But nonetheless,
A job well-done.
442
00:21:29,789 --> 00:21:30,657
And you know what?
443
00:21:30,723 --> 00:21:33,059
We actually make
A pretty good team.
444
00:21:33,125 --> 00:21:34,461
That we do, dodgers.
445
00:21:34,527 --> 00:21:37,664
T-there's a lesson
In here s-somewhere.
446
00:21:37,730 --> 00:21:40,467
By the way,
I still hate you.
447
00:21:40,533 --> 00:21:42,735
And I hate you,
Old friend.
448
00:21:42,802 --> 00:21:45,004
I hate you.
29655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof