All language subtitles for 8.Lassie Rescue Rangers - Grizzly - S 01 E 08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,240 --> 00:00:17,879 rescue ranger 2 00:00:22,879 --> 00:00:38,079 rescue ranger 3 00:00:38,114 --> 00:00:43,359 danger 4 00:00:51,600 --> 00:00:54,600 glasses 5 00:01:00,799 --> 00:01:02,444 boy am i glad that forest fire is 6 00:01:02,479 --> 00:01:05,759 finally under control it was terrible to 7 00:01:05,794 --> 00:01:08,816 see all those beautiful trees burning 8 00:01:08,851 --> 00:01:11,785 yeah because some camper got jealous 9 00:01:11,820 --> 00:01:14,309 with matches well at least we stopped it 10 00:01:14,344 --> 00:01:17,211 before it burned too many acres i'm beat 11 00:01:17,246 --> 00:01:20,922 i feel like i could sleep for a week 12 00:01:20,957 --> 00:01:24,599 i think tooth will speak you to it 13 00:01:24,599 --> 00:01:24,634 jackie 14 00:01:38,560 --> 00:01:41,840 hey what's this 15 00:01:42,000 --> 00:01:46,239 that sounded like a bear a big one too 16 00:01:46,274 --> 00:01:49,417 probably a grizzly dad there's a bear in 17 00:01:49,452 --> 00:01:52,085 that cage that must be king mr brigsby's 18 00:01:52,120 --> 00:01:54,719 pet grizzly is he that millionaire that 19 00:01:54,719 --> 00:01:58,039 he raised the bear from a cub and stated 20 00:01:58,074 --> 00:02:00,876 in his will king is to be set free into 21 00:02:00,911 --> 00:02:01,324 the wilderness you mean he's really 22 00:02:01,359 --> 00:02:04,159 gentle and you can pet him in everything 23 00:02:04,194 --> 00:02:06,960 that's right he's just like an overgrown 24 00:02:06,959 --> 00:02:10,793 can we see him dad 25 00:02:10,828 --> 00:02:14,628 i don't see why not 26 00:02:14,878 --> 00:02:18,038 go on ben he wants to shake your hand 27 00:02:18,073 --> 00:02:21,199 gee i don't know it's all right ben he's 28 00:02:21,199 --> 00:02:24,199 dad can we let him out and see if he 29 00:02:24,234 --> 00:02:26,902 knows any other tricks i think it'll be 30 00:02:26,937 --> 00:02:29,570 all right just be careful he probably 31 00:02:29,605 --> 00:02:32,799 doesn't know his own strength 32 00:02:32,800 --> 00:02:36,360 wow that's the biggest grizzly i've ever 33 00:02:36,395 --> 00:02:39,557 seen the trainer said he stands nine 34 00:02:39,592 --> 00:02:42,235 feet in his hind legs and weighs close 35 00:02:42,270 --> 00:02:44,574 to 1500 pounds boy he'd make a great 36 00:02:44,609 --> 00:02:46,224 football player then this envelope was 37 00:02:46,259 --> 00:02:47,840 in the mailbox for you from the brigsby 38 00:02:47,840 --> 00:02:51,840 must be instructions about king 39 00:02:52,639 --> 00:02:54,684 what's it say dad mr brigsby was 40 00:02:54,719 --> 00:02:57,079 concerned that king has never known the 41 00:02:57,114 --> 00:02:59,439 wilderness and may not be able to cope 42 00:02:59,439 --> 00:03:02,279 he wants him to be outfitted with an 43 00:03:02,314 --> 00:03:04,797 electronic tracking device you mean so 44 00:03:04,832 --> 00:03:07,135 we'll know where he is all the time 45 00:03:07,170 --> 00:03:10,024 that's right ben gee i'd love to keep 46 00:03:10,059 --> 00:03:12,878 him i bet he'd make a neat pet see if 47 00:03:12,878 --> 00:03:12,913 he'll shake hands with lassie 48 00:03:14,800 --> 00:03:18,080 couldn't we keep king around for a 49 00:03:18,115 --> 00:03:20,537 couple weeks dad i'm afraid not susan 50 00:03:20,572 --> 00:03:22,886 orders are orders why