Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,783 --> 00:00:03,053
♪ MTV
2
00:00:03,090 --> 00:00:04,480
Woman: VERY GOOD!
3
00:00:04,526 --> 00:00:06,046
Narrator: ALL AROUND THE WORLD,
4
00:00:06,093 --> 00:00:09,663
WE FORM EXTRAORDINARY
PARTNERSHIPS WITH DOGS.
5
00:00:09,705 --> 00:00:12,055
[BELL RINGING]
6
00:00:12,099 --> 00:00:15,099
FROM TEACHING US LIFE LESSONS...
7
00:00:15,145 --> 00:00:16,315
[BARKING]
8
00:00:16,364 --> 00:00:20,114
...TO HELPING US
IN OUR HOUR OF NEED.
9
00:00:20,150 --> 00:00:23,200
DOGS ARE OUR TRUSTED COMPANIONS,
10
00:00:23,240 --> 00:00:28,070
PARTNERS THAT ALLOW US
TO CONQUER OUR GREATEST FEARS.
11
00:00:28,115 --> 00:00:29,195
Woman: GOOD GIRL.
12
00:00:29,246 --> 00:00:32,726
Narrator: DOGS ARE SMART, LOYAL
13
00:00:32,771 --> 00:00:35,821
AND EQUIPPED TO DO THINGS
WE SIMPLY CAN'T.
14
00:00:38,168 --> 00:00:41,218
THEIR POWERFUL SENSE OF SMELL,
15
00:00:41,258 --> 00:00:44,308
THEIR STRENGTH AND STAMINA
16
00:00:44,348 --> 00:00:46,958
AND THEIR UNLIMITED DESIRE
TO PLAY...
17
00:00:47,003 --> 00:00:48,613
Woman: GOOD BOY!
18
00:00:48,657 --> 00:00:52,437
Narrator: ...HAS ENABLED US TO
HARNESS THEIR NATURAL ABILITIES,
19
00:00:52,487 --> 00:00:55,357
RESULTING IN AN IMPRESSIVE ARRAY
OF DOGS...
20
00:00:55,403 --> 00:00:57,413
[GROWLING]
21
00:00:57,448 --> 00:00:59,448
...WITH EXTRAORDINARY JOBS.
22
00:00:59,494 --> 00:01:13,074
♪
23
00:01:15,466 --> 00:01:17,336
Narrator: THIS IS RICOCHET.
24
00:01:17,381 --> 00:01:19,691
SHE'S A THERAPY DOG
WHO HELPS PEOPLE
25
00:01:19,731 --> 00:01:22,871
IN THE MOST UNLIKELY OF WAYS...
26
00:01:22,908 --> 00:01:25,818
BECAUSE RICOCHET CAN SURF!
27
00:01:26,956 --> 00:01:29,046
AND SHE USES HER BOARD SKILLS
28
00:01:29,089 --> 00:01:32,789
TO HELP PEOPLE WITH ANXIETY
OVERCOME THEIR FEARS.
29
00:01:39,186 --> 00:01:42,486
SAN DIEGO, CALIFORNIA.
30
00:01:42,537 --> 00:01:46,537
A SURFER'S PARADISE.
31
00:01:46,584 --> 00:01:49,334
BUT FOR SOME, THIS IDYLLIC SPOT
32
00:01:49,370 --> 00:01:52,020
CAN BE AN EXTREMELY
DISTRESSING PLACE.
33
00:01:57,291 --> 00:01:59,991
AUDREY ESTRADA
IS AN AIR FORCE VETERAN
34
00:02:00,032 --> 00:02:04,782
WHO SERVED TWO TOURS
IN AFGHANISTAN.
35
00:02:04,820 --> 00:02:07,130
SINCE RETURNING
FROM ACTIVE DUTY,
36
00:02:07,170 --> 00:02:10,040
SHE'S SUFFERED
FROM POST-TRAUMATIC STRESS,
37
00:02:10,086 --> 00:02:14,826
AN ANXIETY DISORDER AFFECTING
MANY SERVICEMEN AND WOMEN.
38
00:02:14,873 --> 00:02:16,183
[HELICOPTER]
39
00:02:16,223 --> 00:02:21,923
[GUNFIRE]
40
00:02:21,967 --> 00:02:25,707
[EXPLOSIONS]
41
00:02:27,582 --> 00:02:30,722
AUDREY BATTLES
CRIPPLING BOUTS OF ANXIETY
42
00:02:30,759 --> 00:02:34,329
AND STRUGGLES TO FEEL SAFE
WHEN OUTSIDE.
43
00:02:34,371 --> 00:02:37,981
SHE CAN'T SLEEP AT NIGHT
AND HAS A FEAR OF WATER.
44
00:02:39,898 --> 00:02:45,858
Audrey: I'VE BEEN GOING
THROUGH THERAPY SINCE 2015,
45
00:02:45,904 --> 00:02:50,564
AND THAT INTERNAL STRUGGLE
IS STILL THERE.
46
00:02:50,605 --> 00:02:55,035
BEING ABLE TO GO OUTSIDE AND
THEN REMAIN SAFE WHILE I'M OUT
47
00:02:55,087 --> 00:02:58,957
AND THEN MAKING IT BACK
IS SOMETHING THAT I NEED TO DO.
48
00:03:00,658 --> 00:03:02,568
Narrator: TO TRY TO DEAL
WITH HER ISSUES,
49
00:03:02,617 --> 00:03:06,057
TODAY AUDREY WILL BE MEETING
TEN-YEAR-OLD RICOCHET
50
00:03:06,098 --> 00:03:08,448
AND HER OWNER, JUDY FRIDONO,
51
00:03:08,492 --> 00:03:12,102
TO SEE IF RICOCHET'S SPECIAL
STYLE OF THERAPY CAN HELP.
52
00:03:14,237 --> 00:03:17,887
Judy: RICOCHET WORKS A LOT
WITH VETERANS WITH PTSD.
53
00:03:17,936 --> 00:03:22,986
SHE'S ALERT TO THEIR ANXIETY,
THEIR TRIGGERS, PAIN.
54
00:03:23,028 --> 00:03:26,418
SHE TRIES TO PROTECT THEM
FROM GOING INTO ENVIRONMENTS
55
00:03:26,467 --> 00:03:28,767
THAT WOULD INCREASE
THEIR ANXIETY.
56
00:03:31,646 --> 00:03:33,776
Narrator:
IF THE FIRST MEETING GOES WELL,
57
00:03:33,822 --> 00:03:37,222
IT COULD BE THE START
OF SEVERAL THERAPY SESSIONS.
58
00:03:42,570 --> 00:03:43,830
Audrey: HI!
59
00:03:43,875 --> 00:03:45,525
Judy: I'M JUDY.
THIS IS RICOCHET.
60
00:03:45,573 --> 00:03:48,233
NICE TO MEET YOU.
Audrey: HI. NICE TO MEET YOU.
61
00:03:48,271 --> 00:03:51,931
Judy: SO, I'M JUST GOING TO ASK
WHAT YOUR ANXIETY LEVEL IS.
62
00:03:51,970 --> 00:03:55,020
Audrey: I'M FEELING
LIKE A 7 OUT OF 10.
63
00:03:55,060 --> 00:03:58,540
I CAN FEEL MYSELF
SHAKING A LITTLE. HA HA.
64
00:04:01,328 --> 00:04:03,768
Narrator: TO HELP REDUCE
AUDREY'S DISTRESS,
65
00:04:03,808 --> 00:04:07,548
JUDY WANTS HER TO FOCUS
ON LOOKING AT RICOCHET.
66
00:04:07,595 --> 00:04:11,985
Judy: SO ONE OF THE THINGS, TOO,
THAT HELPS TO REDUCE ANXIETY
67
00:04:12,034 --> 00:04:13,914
IS MAKING EYE CONTACT.
68
00:04:13,949 --> 00:04:17,519
IF YOU MAKE EYE CONTACT, IT
RELEASES CHEMICALS IN THE BRAIN,
69
00:04:17,561 --> 00:04:20,481
WHICH HELPS TO REDUCE ANXIETY.
70
00:04:23,959 --> 00:04:26,049
Narrator: STUDIES HAVE SHOWN
THAT EYE CONTACT
71
00:04:26,091 --> 00:04:31,491
CAN INCREASE OXYTOCIN, A HORMONE
KNOWN TO LOWER STRESS LEVELS.
72
00:04:34,230 --> 00:04:37,630
Judy: IF YOU ARE FEELING ANXIOUS
ANYTIME THROUGH THIS
73
00:04:37,668 --> 00:04:39,498
AND YOU WANT TO TAKE A BREAK,
JUST TELL ME.
74
00:04:39,540 --> 00:04:40,930
Audrey: OK.
75
00:04:40,976 --> 00:04:42,886
Judy: WE WANT YOU TO BE
AS COMFORTABLE AS POSSIBLE.
76
00:04:42,934 --> 00:04:45,334
Narrator: FOR AUDREY
EVEN A GOING FOR A WALK
77
00:04:45,372 --> 00:04:47,982
CAN BE EXTREMELY STRESSFUL.
78
00:04:48,026 --> 00:04:52,156
BUT WITH RICOCHET BY HER SIDE,
SHE'S WILLING TO GIVE IT A TRY.
79
00:04:52,204 --> 00:04:54,164
Judy: READY? LET'S GO.
Audrey: LET'S GO.
80
00:04:57,427 --> 00:04:58,857
Narrator:
LIKE MANY SERVICE MEMBERS
81
00:04:58,907 --> 00:05:00,597
WHO RETURN FROM CONFLICT,
82
00:05:00,648 --> 00:05:05,038
AUDREY HAS RETAINED
A SENSE OF HYPER-VIGILANCE.
83
00:05:05,087 --> 00:05:06,777
Judy: BEING IN THE WARZONE,
84
00:05:06,828 --> 00:05:08,658
EVERYTHING COULD BE
A THREAT THERE,
85
00:05:08,699 --> 00:05:11,349
SO THEY CAN NEVER
LET THEIR GUARD DOWN.
86
00:05:11,398 --> 00:05:12,918
BACK IN CIVILIAN LIFE,
87
00:05:12,964 --> 00:05:15,664
IT'S HARD TO SHUT OFF
THAT HYPER-VIGILANCE.
88
00:05:15,706 --> 00:05:18,446
SO THEY CAN SEE A BAG
ON THE SIDE OF THE ROAD
89
00:05:18,492 --> 00:05:21,452
AND HAVE A PANIC ATTACK BECAUSE
THEY THINK IT'S A BOMB.
90
00:05:21,495 --> 00:05:23,665
DOGS ARE HYPER-VIGILANT
BY NATURE,
91
00:05:23,714 --> 00:05:26,374
SO THEY'RE AWARE OF EVERYTHING
THAT'S GOING ON
92
00:05:26,413 --> 00:05:27,543
IN THEIR ENVIRONMENT.
93
00:05:27,588 --> 00:05:29,808
THEY HEAR IT, THEY SEE IT,
THEY SMELL IT,
94
00:05:29,851 --> 00:05:33,161
AND IF A PERSON WATCHES THE DOG
95
00:05:33,202 --> 00:05:35,072
INSTEAD OF HAVING TO WATCH
FIVE MILLION THINGS
96
00:05:35,117 --> 00:05:36,987
HAPPENING AROUND THEM,
97
00:05:37,032 --> 00:05:39,512
THE DOG WILL TELL THEM
WHEN THERE'S A THREAT.
