Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,638 --> 00:00:23,243
rescue
2
00:00:23,278 --> 00:00:30,679
rescue ranger
3
00:00:42,840 --> 00:00:51,340
rangers
4
00:00:51,375 --> 00:00:59,840
glasses
5
00:01:18,400 --> 00:01:21,280
what's wrong girl
6
00:01:21,438 --> 00:01:24,919
she's trying to tell us something listen
7
00:01:24,954 --> 00:01:28,400
i don't hear anything that's what lassie
8
00:01:28,400 --> 00:01:31,520
you're right ben there's no animal
9
00:01:31,519 --> 00:01:33,799
there must be something wrong i just
10
00:01:33,834 --> 00:01:36,079
hope all toothless and the others are
11
00:01:36,078 --> 00:01:41,839
let's go find out
12
00:01:52,959 --> 00:01:56,279
toothless is gone let's sure not like
13
00:01:56,314 --> 00:01:59,599
him he always takes a nap around this
14
00:01:59,599 --> 00:02:01,959
this bone is pretty dried out i don't
15
00:02:01,994 --> 00:02:04,319
think toothless has been here all
16
00:02:04,319 --> 00:02:05,724
but how could a mountain lion just
17
00:02:05,759 --> 00:02:09,919
disappear it's not just a mountain lion
18
00:02:09,954 --> 00:02:12,016
every animal in this area seems to have
19
00:02:12,051 --> 00:02:14,079
vanished let's not give them up for lost
20
00:02:20,840 --> 00:02:23,840
yet
21
00:02:29,840 --> 00:02:32,800
no sign of him
22
00:02:33,919 --> 00:02:37,519
any luck groucho is not in his tree
23
00:02:37,554 --> 00:02:39,817
and fastback isn't in the river then i
24
00:02:39,852 --> 00:02:42,080
sure would like to know what's going on
25
00:02:42,080 --> 00:02:46,400
so would i but where do you look for a
26
00:02:46,400 --> 00:02:51,840
lassie if anyone can find them you can
27
00:02:58,000 --> 00:03:01,840
look she found some footprints whose are
28
00:03:01,840 --> 00:03:04,878
they belong to musty the skunk let's
29
00:03:04,878 --> 00:03:08,158
maybe they'll lead us to the other
30
00:03:08,158 --> 00:03:19,840
hey where's lassie she must have gone
31
00:03:19,840 --> 00:03:19,875
ahead but come on
32
00:03:30,840 --> 00:03:33,840
oh
33
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
oh
34
00:03:52,080 --> 00:04:01,840
something's up let's follow her
35
00:04:12,840 --> 00:04:15,840
oh
36
00:04:36,560 --> 00:04:40,800
but he's away in business until tomorrow
37
00:04:40,800 --> 00:04:56,350
okay let's get moving they've already
38
00:04:56,385 --> 00:05:03,489
got a big start on us
39
00:05:07,279 --> 00:05:11,359
that should do it boss lassie's the last
40
00:05:11,360 --> 00:05:12,844
what do you mean these animals are
41
00:05:12,879 --> 00:05:16,159
useless to us unless we have someone who
42
00:05:16,194 --> 00:05:19,336
can make them do exactly what we want
43
00:05:19,371 --> 00:05:22,478
you mean one of those rescue ranger kids
44
00:05:22,478 --> 00:05:26,079
see i don't know boss use your brains
45
00:05:26,079 --> 00:05:28,558
you think those animals are going to
46
00:05:28,593 --> 00:05:31,038
climb down inside a geyser and rescue
47
00:05:31,038 --> 00:05:34,959
just because we tell them to the only
48
00:05:34,959 --> 00:05:38,079
is one of those rescue ranger kids now
49
00:05:38,079 --> 00:05:53,839
we've got less than two hours to go
50
00:06:04,839 --> 00:06:07,804
cheers
51
00:06:07,839 --> 00:06:11,799
hey there's somebody down there in that
52
00:06:11,834 --> 00:06:13,796
clearing waving a white handkerchief
53
00:06:13,831 --> 00:06:15,759
let's go see what the problem is hang on
54
00:06:19,279 --> 00:06:22,844
that's odd now there's nobody here
55
00:06:22,879 --> 00:06:26,879
mom are you sure you set us down on the
56
00:06:26,879 --> 00:06:30,709
susan don't tell me i'm going to get the
57
00:06:30,744 --> 00:06:32,284
woman drive a bit from you too
58
00:06:32,319 --> 00:06:35,719
this is getting stranger by the minute
59
00:06:35,754 --> 00:06:38,557
sounds like it came from over there
60
00:06:38,592 --> 00:06:41,360
let's go find out jackie you stay here
61
00:06:41,395 --> 00:06:46,840
and keep an eye on the chopper
62
00:06:46,875 --> 00:06:49,839
roger
63
00:06:55,120 --> 00:06:58,205
hello anybody here
64