don't we all get a 51 00:03:22,921 --> 00:03:24,980 good night's sleep and fly king into the 52 00:03:25,015 --> 00:03:27,467 forest in the morning good idea laura 53 00:03:27,502 --> 00:03:29,910 jackie put king back in his cage and 54 00:03:29,945 --> 00:03:32,318 let's hit the sack okay dad come on king 55 00:03:32,318 --> 00:03:37,849 tonight king see you in the morning 56 00:03:37,884 --> 00:03:46,819 sleep tight king 57 00:03:49,039 --> 00:03:54,699 hey king are you awake boy we've got a 58 00:03:54,734 --> 00:03:57,884 surprise for you honey and bread 59 00:03:57,919 --> 00:04:01,999 okay susan slip that line on king's cage 60 00:04:02,034 --> 00:04:06,079 onto our hook and we'll winch him up 61 00:04:06,080 --> 00:04:12,190 stand clear kids 62 00:04:18,238 --> 00:04:20,284 there you go king 63 00:04:20,319 --> 00:04:23,359 now we'll be able to keep track of you 64 00:04:23,394 --> 00:04:23,965 wherever you go do you think king's 65 00:04:24,000 --> 00:04:27,360 gonna like to force dad it's hard to say 66 00:04:27,360 --> 00:04:30,279 he was born and raised as a domestic 67 00:04:30,314 --> 00:04:32,557 animal the wilderness may take some 68 00:04:32,592 --> 00:04:34,895 getting used to maybe we should stay 69 00:04:34,930 --> 00:04:36,624 with him for a couple of nights until he 70 00:04:36,659 --> 00:04:38,319 knows his way around can't do it jackie 71 00:04:38,319 --> 00:04:42,394 forest fire that we have to help out on 72 00:04:42,429 --> 00:04:46,470 ben we're approaching the drop-off point 73 00:04:50,240 --> 00:04:56,519 come on up king this is your new homeboy 74 00:04:56,554 --> 00:05:01,159 come on boy come on 75 00:05:03,279 --> 00:05:07,039 look at that he loves it out here 76 00:05:07,074 --> 00:05:08,525 king's tracking device seems to be 77 00:05:08,560 --> 00:05:12,080 working all right by the way he's taken 78 00:05:12,115 --> 00:05:15,057 to the wilderness i don't think we'll 79 00:05:15,092 --> 00:05:17,906 have any problems rescue one rescue one 80 00:05:17,941 --> 00:05:20,370 this is fire command post do you read me 81 00:05:20,405 --> 00:05:22,682 over this is rescue one go ahead over 82 00:05:22,717 --> 00:05:24,958 need your assistance on a bad hot spot 83 00:05:24,993 --> 00:05:27,056 north of thunder mountain increasing 84 00:05:27,091 --> 00:05:28,345 winds we're losing control it's headed 85 00:05:28,380 --> 00:05:29,600 straight for the city roger we're on our 86 00:05:29,635 --> 00:05:31,484 way 87 00:05:31,519 --> 00:05:32,765 let's go kids 88 00:05:32,800 --> 00:05:35,879 they want us on the fire line on the 89 00:05:35,914 --> 00:05:38,377 double hang in there king see you later 90 00:05:38,412 --> 00:05:40,840 bye king we'll come back to visit as 91 00:05:40,875 --> 00:05:44,109 soon as we can 92 00:05:45,279 --> 00:05:49,559 he doesn't want us to go king this is 93 00:05:49,594 --> 00:05:52,756 your new home you're on your own now 94 00:05:52,791 --> 00:05:55,634 what are we going to do he'll be all 95 00:05:55,669 --> 00:05:58,114 right susan now close the hatch we've 96 00:05:58,149 --> 00:06:01,494 got a fire to fight lassie understands 97 00:06:01,529 --> 00:06:03,184 she wants to stay with him okay we'll 98 00:06:03,219 --> 00:06:04,839 pick her up on our way back let's go 99 00:06:11,120 --> 00:06:13,139 hmm 100 00:06:28,000 --> 00:06:31,439 that fire sure looks bad the wind's at 101 00:06:31,474 --> 00:06:34,456 40 knots and