98
00:05:39,556 --> 00:05:43,646
SO IT TAKES A LOT OF PRESSURE
OFF THE INDIVIDUAL
99
00:05:43,691 --> 00:05:46,431
IF THEY CAN JUST
PAY ATTENTION TO THE DOG.
100
00:05:46,476 --> 00:05:50,176
IF SAFETY IS
A BIG THING FOR YOU,
101
00:05:50,219 --> 00:05:51,739
THEN WHAT SHE'S GOING
TO TRY TO DO
102
00:05:51,786 --> 00:05:56,526
IS KEEP YOU AWAY FROM ANYTHING
THAT WOULD FEEL UNSAFE.
103
00:05:56,573 --> 00:06:00,493
I HAVE NO IDEA
HOW RICOCHET DOES IT.
104
00:06:00,534 --> 00:06:03,414
LIKE, HOW COULD SHE KNOW
SOMEBODY'S TRIGGERS?
105
00:06:03,450 --> 00:06:08,280
BUT WHATEVER IT IS THAT SHE'S
ABLE TO DO, IT'S VERY POWERFUL.
106
00:06:10,935 --> 00:06:12,625
Narrator:
IF AUDREY CAN PUT HER TRUST
107
00:06:12,676 --> 00:06:15,846
IN RICOCHET'S ABILITY
TO DETECT DANGER,
108
00:06:15,897 --> 00:06:19,197
SHE MAY BE ABLE
TO RELAX A LITTLE MORE.
109
00:06:19,248 --> 00:06:23,948
Girl: OOH, DOGGY!
DOGGY! DOGGY! DOGGY!
110
00:06:23,992 --> 00:06:26,172
Narrator: WITH THE BEACH
GETTING BUSIER,
111
00:06:26,211 --> 00:06:29,391
RICOCHET APPEARS TO MOVE
AWAY FROM THE CROWDS.
112
00:06:36,047 --> 00:06:39,437
Audrey: IT'S BETTER UP HERE.
113
00:06:39,486 --> 00:06:41,486
Judy: BETTER WHAT?
114
00:06:41,531 --> 00:06:42,621
Audrey: CALM.
115
00:06:42,663 --> 00:06:43,663
Judy: YOU FEEL BETTER UP HERE?
116
00:06:43,707 --> 00:06:45,227
Audrey: YEAH.
117
00:06:45,274 --> 00:06:48,234
Judy: SO, IF WE TRY TO WALK
BACK TO THE BEACH,
118
00:06:48,277 --> 00:06:49,277
LET'S SEE IF SHE'LL GO.
119
00:06:49,321 --> 00:06:52,411
COME ON, RICKY.
120
00:06:52,455 --> 00:06:54,195
COME ON.
COME ON, COME ON.
121
00:06:54,239 --> 00:06:56,329
LET'S GO.
122
00:06:56,372 --> 00:07:00,382
Narrator: RICOCHET DOESN'T SEEM
TO WANT TO GO TO THE BEACH.
123
00:07:00,420 --> 00:07:02,940
Judy: SHE DOESN'T WANT
TO LET YOU.
124
00:07:02,987 --> 00:07:05,027
Narrator:
AUDREY STILL FEELS ANXIOUS,
125
00:07:05,076 --> 00:07:09,246
AND RICOCHET'S APPARENT REFUSAL
HELPS HER BEGIN TO RELAX.
126
00:07:09,298 --> 00:07:10,948
Audrey: I DON'T EVEN KNOW
HOW ELSE TO PUT IT.
127
00:07:10,995 --> 00:07:12,515
SHE HAS INTUITION.
128
00:07:12,562 --> 00:07:16,042
SHE WAS ABLE TO DECIPHER
WHAT WAS GOING ON
129
00:07:16,087 --> 00:07:18,307
AND GET ME TO A CALMER STATE.
130
00:07:21,397 --> 00:07:25,267
Narrator:
IT'S A VERY PROMISING START.
131
00:07:25,314 --> 00:07:28,144
RICOCHET IS ALREADY HAVING
A POSITIVE EFFECT
132
00:07:28,186 --> 00:07:31,016
ON AUDREY'S MOOD.
133
00:07:31,059 --> 00:07:33,369
AUDREY IS NOT ALONE.
134
00:07:33,409 --> 00:07:36,059
OVER THE LAST NINE YEARS
AS A THERAPY DOG,
135
00:07:36,107 --> 00:07:40,017
RICOCHET HAS HELPED DOZENS
OF PEOPLE OVERCOME THEIR FEARS,
136
00:07:40,068 --> 00:07:42,898
WHETHER IT'S REDUCING
THEIR ANXIETY ON LAND
137
00:07:42,940 --> 00:07:46,200
OR BUILDING THEIR CONFIDENCE
IN THE WATER.
138
00:07:51,035 --> 00:07:54,165
Judy: I ALWAYS SAY
THE HEALING POWER OF THE OCEAN
139
00:07:54,212 --> 00:07:56,082
AND THE HEALING POWER OF A DOG,
140
00:07:56,127 --> 00:08:00,647
AND YOU PUT THEM TOGETHER,
AND IT'S INCREDIBLY POWERFUL.
141
00:08:00,697 --> 00:08:04,657
WELL, I FEEL LIKE RICOCHET
IS ON THIS EARTH FOR A PURPOSE.
142
00:08:04,701 --> 00:08:07,361
SHE IS A GIFT, AND GIFTS
ARE MEANT TO BE GIVEN,
143
00:08:07,399 --> 00:08:09,619
SO I GIVE HER TO EVERYONE.
144
00:08:09,663 --> 00:08:12,143
I BELIEVE SHE BELONGS
TO EVERYONE.
145
00:08:17,453 --> 00:08:20,543
Audrey: BACK IN 2009
I GOT STUCK IN A RIP CURRENT
146
00:08:20,587 --> 00:08:22,547
AND I GOT PULLED UNDER.
147
00:08:22,589 --> 00:08:25,289
I HAVEN'T BEEN
BACK IN THE WATER.
148
00:08:25,330 --> 00:08:27,380
IT'S ALMOST LIKE
THE WATER SYMBOLIZES
149
00:08:27,419 --> 00:08:29,809
THE INTERNAL STRUGGLE
INSIDE MYSELF.
150
00:08:29,857 --> 00:08:32,947
YOU HAVE ALL THESE WAVES CRASHING,
151
00:08:32,990 --> 00:08:34,910
AND IN ORDER TO GET
TO THE SHORE,
152
00:08:34,949 --> 00:08:38,559
YOU HAVE TO TRUST YOURSELF
ON THE BOARD TO MAKE IT IN.
153
00:08:38,605 --> 00:08:42,385
AND IF I CAN DO THAT
IN THE OCEAN,
154
00:08:42,434 --> 00:08:44,354
THEN I SHOULD BE ABLE
TO DO IT ON LAND.
155
00:08:46,395 --> 00:08:47,915
Narrator:
RICOCHET'S FIRST ATTEMPT
156
00:08:47,962 --> 00:08:50,012
AT REDUCING AUDREY'S ANXIETY
157
00:08:50,051 --> 00:08:52,101
HAS HELPED HER TO RELAX ENOUGH
158
00:08:52,140 --> 00:08:56,190
TO CONSIDER TAKING THE NEXT STEP
IN TODAY'S THERAPY SESSION...
159
00:08:59,060 --> 00:09:02,110
SURFING WITH RICOCHET.
160
00:09:02,150 --> 00:09:07,020
TO DO THIS, AUDREY MUST FACE
HER FEAR OF THE OCEAN.
161
00:09:07,068 --> 00:09:09,678
IF AUDREY CAN PUT HER TRUST
IN RICOCHET,
162
00:09:09,723 --> 00:09:14,863
IT MAY TAKE HER MIND OFF THE
STRESS OF HER FEAR OF THE OCEAN.
163
00:09:14,902 --> 00:09:18,172
RICOCHET'S SUPPORT TEAM
IS READY TO HELP.
164
00:09:18,209 --> 00:09:22,169
SURF INSTRUCTOR DARREN KLASSEN
OFFERS REASSURANCE.
165
00:09:22,213 --> 00:09:24,133
Darren: YOU AND I
ARE GONNA WALK OUT TOGETHER
166
00:09:24,172 --> 00:09:26,872
INTO THE WATER,
TO ABOUT CHEST DEEP.
167
00:09:26,914 --> 00:09:28,354
Audrey: [LAUGHS]
MY HEART'S BEATING
168
00:09:28,393 --> 00:09:29,443
OUT OF MY CHEST RIGHT NOW.
169
00:09:29,481 --> 00:09:31,701
YEAH, I CAN LIKE
LITERALLY FEEL IT.
170
00:09:31,745 --> 00:09:33,435
Darren:
ONE TO TEN, WHERE YOU AT?
171
00:09:33,485 --> 00:09:36,265
Audrey: UM, PROBABLY AN 8.
172
00:09:36,314 --> 00:09:38,534
Darren: REALLY? OK.
173
00:09:38,578 --> 00:09:41,968
SO, WHAT I WANT YOU TO FEEL
IS THE POWER OF THE WAVE
174
00:09:42,016 --> 00:09:44,666
AND JUST THE MOTION, AND GET
YOUR BALANCE ON THE BOARD,
175
00:09:44,714 --> 00:09:46,374
WHICH THAT BOARD
IS PRETTY STABLE,
176
00:09:46,411 --> 00:09:52,371
AND IT WILL BE ESPECIALLY STABLE
WHEN RICOCHET COMES OUT WITH US.
177
00:09:52,417 --> 00:09:56,027
Narrator: SURFING HAS BEEN KNOWN
TO DECREASE ANXIETY AND INSOMNIA
178
00:09:56,073 --> 00:09:59,953
IN PEOPLE SUFFERING WITH PTSD.
179
00:09:59,990 --> 00:10:01,910
Darren:
RICOCHET PROVIDES COMFORT.
180
00:10:01,949 --> 00:10:03,169
THERE'S A CONNECTION
181
00:10:03,211 --> 00:10:05,431
BETWEEN PEOPLE WHO NEED
A LITTLE EXTRA PUSH,
182
00:10:05,474 --> 00:10:08,094
OR A LITTLE EXTRA HOPE OR
A LITTLE EXTRA ENCOURAGEMENT
183
00:10:08,129 --> 00:10:09,609
AND A DOG.
184
00:10:09,652 --> 00:10:11,792
AND I'VE SEEN IT HAPPEN
ENOUGH TIMES
185
00:10:11,828 --> 00:10:13,568
THAT I CAN'T QUESTION IT ANYMORE.
186
00:10:17,268 --> 00:10:19,788
AND SO I KNOW THIS PLACE
REALLY, REALLY WELL.
187
00:10:19,836 --> 00:10:22,136
Audrey: OK.
188
00:10:22,186 --> 00:10:26,926
Narrator: AUDREY AGAIN
PLACES HER TRUST IN RICOCHET.
189
00:10:26,974 --> 00:10:29,244
FOR THE FIRST TIME
IN NINE YEARS,
190
00:10:29,280 --> 00:10:37,850
SHE ENTERS THE OCEAN.
191
00:10:37,898 --> 00:10:38,988
Darren: HERE WE GO!
192
00:10:39,029 --> 00:10:57,219
♪
193
00:10:57,265 --> 00:10:58,475
Audrey: HEY!