00:06:58,240 --> 00:07:03,840
that's the same helicopter we saw before
65
00:07:03,840 --> 00:07:03,875
when lassie disappeared
66
00:07:14,839 --> 00:07:21,328
jackie
67
00:07:30,399 --> 00:07:35,839
emergency emergency this is rescue one
68
00:07:35,874 --> 00:07:37,976
this is rescue one we're down and
69
00:07:38,011 --> 00:07:40,405
disabled in heavy woods approximately
70
00:07:40,440 --> 00:07:42,799
10 miles east of thunder mountain does
71
00:07:42,800 --> 00:07:42,834
anyone read me
72
00:07:42,839 --> 00:07:44,125
over
73
00:07:44,160 --> 00:07:48,720
it's no use mom we must have lost the
74
00:07:48,720 --> 00:07:52,400
smell that gasoline i'll bet our fuel
75
00:07:52,399 --> 00:07:55,918
i think you're right ben we're all lucky
76
00:07:55,918 --> 00:07:59,120
whoever it is who's doing all these
77
00:07:59,120 --> 00:08:03,280
yeah but how do we get from here to the
78
00:08:03,280 --> 00:08:03,315
ground
79
00:08:03,519 --> 00:08:05,998
looks like if we wait long enough
80
00:08:06,033 --> 00:08:08,478
getting to the ground will be no
81
00:08:10,839 --> 00:08:19,479
problem
82
00:08:21,199 --> 00:08:24,319
our only one chance is to yell for help
83
00:08:24,319 --> 00:08:26,719
you're right gene fox it's a long shot
84
00:08:26,754 --> 00:08:29,120
but it looks like the only hope we've
85
00:08:29,120 --> 00:08:51,769
i'll try first
86
00:08:52,639 --> 00:08:55,069
here comes old toothless bringing up the
87
00:08:55,104 --> 00:09:03,804
rear
88
00:09:03,839 --> 00:09:09,839
animals here we may make it out of this
89
00:09:09,839 --> 00:09:09,874
yet
90
00:09:25,839 --> 00:09:40,820
little boy toothless
91
00:09:42,480 --> 00:09:51,839
i hope that cable holds
92
00:09:51,919 --> 00:09:57,599
hey how about that it worked team fox
93
00:09:57,600 --> 00:09:57,634
you're a genius
94
00:09:59,120 --> 00:10:02,959
okay everybody out we've got to lighten
95
00:10:02,994 --> 00:10:05,740
the load as much as possible
96
00:10:05,775 --> 00:10:07,199
susan ben
97
00:10:07,200 --> 00:10:11,243
fox now stand back
98
00:10:11,278 --> 00:10:19,838
i'm gonna try to winch her down be
99
00:10:19,839 --> 00:10:19,873
careful mom
100
00:10:21,039 --> 00:10:25,039
nice work mrs turner well we got it down
101
00:10:25,039 --> 00:10:27,359
but i'm afraid it's gonna take a
102
00:10:27,394 --> 00:10:29,680
mechanic to get it flying again
103
00:10:30,720 --> 00:10:36,240
maybe lassie can help us out of this
104
00:10:36,240 --> 00:10:36,275
lassie find jackie
105
00:10:36,799 --> 00:10:41,759
sounds like she knows where to go then
106
00:10:41,759 --> 00:10:41,794
what are we waiting for
107
00:10:44,399 --> 00:10:46,359
what the heck is this baby can't you
108
00:10:46,394 --> 00:10:48,319
even keep a few dumb animals from
109
00:10:48,320 --> 00:10:51,639
i don't understand it boss these cages
110
00:10:51,674 --> 00:10:54,397
never mind we're gonna round them up
111
00:10:54,432 --> 00:10:54,923
before they want it too far away
112
00:10:54,958 --> 00:11:05,398
what about him you figure that out and
113
00:11:05,433 --> 00:11:10,635
he better be here when we get back
114
00:11:10,670 --> 00:11:15,838
okay okay i got just a spot for him
115
00:11:22,720 --> 00:11:29,839
i'll never move it this way it's just
116
00:11:29,838 --> 00:11:29,874
too heavy
117
00:11:40,958 --> 00:11:43,838
they took their keys
118
00:11:48,639 --> 00:11:52,559
welcome back suckers it's good to be
119
00:11:52,559 --> 00:11:56,239
now all we got to do is find your pal
120
00:11:56,240 --> 00:12:02,080
first the kid escaped escape
121
00:12:02,115 --> 00:12:05,884
come on
122
00:12:05,919 --> 00:12:09,360
well well well looks like you've come to
123
00:12:09,360 --> 00:12:13,759
yeah and you ought to know better than
124
00:12:13,794 --> 00:12:17,759
to try and run away like that
125
00:12:17,759 --> 00:12:25,838
now get back up here and make it fast
126
00:12:27,360 --> 00:12:29,599
now keep your eyes peeled for lassie
127
00:12:29,634 --> 00:12:31,838
without that dog we can't pull off our
128
00:12:31,839 --> 00:12:36,160
hey boss look over there there's that