blowing the fire right at 102 00:06:34,491 --> 00:06:37,165 the city rescue one rescue one this is 103 00:06:37,200 --> 00:06:39,720 fire command over this is rescue one go 104 00:06:39,755 --> 00:06:42,567 ahead look out stranded in burning tower 105 00:06:42,602 --> 00:06:45,379 on west side of green ridge rescue one 106 00:06:45,414 --> 00:06:51,379 roger will respond 107 00:06:51,598 --> 00:06:54,838 looks like the ranger's been overcome by 108 00:06:54,873 --> 00:06:57,235 smoke dad we've got to move fast jackie 109 00:06:57,270 --> 00:07:00,094 you and gene fox put on the inhalators 110 00:07:00,129 --> 00:07:02,918 you're going to have to go down there 111 00:07:02,918 --> 00:07:02,953 right dad 112 00:07:19,439 --> 00:07:22,439 woof 113 00:07:32,639 --> 00:07:35,639 how's it going down there he's coming 114 00:07:35,674 --> 00:07:39,656 around breathing nearly normal better 115 00:07:39,691 --> 00:07:41,665 hurry some of the support beams have 116 00:07:41,700 --> 00:07:43,639 burned through roger we're coming out 117 00:07:45,038 --> 00:07:51,689 bring him up dad 118 00:08:07,038 --> 00:08:10,159 i'm sure glad that ranger's gonna be 119 00:08:10,194 --> 00:08:12,456 okay he almost had it you boys did a 120 00:08:12,491 --> 00:08:14,965 good job you saved his life if these 121 00:08:15,000 --> 00:08:17,700 winds keep up that far will be within 122 00:08:17,735 --> 00:08:20,227 the city limits in two hours rescue one 123 00:08:20,262 --> 00:08:23,680 family trapped in black canyon repeat 124 00:08:23,715 --> 00:08:27,099 family trapped in black canyon please 125 00:08:27,134 --> 00:08:43,700 respond rescue one roger 126 00:08:54,000 --> 00:08:59,120 that cabin should be somewhere in this 127 00:08:59,120 --> 00:08:59,155 area keep your eyes peeled 128 00:08:59,919 --> 00:09:04,719 i see it off to the right 129 00:09:04,720 --> 00:09:08,279 should i land then it's too hot 130 00:09:08,314 --> 00:09:12,442 our fuel tanks would blow for sure 131 00:09:12,477 --> 00:09:19,083 let's make a borate drop on the north 132 00:09:19,118 --> 00:09:25,690 side of the house and then go in roger 133 00:09:26,879 --> 00:09:32,730 hurry kids it's very hot in here 134 00:09:40,399 --> 00:09:43,399 um 135 00:09:50,639 --> 00:09:56,168 uh 136 00:10:10,559 --> 00:10:13,879 it sure feels good to breathe some clean 137 00:10:13,914 --> 00:10:16,517 air again better not get used to it ben 138 00:10:16,552 --> 00:10:18,836 we'll be back on the fire line again as 139 00:10:18,871 --> 00:10:21,235 soon as we're fueled i wonder how king 140 00:10:21,270 --> 00:10:23,474 is getting along poor guy sure looked 141 00:10:23,509 --> 00:10:26,034 sad when we left he's in good company 142 00:10:26,069 --> 00:10:28,234 lassie will take care of him okay mr 143 00:10:28,269 --> 00:10:30,053 turner she's all ready to go thanks lou 144 00:10:30,088 --> 00:10:31,644 let's get moving rangers we've had a 145 00:10:31,679 --> 00:10:33,200 report that the fire has spread to the 146 00:10:33,235 --> 00:10:36,309 city zoo 147 00:10:38,480 --> 00:10:42,079 looks like they've evacuated some of the 148 00:10:42,114 --> 00:10:44,776 animals already yeah mostly just the big 149 00:10:44,811 --> 00:10:46,805 ones left and the most dangerous that 150 00:10:46,840 --> 00:10:48,799 fire is really spooking them we've got 151 00:10:48,799 --> 00:10:51,399 laura set us down that i want you to 152 00:10:51,434 --> 00:10:54,416 