194
00:10:58,527 --> 00:11:05,527
♪
195
00:11:05,577 --> 00:11:07,617
Narrator:
WITH RICOCHET BY HER SIDE,
196
00:11:07,667 --> 00:11:12,447
AUDREY FOCUSES ON FINDING
HER BALANCE,
197
00:11:12,497 --> 00:11:15,807
FORGETS HER FEARS,
198
00:11:15,849 --> 00:11:20,809
AND, FOR A BRIEF MOMENT, SURFS!
199
00:11:20,854 --> 00:11:24,294
♪
200
00:11:24,335 --> 00:11:27,295
IT'S AN OVERWHELMING ACHIEVEMENT.
201
00:11:27,338 --> 00:11:29,208
BEING ABLE TO TRUST IN RICOCHET
202
00:11:29,253 --> 00:11:33,783
ENABLES HER TO OVERCOME
HER FEAR OF THE WATER.
203
00:11:33,823 --> 00:11:36,433
Audrey: I WAS AMAZED
AT HOW SHE BALANCED THE BOARD.
204
00:11:36,478 --> 00:11:38,998
SHE WAS FEELING IT OUT.
205
00:11:39,046 --> 00:11:40,696
I MEAN, I'M HUMAN,
AND I WASN'T DOING THAT.
206
00:11:40,743 --> 00:11:43,793
[LAUGHS] YOU KNOW!
207
00:11:43,833 --> 00:11:46,313
IT WAS AMAZING.
208
00:11:46,357 --> 00:11:50,317
I TOLD JUDY I WANT TO COME BACK.
209
00:11:50,361 --> 00:11:52,491
Narrator: SINCE HER PTSD BEGAN,
210
00:11:52,537 --> 00:11:56,447
AUDREY HAS ALSO STRUGGLED
WITH INSOMNIA.
211
00:11:56,498 --> 00:11:58,068
Audrey: I THINK I'LL BE ABLE
TO GO TO SLEEP TONIGHT.
212
00:11:58,108 --> 00:11:59,678
[LAUGHS]
213
00:11:59,719 --> 00:12:01,849
I THINK I'LL BE ABLE
TO GO TO SLEEP.
214
00:12:06,160 --> 00:12:09,380
Narrator: THERAPY DOGS CAN OFFER
PEOPLE COMFORT AND SUPPORT
215
00:12:09,424 --> 00:12:12,994
IN TIMES OF EMOTIONAL CRISIS.
216
00:12:13,036 --> 00:12:15,516
BUT WHEN A NATURAL DISASTER STRIKES,
217
00:12:15,560 --> 00:12:18,560
THIS DOG WILL BE READY
TO RESPOND TO THE CALL OF DUTY
218
00:12:18,607 --> 00:12:20,437
WITH HER PARTNER.
219
00:12:20,478 --> 00:12:26,918
♪
220
00:12:26,963 --> 00:12:29,793
[THUNDER]
221
00:12:29,836 --> 00:12:32,706
Man: HERE COMES THE FLASH FLOOD!
222
00:12:32,752 --> 00:12:37,842
Narrator: MONTECITO, CALIFORNIA.
JANUARY 2018.
223
00:12:39,541 --> 00:12:41,151
[THUNDER]
Man: TURN AROUND!
224
00:12:41,195 --> 00:12:43,845
Narrator: THE SITE
OF A DEVASTATING MUDSLIDE.
225
00:12:43,893 --> 00:12:45,813
Man: OH, MY GOD! MOM!
226
00:12:48,245 --> 00:12:51,375
GET OUT OF HERE! GO!
227
00:12:51,422 --> 00:12:54,822
CLOSE THE DOOR!
WAKE DAD UP!
228
00:12:54,861 --> 00:12:57,911
Narrator: A TRAGEDY
THAT WOULD CLAIM 21 LIVES...
229
00:12:57,951 --> 00:12:59,821
Man: WAKE DAD UP!
230
00:12:59,866 --> 00:13:02,216
IT'S PUSHING AGAINST THE DOOR.
231
00:13:02,259 --> 00:13:04,519
Narrator: ...AND TRAP MANY MORE.
232
00:13:04,566 --> 00:13:06,176
Man: WE LITERALLY HAVE
A TORRENT OF MUD
233
00:13:06,220 --> 00:13:08,960
GOING THROUGH THE HOUSE.
234
00:13:09,005 --> 00:13:12,565
THERE'S NOTHING I CAN DO.
I'M SORRY, GUYS.
235
00:13:12,617 --> 00:13:14,787
GOD, I PRAY FOR EVERYONE HERE.
236
00:13:17,405 --> 00:13:21,495
♪
237
00:13:21,539 --> 00:13:23,629
Narrator: FIRST RESPONDERS
FROM AROUND SANTA BARBARA
238
00:13:23,672 --> 00:13:26,592
AND LOS ANGELES
WERE CALLED IN TO HELP.
239
00:13:26,631 --> 00:13:29,161
[SIREN]
240
00:13:29,199 --> 00:13:31,459
L.A. FIREFIGHTER CYNTHIA SATO
241
00:13:31,506 --> 00:13:36,856
AND HER CANINE RESCUE PARTNER
ROXY WERE AMONG THEM.
242
00:13:36,903 --> 00:13:39,383
ROXY IS A GERMAN SHEPHERD MIX,
243
00:13:39,427 --> 00:13:44,347
AND TOGETHER THEY'RE MEMBERS
OF THE CALIFORNIA TASK FORCE.
244
00:13:44,388 --> 00:13:46,698
AS PART OF
A SEARCH AND RESCUE TEAM,
245
00:13:46,738 --> 00:13:53,048
THEIR JOB IS TO RESPOND TO MAJOR
DISASTERS AT A MOMENT'S NOTICE.
246
00:13:53,093 --> 00:13:56,973
ON THE DAY THE MONTECITO
MUDSLIDE HIT, THEY GOT THE CALL.
247
00:13:57,010 --> 00:14:01,580
[SIREN]
248
00:14:01,623 --> 00:14:03,063
Cynthia:
MONTECITO WAS DEFINITELY
249
00:14:03,103 --> 00:14:05,373
OUR BIGGEST DEPLOYMENT SO FAR.
250
00:14:08,108 --> 00:14:12,068
WE BASICALLY WENT
STRAIGHT INTO WORK.
251
00:14:12,112 --> 00:14:16,862
WE SAW HOUSES WITH MUD
IN THEM WAIST HIGH.
252
00:14:16,899 --> 00:14:20,639
WE SAW HOUSES COMPLETELY MOVED
OFF OF THEIR FOUNDATIONS.
253
00:14:22,687 --> 00:14:25,597
JUST IMAGINING MY HOME,
MY LOVED ONES
254
00:14:25,647 --> 00:14:29,557
HAVING TO GO THROUGH THAT
WAS NOT AN EASY THING TO SEE.
255
00:14:32,219 --> 00:14:37,309
Narrator: THE DISASTER WAS
THE RESULT OF A PERFECT STORM.
256
00:14:37,354 --> 00:14:40,364
A MONTH BEFORE,
THE SURROUNDING FORESTED HILLS
257
00:14:40,401 --> 00:14:43,271
HAD SUFFERED
A DEVASTATING WILDFIRE.
258
00:14:46,015 --> 00:14:49,365
THE LOSS OF TREES
DESTABILIZED THE SOIL.
259
00:14:52,108 --> 00:14:57,158
THEN TORRENTIAL RAINS FOLLOWED,
TURNING THE HILLSIDE TO MUD,
260
00:14:57,200 --> 00:15:00,120
WHICH SWEPT DOWN
INTO THE COMMUNITY.
261
00:15:03,990 --> 00:15:06,560
DESPITE FIVE YEARS
OF ACTIVE SERVICE,
262
00:15:06,601 --> 00:15:10,341
THIS WAS ROXY'S FIRST
MAJOR MUDSLIDE DISASTER.
263
00:15:12,999 --> 00:15:14,779
AS A SEARCH AND RESCUE DOG,
264
00:15:14,826 --> 00:15:19,566
SHE'D BEEN TRAINED
TO TRACK HUMAN SCENT.
265
00:15:19,614 --> 00:15:21,794
BUT THIS WAS DIFFERENT.
266
00:15:23,705 --> 00:15:28,665
NOTHING COULD PREPARE HER
FOR THE EXTREME CONDITIONS.
267
00:15:28,710 --> 00:15:33,240
THE MUDFLOW HAD DAMAGED OR
DESTROYED MORE THAN 400 HOMES.
268
00:15:35,630 --> 00:15:39,160
Narrator: ROXY AND CYNTHIA
WERE ONE OF 39 SEARCH DOG TEAMS
269
00:15:39,199 --> 00:15:41,239
DEPLOYED TO THE DISASTER.
270
00:15:46,119 --> 00:15:48,689
THE FIRST DOG ON THE SCENE
WAS MACGYVER,
271
00:15:48,730 --> 00:15:51,210
A SIX-YEAR-OLD
AUSTRALIAN CATTLE DOG,
272
00:15:51,254 --> 00:15:55,174
AND HIS PARTNER, RICK STEIN.
273
00:15:55,215 --> 00:15:57,825
Rick: ONE OF THE MOST
DEVASTATING ASPECTS
274
00:15:57,869 --> 00:16:01,699
OF THE DEBRIS FLOW
WERE BOULDERS.
275
00:16:01,743 --> 00:16:06,533
THERE WERE BOULDERS
AS LARGE AS LARGE VANS,
276
00:16:06,574 --> 00:16:08,714
AND THOSE WOULD COME
THROUGH BUILDINGS
277
00:16:08,750 --> 00:16:11,230
AND JUST TAKE STRUCTURES OUT.
278
00:16:14,364 --> 00:16:17,454
Narrator: TO GET INTO SMASHED
BUILDINGS CLOGGED WITH MUD,
279
00:16:17,498 --> 00:16:22,288
FOUR LEGS CAN BE
BETTER THAN TWO.
280
00:16:22,329 --> 00:16:24,809
Cynthia:
IT WAS DIFFICULT, BUT DOGS,
281
00:16:24,853 --> 00:16:26,513
THEIR LEGS ARE
A LITTLE BIT THINNER.
282
00:16:26,550 --> 00:16:29,600
THEY DIDN'T GET THEIR FEET STUCK
THE WAY WE DID.
283
00:16:29,640 --> 00:16:33,640
WE WERE HIKING IN THAT MUD,
YOU KNOW, KNEE-HIGH, THIGH-HIGH,
284
00:16:33,688 --> 00:16:35,118
FOR MILES.
285
00:16:35,168 --> 00:16:37,388
Narrator: IT COULD TAKE
HUMAN RESCUERS WEEKS
286
00:16:37,431 --> 00:16:39,651
TO CHECK AN ENTIRE NEIGHBORHOOD,
287
00:16:39,694 --> 00:16:42,044
BUT DOGS CAN DO IT
MORE QUICKLY,
288
00:16:42,088 --> 00:16:45,738
EVEN IN EXTREME CONDITIONS.
289
00:16:45,787 --> 00:16:51,137
Cynthia: THESE DOGS CAN SEARCH
MILES IN A MATTER OF HOURS.
290
00:16:51,184 --> 00:16:52,534
SHE DOESN'T NEED
TO DIG UP THAT MUCH,
291
00:16:52,576 --> 00:16:55,876
SHE CAN JUST GO IN, SEARCH,
USE HER NOSE,
292
00:16:55,927 --> 00:16:58,407
CHECK FOR ANY VICTIMS
OR ANY POSSIBLE VICTIMS
293
00:16:58,452 --> 00:17:00,412
AND THEN CLEAR THAT AREA.
