All language subtitles for Dogs with Extraordinary Jobs-S01E03-The Partners 1080p WEB-DL AVC-NTb[EZTVx.to]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,783 --> 00:00:03,053 ♪ MTV 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,480 Woman: VERY GOOD! 3 00:00:04,526 --> 00:00:06,046 Narrator: ALL AROUND THE WORLD, 4 00:00:06,093 --> 00:00:09,663 WE FORM EXTRAORDINARY PARTNERSHIPS WITH DOGS. 5 00:00:09,705 --> 00:00:12,055 [BELL RINGING] 6 00:00:12,099 --> 00:00:15,099 FROM TEACHING US LIFE LESSONS... 7 00:00:15,145 --> 00:00:16,315 [BARKING] 8 00:00:16,364 --> 00:00:20,114 ...TO HELPING US IN OUR HOUR OF NEED. 9 00:00:20,150 --> 00:00:23,200 DOGS ARE OUR TRUSTED COMPANIONS, 10 00:00:23,240 --> 00:00:28,070 PARTNERS THAT ALLOW US TO CONQUER OUR GREATEST FEARS. 11 00:00:28,115 --> 00:00:29,195 Woman: GOOD GIRL. 12 00:00:29,246 --> 00:00:32,726 Narrator: DOGS ARE SMART, LOYAL 13 00:00:32,771 --> 00:00:35,821 AND EQUIPPED TO DO THINGS WE SIMPLY CAN'T. 14 00:00:38,168 --> 00:00:41,218 THEIR POWERFUL SENSE OF SMELL, 15 00:00:41,258 --> 00:00:44,308 THEIR STRENGTH AND STAMINA 16 00:00:44,348 --> 00:00:46,958 AND THEIR UNLIMITED DESIRE TO PLAY... 17 00:00:47,003 --> 00:00:48,613 Woman: GOOD BOY! 18 00:00:48,657 --> 00:00:52,437 Narrator: ...HAS ENABLED US TO HARNESS THEIR NATURAL ABILITIES, 19 00:00:52,487 --> 00:00:55,357 RESULTING IN AN IMPRESSIVE ARRAY OF DOGS... 20 00:00:55,403 --> 00:00:57,413 [GROWLING] 21 00:00:57,448 --> 00:00:59,448 ...WITH EXTRAORDINARY JOBS. 22 00:00:59,494 --> 00:01:13,074 ♪ 23 00:01:15,466 --> 00:01:17,336 Narrator: THIS IS RICOCHET. 24 00:01:17,381 --> 00:01:19,691 SHE'S A THERAPY DOG WHO HELPS PEOPLE 25 00:01:19,731 --> 00:01:22,871 IN THE MOST UNLIKELY OF WAYS... 26 00:01:22,908 --> 00:01:25,818 BECAUSE RICOCHET CAN SURF! 27 00:01:26,956 --> 00:01:29,046 AND SHE USES HER BOARD SKILLS 28 00:01:29,089 --> 00:01:32,789 TO HELP PEOPLE WITH ANXIETY OVERCOME THEIR FEARS. 29 00:01:39,186 --> 00:01:42,486 SAN DIEGO, CALIFORNIA. 30 00:01:42,537 --> 00:01:46,537 A SURFER'S PARADISE. 31 00:01:46,584 --> 00:01:49,334 BUT FOR SOME, THIS IDYLLIC SPOT 32 00:01:49,370 --> 00:01:52,020 CAN BE AN EXTREMELY DISTRESSING PLACE. 33 00:01:57,291 --> 00:01:59,991 AUDREY ESTRADA IS AN AIR FORCE VETERAN 34 00:02:00,032 --> 00:02:04,782 WHO SERVED TWO TOURS IN AFGHANISTAN. 35 00:02:04,820 --> 00:02:07,130 SINCE RETURNING FROM ACTIVE DUTY, 36 00:02:07,170 --> 00:02:10,040 SHE'S SUFFERED FROM POST-TRAUMATIC STRESS, 37 00:02:10,086 --> 00:02:14,826 AN ANXIETY DISORDER AFFECTING MANY SERVICEMEN AND WOMEN. 38 00:02:14,873 --> 00:02:16,183 [HELICOPTER] 39 00:02:16,223 --> 00:02:21,923 [GUNFIRE] 40 00:02:21,967 --> 00:02:25,707 [EXPLOSIONS] 41 00:02:27,582 --> 00:02:30,722 AUDREY BATTLES CRIPPLING BOUTS OF ANXIETY 42 00:02:30,759 --> 00:02:34,329 AND STRUGGLES TO FEEL SAFE WHEN OUTSIDE. 43 00:02:34,371 --> 00:02:37,981 SHE CAN'T SLEEP AT NIGHT AND HAS A FEAR OF WATER. 44 00:02:39,898 --> 00:02:45,858 Audrey: I'VE BEEN GOING THROUGH THERAPY SINCE 2015, 45 00:02:45,904 --> 00:02:50,564 AND THAT INTERNAL STRUGGLE IS STILL THERE. 46 00:02:50,605 --> 00:02:55,035 BEING ABLE TO GO OUTSIDE AND THEN REMAIN SAFE WHILE I'M OUT 47 00:02:55,087 --> 00:02:58,957 AND THEN MAKING IT BACK IS SOMETHING THAT I NEED TO DO. 48 00:03:00,658 --> 00:03:02,568 Narrator: TO TRY TO DEAL WITH HER ISSUES, 49 00:03:02,617 --> 00:03:06,057 TODAY AUDREY WILL BE MEETING TEN-YEAR-OLD RICOCHET 50 00:03:06,098 --> 00:03:08,448 AND HER OWNER, JUDY FRIDONO, 51 00:03:08,492 --> 00:03:12,102 TO SEE IF RICOCHET'S SPECIAL STYLE OF THERAPY CAN HELP. 52 00:03:14,237 --> 00:03:17,887 Judy: RICOCHET WORKS A LOT WITH VETERANS WITH PTSD. 53 00:03:17,936 --> 00:03:22,986 SHE'S ALERT TO THEIR ANXIETY, THEIR TRIGGERS, PAIN. 54 00:03:23,028 --> 00:03:26,418 SHE TRIES TO PROTECT THEM FROM GOING INTO ENVIRONMENTS 55 00:03:26,467 --> 00:03:28,767 THAT WOULD INCREASE THEIR ANXIETY. 56 00:03:31,646 --> 00:03:33,776 Narrator: IF THE FIRST MEETING GOES WELL, 57 00:03:33,822 --> 00:03:37,222 IT COULD BE THE START OF SEVERAL THERAPY SESSIONS. 58 00:03:42,570 --> 00:03:43,830 Audrey: HI! 59 00:03:43,875 --> 00:03:45,525 Judy: I'M JUDY. THIS IS RICOCHET. 60 00:03:45,573 --> 00:03:48,233 NICE TO MEET YOU. Audrey: HI. NICE TO MEET YOU. 61 00:03:48,271 --> 00:03:51,931 Judy: SO, I'M JUST GOING TO ASK WHAT YOUR ANXIETY LEVEL IS. 62 00:03:51,970 --> 00:03:55,020 Audrey: I'M FEELING LIKE A 7 OUT OF 10. 63 00:03:55,060 --> 00:03:58,540 I CAN FEEL MYSELF SHAKING A LITTLE. HA HA. 64 00:04:01,328 --> 00:04:03,768 Narrator: TO HELP REDUCE AUDREY'S DISTRESS, 65 00:04:03,808 --> 00:04:07,548 JUDY WANTS HER TO FOCUS ON LOOKING AT RICOCHET. 66 00:04:07,595 --> 00:04:11,985 Judy: SO ONE OF THE THINGS, TOO, THAT HELPS TO REDUCE ANXIETY 67 00:04:12,034 --> 00:04:13,914 IS MAKING EYE CONTACT. 68 00:04:13,949 --> 00:04:17,519 IF YOU MAKE EYE CONTACT, IT RELEASES CHEMICALS IN THE BRAIN, 69 00:04:17,561 --> 00:04:20,481 WHICH HELPS TO REDUCE ANXIETY. 70 00:04:23,959 --> 00:04:26,049 Narrator: STUDIES HAVE SHOWN THAT EYE CONTACT 71 00:04:26,091 --> 00:04:31,491 CAN INCREASE OXYTOCIN, A HORMONE KNOWN TO LOWER STRESS LEVELS. 72 00:04:34,230 --> 00:04:37,630 Judy: IF YOU ARE FEELING ANXIOUS ANYTIME THROUGH THIS 73 00:04:37,668 --> 00:04:39,498 AND YOU WANT TO TAKE A BREAK, JUST TELL ME. 74 00:04:39,540 --> 00:04:40,930 Audrey: OK. 75 00:04:40,976 --> 00:04:42,886 Judy: WE WANT YOU TO BE AS COMFORTABLE AS POSSIBLE. 76 00:04:42,934 --> 00:04:45,334 Narrator: FOR AUDREY EVEN A GOING FOR A WALK 77 00:04:45,372 --> 00:04:47,982 CAN BE EXTREMELY STRESSFUL. 78 00:04:48,026 --> 00:04:52,156 BUT WITH RICOCHET BY HER SIDE, SHE'S WILLING TO GIVE IT A TRY. 79 00:04:52,204 --> 00:04:54,164 Judy: READY? LET'S GO. Audrey: LET'S GO. 80 00:04:57,427 --> 00:04:58,857 Narrator: LIKE MANY SERVICE MEMBERS 81 00:04:58,907 --> 00:05:00,597 WHO RETURN FROM CONFLICT, 82 00:05:00,648 --> 00:05:05,038 AUDREY HAS RETAINED A SENSE OF HYPER-VIGILANCE. 83 00:05:05,087 --> 00:05:06,777 Judy: BEING IN THE WARZONE, 84 00:05:06,828 --> 00:05:08,658 EVERYTHING COULD BE A THREAT THERE, 85 00:05:08,699 --> 00:05:11,349 SO THEY CAN NEVER LET THEIR GUARD DOWN. 86 00:05:11,398 --> 00:05:12,918 BACK IN CIVILIAN LIFE, 87 00:05:12,964 --> 00:05:15,664 IT'S HARD TO SHUT OFF THAT HYPER-VIGILANCE. 88 00:05:15,706 --> 00:05:18,446 SO THEY CAN SEE A BAG ON THE SIDE OF THE ROAD 89 00:05:18,492 --> 00:05:21,452 AND HAVE A PANIC ATTACK BECAUSE THEY THINK IT'S A BOMB. 90 00:05:21,495 --> 00:05:23,665 DOGS ARE HYPER-VIGILANT BY NATURE, 91 00:05:23,714 --> 00:05:26,374 SO THEY'RE AWARE OF EVERYTHING THAT'S GOING ON 92 00:05:26,413 --> 00:05:27,543 IN THEIR ENVIRONMENT. 93 00:05:27,588 --> 00:05:29,808 THEY HEAR IT, THEY SEE IT, THEY SMELL IT, 94 00:05:29,851 --> 00:05:33,161 AND IF A PERSON WATCHES THE DOG 95 00:05:33,202 --> 00:05:35,072 INSTEAD OF HAVING TO WATCH FIVE MILLION THINGS 96 00:05:35,117 --> 00:05:36,987 HAPPENING AROUND THEM, 97 00:05:37,032 --> 00:05:39,512 THE DOG WILL TELL THEM WHEN THERE'S A THREAT. 