susan to pick up lassie and the other 153 00:10:54,451 --> 00:10:57,399 animals i think we're going to need them 154 00:10:57,399 --> 00:10:57,434 okay then 155 00:11:08,799 --> 00:11:11,799 um 156 00:11:18,559 --> 00:11:22,319 hi lassie where's king 157 00:11:23,759 --> 00:11:28,424 come on mom king is in toothless cave 158 00:11:28,459 --> 00:11:33,090 oh you must have been in a terrible 159 00:11:33,125 --> 00:11:36,285 fight 160 00:11:36,320 --> 00:11:39,720 susan what happened to king i think he's 161 00:11:39,755 --> 00:11:42,237 been in a fight it looks like he got the 162 00:11:42,272 --> 00:11:44,296 worst of it is he badly hurt well some 163 00:11:44,331 --> 00:11:46,320 cuts and scratches but i don't think 164 00:11:46,320 --> 00:11:49,680 it looks like his pride suffered most of 165 00:11:49,715 --> 00:11:52,217 all poor guy you've had a rough first 166 00:11:52,252 --> 00:11:54,686 day haven't you susan we better get the 167 00:11:54,721 --> 00:11:56,760 animals aboard and be on our way they 168 00:11:56,795 --> 00:11:58,757 need our help back at the zoo okay mom i 169 00:11:58,792 --> 00:12:01,695 guess king will be all right on his own 170 00:12:01,730 --> 00:12:04,599 he has to learn sometime we'll be back 171 00:12:04,600 --> 00:12:04,634 as soon as we can king 172 00:12:22,958 --> 00:12:28,399 that's the last of the monkeys dad okay 173 00:12:28,399 --> 00:12:28,434 you're loaded get moving 174 00:12:28,799 --> 00:12:31,438 what about the big animals mr turner 175 00:12:31,473 --> 00:12:34,078 there's still some of them left that's a 176 00:12:34,078 --> 00:12:39,838 we can't move them without using a 177 00:12:39,839 --> 00:12:39,873 tranquilizing gun dad look 178 00:12:42,639 --> 00:12:55,565 he's headed this way look out 179 00:12:55,600 --> 00:12:58,879 we've evacuated all the animals we could 180 00:12:58,914 --> 00:13:00,977 the rest escaped and took off at the 181 00:13:01,012 --> 00:13:03,040 city escaped how many were there i'm not 182 00:13:03,039 --> 00:13:06,039 two of the big cats a bull elephant 183 00:13:06,074 --> 00:13:12,479 maybe a couple of others 184 00:13:12,480 --> 00:13:15,719 fire control this is rescue one we are 185 00:13:15,754 --> 00:13:18,316 on route to city in pursuit of escaped 186 00:13:18,351 --> 00:13:20,735 zoo animals roger rescue one the winds 187 00:13:20,770 --> 00:13:22,985 have subsided the weatherman tells us a 188 00:13:23,020 --> 00:13:25,510 storm front is headed our way good luck 189 00:13:25,545 --> 00:13:27,932 that's good news the good rain would 190 00:13:27,967 --> 00:13:30,343 sure help put out that fire danny look 191 00:13:30,378 --> 00:13:32,429 king's nearly out of the forest he must 192 00:13:32,464 --> 00:13:34,512 have followed us sure looks that way 193 00:13:34,547 --> 00:13:36,233 he's headed right for the city can't we 194 00:13:36,268 --> 00:13:37,920 pick him up dad not until we find those 195 00:13:37,919 --> 00:13:40,759 they're a lot more dangerous than king 196 00:13:40,794 --> 00:13:43,276 rescue one this is flint ridge police 197 00:13:43,311 --> 00:13:45,375 department we have a report of an 198 00:13:45,410 --> 00:13:48,484 elephant on the rampage along 51st 199 00:13:48,519 --> 00:13:51,559 street on the south side of the city 200 00:13:51,560 --> 00:13:51,594 roger rescue one responding 201 00:14:09,198 --> 00:14:13,439 am i glad to see you ben that elephant's 202 00:14:13,440 --> 