294
00:17:04,023 --> 00:17:05,893
Narrator: THE RESCUE TEAMS
WORKED AROUND THE CLOCK
295
00:17:05,937 --> 00:17:09,027
TO ENSURE NO ONE
WAS LEFT BEHIND.
296
00:17:11,291 --> 00:17:14,211
ROXY AND CYNTHIA OPERATED
ON ROTATING SHIFTS
297
00:17:14,250 --> 00:17:16,210
WITH THE OTHER DOG TEAMS.
298
00:17:18,515 --> 00:17:20,775
WITH DOGS AND HUMANS
WORKING TOGETHER,
299
00:17:20,822 --> 00:17:24,652
THE RESCUE TEAMS WERE ABLE
TO SAVE HUNDREDS OF LIVES.
300
00:17:24,695 --> 00:17:31,695
♪
301
00:17:31,746 --> 00:17:34,176
BUT IN THE DAYS
FOLLOWING THE DISASTER,
302
00:17:34,227 --> 00:17:39,577
THE WINDOW FOR FINDING SURVIVORS
SLOWLY CLOSED.
303
00:17:39,623 --> 00:17:43,803
RESCUE TURNED INTO RECOVERY.
304
00:17:43,845 --> 00:17:47,625
Rick: IT WAS SURREAL,
IT WAS HARD TO DESCRIBE.
305
00:17:47,675 --> 00:17:50,895
IT WAS JUST DEVASTATING.
306
00:17:50,939 --> 00:17:53,509
IT WAS DEVASTATING
TO THE COMMUNITY,
307
00:17:53,550 --> 00:17:55,510
TO MANY FAMILIES.
308
00:17:58,686 --> 00:18:03,726
MACGYVER IS TRAINED
TO FIND A LIVE PERSON
309
00:18:03,778 --> 00:18:06,778
AS WELL AS A DECEASED PERSON.
310
00:18:06,824 --> 00:18:09,044
WHEN HE FINDS A LIVE PERSON,
311
00:18:09,088 --> 00:18:13,138
HE RUNS BACK TO ME AND SITS.
312
00:18:13,179 --> 00:18:17,229
ON A DECEASED FIND,
HE'LL STILL DO THAT ALERT,
313
00:18:17,270 --> 00:18:23,970
BUT WHEN HE GETS TO THE SUBJECT,
HE'LL DO A DOWN, LIE DOWN,
314
00:18:24,015 --> 00:18:28,055
AND POINT HIS NOSE
AT THE SOURCE OF THE SCENT.
315
00:18:30,065 --> 00:18:34,155
Narrator: 21 PEOPLE LOST
THEIR LIVES IN THE DISASTER.
316
00:18:34,200 --> 00:18:35,850
BUT MANY MORE WERE SPARED
317
00:18:35,897 --> 00:18:40,117
THANKS TO THE EXHAUSTIVE EFFORTS
OF THE SEARCH AND RESCUE TEAMS.
318
00:18:43,861 --> 00:18:45,731
BETWEEN EMERGENCY CALLOUTS,
319
00:18:45,776 --> 00:18:51,166
CYNTHIA ENSURES ROXY
REMAINS IN PEAK CONDITION.
320
00:18:51,217 --> 00:18:52,387
Cynthia: SIT.
321
00:18:52,435 --> 00:18:54,255
READY?
[BARKS]
322
00:18:54,307 --> 00:18:55,257
CLIMB!
323
00:18:55,308 --> 00:18:56,528
Narrator: SHE'S TRAINED TO WORK
324
00:18:56,570 --> 00:18:58,750
IN EXTREMELY CHALLENGING ENVIRONMENTS.
325
00:18:58,789 --> 00:19:01,619
Cynthia: GOOD GIRL!
326
00:19:01,662 --> 00:19:03,752
EASY...GOOD!
327
00:19:03,794 --> 00:19:05,804
GO ON.
328
00:19:05,840 --> 00:19:06,800
VERY GOOD.
329
00:19:06,841 --> 00:19:09,101
SIT.
330
00:19:09,148 --> 00:19:10,318
Narrator: ONE OF THE KEY SKILLS
331
00:19:10,366 --> 00:19:12,666
A SEARCH AND RESCUE DOG
MUST MASTER
332
00:19:12,716 --> 00:19:14,106
IS FINDING ITS BALANCE
333
00:19:14,153 --> 00:19:17,423
AND HAVING CONFIDENCE
ON UNEVEN TERRAIN.
334
00:19:17,460 --> 00:19:19,510
Cynthia: IF SHE SLIPS AND FALLS
ON A DEPLOYMENT,
335
00:19:19,549 --> 00:19:21,509
WE CAN'T JUST STOP SEARCHING
RIGHT THEN AND THERE,
336
00:19:21,551 --> 00:19:24,341
WE HAVE TO KEEP GOING,
SO IF SHE DOES SLIP AND FALL,
337
00:19:24,380 --> 00:19:26,030
SHE KNOWS, BECAUSE
OF THIS TRAINING
338
00:19:26,077 --> 00:19:27,637
THAT WE CONTINUOUSLY DO,
339
00:19:27,688 --> 00:19:29,688
THAT SHE CAN JUST GET UP
AND JUST KEEP GOING.
340
00:19:29,733 --> 00:19:31,213
SO WHEN THEY'RE WORKING
ON SOMETHING LIKE THIS
341
00:19:31,257 --> 00:19:33,427
WHERE THEY HAVE SEPARATED RUNGS,
342
00:19:33,476 --> 00:19:35,776
THEY ALSO HAVE TO BE COGNIZANT
OF THEIR BACK LEGS,
343
00:19:35,826 --> 00:19:37,306
SO THIS IS
A REALLY GOOD EXERCISE FOR THEM
344
00:19:37,350 --> 00:19:42,660
TO START LEARNING ABOUT
HOW TO STEP AND WHERE TO STEP.
345
00:19:42,703 --> 00:19:44,183
Narrator: RESCUE TRAINING DRILLS
346
00:19:44,226 --> 00:19:47,656
CAN ALSO HELP KEEP
ROXY'S SCENT SKILLS SHARP.
347
00:19:47,708 --> 00:19:50,318
Cynthia: COME HERE. OK.
348
00:19:50,363 --> 00:19:53,193
Narrator: IN THIS EXERCISE,
ONE OF CYNTHIA'S COLLEAGUES
349
00:19:53,235 --> 00:19:57,405
IS PRETENDING TO BE TRAPPED
UNDER THE RUBBLE.
350
00:19:57,457 --> 00:19:59,977
Cynthia: OK, HERE WE GO!
HERE WE GO!
351
00:20:00,024 --> 00:20:02,644
Narrator: TRUST IS ONE OF
THE MOST IMPORTANT INGREDIENTS
352
00:20:02,679 --> 00:20:05,379
IN ROXY'S WORKING RELATIONSHIP
WITH CYNTHIA.
353
00:20:05,421 --> 00:20:07,991
Cynthia: OK. THIS WAY.
354
00:20:08,032 --> 00:20:12,082
SHE HAS TO TRUST ME IN ME BEING
ABLE TO TELL HER WHERE TO GO,
355
00:20:12,123 --> 00:20:16,043
TO KIND OF GUIDE HER
TO THE RIGHT PLACE.
356
00:20:16,084 --> 00:20:18,484
Narrator: BUT THE TRUST
MUST GO BOTH WAYS.
357
00:20:18,521 --> 00:20:21,701
Cynthia: THIS WAY.
358
00:20:21,742 --> 00:20:22,702
[BARKING]
359
00:20:22,743 --> 00:20:24,053
IF SHE'S BARKING AT SOMETHING
360
00:20:24,092 --> 00:20:28,102
THAT I DON'T THINK
THAT THERE'S A VICTIM,
361
00:20:28,139 --> 00:20:31,399
I HAVE TO TRUST THAT SHE IS
BARKING IN THE RIGHT PLACE
362
00:20:31,447 --> 00:20:34,577
AND THAT SHE'S BARKING
AT SOME THING,
363
00:20:34,624 --> 00:20:38,374
SO SOMEHOW THERE IS SOME SORT OF
A SCENT RIGHT THEN AND THERE.
364
00:20:38,411 --> 00:20:40,281
GOOD GIRL! SHOW ME!
365
00:20:40,326 --> 00:20:42,886
SHE GOT IT. GOOD GIRL!
366
00:20:42,937 --> 00:20:44,767
SO TRUST IS A HUGE THING FOR US.
367
00:20:44,808 --> 00:20:45,768
HEY, ROXY.
368
00:20:45,809 --> 00:20:47,289
COME HERE. SHOW ME!
369
00:20:47,333 --> 00:20:49,203
VERY NICE.
370
00:20:49,248 --> 00:20:50,988
Narrator:
LIKE MOST WORKING DOGS,
371
00:20:51,032 --> 00:20:54,992
ROXY IS MOTIVATED BY THE
ANTICIPATION OF A PLAY REWARD.
372
00:20:58,344 --> 00:21:00,654
CONSTANT TRAINING
AND TOUGH DEPLOYMENTS
373
00:21:00,694 --> 00:21:06,054
HELP TO STRENGTHEN THE BOND
BETWEEN ROXY AND CYNTHIA.
374
00:21:06,090 --> 00:21:11,230
AND THEIR TIME TOGETHER OFF DUTY
IS EQUALLY IMPORTANT.
375
00:21:11,270 --> 00:21:14,100
Cynthia: WE WORK HARD TOGETHER
AS PARTNERS WHEN WE'RE ON DUTY,
376
00:21:14,142 --> 00:21:16,752
BUT WE ALSO PLAY HARD TOGETHER
WHEN WE'RE NOT ON DUTY.
377
00:21:16,797 --> 00:21:18,757
COME HERE, ROX!
GIMME, GIMME, GIMME!
378
00:21:18,799 --> 00:21:20,099
WHEN WE'RE PLAYING TOGETHER
379
00:21:20,148 --> 00:21:23,628
IT KIND OF REINFORCES
HER TOY DRIVE,
380
00:21:23,673 --> 00:21:25,593
WHAT SHE'S LOOKING FOR
WHEN SHE'S LOOKING FOR A VICTIM
381
00:21:25,632 --> 00:21:27,852
- IS THAT TOY--
- THAT'S HER REWARD.
382
00:21:27,895 --> 00:21:29,505
GOOD GIRL.
383
00:21:29,549 --> 00:21:32,379
WE HAVE A LOT OF FUN.
384
00:21:32,421 --> 00:21:35,641
Narrator: INDEED THEY DO!
385
00:21:35,685 --> 00:21:37,855
Cynthia: I DRESS HER UP
FOR HALLOWEEN EVERY YEAR!
386
00:21:37,905 --> 00:21:41,995
I CAN'T EVEN TELL YOU HOW MANY
WIGS I'VE PUT ON HER!
387
00:21:42,039 --> 00:21:43,429
SHE LIKES IT, THOUGH,
SHE DOES!
388
00:21:43,476 --> 00:21:45,346
I SWEAR.
DON'T WALK AWAY, ROXY!
389
00:21:45,391 --> 00:21:47,961
IT'S OK. IT'S OK.
390
00:21:48,002 --> 00:21:49,832
[LAUGHING]
391
00:21:49,873 --> 00:21:52,013
I THINK SHE LIKES IT AT LEAST!