98 00:05:39,556 --> 00:05:43,646 SO IT TAKES A LOT OF PRESSURE OFF THE INDIVIDUAL 99 00:05:43,691 --> 00:05:46,431 IF THEY CAN JUST PAY ATTENTION TO THE DOG. 100 00:05:46,476 --> 00:05:50,176 IF SAFETY IS A BIG THING FOR YOU, 101 00:05:50,219 --> 00:05:51,739 THEN WHAT SHE'S GOING TO TRY TO DO 102 00:05:51,786 --> 00:05:56,526 IS KEEP YOU AWAY FROM ANYTHING THAT WOULD FEEL UNSAFE. 103 00:05:56,573 --> 00:06:00,493 I HAVE NO IDEA HOW RICOCHET DOES IT. 104 00:06:00,534 --> 00:06:03,414 LIKE, HOW COULD SHE KNOW SOMEBODY'S TRIGGERS? 105 00:06:03,450 --> 00:06:08,280 BUT WHATEVER IT IS THAT SHE'S ABLE TO DO, IT'S VERY POWERFUL. 106 00:06:10,935 --> 00:06:12,625 Narrator: IF AUDREY CAN PUT HER TRUST 107 00:06:12,676 --> 00:06:15,846 IN RICOCHET'S ABILITY TO DETECT DANGER, 108 00:06:15,897 --> 00:06:19,197 SHE MAY BE ABLE TO RELAX A LITTLE MORE. 109 00:06:19,248 --> 00:06:23,948 Girl: OOH, DOGGY! DOGGY! DOGGY! DOGGY! 110 00:06:23,992 --> 00:06:26,172 Narrator: WITH THE BEACH GETTING BUSIER, 111 00:06:26,211 --> 00:06:29,391 RICOCHET APPEARS TO MOVE AWAY FROM THE CROWDS. 112 00:06:36,047 --> 00:06:39,437 Audrey: IT'S BETTER UP HERE. 113 00:06:39,486 --> 00:06:41,486 Judy: BETTER WHAT? 114 00:06:41,531 --> 00:06:42,621 Audrey: CALM. 115 00:06:42,663 --> 00:06:43,663 Judy: YOU FEEL BETTER UP HERE? 116 00:06:43,707 --> 00:06:45,227 Audrey: YEAH. 117 00:06:45,274 --> 00:06:48,234 Judy: SO, IF WE TRY TO WALK BACK TO THE BEACH, 118 00:06:48,277 --> 00:06:49,277 LET'S SEE IF SHE'LL GO. 119 00:06:49,321 --> 00:06:52,411 COME ON, RICKY. 120 00:06:52,455 --> 00:06:54,195 COME ON. COME ON, COME ON. 121 00:06:54,239 --> 00:06:56,329 LET'S GO. 122 00:06:56,372 --> 00:07:00,382 Narrator: RICOCHET DOESN'T SEEM TO WANT TO GO TO THE BEACH. 123 00:07:00,420 --> 00:07:02,940 Judy: SHE DOESN'T WANT TO LET YOU. 124 00:07:02,987 --> 00:07:05,027 Narrator: AUDREY STILL FEELS ANXIOUS, 125 00:07:05,076 --> 00:07:09,246 AND RICOCHET'S APPARENT REFUSAL HELPS HER BEGIN TO RELAX. 126 00:07:09,298 --> 00:07:10,948 Audrey: I DON'T EVEN KNOW HOW ELSE TO PUT IT. 127 00:07:10,995 --> 00:07:12,515 SHE HAS INTUITION. 128 00:07:12,562 --> 00:07:16,042 SHE WAS ABLE TO DECIPHER WHAT WAS GOING ON 129 00:07:16,087 --> 00:07:18,307 AND GET ME TO A CALMER STATE. 130 00:07:21,397 --> 00:07:25,267 Narrator: IT'S A VERY PROMISING START. 131 00:07:25,314 --> 00:07:28,144 RICOCHET IS ALREADY HAVING A POSITIVE EFFECT 132 00:07:28,186 --> 00:07:31,016 ON AUDREY'S MOOD. 133 00:07:31,059 --> 00:07:33,369 AUDREY IS NOT ALONE. 134 00:07:33,409 --> 00:07:36,059 OVER THE LAST NINE YEARS AS A THERAPY DOG, 135 00:07:36,107 --> 00:07:40,017 RICOCHET HAS HELPED DOZENS OF PEOPLE OVERCOME THEIR FEARS, 136 00:07:40,068 --> 00:07:42,898 WHETHER IT'S REDUCING THEIR ANXIETY ON LAND 137 00:07:42,940 --> 00:07:46,200 OR BUILDING THEIR CONFIDENCE IN THE WATER. 138 00:07:51,035 --> 00:07:54,165 Judy: I ALWAYS SAY THE HEALING POWER OF THE OCEAN 139 00:07:54,212 --> 00:07:56,082 AND THE HEALING POWER OF A DOG, 140 00:07:56,127 --> 00:08:00,647 AND YOU PUT THEM TOGETHER, AND IT'S INCREDIBLY POWERFUL. 141 00:08:00,697 --> 00:08:04,657 WELL, I FEEL LIKE RICOCHET IS ON THIS EARTH FOR A PURPOSE. 142 00:08:04,701 --> 00:08:07,361 SHE IS A GIFT, AND GIFTS ARE MEANT TO BE GIVEN, 143 00:08:07,399 --> 00:08:09,619 SO I GIVE HER TO EVERYONE. 144 00:08:09,663 --> 00:08:12,143 I BELIEVE SHE BELONGS TO EVERYONE. 145 00:08:17,453 --> 00:08:20,543 Audrey: BACK IN 2009 I GOT STUCK IN A RIP CURRENT 146 00:08:20,587 --> 00:08:22,547 AND I GOT PULLED UNDER. 147 00:08:22,589 --> 00:08:25,289 I HAVEN'T BEEN BACK IN THE WATER. 148 00:08:25,330 --> 00:08:27,380 IT'S ALMOST LIKE THE WATER SYMBOLIZES 149 00:08:27,419 --> 00:08:29,809 THE INTERNAL STRUGGLE INSIDE MYSELF. 150 00:08:29,857 --> 00:08:32,947 YOU HAVE ALL THESE WAVES CRASHING, 151 00:08:32,990 --> 00:08:34,910 AND IN ORDER TO GET TO THE SHORE, 152 00:08:34,949 --> 00:08:38,559 YOU HAVE TO TRUST YOURSELF ON THE BOARD TO MAKE IT IN. 153 00:08:38,605 --> 00:08:42,385 AND IF I CAN DO THAT IN THE OCEAN, 154 00:08:42,434 --> 00:08:44,354 THEN I SHOULD BE ABLE TO DO IT ON LAND. 155 00:08:46,395 --> 00:08:47,915 Narrator: RICOCHET'S FIRST ATTEMPT 156 00:08:47,962 --> 00:08:50,012 AT REDUCING AUDREY'S ANXIETY 157 00:08:50,051 --> 00:08:52,101 HAS HELPED HER TO RELAX ENOUGH 158 00:08:52,140 --> 00:08:56,190 TO CONSIDER TAKING THE NEXT STEP IN TODAY'S THERAPY SESSION... 159 00:08:59,060 --> 00:09:02,110 SURFING WITH RICOCHET. 160 00:09:02,150 --> 00:09:07,020 TO DO THIS, AUDREY MUST FACE HER FEAR OF THE OCEAN. 161 00:09:07,068 --> 00:09:09,678 IF AUDREY CAN PUT HER TRUST IN RICOCHET, 162 00:09:09,723 --> 00:09:14,863 IT MAY TAKE HER MIND OFF THE STRESS OF HER FEAR OF THE OCEAN. 163 00:09:14,902 --> 00:09:18,172 RICOCHET'S SUPPORT TEAM IS READY TO HELP. 164 00:09:18,209 --> 00:09:22,169 SURF INSTRUCTOR DARREN KLASSEN OFFERS REASSURANCE. 165 00:09:22,213 --> 00:09:24,133 Darren: YOU AND I ARE GONNA WALK OUT TOGETHER 166 00:09:24,172 --> 00:09:26,872 INTO THE WATER, TO ABOUT CHEST DEEP. 167 00:09:26,914 --> 00:09:28,354 Audrey: [LAUGHS] MY HEART'S BEATING 168 00:09:28,393 --> 00:09:29,443 OUT OF MY CHEST RIGHT NOW. 169 00:09:29,481 --> 00:09:31,701 YEAH, I CAN LIKE LITERALLY FEEL IT. 170 00:09:31,745 --> 00:09:33,435 Darren: ONE TO TEN, WHERE YOU AT? 171 00:09:33,485 --> 00:09:36,265 Audrey: UM, PROBABLY AN 8. 172 00:09:36,314 --> 00:09:38,534 Darren: REALLY? OK. 173 00:09:38,578 --> 00:09:41,968 SO, WHAT I WANT YOU TO FEEL IS THE POWER OF THE WAVE 174 00:09:42,016 --> 00:09:44,666 AND JUST THE MOTION, AND GET YOUR BALANCE ON THE BOARD, 175 00:09:44,714 --> 00:09:46,374 WHICH THAT BOARD IS PRETTY STABLE, 176 00:09:46,411 --> 00:09:52,371 AND IT WILL BE ESPECIALLY STABLE WHEN RICOCHET COMES OUT WITH US. 177 00:09:52,417 --> 00:09:56,027 Narrator: SURFING HAS BEEN KNOWN TO DECREASE ANXIETY AND INSOMNIA 178 00:09:56,073 --> 00:09:59,953 IN PEOPLE SUFFERING WITH PTSD. 179 00:09:59,990 --> 00:10:01,910 Darren: RICOCHET PROVIDES COMFORT. 180 00:10:01,949 --> 00:10:03,169 THERE'S A CONNECTION 181 00:10:03,211 --> 00:10:05,431 BETWEEN PEOPLE WHO NEED A LITTLE EXTRA PUSH, 182 00:10:05,474 --> 00:10:08,094 OR A LITTLE EXTRA HOPE OR A LITTLE EXTRA ENCOURAGEMENT 183 00:10:08,129 --> 00:10:09,609 AND A DOG. 184 00:10:09,652 --> 00:10:11,792 AND I'VE SEEN IT HAPPEN ENOUGH TIMES 185 00:10:11,828 --> 00:10:13,568 THAT I CAN'T QUESTION IT ANYMORE. 186 00:10:17,268 --> 00:10:19,788 AND SO I KNOW THIS PLACE REALLY, REALLY WELL. 187 00:10:19,836 --> 00:10:22,136 Audrey: OK. 188 00:10:22,186 --> 00:10:26,926 Narrator: AUDREY AGAIN PLACES HER TRUST IN RICOCHET. 189 00:10:26,974 --> 00:10:29,244 FOR THE FIRST TIME IN NINE YEARS, 190 00:10:29,280 --> 00:10:37,850 SHE ENTERS THE OCEAN. 