00:14:16,600 sergeant don't know for sure somewhere 203 00:14:16,635 --> 00:14:19,760 in this block he won't be hard to find 204 00:14:19,759 --> 00:14:23,360 overturned cars and damaged buildings 205 00:14:23,360 --> 00:14:26,879 jackie break out the tranquilizing gun 206 00:14:26,879 --> 00:14:30,799 gene fox you lassie and susan take the 207 00:14:30,799 --> 00:14:32,604 jackie and i will take the south 208 00:14:32,639 --> 00:14:37,198 keep me posted by walkie-talkie and be 209 00:14:37,198 --> 00:14:40,799 ben you stay here with your mother and 210 00:14:40,799 --> 00:14:44,240 getting reports on those other animals 211 00:14:44,240 --> 00:14:50,079 tranquilizing gun toothless and ravi go 212 00:14:50,078 --> 00:14:50,114 with us let's get moving 213 00:14:51,440 --> 00:14:52,285 wow 214 00:14:52,320 --> 00:14:55,079 it looks like a bomb hit this place 215 00:14:55,114 --> 00:14:57,716 those african elephants probably weigh 216 00:14:57,751 --> 00:15:00,319 six or seven tons and when they're 217 00:15:00,320 --> 00:15:04,399 that's him pick up the scent lassie 218 00:15:07,679 --> 00:15:11,519 he's in there all right i'd better let 219 00:15:11,554 --> 00:15:14,216 mr turner know mr turner this is gene 220 00:15:14,251 --> 00:15:16,879 fox go ahead gene fox we've located the 221 00:15:16,914 --> 00:15:18,976 elephant in one of those high-rise 222 00:15:19,011 --> 00:15:21,039 parking structures on 51st street near 223 00:15:21,039 --> 00:15:26,879 we'll be there in three minutes keen fox 224 00:15:26,879 --> 00:15:29,409 come on we gotta slow him down until 225 00:15:29,444 --> 00:15:31,484 your dad gets here 226 00:15:31,519 --> 00:15:35,139 we'll never stop him we've got to no 227 00:15:35,174 --> 00:15:38,759 telling what he'll do if he reaches that 228 00:15:38,759 --> 00:15:38,794 roof 229 00:15:46,799 --> 00:15:47,644 wow 230 00:15:47,679 --> 00:15:52,479 that was a close one lucky for us lassie 231 00:15:52,480 --> 00:15:57,039 coming up where's the elephant now she's 232 00:15:57,039 --> 00:16:03,799 couldn't stop her roger we'll take the 233 00:16:03,799 --> 00:16:03,834 elevator meet us up there 234 00:16:08,078 --> 00:16:10,719 how long will the effects of that 235 00:16:10,754 --> 00:16:11,405 tranquilizing dart last dad he'll 236 00:16:11,440 --> 00:16:15,039 probably sleep for about 30 minutes or 237 00:16:15,074 --> 00:16:18,639 so just long enough for us to get him 238 00:16:18,639 --> 00:16:18,674 back in his pen 239 00:16:20,958 --> 00:16:39,129 popcorn get your popcorn here 240 00:16:40,399 --> 00:16:44,844 he's waking up 241 00:16:44,879 --> 00:16:47,639 he'll be a little wobbly-legged for an 242 00:16:47,674 --> 00:16:50,399 hour or so then it'll be all right lucky 243 00:16:50,399 --> 00:16:53,199 wouldn't have any place to put them ben 244 00:16:53,234 --> 00:16:55,936 this is laura i just received a police 245 00:16:55,971 --> 00:16:58,385 report that two lions and the grizzly 246 00:16:58,420 --> 00:17:00,799 have been sighted in city park grizzly 247 00:17:00,799 --> 00:17:04,679 mom did you check the map is it king 248 00:17:04,714 --> 00:17:08,559 that's affirmative susan meet us at the 249 00:17:08,594 --> 00:17:09,730 park laura roger let's go 250 00:17:25,199 --> 00:17:27,599 what's the situation laura well the 251 00:17:27,634 --> 00:17:29,857 police have cordoned off as much of the 252 00:17:29,892 --> 00:17:32,266 park as possible but it