392
00:21:52,049 --> 00:21:53,269
[LAUGHING]
393
00:21:55,662 --> 00:21:57,532
Narrator: TODAY ROXY AND CYNTHIA
394
00:21:57,577 --> 00:22:03,367
ARE AT THE NATIONAL SEARCH DOG
FOUNDATION TRAINING CENTER.
395
00:22:03,409 --> 00:22:06,409
THEY'RE HERE TO MEET AND GREET
THE CALIFORNIA TASK FORCE'S
396
00:22:06,455 --> 00:22:11,325
NEWEST RECRUITS ON THE DAY
THEY GRADUATE FROM TRAINING.
397
00:22:11,373 --> 00:22:15,813
RUFFY AND HIS NEW PARTNER,
L.A. FIREFIGHTER JASON JASGUR,
398
00:22:15,856 --> 00:22:19,206
ARE RUNNING THROUGH
SOME FINAL DRILLS.
399
00:22:19,250 --> 00:22:20,210
[BLOWS WHISTLE]
400
00:22:20,251 --> 00:22:21,341
Cynthia: I JUST GOT TO SEE HIM
401
00:22:21,383 --> 00:22:23,343
RUN THE AGILITY COURSE
A LITTLE BIT.
402
00:22:23,385 --> 00:22:24,815
HE STILL NEEDS A LITTLE BIT
OF PRACTICE,
403
00:22:24,865 --> 00:22:26,515
BUT, YOU KNOW, WHAT DOG DOESN'T?
404
00:22:26,562 --> 00:22:29,912
EVEN ROXY NEEDS PRACTICE
EVERY ONCE IN A WHILE.
405
00:22:29,957 --> 00:22:32,697
HE'S KEEPING REALLY, REALLY,
REALLY GOOD EYE CONTACT
406
00:22:32,742 --> 00:22:33,832
WITH YOU, EVEN RIGHT NOW,
407
00:22:33,874 --> 00:22:35,794
YOU KNOW, HE KEEPS
LOOKING UP AT YOU.
408
00:22:35,832 --> 00:22:37,442
Jason: HE'S VERY ATTENTIVE,
409
00:22:37,486 --> 00:22:38,966
THAT'S PRETTY MUCH
WHAT IT'S ALL ABOUT
410
00:22:39,009 --> 00:22:40,789
IS LEARNING HOW TO BE
A GOOD HANDLER
411
00:22:40,837 --> 00:22:44,097
AND THEN BUILDING A STRONG
RELATIONSHIP WITH YOUR DOG.
412
00:22:44,145 --> 00:22:46,315
ATTA BOY.
413
00:22:46,365 --> 00:22:49,055
Narrator: RUFFY WILL ALSO NEED
TO GET ALONG WITH ROXY
414
00:22:49,106 --> 00:22:52,066
IF THEY'RE TO WORK TOGETHER
ON DEPLOYMENT.
415
00:22:52,109 --> 00:22:53,369
Cynthia: GOOD GIRL, ROX.
416
00:22:53,415 --> 00:22:56,325
Jason: THAT A BOY.
417
00:22:56,375 --> 00:22:59,025
Narrator: FIVE YEARS AGO,
IT WAS ROXY AND CYNTHIA
418
00:22:59,073 --> 00:23:03,383
WHO WERE GRADUATING, HAVING ALSO
BEEN MATCHED DURING TRAINING.
419
00:23:06,036 --> 00:23:07,906
Cynthia: I REMEMBER
GETTING PAIRED WITH ROXY
420
00:23:07,951 --> 00:23:09,871
LIKE IT WAS YESTERDAY.
421
00:23:09,910 --> 00:23:12,430
IT WAS THE BEST DAY.
422
00:23:12,478 --> 00:23:16,308
Narrator: NOW IT'S RUFFY
AND JASON'S TURN TO GRADUATE.
423
00:23:16,351 --> 00:23:18,531
Woman: JASON IS WITH
CALIFORNIA TASK FORCE ONE,
424
00:23:18,571 --> 00:23:21,011
AND HE IS PARTNERING WITH RUFFY.
425
00:23:21,051 --> 00:23:23,791
AND HE'S DONE VERY,
VERY WELL SO FAR.
426
00:23:23,837 --> 00:23:25,837
HE PASSED WITH FLYING COLORS.
427
00:23:25,882 --> 00:23:27,192
THERE'S A LOT MORE TO COME.
428
00:23:27,231 --> 00:23:29,451
THE JOURNEY'S JUST BEGUN,
SO CONGRATULATIONS.
429
00:23:29,495 --> 00:23:30,665
[APPLAUSE]
430
00:23:30,713 --> 00:23:32,023
[JASON LAUGHS]
431
00:23:32,062 --> 00:23:34,982
[APPLAUSE]
432
00:23:35,022 --> 00:23:40,512
♪
433
00:23:40,549 --> 00:23:41,989
Cynthia: CONGRATULATIONS.
Jason: THANK YOU VERY MUCH.
434
00:23:42,029 --> 00:23:43,419
Cynthia: GIVE YOU A HUG.
Jason: I APPRECIATE IT.
435
00:23:43,465 --> 00:23:44,725
I'M LOOKING FORWARD
TO TRAINING WITH YOU.
436
00:23:44,771 --> 00:23:46,081
Cynthia: OH, YEAH, SO IS ROXY!
437
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
Jason: YEAH.
438
00:23:49,253 --> 00:23:51,563
Narrator: THE GRADUATE CLASS
TODAY WILL BECOME
439
00:23:51,604 --> 00:23:54,524
SEARCH AND RESCUE HEROES
OF TOMORROW,
440
00:23:54,563 --> 00:23:56,173
JOINING CYNTHIA AND ROXY
441
00:23:56,217 --> 00:23:59,127
WHENEVER THE NEXT
EMERGENCY CALL COMES IN.
442
00:24:02,528 --> 00:24:05,138
Cynthia: I COULDN'T IMAGINE
MY WORK LIFE WITHOUT HER.
443
00:24:05,182 --> 00:24:07,662
AS PARTNERS, WE TOTALLY DEPEND
ON EACH OTHER.
444
00:24:07,707 --> 00:24:10,097
DON'T WE, ROXY, HUH?
445
00:24:10,144 --> 00:24:12,024
[LAUGHS]
446
00:24:14,670 --> 00:24:17,280
Narrator: THE STRONG BOND
BETWEEN A SEARCH AND RESCUE DOG
447
00:24:17,325 --> 00:24:20,845
AND ITS HUMAN PARTNER
CAN HELP SAVE LIVES.
448
00:24:23,897 --> 00:24:25,417
ACROSS THE ATLANTIC,
449
00:24:25,464 --> 00:24:28,474
DOGS ARE SEARCHING FOR SOMETHING
RATHER DIFFERENT.
450
00:24:30,860 --> 00:24:35,470
FOR THIS UNUSUAL JOB, TWO NOSES
CAN BE BETTER THAN ONE.
451
00:24:42,568 --> 00:24:45,608
Narrator:
CUMBRIA, NORTHWEST ENGLAND.
452
00:24:45,658 --> 00:24:49,228
A REGION OF LUSH AND
LEAFY GREEN COUNTRYSIDE
453
00:24:49,270 --> 00:24:51,750
THANKS TO ITS HIGH LEVELS
OF RAINFALL.
454
00:24:53,970 --> 00:24:58,980
BUT BELOW THE SURFACE OF THIS
RURAL IDYLL LURKS A PROBLEM.
455
00:24:59,019 --> 00:25:01,459
DESPITE A PLENTIFUL SUPPLY
OF WATER,
456
00:25:01,500 --> 00:25:05,370
BRITAIN IS AT RISK
OF DOMESTIC WATER SHORTAGES.
457
00:25:05,416 --> 00:25:08,326
A NETWORK OF
LEAKY UNDERGROUND PIPES
458
00:25:08,376 --> 00:25:12,466
IS LOSING UP TO 20%
OF THE MAINS SUPPLY EVERY DAY.
459
00:25:14,556 --> 00:25:18,646
FINDING A LEAK TO FIX UNDER
A VAST LANDSCAPE OF FIELDS
460
00:25:18,691 --> 00:25:21,961
IS A REAL CHALLENGE,
461
00:25:21,998 --> 00:25:26,308
BUT NOT FOR THIS PARTNERSHIP
OF REMARKABLE SPANIELS.
462
00:25:32,008 --> 00:25:33,398
SNIPE AND DENZEL
463
00:25:33,444 --> 00:25:37,974
ARE THE UK'S FIRST EVER
WATER LEAK DETECTION DOGS.
464
00:25:38,014 --> 00:25:42,674
THEY WORK FOR THE REGIONAL
WATER COMPANY.
465
00:25:42,715 --> 00:25:47,495
IN ENGLAND, EVERY DAY AROUND
3 BILLION LITERS OF WATER
466
00:25:47,546 --> 00:25:50,976
ARE LOST TO LEAKING INFRASTRUCTURE.
467
00:25:51,027 --> 00:25:54,857
THAT'S AS MUCH AS 21 MILLION
PEOPLE USE IN A DAY.
468
00:25:57,077 --> 00:25:58,687
THE ENVIRONMENT AGENCY WARNS
469
00:25:58,731 --> 00:26:01,561
THAT WITHOUT ACTION
AND A DROP IN DEMAND,
470
00:26:01,603 --> 00:26:05,173
THERE COULD BE
A WATER SHORTAGE BY 2050.
471
00:26:08,175 --> 00:26:10,695
TODAY THE WATER COMPANY
IS SENDING THE DOGS
472
00:26:10,743 --> 00:26:14,573
AND THEIR HANDLERS,
ROSS STEPHENSON AND LUKE JONES,
473
00:26:14,616 --> 00:26:16,616
TO INVESTIGATE A SUSPECTED LEAK
474
00:26:16,662 --> 00:26:20,402
ON A MAINS PIPE RUNNING
THROUGH THE COUNTRYSIDE.
475
00:26:20,448 --> 00:26:22,968
Luke: DENZ! [WHISTLES]
476
00:26:23,016 --> 00:26:25,186
Narrator: THE SAME SATELLITE
IMAGING TECHNOLOGY
477
00:26:25,235 --> 00:26:28,795
THAT WAS DEVELOPED BY NASA
TO DETECT WATER ON MARS
478
00:26:28,848 --> 00:26:31,848
CAN ALERT THEM TO A POSSIBLE
PROBLEM IN AN AREA.
479
00:26:31,894 --> 00:26:34,334
Ross: .328.
480
00:26:34,375 --> 00:26:37,065
Narrator: ARMED WITH MAPS
AND GPS COORDINATES,
481
00:26:37,117 --> 00:26:38,637
THE TEAM WILL FOLLOW
THE PIPELINE
482
00:26:38,684 --> 00:26:40,644
THROUGH THE SUSPECT SITE,
483
00:26:40,686 --> 00:26:42,856
BUT IT WILL BE DOWN
TO THE DOGS' NOSES
484
00:26:42,905 --> 00:26:46,035
TO PINPOINT THE PRECISE LOCATION
OF THE WATER LEAK,
485
00:26:46,082 --> 00:26:49,562
UP TO 2.5 METERS
BELOW THE SURFACE.
486
00:26:49,608 --> 00:26:51,388
Ross: THERE'S PIPES
THAT'S BEEN LAID
487
00:26:51,435 --> 00:26:55,135
AS FAR BACK AS THE 17th
OR 18th CENTURY,
488
00:26:55,178 --> 00:26:57,048
SO BECAUSE THEY'VE BEEN LAID
489
00:26:57,093 --> 00:26:58,573
AND NOT BEEN REPLACED
OR ANYTHING LIKE THAT,
490
00:26:58,617 --> 00:27:01,097
THERE'S GOING TO BE LEAKS,
AND THEY COULD BE ANYWHERE.