191 00:10:37,898 --> 00:10:38,988 Darren: HERE WE GO! 192 00:10:39,029 --> 00:10:57,219 ♪ 193 00:10:57,265 --> 00:10:58,475 Audrey: HEY! 194 00:10:58,527 --> 00:11:05,527 ♪ 195 00:11:05,577 --> 00:11:07,617 Narrator: WITH RICOCHET BY HER SIDE, 196 00:11:07,667 --> 00:11:12,447 AUDREY FOCUSES ON FINDING HER BALANCE, 197 00:11:12,497 --> 00:11:15,807 FORGETS HER FEARS, 198 00:11:15,849 --> 00:11:20,809 AND, FOR A BRIEF MOMENT, SURFS! 199 00:11:20,854 --> 00:11:24,294 ♪ 200 00:11:24,335 --> 00:11:27,295 IT'S AN OVERWHELMING ACHIEVEMENT. 201 00:11:27,338 --> 00:11:29,208 BEING ABLE TO TRUST IN RICOCHET 202 00:11:29,253 --> 00:11:33,783 ENABLES HER TO OVERCOME HER FEAR OF THE WATER. 203 00:11:33,823 --> 00:11:36,433 Audrey: I WAS AMAZED AT HOW SHE BALANCED THE BOARD. 204 00:11:36,478 --> 00:11:38,998 SHE WAS FEELING IT OUT. 205 00:11:39,046 --> 00:11:40,696 I MEAN, I'M HUMAN, AND I WASN'T DOING THAT. 206 00:11:40,743 --> 00:11:43,793 [LAUGHS] YOU KNOW! 207 00:11:43,833 --> 00:11:46,313 IT WAS AMAZING. 208 00:11:46,357 --> 00:11:50,317 I TOLD JUDY I WANT TO COME BACK. 209 00:11:50,361 --> 00:11:52,491 Narrator: SINCE HER PTSD BEGAN, 210 00:11:52,537 --> 00:11:56,447 AUDREY HAS ALSO STRUGGLED WITH INSOMNIA. 211 00:11:56,498 --> 00:11:58,068 Audrey: I THINK I'LL BE ABLE TO GO TO SLEEP TONIGHT. 212 00:11:58,108 --> 00:11:59,678 [LAUGHS] 213 00:11:59,719 --> 00:12:01,849 I THINK I'LL BE ABLE TO GO TO SLEEP. 214 00:12:06,160 --> 00:12:09,380 Narrator: THERAPY DOGS CAN OFFER PEOPLE COMFORT AND SUPPORT 215 00:12:09,424 --> 00:12:12,994 IN TIMES OF EMOTIONAL CRISIS. 216 00:12:13,036 --> 00:12:15,516 BUT WHEN A NATURAL DISASTER STRIKES, 217 00:12:15,560 --> 00:12:18,560 THIS DOG WILL BE READY TO RESPOND TO THE CALL OF DUTY 218 00:12:18,607 --> 00:12:20,437 WITH HER PARTNER. 219 00:12:20,478 --> 00:12:26,918 ♪ 220 00:12:26,963 --> 00:12:29,793 [THUNDER] 221 00:12:29,836 --> 00:12:32,706 Man: HERE COMES THE FLASH FLOOD! 222 00:12:32,752 --> 00:12:37,842 Narrator: MONTECITO, CALIFORNIA. JANUARY 2018. 223 00:12:39,541 --> 00:12:41,151 [THUNDER] Man: TURN AROUND! 224 00:12:41,195 --> 00:12:43,845 Narrator: THE SITE OF A DEVASTATING MUDSLIDE. 225 00:12:43,893 --> 00:12:45,813 Man: OH, MY GOD! MOM! 226 00:12:48,245 --> 00:12:51,375 GET OUT OF HERE! GO! 227 00:12:51,422 --> 00:12:54,822 CLOSE THE DOOR! WAKE DAD UP! 228 00:12:54,861 --> 00:12:57,911 Narrator: A TRAGEDY THAT WOULD CLAIM 21 LIVES... 229 00:12:57,951 --> 00:12:59,821 Man: WAKE DAD UP! 230 00:12:59,866 --> 00:13:02,216 IT'S PUSHING AGAINST THE DOOR. 231 00:13:02,259 --> 00:13:04,519 Narrator: ...AND TRAP MANY MORE. 232 00:13:04,566 --> 00:13:06,176 Man: WE LITERALLY HAVE A TORRENT OF MUD 233 00:13:06,220 --> 00:13:08,960 GOING THROUGH THE HOUSE. 234 00:13:09,005 --> 00:13:12,565 THERE'S NOTHING I CAN DO. I'M SORRY, GUYS. 235 00:13:12,617 --> 00:13:14,787 GOD, I PRAY FOR EVERYONE HERE. 236 00:13:17,405 --> 00:13:21,495 ♪ 237 00:13:21,539 --> 00:13:23,629 Narrator: FIRST RESPONDERS FROM AROUND SANTA BARBARA 238 00:13:23,672 --> 00:13:26,592 AND LOS ANGELES WERE CALLED IN TO HELP. 239 00:13:26,631 --> 00:13:29,161 [SIREN] 240 00:13:29,199 --> 00:13:31,459 L.A. FIREFIGHTER CYNTHIA SATO 241 00:13:31,506 --> 00:13:36,856 AND HER CANINE RESCUE PARTNER ROXY WERE AMONG THEM. 242 00:13:36,903 --> 00:13:39,383 ROXY IS A GERMAN SHEPHERD MIX, 243 00:13:39,427 --> 00:13:44,347 AND TOGETHER THEY'RE MEMBERS OF THE CALIFORNIA TASK FORCE. 244 00:13:44,388 --> 00:13:46,698 AS PART OF A SEARCH AND RESCUE TEAM, 245 00:13:46,738 --> 00:13:53,048 THEIR JOB IS TO RESPOND TO MAJOR DISASTERS AT A MOMENT'S NOTICE. 246 00:13:53,093 --> 00:13:56,973 ON THE DAY THE MONTECITO MUDSLIDE HIT, THEY GOT THE CALL. 247 00:13:57,010 --> 00:14:01,580 [SIREN] 248 00:14:01,623 --> 00:14:03,063 Cynthia: MONTECITO WAS DEFINITELY 249 00:14:03,103 --> 00:14:05,373 OUR BIGGEST DEPLOYMENT SO FAR. 250 00:14:08,108 --> 00:14:12,068 WE BASICALLY WENT STRAIGHT INTO WORK. 251 00:14:12,112 --> 00:14:16,862 WE SAW HOUSES WITH MUD IN THEM WAIST HIGH. 252 00:14:16,899 --> 00:14:20,639 WE SAW HOUSES COMPLETELY MOVED OFF OF THEIR FOUNDATIONS. 253 00:14:22,687 --> 00:14:25,597 JUST IMAGINING MY HOME, MY LOVED ONES 254 00:14:25,647 --> 00:14:29,557 HAVING TO GO THROUGH THAT WAS NOT AN EASY THING TO SEE. 255 00:14:32,219 --> 00:14:37,309 Narrator: THE DISASTER WAS THE RESULT OF A PERFECT STORM. 256 00:14:37,354 --> 00:14:40,364 A MONTH BEFORE, THE SURROUNDING FORESTED HILLS 257 00:14:40,401 --> 00:14:43,271 HAD SUFFERED A DEVASTATING WILDFIRE. 258 00:14:46,015 --> 00:14:49,365 THE LOSS OF TREES DESTABILIZED THE SOIL. 259 00:14:52,108 --> 00:14:57,158 THEN TORRENTIAL RAINS FOLLOWED, TURNING THE HILLSIDE TO MUD, 260 00:14:57,200 --> 00:15:00,120 WHICH SWEPT DOWN INTO THE COMMUNITY. 261 00:15:03,990 --> 00:15:06,560 DESPITE FIVE YEARS OF ACTIVE SERVICE, 262 00:15:06,601 --> 00:15:10,341 THIS WAS ROXY'S FIRST MAJOR MUDSLIDE DISASTER. 263 00:15:12,999 --> 00:15:14,779 AS A SEARCH AND RESCUE DOG, 264 00:15:14,826 --> 00:15:19,566 SHE'D BEEN TRAINED TO TRACK HUMAN SCENT. 265 00:15:19,614 --> 00:15:21,794 BUT THIS WAS DIFFERENT. 266 00:15:23,705 --> 00:15:28,665 NOTHING COULD PREPARE HER FOR THE EXTREME CONDITIONS. 267 00:15:28,710 --> 00:15:33,240 THE MUDFLOW HAD DAMAGED OR DESTROYED MORE THAN 400 HOMES. 268 00:15:35,630 --> 00:15:39,160 Narrator: ROXY AND CYNTHIA WERE ONE OF 39 SEARCH DOG TEAMS 269 00:15:39,199 --> 00:15:41,239 DEPLOYED TO THE DISASTER. 270 00:15:46,119 --> 00:15:48,689 THE FIRST DOG ON THE SCENE WAS MACGYVER, 271 00:15:48,730 --> 00:15:51,210 A SIX-YEAR-OLD AUSTRALIAN CATTLE DOG, 272 00:15:51,254 --> 00:15:55,174 AND HIS PARTNER, RICK STEIN. 273 00:15:55,215 --> 00:15:57,825 Rick: ONE OF THE MOST DEVASTATING ASPECTS 274 00:15:57,869 --> 00:16:01,699 OF THE DEBRIS FLOW WERE BOULDERS. 275 00:16:01,743 --> 00:16:06,533 THERE WERE BOULDERS AS LARGE AS LARGE VANS, 276 00:16:06,574 --> 00:16:08,714 AND THOSE WOULD COME THROUGH BUILDINGS 277 00:16:08,750 --> 00:16:11,230 AND JUST TAKE STRUCTURES OUT. 278 00:16:14,364 --> 00:16:17,454 Narrator: TO GET INTO SMASHED BUILDINGS CLOGGED WITH MUD, 279 00:16:17,498 --> 00:16:22,288 FOUR LEGS CAN BE BETTER THAN TWO. 280 00:16:22,329 --> 00:16:24,809 Cynthia: IT WAS DIFFICULT, BUT DOGS, 281 00:16:24,853 --> 00:16:26,513 THEIR LEGS ARE A LITTLE BIT THINNER. 282 00:16:26,550 --> 00:16:29,600 THEY DIDN'T GET THEIR FEET STUCK THE WAY WE DID. 283 00:16:29,640 --> 00:16:33,640 WE WERE HIKING IN THAT MUD, YOU KNOW, KNEE-HIGH, THIGH-HIGH, 284 00:16:33,688 --> 00:16:35,118 FOR MILES. 285 00:16:35,168 --> 00:16:37,388 Narrator: IT COULD TAKE HUMAN RESCUERS WEEKS 286 00:16:37,431 --> 00:16:39,651 TO CHECK AN ENTIRE NEIGHBORHOOD, 287 00:16:39,694 --> 00:16:42,044 BUT DOGS CAN DO IT MORE QUICKLY, 288 00:16:42,088 --> 00:16:45,738 EVEN IN EXTREME CONDITIONS. 289 00:16:45,787 --> 00:16:51,137 Cynthia: THESE DOGS CAN SEARCH MILES IN A MATTER OF HOURS. 290 00:16:51,184 --> 00:16:52,534 SHE DOESN'T NEED TO DIG UP THAT MUCH, 291 00:16:52,576 --> 00:16:55,876 SHE CAN JUST GO IN, SEARCH, USE HER NOSE, 292 00:16:55,927 --> 00:16:58,407 CHECK FOR ANY VICTIMS OR ANY POSSIBLE VICTIMS 293 00:16:58,452 --> 00:17:00,412 AND THEN CLEAR THAT AREA. 294 00:17:04,023 --> 00:17:05,893 Narrator: THE RESCUE TEAMS WORKED AROUND THE CLOCK 295 00:17:05,937 --> 00:17:09,027 TO ENSURE NO ONE WAS LEFT BEHIND. 