still leaves a 253 00:17:32,301 --> 00:17:34,310 lot of room for escape the park covers 254 00:17:34,345 --> 00:17:35,772 about 200 acres what about king mom the 255 00:17:35,807 --> 00:17:37,200 tracking device on the map pinpoints 256 00:17:37,200 --> 00:17:40,639 somewhere around that area of trees and 257 00:17:40,674 --> 00:17:43,457 brush any word on the lions no nothing 258 00:17:43,492 --> 00:17:45,905 definite it's just that they were last 259 00:17:45,940 --> 00:17:48,690 seen somewhere in this park susan you 260 00:17:48,725 --> 00:17:51,440 and ben go to your mother and rescue one 261 00:17:51,439 --> 00:17:51,475 we'll search from the ground 262 00:17:53,440 --> 00:17:56,960 see anything yet jackie not yet dad 263 00:17:56,995 --> 00:17:59,857 hold it i think gene fox has found 264 00:17:59,892 --> 00:18:00,445 something we found some of king's 265 00:18:00,480 --> 00:18:03,360 footprints and some trampled shrubbery 266 00:18:03,395 --> 00:18:06,240 it looks like he passed through here not 267 00:18:06,240 --> 00:18:11,599 let me know the minute you find anything 268 00:18:11,634 --> 00:18:13,869 what's wrong girl 269 00:18:13,904 --> 00:18:16,205 lassie 270 00:18:16,240 --> 00:18:17,724 lassie come back 271 00:18:17,759 --> 00:18:21,839 come back jackie do you read me roger 272 00:18:21,839 --> 00:18:23,084 i stepped in the gopher hole or 273 00:18:23,119 --> 00:18:27,619 something and i'm afraid i hurt my ankle 274 00:18:27,654 --> 00:18:32,119 i can't move we'll be right there dad 275 00:18:36,480 --> 00:18:41,038 i wondered where you were girl 276 00:18:41,038 --> 00:18:44,240 looks like we've got company lassie 277 00:18:44,240 --> 00:18:47,440 those lines have taken a sudden liking 278 00:18:47,440 --> 00:18:53,080 better get that tranquilizing gun over 279 00:18:53,080 --> 00:18:53,115 here on the double roger 280 00:19:00,960 --> 00:19:05,840 i'm sure glad to see you old boy dad are 281 00:19:05,839 --> 00:19:09,999 thanks to king great we got both lions 282 00:19:10,034 --> 00:19:13,072 with the tranquilizers good work jackie 283 00:19:13,107 --> 00:19:16,110 now let's get rescue one down here and 284 00:19:16,145 --> 00:19:17,860 head for home 285 00:19:24,400 --> 00:19:27,719 that away king well it looks like king 286 00:19:27,754 --> 00:19:31,038 is getting to like his new home after 287 00:19:31,039 --> 00:19:31,073 all 288 00:19:33,119 --> 00:19:36,678 let's follow them 289 00:19:39,440 --> 00:19:41,003 what's lassie doing 290 00:19:41,038 --> 00:19:43,918 do you think there's something in that 291 00:19:43,953 --> 00:19:46,798 cave well that's anybody's guess susan 292 00:19:46,798 --> 00:19:49,724 hey it's another bear dad 293 00:19:49,759 --> 00:19:54,445 is that a female sure is susan 294 00:19:54,480 --> 00:19:56,365 what are they doing now dad they're 295 00:19:56,400 --> 00:19:59,519 getting to know each other through their 296 00:19:59,519 --> 00:20:03,359 it's part of their courtship wow it 297 00:20:03,394 --> 00:20:06,177 looks like love at first sight come on 298 00:20:06,212 --> 00:20:09,326 let's leave them alone i think king in 299 00:20:09,361 --> 00:20:12,440 the wilderness are going to get along 300 00:20:12,440 --> 00:20:12,475 just fine 301 00:20:25,759 --> 00:20:28,059 rescue ranger 302 00:20:38,159 --> 00:20:41,734 last taste 303 00:20:41,769 --> 00:20:45,309 glasses 21967

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.