491
00:27:04,318 --> 00:27:08,058
Narrator: SNIPE AND DENZEL
WORK AS A TAG TEAM.
492
00:27:08,104 --> 00:27:11,764
TODAY, DENZEL WILL GO FIRST.
493
00:27:11,804 --> 00:27:13,334
TO FIND A BROKEN PIPE,
494
00:27:13,370 --> 00:27:15,330
DENZEL MUST BE ABLE
TO TELL THE DIFFERENCE
495
00:27:15,372 --> 00:27:19,202
BETWEEN LEAKING WATER
AND NATURAL RAIN WATER.
496
00:27:22,379 --> 00:27:23,769
HE CAN DO THIS
497
00:27:23,816 --> 00:27:27,336
BECAUSE OF THE WAY THE UK TREATS
ITS DRINKING WATER.
498
00:27:31,258 --> 00:27:33,648
PROCESSING PLANTS
ACROSS THE COUNTRY
499
00:27:33,695 --> 00:27:37,955
ADD CHLORINE TO DRINKING WATER
TO KILL BACTERIA AND MICROBES,
500
00:27:38,004 --> 00:27:41,704
AND THIS IS WHAT DENZEL
AND SNIPE ARE TRAINED TO SMELL.
501
00:27:45,881 --> 00:27:49,231
WHEN ROSS LOCATES THE
UNDERGROUND PIPE ON THE GPS,
502
00:27:49,276 --> 00:27:51,926
LUKE AND DENZEL
START TO FOLLOW IT.
503
00:28:06,423 --> 00:28:09,513
Narrator: DENZEL WILL SNIFF
FOR THE CHLORINATED WATER,
504
00:28:09,557 --> 00:28:12,297
BUT HE ALSO NEEDS
TO AVOID THE MULTITUDE
505
00:28:12,342 --> 00:28:15,692
OF OTHER DISTRACTING SMELLS
IN THE BRITISH COUNTRYSIDE.
506
00:28:41,502 --> 00:28:44,772
Narrator: DENZEL CAN'T SMELL THE
CHLORINE WHILE IT'S IN THE PIPE,
507
00:28:44,810 --> 00:28:48,510
BUT AS SOON AS IT LEAKS
INTO THE SOIL, HE CAN.
508
00:29:11,140 --> 00:29:12,970
Narrator:
SNIFFER DOGS LIKE DENZEL
509
00:29:13,012 --> 00:29:15,972
NEED REGULAR PRACTICE
ON FINDING THEIR TARGET.
510
00:29:18,800 --> 00:29:20,980
ROSS AND LUKE USE SCENT RACKS
511
00:29:21,020 --> 00:29:24,410
TO KEEP THE DOGS'
DETECTION SKILLS RAZOR SHARP.
512
00:29:59,058 --> 00:30:02,278
Narrator: THE WATER SAMPLE
IS IN THE TOP RIGHT JAR...
513
00:30:02,322 --> 00:30:06,072
AND DENZEL MAKES NO MISTAKE.
514
00:30:06,108 --> 00:30:08,718
Luke: YEAH, HA HA! GOOD BOY!
515
00:30:08,763 --> 00:30:10,943
HE JUST HAD TO CHECK THAT IT
WASN'T IN ANY OF THE OTHER ONES.
516
00:30:10,983 --> 00:30:12,423
Ross: YEAH.
517
00:30:12,462 --> 00:30:14,812
Narrator: TO ENSURE
IT'S NOT BEGINNER'S LUCK,
518
00:30:14,856 --> 00:30:20,946
LUKE MOVES THE CHLORINE POT
TO REPEAT THE TEST.
519
00:30:20,993 --> 00:30:24,653
WHEN INDICATING, DENZEL ALWAYS
STOPS AT THE TARGET
520
00:30:24,692 --> 00:30:28,172
WITH HIS NOSE ON THE SCENT.
521
00:30:28,217 --> 00:30:32,127
HE WAGS HIS TAIL BECAUSE
SUCCESS MEANS ONE THING.
522
00:30:32,178 --> 00:30:34,008
Luke: YEAH!
[DOG GROWLING]
523
00:30:34,049 --> 00:30:36,839
YA HA HA! EXCITED TEETH!
524
00:30:36,878 --> 00:30:38,708
EXCITED TEETH!
525
00:30:38,749 --> 00:30:39,709
GOOD BOY.
526
00:30:39,750 --> 00:30:40,710
Narrator: A PLAY REWARD.
527
00:30:40,751 --> 00:30:42,411
Luke: GOOD BOY!
528
00:30:42,449 --> 00:30:43,359
YA HA HA HA.
529
00:30:45,495 --> 00:30:48,145
Narrator: TO MAKE SURE THE DOGS
DON'T EXHAUST THEMSELVES,
530
00:30:48,194 --> 00:30:50,244
DENZEL AND SNIPE SWITCH OVER.
531
00:30:50,283 --> 00:30:55,463
♪
532
00:30:55,505 --> 00:31:00,765
THE SEARCH FOR WATER CONTINUES,
NOW WITH SNIPE ON THE JOB.
533
00:31:00,815 --> 00:31:02,245
Ross: SNIPE! HERE!
534
00:31:02,295 --> 00:31:04,295
Narrator:
NO SIGN OF A LEAK SO FAR,
535
00:31:04,340 --> 00:31:05,990
BUT IF THERE'S ONE THERE,
536
00:31:06,038 --> 00:31:08,738
LUKE IS CONFIDENT
THE DOGS WILL FIND IT.
537
00:31:10,042 --> 00:31:11,572
ON PREVIOUS SEARCHES,
538
00:31:11,608 --> 00:31:14,478
THE DOGS HAVE MADE
REMARKABLE DISCOVERIES.
539
00:31:33,326 --> 00:31:35,546
Narrator: HALF A MILE
INTO THE SEARCH,
540
00:31:35,589 --> 00:31:38,289
SNIPE LOOKS LIKE
HE'S FOUND SOMETHING.
541
00:31:42,988 --> 00:31:45,028
THERE'S NO SIGN OF ANY WATER,
542
00:31:45,077 --> 00:31:48,297
BUT THERE'S NO MISTAKING
SNIPE'S BODY LANGUAGE.
543
00:31:57,785 --> 00:31:59,435
Luke: AH, GOOD BOY!
544
00:32:03,182 --> 00:32:04,312
Narrator: THE GROUND MIC
545
00:32:04,357 --> 00:32:07,007
IS A SUPER SENSITIVE
LISTENING DEVICE,
546
00:32:07,055 --> 00:32:09,095
WHICH CAN PICK UP
THE DISTINCTIVE GURGLE
547
00:32:09,144 --> 00:32:11,364
OF A LEAKING PIPE.
548
00:32:11,407 --> 00:32:13,837
BUT IT'S NOT ENTIRELY RELIABLE.
549
00:32:30,296 --> 00:32:33,296
Narrator: TODAY THE MIC
DOESN'T PICK UP ANYTHING,
550
00:32:33,342 --> 00:32:34,602
BUT LUKE IS CONFIDENT
551
00:32:34,648 --> 00:32:36,688
THAT IF SNIPE THINKS
THERE'S CHLORINE THERE,
552
00:32:36,737 --> 00:32:39,037
IT'S LIKELY
THEY'VE FOUND A LEAK.
553
00:32:45,354 --> 00:32:47,624
THE TEAM REPORTS
ANY POTENTIAL LEAKS
554
00:32:47,661 --> 00:32:50,011
BACK TO THE LOCAL
WATER AUTHORITY,
555
00:32:50,055 --> 00:32:54,095
WHICH DECIDES WHETHER OR NOT
TO EXCAVATE.
556
00:32:54,146 --> 00:32:59,146
IT'S RESPONSIBLE FOR A NETWORK
OF 42,000 KILOMETERS OF PIPES,
557
00:32:59,194 --> 00:33:05,034
AND EACH YEAR IT FIXES
AROUND 27,000 LEAKS.
558
00:33:05,070 --> 00:33:09,030
INVESTIGATING A POTENTIAL CRACK
IS A COSTLY THING TO DO,
559
00:33:09,074 --> 00:33:11,604
BUT WATER NETWORK MANAGER
HANNAH WARDLE
560
00:33:11,641 --> 00:33:14,211
HAS FULL TRUST IN HER STAR TEAM.
561
00:33:16,385 --> 00:33:18,125
Hannah: THE RESULTS
THAT WE'VE HAD ARE FANTASTIC.
562
00:33:18,170 --> 00:33:20,260
SOME OF THE LEAKS THAT THE DOGS
HAVE INDICATED
563
00:33:20,302 --> 00:33:22,832
POTENTIALLY COULD HAVE BEEN
RUNNING FOR QUITE A LONG TIME
564
00:33:22,870 --> 00:33:24,700
AND WE WOULD NOT
HAVE KNOWN ABOUT IT,
565
00:33:24,741 --> 00:33:26,741
SO WE'VE SUSPECTED
THAT WE'VE HAD AN ISSUE,
566
00:33:26,787 --> 00:33:28,347
BUT USING
OUR TRADITIONAL METHODS
567
00:33:28,397 --> 00:33:32,047
WE HAVEN'T BEEN ABLE TO IDENTIFY
THE SPOT WHERE THE LEAK WAS.
568
00:33:32,097 --> 00:33:35,097
BUT USING THE DOGS, WE'VE BEEN
ABLE TO IDENTIFY THE LEAK,
569
00:33:35,143 --> 00:33:37,453
EXCAVATE THE HOLE
AND ACTUALLY REPAIR IT,
570
00:33:37,493 --> 00:33:39,193
WHICH IS JUST AMAZING.
571
00:33:43,804 --> 00:33:45,724
Narrator:
IN LESS THAN THREE MONTHS,
572
00:33:45,762 --> 00:33:50,072
DENZEL AND SNIPE HAVE FOLLOWED
62 MILES OF WATER PIPES,
573
00:33:50,115 --> 00:33:52,545
DETECTING LEAKS THAT,
ONCE REPAIRED,
574
00:33:52,595 --> 00:33:57,335
HAS SAVED ALMOST
400,000 GALLONS OF WATER.
575
00:34:01,387 --> 00:34:04,257
AT THE END OF THE WORKING DAY,
THE CANINE PARTNERS
576
00:34:04,303 --> 00:34:07,833
GET A CHANCE TO RELAX
WITH THEIR HUMAN PARTNERS.
577
00:34:25,019 --> 00:34:27,239
Narrator: THE SPANIEL PARTNERS
USE THEIR NOSES
578
00:34:27,282 --> 00:34:30,292
TO SAVE VITAL RESOURCES...
579
00:34:30,329 --> 00:34:34,379
WHEREAS THIS DOG IS USING HIS
LAID-BACK APPROACH TO LEARNING
580
00:34:34,420 --> 00:34:37,080
TO HELP SCHOOLCHILDREN
GAIN CONFIDENCE.
581
00:34:42,558 --> 00:34:44,468
[BELL RINGING]
582
00:34:44,517 --> 00:34:46,297
[CHILDREN SHOUTING]
583
00:34:46,345 --> 00:34:49,825
WINFORD ELEMENTARY SCHOOL
IN SOMERSET, ENGLAND.