296 00:17:11,291 --> 00:17:14,211 ROXY AND CYNTHIA OPERATED ON ROTATING SHIFTS 297 00:17:14,250 --> 00:17:16,210 WITH THE OTHER DOG TEAMS. 298 00:17:18,515 --> 00:17:20,775 WITH DOGS AND HUMANS WORKING TOGETHER, 299 00:17:20,822 --> 00:17:24,652 THE RESCUE TEAMS WERE ABLE TO SAVE HUNDREDS OF LIVES. 300 00:17:24,695 --> 00:17:31,695 ♪ 301 00:17:31,746 --> 00:17:34,176 BUT IN THE DAYS FOLLOWING THE DISASTER, 302 00:17:34,227 --> 00:17:39,577 THE WINDOW FOR FINDING SURVIVORS SLOWLY CLOSED. 303 00:17:39,623 --> 00:17:43,803 RESCUE TURNED INTO RECOVERY. 304 00:17:43,845 --> 00:17:47,625 Rick: IT WAS SURREAL, IT WAS HARD TO DESCRIBE. 305 00:17:47,675 --> 00:17:50,895 IT WAS JUST DEVASTATING. 306 00:17:50,939 --> 00:17:53,509 IT WAS DEVASTATING TO THE COMMUNITY, 307 00:17:53,550 --> 00:17:55,510 TO MANY FAMILIES. 308 00:17:58,686 --> 00:18:03,726 MACGYVER IS TRAINED TO FIND A LIVE PERSON 309 00:18:03,778 --> 00:18:06,778 AS WELL AS A DECEASED PERSON. 310 00:18:06,824 --> 00:18:09,044 WHEN HE FINDS A LIVE PERSON, 311 00:18:09,088 --> 00:18:13,138 HE RUNS BACK TO ME AND SITS. 312 00:18:13,179 --> 00:18:17,229 ON A DECEASED FIND, HE'LL STILL DO THAT ALERT, 313 00:18:17,270 --> 00:18:23,970 BUT WHEN HE GETS TO THE SUBJECT, HE'LL DO A DOWN, LIE DOWN, 314 00:18:24,015 --> 00:18:28,055 AND POINT HIS NOSE AT THE SOURCE OF THE SCENT. 315 00:18:30,065 --> 00:18:34,155 Narrator: 21 PEOPLE LOST THEIR LIVES IN THE DISASTER. 316 00:18:34,200 --> 00:18:35,850 BUT MANY MORE WERE SPARED 317 00:18:35,897 --> 00:18:40,117 THANKS TO THE EXHAUSTIVE EFFORTS OF THE SEARCH AND RESCUE TEAMS. 318 00:18:43,861 --> 00:18:45,731 BETWEEN EMERGENCY CALLOUTS, 319 00:18:45,776 --> 00:18:51,166 CYNTHIA ENSURES ROXY REMAINS IN PEAK CONDITION. 320 00:18:51,217 --> 00:18:52,387 Cynthia: SIT. 321 00:18:52,435 --> 00:18:54,255 READY? [BARKS] 322 00:18:54,307 --> 00:18:55,257 CLIMB! 323 00:18:55,308 --> 00:18:56,528 Narrator: SHE'S TRAINED TO WORK 324 00:18:56,570 --> 00:18:58,750 IN EXTREMELY CHALLENGING ENVIRONMENTS. 325 00:18:58,789 --> 00:19:01,619 Cynthia: GOOD GIRL! 326 00:19:01,662 --> 00:19:03,752 EASY...GOOD! 327 00:19:03,794 --> 00:19:05,804 GO ON. 328 00:19:05,840 --> 00:19:06,800 VERY GOOD. 329 00:19:06,841 --> 00:19:09,101 SIT. 330 00:19:09,148 --> 00:19:10,318 Narrator: ONE OF THE KEY SKILLS 331 00:19:10,366 --> 00:19:12,666 A SEARCH AND RESCUE DOG MUST MASTER 332 00:19:12,716 --> 00:19:14,106 IS FINDING ITS BALANCE 333 00:19:14,153 --> 00:19:17,423 AND HAVING CONFIDENCE ON UNEVEN TERRAIN. 334 00:19:17,460 --> 00:19:19,510 Cynthia: IF SHE SLIPS AND FALLS ON A DEPLOYMENT, 335 00:19:19,549 --> 00:19:21,509 WE CAN'T JUST STOP SEARCHING RIGHT THEN AND THERE, 336 00:19:21,551 --> 00:19:24,341 WE HAVE TO KEEP GOING, SO IF SHE DOES SLIP AND FALL, 337 00:19:24,380 --> 00:19:26,030 SHE KNOWS, BECAUSE OF THIS TRAINING 338 00:19:26,077 --> 00:19:27,637 THAT WE CONTINUOUSLY DO, 339 00:19:27,688 --> 00:19:29,688 THAT SHE CAN JUST GET UP AND JUST KEEP GOING. 340 00:19:29,733 --> 00:19:31,213 SO WHEN THEY'RE WORKING ON SOMETHING LIKE THIS 341 00:19:31,257 --> 00:19:33,427 WHERE THEY HAVE SEPARATED RUNGS, 342 00:19:33,476 --> 00:19:35,776 THEY ALSO HAVE TO BE COGNIZANT OF THEIR BACK LEGS, 343 00:19:35,826 --> 00:19:37,306 SO THIS IS A REALLY GOOD EXERCISE FOR THEM 344 00:19:37,350 --> 00:19:42,660 TO START LEARNING ABOUT HOW TO STEP AND WHERE TO STEP. 345 00:19:42,703 --> 00:19:44,183 Narrator: RESCUE TRAINING DRILLS 346 00:19:44,226 --> 00:19:47,656 CAN ALSO HELP KEEP ROXY'S SCENT SKILLS SHARP. 347 00:19:47,708 --> 00:19:50,318 Cynthia: COME HERE. OK. 348 00:19:50,363 --> 00:19:53,193 Narrator: IN THIS EXERCISE, ONE OF CYNTHIA'S COLLEAGUES 349 00:19:53,235 --> 00:19:57,405 IS PRETENDING TO BE TRAPPED UNDER THE RUBBLE. 350 00:19:57,457 --> 00:19:59,977 Cynthia: OK, HERE WE GO! HERE WE GO! 351 00:20:00,024 --> 00:20:02,644 Narrator: TRUST IS ONE OF THE MOST IMPORTANT INGREDIENTS 352 00:20:02,679 --> 00:20:05,379 IN ROXY'S WORKING RELATIONSHIP WITH CYNTHIA. 353 00:20:05,421 --> 00:20:07,991 Cynthia: OK. THIS WAY. 354 00:20:08,032 --> 00:20:12,082 SHE HAS TO TRUST ME IN ME BEING ABLE TO TELL HER WHERE TO GO, 355 00:20:12,123 --> 00:20:16,043 TO KIND OF GUIDE HER TO THE RIGHT PLACE. 356 00:20:16,084 --> 00:20:18,484 Narrator: BUT THE TRUST MUST GO BOTH WAYS. 357 00:20:18,521 --> 00:20:21,701 Cynthia: THIS WAY. 358 00:20:21,742 --> 00:20:22,702 [BARKING] 359 00:20:22,743 --> 00:20:24,053 IF SHE'S BARKING AT SOMETHING 360 00:20:24,092 --> 00:20:28,102 THAT I DON'T THINK THAT THERE'S A VICTIM, 361 00:20:28,139 --> 00:20:31,399 I HAVE TO TRUST THAT SHE IS BARKING IN THE RIGHT PLACE 362 00:20:31,447 --> 00:20:34,577 AND THAT SHE'S BARKING AT SOME THING, 363 00:20:34,624 --> 00:20:38,374 SO SOMEHOW THERE IS SOME SORT OF A SCENT RIGHT THEN AND THERE. 364 00:20:38,411 --> 00:20:40,281 GOOD GIRL! SHOW ME! 365 00:20:40,326 --> 00:20:42,886 SHE GOT IT. GOOD GIRL! 366 00:20:42,937 --> 00:20:44,767 SO TRUST IS A HUGE THING FOR US. 367 00:20:44,808 --> 00:20:45,768 HEY, ROXY. 368 00:20:45,809 --> 00:20:47,289 COME HERE. SHOW ME! 369 00:20:47,333 --> 00:20:49,203 VERY NICE. 370 00:20:49,248 --> 00:20:50,988 Narrator: LIKE MOST WORKING DOGS, 371 00:20:51,032 --> 00:20:54,992 ROXY IS MOTIVATED BY THE ANTICIPATION OF A PLAY REWARD. 372 00:20:58,344 --> 00:21:00,654 CONSTANT TRAINING AND TOUGH DEPLOYMENTS 373 00:21:00,694 --> 00:21:06,054 HELP TO STRENGTHEN THE BOND BETWEEN ROXY AND CYNTHIA. 374 00:21:06,090 --> 00:21:11,230 AND THEIR TIME TOGETHER OFF DUTY IS EQUALLY IMPORTANT. 375 00:21:11,270 --> 00:21:14,100 Cynthia: WE WORK HARD TOGETHER AS PARTNERS WHEN WE'RE ON DUTY, 376 00:21:14,142 --> 00:21:16,752 BUT WE ALSO PLAY HARD TOGETHER WHEN WE'RE NOT ON DUTY. 377 00:21:16,797 --> 00:21:18,757 COME HERE, ROX! GIMME, GIMME, GIMME! 378 00:21:18,799 --> 00:21:20,099 WHEN WE'RE PLAYING TOGETHER 379 00:21:20,148 --> 00:21:23,628 IT KIND OF REINFORCES HER TOY DRIVE, 380 00:21:23,673 --> 00:21:25,593 WHAT SHE'S LOOKING FOR WHEN SHE'S LOOKING FOR A VICTIM 381 00:21:25,632 --> 00:21:27,852 - IS THAT TOY-- - THAT'S HER REWARD. 382 00:21:27,895 --> 00:21:29,505 GOOD GIRL. 383 00:21:29,549 --> 00:21:32,379 WE HAVE A LOT OF FUN. 384 00:21:32,421 --> 00:21:35,641 Narrator: INDEED THEY DO! 385 00:21:35,685 --> 00:21:37,855 Cynthia: I DRESS HER UP FOR HALLOWEEN EVERY YEAR! 386 00:21:37,905 --> 00:21:41,995 I CAN'T EVEN TELL YOU HOW MANY WIGS I'VE PUT ON HER! 387 00:21:42,039 --> 00:21:43,429 SHE LIKES IT, THOUGH, SHE DOES! 388 00:21:43,476 --> 00:21:45,346 I SWEAR. DON'T WALK AWAY, ROXY! 389 00:21:45,391 --> 00:21:47,961 IT'S OK. IT'S OK. 390 00:21:48,002 --> 00:21:49,832 [LAUGHING] 391 00:21:49,873 --> 00:21:52,013 I THINK SHE LIKES IT AT LEAST! 392 00:21:52,049 --> 00:21:53,269 [LAUGHING] 393 00:21:55,662 --> 00:21:57,532 Narrator: TODAY ROXY AND CYNTHIA 394 00:21:57,577 --> 00:22:03,367 ARE AT THE NATIONAL SEARCH DOG FOUNDATION TRAINING CENTER. 395 00:22:03,409 --> 00:22:06,409 THEY'RE HERE TO MEET AND GREET THE CALIFORNIA TASK FORCE'S 396 00:22:06,455 --> 00:22:11,325 NEWEST RECRUITS ON THE DAY THEY GRADUATE FROM TRAINING. 397 00:22:11,373 --> 00:22:15,813 RUFFY AND HIS NEW PARTNER, L.A. FIREFIGHTER JASON JASGUR, 398 00:22:15,856 --> 00:22:19,206 ARE RUNNING THROUGH SOME FINAL DRILLS. 399 00:22:19,250 --> 00:22:20,210 [BLOWS WHISTLE] 400 00:22:20,251 --> 00:22:21,341 Cynthia: I JUST GOT TO SEE HIM 401 00:22:21,383 --> 00:22:23,343 RUN THE AGILITY COURSE A LITTLE BIT. 402 00:22:23,385 --> 00:22:24,815 HE STILL NEEDS A LITTLE BIT OF PRACTICE, 403 00:22:24,865 --> 00:22:26,515 BUT, YOU KNOW, WHAT DOG DOESN'T? 404 00:22:26,562 --> 00:22:29,912 EVEN ROXY NEEDS PRACTICE EVERY ONCE IN A WHILE. 405 00:22:29,957 --> 00:22:32,697 HE'S KEEPING REALLY, REALLY, REALLY GOOD EYE CONTACT 406 00:22:32,742 --> 00:22:33,832 WITH YOU, EVEN RIGHT NOW, 407 00:22:33,874 --> 00:22:35,794 YOU KNOW, HE KEEPS LOOKING UP AT YOU. 408 00:22:35,832 --> 00:22:37,442 Jason: HE'S VERY ATTENTIVE, 409 00:22:37,486 --> 00:22:38,966 THAT'S PRETTY MUCH WHAT IT'S ALL ABOUT 410 00:22:39,009 --> 00:22:40,789 IS LEARNING HOW TO BE A GOOD HANDLER 411 00:22:40,837 --> 00:22:44,097 AND THEN BUILDING A STRONG RELATIONSHIP WITH YOUR DOG. 412 00:22:44,145 --> 00:22:46,315 ATTA BOY. 413 00:22:46,365 --> 00:22:49,055 Narrator: RUFFY WILL ALSO NEED TO GET ALONG WITH ROXY 414 00:22:49,106 --> 00:22:52,066 IF THEY'RE TO WORK TOGETHER ON DEPLOYMENT. 415 00:22:52,109 --> 00:22:53,369 Cynthia: GOOD GIRL, ROX. 416 00:22:53,415 --> 00:22:56,325 Jason: THAT A BOY. 417 00:22:56,375 --> 00:22:59,025 Narrator: FIVE YEARS AGO, IT WAS ROXY AND CYNTHIA 418 00:22:59,073 --> 00:23:03,383 WHO WERE GRADUATING, HAVING ALSO BEEN MATCHED DURING TRAINING. 419 00:23:06,036 --> 00:23:07,906 Cynthia: I REMEMBER GETTING PAIRED WITH ROXY 420 00:23:07,951 --> 00:23:09,871 LIKE IT WAS YESTERDAY. 421 00:23:09,910 --> 00:23:12,430 IT WAS THE BEST DAY. 422 00:23:12,478 --> 00:23:16,308 Narrator: NOW IT'S RUFFY AND JASON'S TURN TO GRADUATE. 423 00:23:16,351 --> 00:23:18,531 Woman: JASON IS WITH CALIFORNIA TASK FORCE ONE, 424 00:23:18,571 --> 00:23:21,011 AND HE IS PARTNERING WITH RUFFY. 425 00:23:21,051 --> 00:23:23,791 AND HE'S DONE VERY, VERY WELL SO FAR. 426 00:23:23,837 --> 00:23:25,837 HE PASSED WITH FLYING COLORS. 427 00:23:25,882 --> 00:23:27,192 THERE'S A LOT MORE TO COME. 428 00:23:27,231 --> 00:23:29,451 THE JOURNEY'S JUST BEGUN, SO CONGRATULATIONS. 429 00:23:29,495 --> 00:23:30,665 [APPLAUSE] 430 00:23:30,713 --> 00:23:32,023 [JASON LAUGHS] 431 00:23:32,062 --> 00:23:34,982 [APPLAUSE] 432 00:23:35,022 --> 00:23:40,512 ♪ 433 00:23:40,549 --> 00:23:41,989 Cynthia: CONGRATULATIONS. Jason: THANK YOU VERY MUCH. 434 00:23:42,029 --> 00:23:43,419 Cynthia: GIVE YOU A HUG. Jason: I APPRECIATE IT. 435 00:23:43,465 --> 00:23:44,725 I'M LOOKING FORWARD TO TRAINING WITH YOU. 436 00:23:44,771 --> 00:23:46,081 Cynthia: OH, YEAH, SO IS ROXY! 437 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 Jason: YEAH. 438 00:23:49,253 --> 00:23:51,563 Narrator: THE GRADUATE CLASS TODAY WILL BECOME 439 00:23:51,604 --> 00:23:54,524 SEARCH AND RESCUE HEROES OF TOMORROW, 440 00:23:54,563 --> 00:23:56,173 JOINING CYNTHIA AND ROXY 441 00:23:56,217 --> 00:23:59,127 WHENEVER THE NEXT EMERGENCY CALL COMES IN. 442 00:24:02,528 --> 00:24:05,138 Cynthia: I COULDN'T IMAGINE MY WORK LIFE WITHOUT HER. 443 00:24:05,182 --> 00:24:07,662 AS PARTNERS, WE TOTALLY DEPEND ON EACH OTHER. 444 00:24:07,707 --> 00:24:10,097 DON'T WE, ROXY, HUH? 445 00:24:10,144 --> 00:24:12,024 [LAUGHS] 446 00:24:14,670 --> 00:24:17,280 Narrator: THE STRONG BOND BETWEEN A SEARCH AND RESCUE DOG 447 00:24:17,325 --> 00:24:20,845 AND ITS HUMAN PARTNER CAN HELP SAVE LIVES. 448 00:24:23,897 --> 00:24:25,417 ACROSS THE ATLANTIC, 449 00:24:25,464 --> 00:24:28,474 DOGS ARE SEARCHING FOR SOMETHING RATHER DIFFERENT. 450 00:24:30,860 --> 00:24:35,470 FOR THIS UNUSUAL JOB, TWO NOSES CAN BE BETTER THAN ONE. 451 00:24:42,568 --> 00:24:45,608 Narrator: CUMBRIA, NORTHWEST ENGLAND. 452 00:24:45,658 --> 00:24:49,228 A REGION OF LUSH AND LEAFY GREEN COUNTRYSIDE 453 00:24:49,270 --> 00:24:51,750 THANKS TO ITS HIGH LEVELS OF RAINFALL. 454 00:24:53,970 --> 00:24:58,980 BUT BELOW THE SURFACE OF THIS RURAL IDYLL LURKS A PROBLEM. 455 00:24:59,019 --> 00:25:01,459 DESPITE A PLENTIFUL SUPPLY OF WATER, 456 00:25:01,500 --> 00:25:05,370 BRITAIN IS AT RISK OF DOMESTIC WATER SHORTAGES. 457 00:25:05,416 --> 00:25:08,326 A NETWORK OF LEAKY UNDERGROUND PIPES 458 00:25:08,376 --> 00:25:12,466 IS LOSING UP TO 20% OF THE MAINS SUPPLY EVERY DAY. 459 00:25:14,556 --> 00:25:18,646 FINDING A LEAK TO FIX UNDER A VAST LANDSCAPE OF FIELDS 460 00:25:18,691 --> 00:25:21,961 IS A REAL CHALLENGE, 461 00:25:21,998 --> 00:25:26,308 BUT NOT FOR THIS PARTNERSHIP OF REMARKABLE SPANIELS. 462 00:25:32,008 --> 00:25:33,398 SNIPE AND DENZEL 463 00:25:33,444 --> 00:25:37,974 ARE THE UK'S FIRST EVER WATER LEAK DETECTION DOGS. 464 00:25:38,014 --> 00:25:42,674 THEY WORK FOR THE REGIONAL WATER COMPANY. 465 00:25:42,715 --> 00:25:47,495 IN ENGLAND, EVERY DAY AROUND 3 BILLION LITERS OF WATER 466 00:25:47,546 --> 00:25:50,976 ARE LOST TO LEAKING INFRASTRUCTURE. 467 00:25:51,027 --> 00:25:54,857 THAT'S AS MUCH AS 21 MILLION PEOPLE USE IN A DAY. 468 00:25:57,077 --> 00:25:58,687 THE ENVIRONMENT AGENCY WARNS 469 00:25:58,731 --> 00:26:01,561 THAT WITHOUT ACTION AND A DROP IN DEMAND, 470 00:26:01,603 --> 00:26:05,173 THERE COULD BE A WATER SHORTAGE BY 2050. 471 00:26:08,175 --> 00:26:10,695 TODAY THE WATER COMPANY IS SENDING THE DOGS 472 00:26:10,743 --> 00:26:14,573 AND THEIR HANDLERS, ROSS STEPHENSON AND LUKE JONES, 473 00:26:14,616 --> 00:26:16,616 TO INVESTIGATE A SUSPECTED LEAK 474 00:26:16,662 --> 00:26:20,402 ON A MAINS PIPE RUNNING THROUGH THE COUNTRYSIDE. 475 00:26:20,448 --> 00:26:22,968 Luke: DENZ! [WHISTLES] 476 00:26:23,016 --> 00:26:25,186 Narrator: THE SAME SATELLITE IMAGING TECHNOLOGY 477 00:26:25,235 --> 00:26:28,795 THAT WAS DEVELOPED BY NASA TO DETECT WATER ON MARS 478 00:26:28,848 --> 00:26:31,848 CAN ALERT THEM TO A POSSIBLE PROBLEM IN AN AREA. 479 00:26:31,894 --> 00:26:34,334 Ross: .328. 480 00:26:34,375 --> 00:26:37,065 Narrator: ARMED WITH MAPS AND GPS COORDINATES, 481 00:26:37,117 --> 00:26:38,637 THE TEAM WILL FOLLOW THE PIPELINE 482 00:26:38,684 --> 00:26:40,644 THROUGH THE SUSPECT SITE, 483 00:26:40,686 --> 00:26:42,856 BUT IT WILL BE DOWN TO THE DOGS' NOSES 484 00:26:42,905 --> 00:26:46,035 TO PINPOINT THE PRECISE LOCATION OF THE WATER LEAK, 485 00:26:46,082 --> 00:26:49,562 UP TO 2.5 METERS BELOW THE SURFACE. 486 00:26:49,608 --> 00:26:51,388 Ross: THERE'S PIPES THAT'S BEEN LAID 487 00:26:51,435 --> 00:26:55,135 AS FAR BACK AS THE 17th OR 18th CENTURY, 488 00:26:55,178 --> 00:26:57,048 SO BECAUSE THEY'VE BEEN LAID 489 00:26:57,093 --> 00:26:58,573 AND NOT BEEN REPLACED OR ANYTHING LIKE THAT, 490 00:26:58,617 --> 00:27:01,097 THERE'S GOING TO BE LEAKS, AND THEY COULD BE ANYWHERE. 