584
00:34:51,828 --> 00:34:53,128
IT'S MONDAY MORNING,
585
00:34:53,178 --> 00:34:57,658
AND HEADMASTER NIK GARDNER
IS ON HIS WAY TO WORK.
586
00:34:57,704 --> 00:35:01,404
IT'S A COMMUTE HE SHARES WITH
ONE OF THE SCHOOL'S MOST POPULAR
587
00:35:01,447 --> 00:35:04,617
AND UNLIKELY
TEACHING ASSISTANTS--
588
00:35:04,667 --> 00:35:11,017
- A 6-
- YEAR-OLD CHOCOLATE LABRADOR NAMED FERNIE.
589
00:35:11,065 --> 00:35:13,585
Nik: AS SOON AS I PICK UP MY
KEYS FOR SCHOOL IN THE MORNING,
590
00:35:13,633 --> 00:35:15,203
HE'S THERE, HE'S IN THE CAR.
591
00:35:15,243 --> 00:35:16,243
HE'S DESPERATE TO COME IN
592
00:35:16,288 --> 00:35:18,508
BECAUSE HE LOVES
COMING TO SCHOOL.
593
00:35:20,944 --> 00:35:23,904
Narrator: FOR FIVE YEARS,
FERNIE HAS BEEN PARTNERING NIK
594
00:35:23,947 --> 00:35:27,777
AT THE SCHOOL TO HELP CHILDREN
IN A NUMBER OF DIFFERENT WAYS.
595
00:35:32,391 --> 00:35:35,391
Narrator: LIKE ALL DOGS,
FERNIE HAS A NATURAL ABILITY
596
00:35:35,437 --> 00:35:39,307
TO MAKE THOSE AROUND HIM
FEEL MORE RELAXED.
597
00:35:39,354 --> 00:35:42,314
THIS HELPS CREATE
A LESS STRESSFUL ENVIRONMENT
598
00:35:42,357 --> 00:35:45,577
TO ASSIST CHILDREN
WITH THEIR LEARNING.
599
00:35:45,621 --> 00:35:50,061
Nik: STUDIES SHOW HAVING A DOG
WILL LOWER EVERYBODY'S STRESS.
600
00:35:50,104 --> 00:35:55,204
JUST THAT DOG BEING THERE,
THE CHILDREN CAN ACCESS THE DOG.
601
00:35:55,240 --> 00:35:56,630
THE ACTION OF STROKING THE DOG
602
00:35:56,676 --> 00:36:00,106
CAN HAVE A REALLY GOOD EFFECT
ON THEIR MOOD.
603
00:36:00,158 --> 00:36:01,678
Narrator: IT'S 9 A.M.
604
00:36:01,724 --> 00:36:05,514
CLASSES BEGIN, AND FERNIE
IS READY FOR HIS FIRST LESSON.
605
00:36:07,861 --> 00:36:11,341
FOR MANY STUDENTS, READING
OUT LOUD IN A BUSY CLASSROOM
606
00:36:11,386 --> 00:36:13,686
CAN BE INTIMIDATING.
607
00:36:13,736 --> 00:36:16,166
SO AN IMPORTANT PART
OF FERNIE'S JOB
608
00:36:16,217 --> 00:36:21,267
IS TO SIT AND LISTEN TO LESS
CONFIDENT CHILDREN READ ALONE.
609
00:36:21,309 --> 00:36:24,089
Oliver: "ONCE UPON A TIME,
AN EVIL WITCH
610
00:36:24,138 --> 00:36:28,658
HAD BEEN CAUSING
ALL SORTS OF TROUBLE..."
611
00:36:28,708 --> 00:36:30,188
Narrator:
THIS MORNING HE'S TAKING
612
00:36:30,231 --> 00:36:34,981
A ONE-TO-ONE READING SESSION
- WITH 10-
- YEAR-OLD OLIVER.
613
00:36:35,018 --> 00:36:38,238
Nik: OLIVER REALLY NEEDS
HIS CONFIDENCE BOOSTING.
614
00:36:38,283 --> 00:36:39,853
THE BIT WITH FERNIE
IS VERY SPECIAL
615
00:36:39,893 --> 00:36:43,243
BECAUSE FERNIE DOESN'T MAKE
ANY JUDGMENT ON WHAT HE'S DOING,
616
00:36:43,288 --> 00:36:45,938
NOT ASK HIM TO READ IT AGAIN.
617
00:36:45,986 --> 00:36:49,856
FERNIE WILL JUST LISTEN,
NOT CORRECT HIM.
618
00:36:49,903 --> 00:36:52,433
IT'S JUST ALL ABOUT THE BOND
BETWEEN HIM AND THE DOG,
619
00:36:52,471 --> 00:36:55,341
AND THAT'S WHAT MAKES IT
A SPECIAL SESSION FOR HIM.
620
00:36:55,387 --> 00:36:58,037
Oliver: "SO HE LEARNED TO..."
621
00:36:58,085 --> 00:36:59,695
Nik: CHILDREN MIGHT NOT LIKE
READING TO ADULTS,
622
00:36:59,739 --> 00:37:01,829
BUT READING TO A DOG
IS DIFFERENT
623
00:37:01,871 --> 00:37:05,831
BECAUSE THE DOG
WILL JUST LISTEN.
624
00:37:05,875 --> 00:37:08,265
Narrator: FERNIE'S LAID-BACK
APPROACH TO LEARNING
625
00:37:08,313 --> 00:37:10,883
IS ALSO HELPING
CHILDREN LIKE LOLA.
626
00:37:10,924 --> 00:37:12,454
Lola: "THEY DIDN'T KNOW WHY..."
627
00:37:12,491 --> 00:37:14,451
Narrator: LOLA'S MOM
HAD BEEN CONCERNED
628
00:37:14,493 --> 00:37:17,413
ABOUT HER DAUGHTER'S ANXIETY
ABOUT ATTENDING SCHOOL.
629
00:37:17,452 --> 00:37:18,852
Lola: "...EVERY CHILD
BUT BERNIE."
630
00:37:18,888 --> 00:37:20,978
Christy: LOLA NEVER HAD
A REAL PROBLEM WITH READING,
631
00:37:21,021 --> 00:37:25,031
BUT FROM QUITE YOUNG SHE WAS
NERVOUS ABOUT COMING TO SCHOOL,
632
00:37:25,068 --> 00:37:27,158
SO HAVING THAT CONNECTION
WITH FERNIE
633
00:37:27,201 --> 00:37:32,471
REALLY HELPED HER BECOME
FAR LESS FRIGHTENED.
634
00:37:32,511 --> 00:37:35,211
Nik: FERNIE IN PARTICULAR
IS USED FOR A REWARD SOMETIMES,
635
00:37:35,253 --> 00:37:37,393
SO IF CHILDREN ARE STRUGGLING
COMING INTO SCHOOL,
636
00:37:37,429 --> 00:37:40,819
WE MIGHT SAY IF YOU CAN COME IN
MONDAY TO THURSDAY
637
00:37:40,867 --> 00:37:42,997
THAT YOU CAN HAVE A SESSION
WITH HIM ON A FRIDAY.
638
00:37:43,043 --> 00:37:44,653
Lola: "...SECRET POWER
AGAINST THE WITCH."
639
00:37:44,697 --> 00:37:46,607
Nik: THAT WAS BRILLIANT!
WELL DONE.
640
00:37:46,655 --> 00:37:49,135
SUPER, SUPER READING.
641
00:37:49,179 --> 00:37:50,749
Narrator:
SPENDING TIME WITH FERNIE
642
00:37:50,790 --> 00:37:53,840
HAS HELPED LOLA
TO OVERCOME HER FEARS.
643
00:37:53,880 --> 00:37:57,230
Lola: I LIKE READING WITH FERNIE
BECAUSE HE KEEPS ME COMPANY,
644
00:37:57,275 --> 00:38:04,235
HE'S REALLY SOFT AND SMOOTH, AND
IT MAKES ME FEEL MORE RELAXED.
645
00:38:04,282 --> 00:38:07,202
HE'S REALLY CLEVER
AND HE'S REALLY COOL.
646
00:38:07,241 --> 00:38:10,381
I REALLY LIKE HIM.
647
00:38:10,418 --> 00:38:14,378
Narrator: FERNIE HAS ALSO WON
PARENTAL APPROVAL.
648
00:38:14,422 --> 00:38:16,382
Christy: I THINK
IT'S SUCH A POSITIVE THING,
649
00:38:16,424 --> 00:38:18,914
NOT ONLY THE READING,
BUT THE COMFORT.
650
00:38:18,948 --> 00:38:20,298
IT'S MULTI-LAYERED.
651
00:38:20,341 --> 00:38:22,301
I'VE SEEN A DIFFERENCE
IN MY DAUGHTER,
652
00:38:22,343 --> 00:38:23,653
AND THAT HAS A KNOCK-ON,
653
00:38:23,692 --> 00:38:25,742
BECAUSE IT MAKES THE PARENTS
FEEL LESS ANXIOUS.
654
00:38:25,781 --> 00:38:27,221
IF YOU CAN DROP YOUR CHILD OFF
655
00:38:27,261 --> 00:38:29,221
AND THEY FEEL WORRIED
AND ANXIOUS AND THEY'RE TEARY,
656
00:38:29,263 --> 00:38:31,923
YOU WALK AWAY FEELING
ANXIOUS AND TEARY.
657
00:38:31,961 --> 00:38:36,751
HAVING A DOG THERE
HAS MADE THE DIFFERENCE.
658
00:38:36,792 --> 00:38:40,272
Narrator: FERNIE HAS A RELAXED
STYLE OF EDUCATIONAL SUPPORT,
659
00:38:40,318 --> 00:38:42,058
BUT IT TOOK THREE YEARS
OF TRAINING
660
00:38:42,102 --> 00:38:45,022
TO BECOME A FULLY QUALIFIED
SCHOOL DOG.
661
00:38:45,061 --> 00:38:46,451
Nik: FERNIE'S CERTIFIED TO WORK
WITH CHILDREN
662
00:38:46,498 --> 00:38:49,148
THROUGH THE CHARITY
DOGS HELPING KIDS.
663
00:38:49,196 --> 00:38:51,366
HE'S HAD TO GO THROUGH
A SERIES OF ASSESSMENTS,
664
00:38:51,416 --> 00:38:53,196
CHECK THAT HE'S NOT STRESSED
IN THE ENVIRONMENT,
665
00:38:53,243 --> 00:38:54,723
CHECK THAT HE'S
COMPLETELY SUITABLE
666
00:38:54,767 --> 00:38:56,287
FOR WORKING WITH CHILDREN,
667
00:38:56,334 --> 00:38:57,554
AND THAT'S WHY HE'S HERE.
668
00:38:57,596 --> 00:39:01,596
[BELL RINGS]
669
00:39:01,643 --> 00:39:04,563
Narrator: FERNIE IS ONE
OF 12 CERTIFIED SCHOOL DOGS
670
00:39:04,603 --> 00:39:09,093
TRAINED THROUGH THE CHARITY
CURRENTLY WORKING IN THE UK.
671
00:39:09,129 --> 00:39:12,309
LABRADORS ARE RENOWNED
FOR BEING GOOD WITH CHILDREN.
672
00:39:12,350 --> 00:39:15,530
AND, AS ANYONE WHO OWNS ONE
WILL TELL YOU,
673
00:39:15,570 --> 00:39:20,790
THEY'RE ALSO FAMOUS
FOR THEIR VORACIOUS APPETITES.