491 00:27:04,318 --> 00:27:08,058 Narrator: SNIPE AND DENZEL WORK AS A TAG TEAM. 492 00:27:08,104 --> 00:27:11,764 TODAY, DENZEL WILL GO FIRST. 493 00:27:11,804 --> 00:27:13,334 TO FIND A BROKEN PIPE, 494 00:27:13,370 --> 00:27:15,330 DENZEL MUST BE ABLE TO TELL THE DIFFERENCE 495 00:27:15,372 --> 00:27:19,202 BETWEEN LEAKING WATER AND NATURAL RAIN WATER. 496 00:27:22,379 --> 00:27:23,769 HE CAN DO THIS 497 00:27:23,816 --> 00:27:27,336 BECAUSE OF THE WAY THE UK TREATS ITS DRINKING WATER. 498 00:27:31,258 --> 00:27:33,648 PROCESSING PLANTS ACROSS THE COUNTRY 499 00:27:33,695 --> 00:27:37,955 ADD CHLORINE TO DRINKING WATER TO KILL BACTERIA AND MICROBES, 500 00:27:38,004 --> 00:27:41,704 AND THIS IS WHAT DENZEL AND SNIPE ARE TRAINED TO SMELL. 501 00:27:45,881 --> 00:27:49,231 WHEN ROSS LOCATES THE UNDERGROUND PIPE ON THE GPS, 502 00:27:49,276 --> 00:27:51,926 LUKE AND DENZEL START TO FOLLOW IT. 503 00:28:06,423 --> 00:28:09,513 Narrator: DENZEL WILL SNIFF FOR THE CHLORINATED WATER, 504 00:28:09,557 --> 00:28:12,297 BUT HE ALSO NEEDS TO AVOID THE MULTITUDE 505 00:28:12,342 --> 00:28:15,692 OF OTHER DISTRACTING SMELLS IN THE BRITISH COUNTRYSIDE. 506 00:28:41,502 --> 00:28:44,772 Narrator: DENZEL CAN'T SMELL THE CHLORINE WHILE IT'S IN THE PIPE, 507 00:28:44,810 --> 00:28:48,510 BUT AS SOON AS IT LEAKS INTO THE SOIL, HE CAN. 508 00:29:11,140 --> 00:29:12,970 Narrator: SNIFFER DOGS LIKE DENZEL 509 00:29:13,012 --> 00:29:15,972 NEED REGULAR PRACTICE ON FINDING THEIR TARGET. 510 00:29:18,800 --> 00:29:20,980 ROSS AND LUKE USE SCENT RACKS 511 00:29:21,020 --> 00:29:24,410 TO KEEP THE DOGS' DETECTION SKILLS RAZOR SHARP. 512 00:29:59,058 --> 00:30:02,278 Narrator: THE WATER SAMPLE IS IN THE TOP RIGHT JAR... 513 00:30:02,322 --> 00:30:06,072 AND DENZEL MAKES NO MISTAKE. 514 00:30:06,108 --> 00:30:08,718 Luke: YEAH, HA HA! GOOD BOY! 515 00:30:08,763 --> 00:30:10,943 HE JUST HAD TO CHECK THAT IT WASN'T IN ANY OF THE OTHER ONES. 516 00:30:10,983 --> 00:30:12,423 Ross: YEAH. 517 00:30:12,462 --> 00:30:14,812 Narrator: TO ENSURE IT'S NOT BEGINNER'S LUCK, 518 00:30:14,856 --> 00:30:20,946 LUKE MOVES THE CHLORINE POT TO REPEAT THE TEST. 519 00:30:20,993 --> 00:30:24,653 WHEN INDICATING, DENZEL ALWAYS STOPS AT THE TARGET 520 00:30:24,692 --> 00:30:28,172 WITH HIS NOSE ON THE SCENT. 521 00:30:28,217 --> 00:30:32,127 HE WAGS HIS TAIL BECAUSE SUCCESS MEANS ONE THING. 522 00:30:32,178 --> 00:30:34,008 Luke: YEAH! [DOG GROWLING] 523 00:30:34,049 --> 00:30:36,839 YA HA HA! EXCITED TEETH! 524 00:30:36,878 --> 00:30:38,708 EXCITED TEETH! 525 00:30:38,749 --> 00:30:39,709 GOOD BOY. 526 00:30:39,750 --> 00:30:40,710 Narrator: A PLAY REWARD. 527 00:30:40,751 --> 00:30:42,411 Luke: GOOD BOY! 528 00:30:42,449 --> 00:30:43,359 YA HA HA HA. 529 00:30:45,495 --> 00:30:48,145 Narrator: TO MAKE SURE THE DOGS DON'T EXHAUST THEMSELVES, 530 00:30:48,194 --> 00:30:50,244 DENZEL AND SNIPE SWITCH OVER. 531 00:30:50,283 --> 00:30:55,463 ♪ 532 00:30:55,505 --> 00:31:00,765 THE SEARCH FOR WATER CONTINUES, NOW WITH SNIPE ON THE JOB. 533 00:31:00,815 --> 00:31:02,245 Ross: SNIPE! HERE! 534 00:31:02,295 --> 00:31:04,295 Narrator: NO SIGN OF A LEAK SO FAR, 535 00:31:04,340 --> 00:31:05,990 BUT IF THERE'S ONE THERE, 536 00:31:06,038 --> 00:31:08,738 LUKE IS CONFIDENT THE DOGS WILL FIND IT. 537 00:31:10,042 --> 00:31:11,572 ON PREVIOUS SEARCHES, 538 00:31:11,608 --> 00:31:14,478 THE DOGS HAVE MADE REMARKABLE DISCOVERIES. 539 00:31:33,326 --> 00:31:35,546 Narrator: HALF A MILE INTO THE SEARCH, 540 00:31:35,589 --> 00:31:38,289 SNIPE LOOKS LIKE HE'S FOUND SOMETHING. 541 00:31:42,988 --> 00:31:45,028 THERE'S NO SIGN OF ANY WATER, 542 00:31:45,077 --> 00:31:48,297 BUT THERE'S NO MISTAKING SNIPE'S BODY LANGUAGE. 543 00:31:57,785 --> 00:31:59,435 Luke: AH, GOOD BOY! 544 00:32:03,182 --> 00:32:04,312 Narrator: THE GROUND MIC 545 00:32:04,357 --> 00:32:07,007 IS A SUPER SENSITIVE LISTENING DEVICE, 546 00:32:07,055 --> 00:32:09,095 WHICH CAN PICK UP THE DISTINCTIVE GURGLE 547 00:32:09,144 --> 00:32:11,364 OF A LEAKING PIPE. 548 00:32:11,407 --> 00:32:13,837 BUT IT'S NOT ENTIRELY RELIABLE. 549 00:32:30,296 --> 00:32:33,296 Narrator: TODAY THE MIC DOESN'T PICK UP ANYTHING, 550 00:32:33,342 --> 00:32:34,602 BUT LUKE IS CONFIDENT 551 00:32:34,648 --> 00:32:36,688 THAT IF SNIPE THINKS THERE'S CHLORINE THERE, 552 00:32:36,737 --> 00:32:39,037 IT'S LIKELY THEY'VE FOUND A LEAK. 553 00:32:45,354 --> 00:32:47,624 THE TEAM REPORTS ANY POTENTIAL LEAKS 554 00:32:47,661 --> 00:32:50,011 BACK TO THE LOCAL WATER AUTHORITY, 555 00:32:50,055 --> 00:32:54,095 WHICH DECIDES WHETHER OR NOT TO EXCAVATE. 556 00:32:54,146 --> 00:32:59,146 IT'S RESPONSIBLE FOR A NETWORK OF 42,000 KILOMETERS OF PIPES, 557 00:32:59,194 --> 00:33:05,034 AND EACH YEAR IT FIXES AROUND 27,000 LEAKS. 558 00:33:05,070 --> 00:33:09,030 INVESTIGATING A POTENTIAL CRACK IS A COSTLY THING TO DO, 559 00:33:09,074 --> 00:33:11,604 BUT WATER NETWORK MANAGER HANNAH WARDLE 560 00:33:11,641 --> 00:33:14,211 HAS FULL TRUST IN HER STAR TEAM. 561 00:33:16,385 --> 00:33:18,125 Hannah: THE RESULTS THAT WE'VE HAD ARE FANTASTIC. 562 00:33:18,170 --> 00:33:20,260 SOME OF THE LEAKS THAT THE DOGS HAVE INDICATED 563 00:33:20,302 --> 00:33:22,832 POTENTIALLY COULD HAVE BEEN RUNNING FOR QUITE A LONG TIME 564 00:33:22,870 --> 00:33:24,700 AND WE WOULD NOT HAVE KNOWN ABOUT IT, 565 00:33:24,741 --> 00:33:26,741 SO WE'VE SUSPECTED THAT WE'VE HAD AN ISSUE, 566 00:33:26,787 --> 00:33:28,347 BUT USING OUR TRADITIONAL METHODS 567 00:33:28,397 --> 00:33:32,047 WE HAVEN'T BEEN ABLE TO IDENTIFY THE SPOT WHERE THE LEAK WAS. 568 00:33:32,097 --> 00:33:35,097 BUT USING THE DOGS, WE'VE BEEN ABLE TO IDENTIFY THE LEAK, 569 00:33:35,143 --> 00:33:37,453 EXCAVATE THE HOLE AND ACTUALLY REPAIR IT, 570 00:33:37,493 --> 00:33:39,193 WHICH IS JUST AMAZING. 571 00:33:43,804 --> 00:33:45,724 Narrator: IN LESS THAN THREE MONTHS, 572 00:33:45,762 --> 00:33:50,072 DENZEL AND SNIPE HAVE FOLLOWED 62 MILES OF WATER PIPES, 573 00:33:50,115 --> 00:33:52,545 DETECTING LEAKS THAT, ONCE REPAIRED, 574 00:33:52,595 --> 00:33:57,335 HAS SAVED ALMOST 400,000 GALLONS OF WATER. 575 00:34:01,387 --> 00:34:04,257 AT THE END OF THE WORKING DAY, THE CANINE PARTNERS 576 00:34:04,303 --> 00:34:07,833 GET A CHANCE TO RELAX WITH THEIR HUMAN PARTNERS. 577 00:34:25,019 --> 00:34:27,239 Narrator: THE SPANIEL PARTNERS USE THEIR NOSES 578 00:34:27,282 --> 00:34:30,292 TO SAVE VITAL RESOURCES... 579 00:34:30,329 --> 00:34:34,379 WHEREAS THIS DOG IS USING HIS LAID-BACK APPROACH TO LEARNING 580 00:34:34,420 --> 00:34:37,080 TO HELP SCHOOLCHILDREN GAIN CONFIDENCE. 581 00:34:42,558 --> 00:34:44,468 [BELL RINGING] 582 00:34:44,517 --> 00:34:46,297 [CHILDREN SHOUTING] 583 00:34:46,345 --> 00:34:49,825 WINFORD ELEMENTARY SCHOOL IN SOMERSET, ENGLAND. 584 00:34:51,828 --> 00:34:53,128 IT'S MONDAY MORNING, 585 00:34:53,178 --> 00:34:57,658 AND HEADMASTER NIK GARDNER IS ON HIS WAY TO WORK. 586 00:34:57,704 --> 00:35:01,404 IT'S A COMMUTE HE SHARES WITH ONE OF THE SCHOOL'S MOST POPULAR 587 00:35:01,447 --> 00:35:04,617 AND UNLIKELY TEACHING ASSISTANTS-- 588 00:35:04,667 --> 00:35:11,017 - A 6- - YEAR-OLD CHOCOLATE LABRADOR NAMED FERNIE. 589 00:35:11,065 --> 00:35:13,585 Nik: AS SOON AS I PICK UP MY KEYS FOR SCHOOL IN THE MORNING, 590 00:35:13,633 --> 00:35:15,203 HE'S THERE, HE'S IN THE CAR. 591 00:35:15,243 --> 00:35:16,243 HE'S DESPERATE TO COME IN 592 00:35:16,288 --> 00:35:18,508 BECAUSE HE LOVES COMING TO SCHOOL. 593 00:35:20,944 --> 00:35:23,904 Narrator: FOR FIVE YEARS, FERNIE HAS BEEN PARTNERING NIK 594 00:35:23,947 --> 00:35:27,777 AT THE SCHOOL TO HELP CHILDREN IN A NUMBER OF DIFFERENT WAYS. 595 00:35:32,391 --> 00:35:35,391 Narrator: LIKE ALL DOGS, FERNIE HAS A NATURAL ABILITY 596 00:35:35,437 --> 00:35:39,307 TO MAKE THOSE AROUND HIM FEEL MORE RELAXED. 597 00:35:39,354 --> 00:35:42,314 THIS HELPS CREATE A LESS STRESSFUL ENVIRONMENT 598 00:35:42,357 --> 00:35:45,577 TO ASSIST CHILDREN WITH THEIR LEARNING. 599 00:35:45,621 --> 00:35:50,061 Nik: STUDIES SHOW HAVING A DOG WILL LOWER EVERYBODY'S STRESS. 600 00:35:50,104 --> 00:35:55,204 JUST THAT DOG BEING THERE, THE CHILDREN CAN ACCESS THE DOG. 601 00:35:55,240 --> 00:35:56,630 THE ACTION OF STROKING THE DOG 602 00:35:56,676 --> 00:36:00,106 CAN HAVE A REALLY GOOD EFFECT ON THEIR MOOD. 603 00:36:00,158 --> 00:36:01,678 Narrator: IT'S 9 A.M. 604 00:36:01,724 --> 00:36:05,514 CLASSES BEGIN, AND FERNIE IS READY FOR HIS FIRST LESSON. 605 00:36:07,861 --> 00:36:11,341 FOR MANY STUDENTS, READING OUT LOUD IN A BUSY CLASSROOM 606 00:36:11,386 --> 00:36:13,686 CAN BE INTIMIDATING. 607 00:36:13,736 --> 00:36:16,166 SO AN IMPORTANT PART OF FERNIE'S JOB 608 00:36:16,217 --> 00:36:21,267 IS TO SIT AND LISTEN TO LESS CONFIDENT CHILDREN READ ALONE. 609 00:36:21,309 --> 00:36:24,089 Oliver: "ONCE UPON A TIME, AN EVIL WITCH 610 00:36:24,138 --> 00:36:28,658 HAD BEEN CAUSING ALL SORTS OF TROUBLE..." 611 00:36:28,708 --> 00:36:30,188 Narrator: THIS MORNING HE'S TAKING 612 00:36:30,231 --> 00:36:34,981 A ONE-TO-ONE READING SESSION - WITH 10- - YEAR-OLD OLIVER. 613 00:36:35,018 --> 00:36:38,238 Nik: OLIVER REALLY NEEDS HIS CONFIDENCE BOOSTING. 614 00:36:38,283 --> 00:36:39,853 THE BIT WITH FERNIE IS VERY SPECIAL 615 00:36:39,893 --> 00:36:43,243 BECAUSE FERNIE DOESN'T MAKE ANY JUDGMENT ON WHAT HE'S DOING, 616 00:36:43,288 --> 00:36:45,938 NOT ASK HIM TO READ IT AGAIN. 617 00:36:45,986 --> 00:36:49,856 FERNIE WILL JUST LISTEN, NOT CORRECT HIM. 618 00:36:49,903 --> 00:36:52,433 IT'S JUST ALL ABOUT THE BOND BETWEEN HIM AND THE DOG, 619 00:36:52,471 --> 00:36:55,341 AND THAT'S WHAT MAKES IT A SPECIAL SESSION FOR HIM. 620 00:36:55,387 --> 00:36:58,037 Oliver: "SO HE LEARNED TO..." 621 00:36:58,085 --> 00:36:59,695 Nik: CHILDREN MIGHT NOT LIKE READING TO ADULTS, 622 00:36:59,739 --> 00:37:01,829 BUT READING TO A DOG IS DIFFERENT 623 00:37:01,871 --> 00:37:05,831 BECAUSE THE DOG WILL JUST LISTEN. 624 00:37:05,875 --> 00:37:08,265 Narrator: FERNIE'S LAID-BACK APPROACH TO LEARNING 625 00:37:08,313 --> 00:37:10,883 IS ALSO HELPING CHILDREN LIKE LOLA. 626 00:37:10,924 --> 00:37:12,454 Lola: "THEY DIDN'T KNOW WHY..." 627 00:37:12,491 --> 00:37:14,451 Narrator: LOLA'S MOM HAD BEEN CONCERNED 628 00:37:14,493 --> 00:37:17,413 ABOUT HER DAUGHTER'S ANXIETY ABOUT ATTENDING SCHOOL. 629 00:37:17,452 --> 00:37:18,852 Lola: "...EVERY CHILD BUT BERNIE." 630 00:37:18,888 --> 00:37:20,978 Christy: LOLA NEVER HAD A REAL PROBLEM WITH READING, 631 00:37:21,021 --> 00:37:25,031 BUT FROM QUITE YOUNG SHE WAS NERVOUS ABOUT COMING TO SCHOOL, 632 00:37:25,068 --> 00:37:27,158 SO HAVING THAT CONNECTION WITH FERNIE 633 00:37:27,201 --> 00:37:32,471 REALLY HELPED HER BECOME FAR LESS FRIGHTENED. 634 00:37:32,511 --> 00:37:35,211 Nik: FERNIE IN PARTICULAR IS USED FOR A REWARD SOMETIMES, 635 00:37:35,253 --> 00:37:37,393 SO IF CHILDREN ARE STRUGGLING COMING INTO SCHOOL, 636 00:37:37,429 --> 00:37:40,819 WE MIGHT SAY IF YOU CAN COME IN MONDAY TO THURSDAY 637 00:37:40,867 --> 00:37:42,997 THAT YOU CAN HAVE A SESSION WITH HIM ON A FRIDAY. 638 00:37:43,043 --> 00:37:44,653 Lola: "...SECRET POWER AGAINST THE WITCH." 639 00:37:44,697 --> 00:37:46,607 Nik: THAT WAS BRILLIANT! WELL DONE. 640 00:37:46,655 --> 00:37:49,135 SUPER, SUPER READING. 641 00:37:49,179 --> 00:37:50,749 Narrator: SPENDING TIME WITH FERNIE 642 00:37:50,790 --> 00:37:53,840 HAS HELPED LOLA TO OVERCOME HER FEARS. 643 00:37:53,880 --> 00:37:57,230 Lola: I LIKE READING WITH FERNIE BECAUSE HE KEEPS ME COMPANY, 644 00:37:57,275 --> 00:38:04,235 HE'S REALLY SOFT AND SMOOTH, AND IT MAKES ME FEEL MORE RELAXED. 645 00:38:04,282 --> 00:38:07,202 HE'S REALLY CLEVER AND HE'S REALLY COOL. 646 00:38:07,241 --> 00:38:10,381 I REALLY LIKE HIM. 647 00:38:10,418 --> 00:38:14,378 Narrator: FERNIE HAS ALSO WON PARENTAL APPROVAL. 648 00:38:14,422 --> 00:38:16,382 Christy: I THINK IT'S SUCH A POSITIVE THING, 649 00:38:16,424 --> 00:38:18,914 NOT ONLY THE READING, BUT THE COMFORT. 650 00:38:18,948 --> 00:38:20,298 IT'S MULTI-LAYERED. 651 00:38:20,341 --> 00:38:22,301 I'VE SEEN A DIFFERENCE IN MY DAUGHTER, 652 00:38:22,343 --> 00:38:23,653 AND THAT HAS A KNOCK-ON, 653 00:38:23,692 --> 00:38:25,742 BECAUSE IT MAKES THE PARENTS FEEL LESS ANXIOUS. 654 00:38:25,781 --> 00:38:27,221 IF YOU CAN DROP YOUR CHILD OFF 655 00:38:27,261 --> 00:38:29,221 AND THEY FEEL WORRIED AND ANXIOUS AND THEY'RE TEARY, 656 00:38:29,263 --> 00:38:31,923 YOU WALK AWAY FEELING ANXIOUS AND TEARY. 657 00:38:31,961 --> 00:38:36,751 HAVING A DOG THERE HAS MADE THE DIFFERENCE. 658 00:38:36,792 --> 00:38:40,272 Narrator: FERNIE HAS A RELAXED STYLE OF EDUCATIONAL SUPPORT, 659 00:38:40,318 --> 00:38:42,058 BUT IT TOOK THREE YEARS OF TRAINING 660 00:38:42,102 --> 00:38:45,022 TO BECOME A FULLY QUALIFIED SCHOOL DOG. 661 00:38:45,061 --> 00:38:46,451 Nik: FERNIE'S CERTIFIED TO WORK WITH CHILDREN 662 00:38:46,498 --> 00:38:49,148 THROUGH THE CHARITY DOGS HELPING KIDS. 663 00:38:49,196 --> 00:38:51,366 HE'S HAD TO GO THROUGH A SERIES OF ASSESSMENTS, 664 00:38:51,416 --> 00:38:53,196 CHECK THAT HE'S NOT STRESSED IN THE ENVIRONMENT, 665 00:38:53,243 --> 00:38:54,723 CHECK THAT HE'S COMPLETELY SUITABLE 666 00:38:54,767 --> 00:38:56,287 FOR WORKING WITH CHILDREN, 667 00:38:56,334 --> 00:38:57,554 AND THAT'S WHY HE'S HERE. 668 00:38:57,596 --> 00:39:01,596 [BELL RINGS] 669 00:39:01,643 --> 00:39:04,563 Narrator: FERNIE IS ONE OF 12 CERTIFIED SCHOOL DOGS 670 00:39:04,603 --> 00:39:09,093 TRAINED THROUGH THE CHARITY CURRENTLY WORKING IN THE UK. 671 00:39:09,129 --> 00:39:12,309 LABRADORS ARE RENOWNED FOR BEING GOOD WITH CHILDREN. 672 00:39:12,350 --> 00:39:15,530 AND, AS ANYONE WHO OWNS ONE WILL TELL YOU, 673 00:39:15,570 --> 00:39:20,790 THEY'RE ALSO FAMOUS FOR THEIR VORACIOUS APPETITES. 