674
00:39:20,836 --> 00:39:22,136
Nik: AS A LABRADOR,
675
00:39:22,185 --> 00:39:24,615
HE SPENDS MOST OF HIS TIME
THINKING ABOUT FOOD,
676
00:39:24,666 --> 00:39:27,446
THAT'S THE ONLY SORT OF
MISCHIEVOUS SIDE OF HIM, REALLY.
677
00:39:30,411 --> 00:39:31,891
Narrator: BEING TEACHER'S PET
678
00:39:31,934 --> 00:39:35,554
AFFORDS FERNIE
SEVERAL STAFF PRIVILEGES.
679
00:39:37,287 --> 00:39:40,327
ALTHOUGH NIK INSISTS HE'S
THE ONLY TEACHING ASSISTANT
680
00:39:40,378 --> 00:39:43,078
ALLOWED TO TAKE A NAP
IN HIS OFFICE.
681
00:39:44,469 --> 00:39:46,079
Nik: MIND THE CAR.
RIGHT, IF WE HEAD IN...
682
00:39:46,122 --> 00:39:48,042
Narrator: WHEN CLASSES FINISH
FOR LUNCHTIME,
683
00:39:48,081 --> 00:39:49,821
FERNIE TAKES HIS WORK OUTSIDE.
684
00:39:49,865 --> 00:39:51,515
Nik: ALRIGHT, WE'LL JUST
CROSS OVER,
685
00:39:51,563 --> 00:39:54,573
Narrator: THIS EXTRACURRICULAR
LESSON IS AN OPPORTUNITY
686
00:39:54,609 --> 00:39:56,869
FOR THE CHILDREN
TO DEVELOP THEIR LEARNING
687
00:39:56,916 --> 00:39:58,216
AWAY FROM THE CLASSROOM.
688
00:39:58,265 --> 00:39:59,915
Nik: AND SIT!
689
00:39:59,962 --> 00:40:02,012
GOOD BOY.
690
00:40:02,051 --> 00:40:04,101
THE POINT OF
THE LUNCHTIME WALK IS
691
00:40:04,140 --> 00:40:05,490
IT'S JUST A GOOD OPPORTUNITY
692
00:40:05,533 --> 00:40:07,753
TO TALK ABOUT BEING
A GOOD DOG OWNER,
693
00:40:07,796 --> 00:40:09,796
WE CAN TALK TO THEM
ABOUT ROAD SAFETY,
694
00:40:09,842 --> 00:40:11,322
AND IT'S JUST LOVELY
TO HAVE A CHAT
695
00:40:11,365 --> 00:40:13,625
NOT ABOUT THEIR WRITING
OR THEIR MATHS,
696
00:40:13,672 --> 00:40:15,152
IT'S JUST NICE TO TALK
ABOUT THINGS
697
00:40:15,195 --> 00:40:17,455
JUST GOING ON IN THEIR LIVES.
698
00:40:17,502 --> 00:40:20,242
HAVING HIM ON THE SCHOOL SITE
IS A MASSIVE THING.
699
00:40:20,287 --> 00:40:21,717
IF SOMEBODY'S STRUGGLING
WITH SOMETHING,
700
00:40:21,767 --> 00:40:23,157
THEY CAN COME
AND SEE HIM FOR A BIT
701
00:40:23,203 --> 00:40:25,553
AND WE HAVE A CHAT ABOUT IT.
702
00:40:25,597 --> 00:40:28,817
OH, DEAR, THAT'S NOT
SO GOOD, IS IT?
703
00:40:28,861 --> 00:40:31,341
Narrator: IT'S ANOTHER WAY
TO MAKE SCHOOL LESS STRESSFUL
704
00:40:31,385 --> 00:40:34,205
AND HELPS BUILD SELF-ESTEEM.
705
00:40:34,257 --> 00:40:36,997
[BELL RINGS]
706
00:40:38,653 --> 00:40:40,703
IT'S THE FINAL CLASS OF THE DAY,
707
00:40:40,742 --> 00:40:45,702
AND FERNIE IS TAKING A READING
LESSON IN THE LIBRARY.
708
00:40:45,747 --> 00:40:49,397
BUT THIS TIME IT'S FERNIE
WHO WILL BE DOING THE READING.
709
00:40:54,060 --> 00:40:55,760
NIK HAS TAUGHT HIM A TRICK
710
00:40:55,801 --> 00:40:58,981
TO DEMONSTRATE TO OLIVER
AND CLASSMATE CERYS
711
00:40:59,021 --> 00:41:04,551
THAT DOGS CAN BE
CLEVER ENOUGH TO READ, TOO.
712
00:41:04,592 --> 00:41:06,162
WITH NO OTHER PROMPTING,
713
00:41:06,202 --> 00:41:08,772
FERNIE RECOGNIZES THE WORD
ON THE CUE CARD...
714
00:41:08,814 --> 00:41:11,294
Nik: AND FERNIE!
715
00:41:11,338 --> 00:41:15,208
Narrator: ...AND TO PROVE IT,
HE PERFORMS THE BEHAVIOR.
716
00:41:15,255 --> 00:41:16,515
[CLICK]
717
00:41:16,561 --> 00:41:21,611
BUT HOW DOES A DOG LIKE FERNIE
LEARN TO READ?
718
00:41:21,653 --> 00:41:24,533
SURPRISINGLY,
OUR CANINE COMPANIONS LEARN
719
00:41:24,569 --> 00:41:26,569
IN A VERY SIMILAR WAY TO US.
720
00:41:26,614 --> 00:41:28,444
Nik: RIGHT, AROUND YOU GO.
721
00:41:28,486 --> 00:41:30,746
FERNIE CAN RECOGNIZE
THE SHAPES OF WORDS,
722
00:41:30,792 --> 00:41:32,362
SO IN THE WAY THAT CHILDREN
723
00:41:32,402 --> 00:41:34,492
BECOME MORE ACCOMPLISHED READERS,
724
00:41:34,535 --> 00:41:35,835
THEY DON'T HAVE TO
SOUND OUT EVERY LETTER,
725
00:41:35,884 --> 00:41:37,284
THEY CAN JUST LOOK AT A WORD
726
00:41:37,320 --> 00:41:40,020
AND THEY KNOW WHAT THAT WORD
LOOKS LIKE.
727
00:41:40,062 --> 00:41:41,932
IT'S EXACTLY THE SAME
THAT HE HAS LEARNT
728
00:41:41,977 --> 00:41:46,327
TO ASSOCIATE A SHAPE OF A WORD
WITH A MEANING.
729
00:41:46,373 --> 00:41:47,983
IT'S JUST THE FACT
WE'VE TRAINED HIM
730
00:41:48,027 --> 00:41:49,587
FROM THE DAY THAT WE GOT HIM...
731
00:41:49,637 --> 00:41:50,677
FERN, STAND.
732
00:41:50,725 --> 00:41:53,155
...AND WE'VE WORKED
ON HIS SKILLS.
733
00:41:53,206 --> 00:41:55,336
IT'S JUST DOWN TO COMMITMENT,
734
00:41:55,382 --> 00:42:00,612
PATIENCE AND
POSITIVE TRAINING METHODS.
735
00:42:00,648 --> 00:42:01,868
Narrator: NIK HOPES
736
00:42:01,910 --> 00:42:04,130
THAT BY INVOLVING THE CHILDREN
IN THE TRICK
737
00:42:04,173 --> 00:42:08,443
IT WILL MOTIVATE THEM TO ALSO
WANT TO LEARN NEW WORDS.
738
00:42:08,482 --> 00:42:10,792
Nik: IF HE GETS IT RIGHT,
GIVE HIM A CLICK,
739
00:42:10,832 --> 00:42:12,752
AND THEN HE GETS HIS TREAT.
740
00:42:12,791 --> 00:42:14,271
RIGHT, OVER TO YOU, OLLIE.
741
00:42:14,314 --> 00:42:15,494
Ollie: FERNIE!
742
00:42:15,533 --> 00:42:16,753
[CLICK]
743
00:42:16,795 --> 00:42:18,925
Nik: WELL DONE.
744
00:42:18,971 --> 00:42:20,411
Narrator:
FERNIE AND NIK'S PARTNERSHIP
745
00:42:20,450 --> 00:42:24,720
HAS HELPED LOTS OF CHILDREN
GAIN GREATER CONFIDENCE.
746
00:42:24,759 --> 00:42:25,719
Nik: SAY HIS NAME.
747
00:42:25,760 --> 00:42:27,330
Cerys: FERNIE!
748
00:42:27,370 --> 00:42:28,680
Nik: AND SHOW.
749
00:42:28,720 --> 00:42:31,720
TO SEE HIS IMPACT
ON CHILDREN'S LIVES
750
00:42:31,766 --> 00:42:34,196
AND THEIR WELLBEING
IS JUST GREAT.
751
00:42:34,247 --> 00:42:36,467
Nik: YOU GOT IT RIGHT!
WELL DONE.
752
00:42:36,510 --> 00:42:38,820
Cerys: "...ON WHICH THEY
HAD COME TO THE FARMHOUSE
753
00:42:38,860 --> 00:42:43,130
WHERE THEIR MOTHER
HAD TAKEN LODGINGS AND..."
754
00:42:43,169 --> 00:42:46,349
Narrator: THE READING SESSIONS
ARE HAVING A POSITIVE IMPACT
755
00:42:46,389 --> 00:42:49,699
ON CERYS'S CONFIDENCE, TOO.
756
00:42:49,741 --> 00:42:54,271
Cerys: THERE'S A CONNECTION
BETWEEN CHILDREN AND DOGS
757
00:42:54,310 --> 00:43:00,010
AND HOW THEY FEEL DIFFERENT WHEN
THEY'RE READING TO AN ADULT.
758
00:43:00,055 --> 00:43:03,055
FERNIE, HE LISTENS TO YOU.
759
00:43:06,366 --> 00:43:07,886
Narrator:
FERNIE HAS EARNED HIS PLACE
760
00:43:07,933 --> 00:43:12,423
AS ONE OF THE MOST POPULAR
MEMBERS OF THE SCHOOL.
761
00:43:12,459 --> 00:43:13,629
Nik: FERNIE HAS BEEN COMING
TO SCHOOL
762
00:43:13,678 --> 00:43:16,548
FOR ALMOST FIVE YEARS NOW,
763
00:43:16,594 --> 00:43:21,124
AND OVER TIME WE'VE JUST SEEN
THE WAY THAT HE CAN BE USED
764
00:43:21,163 --> 00:43:22,993
FOR THE BENEFIT OF EVERYBODY.
765
00:43:23,035 --> 00:43:26,555
HE'S ABSOLUTELY SO PART
OF OUR STAFF TEAM NOW
766
00:43:26,604 --> 00:43:29,304
THAT WE JUST COULDN'T IMAGINE
LIFE WITHOUT HIM.
767
00:43:35,874 --> 00:43:38,664
Narrator: CREATING ENDURING
PARTNERSHIPS WITH DOGS
768
00:43:38,703 --> 00:43:42,663
ENABLES US TO CHANGE LIVES.
769
00:43:42,707 --> 00:43:46,707
WHETHER IT'S WORKING TOGETHER
IN TIMES OF TROUBLE,
770
00:43:46,754 --> 00:43:49,984
BUILDING OUR CONFIDENCE
771
00:43:50,018 --> 00:43:53,408
OR HELPING US SOLVE PROBLEMS,
772
00:43:53,456 --> 00:43:58,366
OUR CANINE COMPANIONS
REALLY ARE MAN'S BEST FRIENDS.
56790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.