674 00:39:20,836 --> 00:39:22,136 Nik: AS A LABRADOR, 675 00:39:22,185 --> 00:39:24,615 HE SPENDS MOST OF HIS TIME THINKING ABOUT FOOD, 676 00:39:24,666 --> 00:39:27,446 THAT'S THE ONLY SORT OF MISCHIEVOUS SIDE OF HIM, REALLY. 677 00:39:30,411 --> 00:39:31,891 Narrator: BEING TEACHER'S PET 678 00:39:31,934 --> 00:39:35,554 AFFORDS FERNIE SEVERAL STAFF PRIVILEGES. 679 00:39:37,287 --> 00:39:40,327 ALTHOUGH NIK INSISTS HE'S THE ONLY TEACHING ASSISTANT 680 00:39:40,378 --> 00:39:43,078 ALLOWED TO TAKE A NAP IN HIS OFFICE. 681 00:39:44,469 --> 00:39:46,079 Nik: MIND THE CAR. RIGHT, IF WE HEAD IN... 682 00:39:46,122 --> 00:39:48,042 Narrator: WHEN CLASSES FINISH FOR LUNCHTIME, 683 00:39:48,081 --> 00:39:49,821 FERNIE TAKES HIS WORK OUTSIDE. 684 00:39:49,865 --> 00:39:51,515 Nik: ALRIGHT, WE'LL JUST CROSS OVER, 685 00:39:51,563 --> 00:39:54,573 Narrator: THIS EXTRACURRICULAR LESSON IS AN OPPORTUNITY 686 00:39:54,609 --> 00:39:56,869 FOR THE CHILDREN TO DEVELOP THEIR LEARNING 687 00:39:56,916 --> 00:39:58,216 AWAY FROM THE CLASSROOM. 688 00:39:58,265 --> 00:39:59,915 Nik: AND SIT! 689 00:39:59,962 --> 00:40:02,012 GOOD BOY. 690 00:40:02,051 --> 00:40:04,101 THE POINT OF THE LUNCHTIME WALK IS 691 00:40:04,140 --> 00:40:05,490 IT'S JUST A GOOD OPPORTUNITY 692 00:40:05,533 --> 00:40:07,753 TO TALK ABOUT BEING A GOOD DOG OWNER, 693 00:40:07,796 --> 00:40:09,796 WE CAN TALK TO THEM ABOUT ROAD SAFETY, 694 00:40:09,842 --> 00:40:11,322 AND IT'S JUST LOVELY TO HAVE A CHAT 695 00:40:11,365 --> 00:40:13,625 NOT ABOUT THEIR WRITING OR THEIR MATHS, 696 00:40:13,672 --> 00:40:15,152 IT'S JUST NICE TO TALK ABOUT THINGS 697 00:40:15,195 --> 00:40:17,455 JUST GOING ON IN THEIR LIVES. 698 00:40:17,502 --> 00:40:20,242 HAVING HIM ON THE SCHOOL SITE IS A MASSIVE THING. 699 00:40:20,287 --> 00:40:21,717 IF SOMEBODY'S STRUGGLING WITH SOMETHING, 700 00:40:21,767 --> 00:40:23,157 THEY CAN COME AND SEE HIM FOR A BIT 701 00:40:23,203 --> 00:40:25,553 AND WE HAVE A CHAT ABOUT IT. 702 00:40:25,597 --> 00:40:28,817 OH, DEAR, THAT'S NOT SO GOOD, IS IT? 703 00:40:28,861 --> 00:40:31,341 Narrator: IT'S ANOTHER WAY TO MAKE SCHOOL LESS STRESSFUL 704 00:40:31,385 --> 00:40:34,205 AND HELPS BUILD SELF-ESTEEM. 705 00:40:34,257 --> 00:40:36,997 [BELL RINGS] 706 00:40:38,653 --> 00:40:40,703 IT'S THE FINAL CLASS OF THE DAY, 707 00:40:40,742 --> 00:40:45,702 AND FERNIE IS TAKING A READING LESSON IN THE LIBRARY. 708 00:40:45,747 --> 00:40:49,397 BUT THIS TIME IT'S FERNIE WHO WILL BE DOING THE READING. 709 00:40:54,060 --> 00:40:55,760 NIK HAS TAUGHT HIM A TRICK 710 00:40:55,801 --> 00:40:58,981 TO DEMONSTRATE TO OLIVER AND CLASSMATE CERYS 711 00:40:59,021 --> 00:41:04,551 THAT DOGS CAN BE CLEVER ENOUGH TO READ, TOO. 712 00:41:04,592 --> 00:41:06,162 WITH NO OTHER PROMPTING, 713 00:41:06,202 --> 00:41:08,772 FERNIE RECOGNIZES THE WORD ON THE CUE CARD... 714 00:41:08,814 --> 00:41:11,294 Nik: AND FERNIE! 715 00:41:11,338 --> 00:41:15,208 Narrator: ...AND TO PROVE IT, HE PERFORMS THE BEHAVIOR. 716 00:41:15,255 --> 00:41:16,515 [CLICK] 717 00:41:16,561 --> 00:41:21,611 BUT HOW DOES A DOG LIKE FERNIE LEARN TO READ? 718 00:41:21,653 --> 00:41:24,533 SURPRISINGLY, OUR CANINE COMPANIONS LEARN 719 00:41:24,569 --> 00:41:26,569 IN A VERY SIMILAR WAY TO US. 720 00:41:26,614 --> 00:41:28,444 Nik: RIGHT, AROUND YOU GO. 721 00:41:28,486 --> 00:41:30,746 FERNIE CAN RECOGNIZE THE SHAPES OF WORDS, 722 00:41:30,792 --> 00:41:32,362 SO IN THE WAY THAT CHILDREN 723 00:41:32,402 --> 00:41:34,492 BECOME MORE ACCOMPLISHED READERS, 724 00:41:34,535 --> 00:41:35,835 THEY DON'T HAVE TO SOUND OUT EVERY LETTER, 725 00:41:35,884 --> 00:41:37,284 THEY CAN JUST LOOK AT A WORD 726 00:41:37,320 --> 00:41:40,020 AND THEY KNOW WHAT THAT WORD LOOKS LIKE. 727 00:41:40,062 --> 00:41:41,932 IT'S EXACTLY THE SAME THAT HE HAS LEARNT 728 00:41:41,977 --> 00:41:46,327 TO ASSOCIATE A SHAPE OF A WORD WITH A MEANING. 729 00:41:46,373 --> 00:41:47,983 IT'S JUST THE FACT WE'VE TRAINED HIM 730 00:41:48,027 --> 00:41:49,587 FROM THE DAY THAT WE GOT HIM... 731 00:41:49,637 --> 00:41:50,677 FERN, STAND. 732 00:41:50,725 --> 00:41:53,155 ...AND WE'VE WORKED ON HIS SKILLS. 733 00:41:53,206 --> 00:41:55,336 IT'S JUST DOWN TO COMMITMENT, 734 00:41:55,382 --> 00:42:00,612 PATIENCE AND POSITIVE TRAINING METHODS. 735 00:42:00,648 --> 00:42:01,868 Narrator: NIK HOPES 736 00:42:01,910 --> 00:42:04,130 THAT BY INVOLVING THE CHILDREN IN THE TRICK 737 00:42:04,173 --> 00:42:08,443 IT WILL MOTIVATE THEM TO ALSO WANT TO LEARN NEW WORDS. 738 00:42:08,482 --> 00:42:10,792 Nik: IF HE GETS IT RIGHT, GIVE HIM A CLICK, 739 00:42:10,832 --> 00:42:12,752 AND THEN HE GETS HIS TREAT. 740 00:42:12,791 --> 00:42:14,271 RIGHT, OVER TO YOU, OLLIE. 741 00:42:14,314 --> 00:42:15,494 Ollie: FERNIE! 742 00:42:15,533 --> 00:42:16,753 [CLICK] 743 00:42:16,795 --> 00:42:18,925 Nik: WELL DONE. 744 00:42:18,971 --> 00:42:20,411 Narrator: FERNIE AND NIK'S PARTNERSHIP 745 00:42:20,450 --> 00:42:24,720 HAS HELPED LOTS OF CHILDREN GAIN GREATER CONFIDENCE. 746 00:42:24,759 --> 00:42:25,719 Nik: SAY HIS NAME. 747 00:42:25,760 --> 00:42:27,330 Cerys: FERNIE! 748 00:42:27,370 --> 00:42:28,680 Nik: AND SHOW. 749 00:42:28,720 --> 00:42:31,720 TO SEE HIS IMPACT ON CHILDREN'S LIVES 750 00:42:31,766 --> 00:42:34,196 AND THEIR WELLBEING IS JUST GREAT. 751 00:42:34,247 --> 00:42:36,467 Nik: YOU GOT IT RIGHT! WELL DONE. 752 00:42:36,510 --> 00:42:38,820 Cerys: "...ON WHICH THEY HAD COME TO THE FARMHOUSE 753 00:42:38,860 --> 00:42:43,130 WHERE THEIR MOTHER HAD TAKEN LODGINGS AND..." 754 00:42:43,169 --> 00:42:46,349 Narrator: THE READING SESSIONS ARE HAVING A POSITIVE IMPACT 755 00:42:46,389 --> 00:42:49,699 ON CERYS'S CONFIDENCE, TOO. 756 00:42:49,741 --> 00:42:54,271 Cerys: THERE'S A CONNECTION BETWEEN CHILDREN AND DOGS 757 00:42:54,310 --> 00:43:00,010 AND HOW THEY FEEL DIFFERENT WHEN THEY'RE READING TO AN ADULT. 758 00:43:00,055 --> 00:43:03,055 FERNIE, HE LISTENS TO YOU. 759 00:43:06,366 --> 00:43:07,886 Narrator: FERNIE HAS EARNED HIS PLACE 760 00:43:07,933 --> 00:43:12,423 AS ONE OF THE MOST POPULAR MEMBERS OF THE SCHOOL. 761 00:43:12,459 --> 00:43:13,629 Nik: FERNIE HAS BEEN COMING TO SCHOOL 762 00:43:13,678 --> 00:43:16,548 FOR ALMOST FIVE YEARS NOW, 763 00:43:16,594 --> 00:43:21,124 AND OVER TIME WE'VE JUST SEEN THE WAY THAT HE CAN BE USED 764 00:43:21,163 --> 00:43:22,993 FOR THE BENEFIT OF EVERYBODY. 765 00:43:23,035 --> 00:43:26,555 HE'S ABSOLUTELY SO PART OF OUR STAFF TEAM NOW 766 00:43:26,604 --> 00:43:29,304 THAT WE JUST COULDN'T IMAGINE LIFE WITHOUT HIM. 767 00:43:35,874 --> 00:43:38,664 Narrator: CREATING ENDURING PARTNERSHIPS WITH DOGS 768 00:43:38,703 --> 00:43:42,663 ENABLES US TO CHANGE LIVES. 769 00:43:42,707 --> 00:43:46,707 WHETHER IT'S WORKING TOGETHER IN TIMES OF TROUBLE, 770 00:43:46,754 --> 00:43:49,984 BUILDING OUR CONFIDENCE 771 00:43:50,018 --> 00:43:53,408 OR HELPING US SOLVE PROBLEMS, 772 00:43:53,456 --> 00:43:58,366 OUR CANINE COMPANIONS REALLY ARE MAN'S BEST FRIENDS. 56790

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.