129
00:12:36,159 --> 00:12:39,838
what do those vouchers want now
130
00:12:40,159 --> 00:12:44,279
they're landing run children run
131
00:12:44,314 --> 00:12:48,399
stop right where you are too late
132
00:12:48,399 --> 00:12:48,434
they've spotted us
133
00:12:50,839 --> 00:12:53,004
jackie
134
00:12:53,039 --> 00:12:57,199
classy no stay back you take your hands
135
00:12:57,200 --> 00:13:01,519
yeah sure sweetheart but first lassie
136
00:13:01,519 --> 00:13:04,799
and we want them now the animals stay
137
00:13:04,799 --> 00:13:05,965
i don't think your friends here
138
00:13:06,000 --> 00:13:08,720
understand plain english we want those
139
00:13:08,720 --> 00:13:15,279
now we'd better do as they say gene fox
140
00:13:15,314 --> 00:13:21,839
the lion stays he won't do us any good
141
00:13:29,600 --> 00:13:35,839
i've seen healthier failed mice
142
00:13:36,879 --> 00:13:39,639
okay lassie in you go no need to worry
143
00:13:39,674 --> 00:13:42,399
folks we just need him to help us out on
144
00:13:42,434 --> 00:13:49,838
a little job then we'll send him
145
00:13:49,839 --> 00:13:49,873
straight home
146
00:13:53,759 --> 00:13:56,799
i wonder if toothless could lead us to
147
00:13:56,799 --> 00:14:00,719
do you think we could get him to walk in
148
00:14:00,720 --> 00:14:00,754
his sleep
149
00:14:01,198 --> 00:14:17,359
toothless toothless wake up okay boss
150
00:14:17,360 --> 00:14:20,119
what's this all about where are you
151
00:14:20,154 --> 00:14:22,879
taking us you'll find out soon enough
152
00:14:28,839 --> 00:14:31,839
kid
153
00:14:34,958 --> 00:14:40,558
i think toothless has lost the scent
154
00:14:40,593 --> 00:14:45,016
don't worry he'll pick it up again
155
00:14:45,051 --> 00:14:49,440
i think whatever he's found is just on
156
00:14:49,439 --> 00:14:49,475
the other side of those bushes
157
00:14:51,039 --> 00:14:54,764
oh no
158
00:14:54,799 --> 00:14:59,838
wow we're right back where we started
159
00:15:00,559 --> 00:15:03,839
that boy toothless i knew you could find
160
00:15:03,874 --> 00:15:09,500
it
161
00:15:10,320 --> 00:15:15,159
look there they are
162
00:15:17,679 --> 00:15:24,279
hurry we mustn't lose sight of them
163
00:15:24,314 --> 00:15:30,879
hey that's granite geyser what are we
164
00:15:30,879 --> 00:15:32,959
somebody left a package for us down in
165
00:15:32,994 --> 00:15:34,337
that hole yesterday and you and your
166
00:15:34,372 --> 00:15:35,680
animal friends are going to get it out
167
00:15:35,679 --> 00:15:38,399
you've got to be kidding don't you know
168
00:15:38,434 --> 00:15:41,120
that geyser erupts every day about this
169
00:15:41,120 --> 00:15:45,919
in 16 minutes to be exact so you better
170
00:15:45,920 --> 00:15:45,954
get going
171
00:15:49,839 --> 00:15:52,679
i don't wear their helicopter anymore me
172
00:15:52,714 --> 00:15:55,519
neither they must have landed and from
173
00:15:55,519 --> 00:15:59,919
i'd say there's someplace near granite
174
00:15:59,920 --> 00:15:59,954
geyser
175
00:16:02,958 --> 00:16:07,039
man are you all right yeah except for my
176
00:16:07,039 --> 00:16:10,364
hang on ben we'll pull you out ow
177
00:16:10,399 --> 00:16:14,799
it won't work my ankle's wedged in some
178
00:16:14,799 --> 00:16:18,399
then i'm coming in after you you'll
179
00:16:18,434 --> 00:16:23,838
never fit down that whole g
180
00:16:23,839 --> 00:16:28,320
not now toothless wait i think he's
181
00:16:28,320 --> 00:16:32,240
maybe he knows another way into that
182
00:16:32,240 --> 00:16:32,275
hole
183
00:16:34,879 --> 00:16:38,239
all right kid somewhere down in that
184
00:16:38,274 --> 00:16:40,697
hole is a package worth 2 million bucks
185
00:16:40,732 --> 00:16:42,285
so now it's up to you to get it out
186
00:16:42,320 --> 00:16:43,839
you've got 10 minutes till the geyser
187
00:16:43,839 --> 00:16:47,839
look that ground around the hole is like
188
00:16:47,839 --> 00:16:51,839
that's what you got them animals for
189
00:16:51,838 --> 00:16:51,874
ain't it
190
00:17:00,720 --> 00:17:07,199
then dan where are you
191
00:17:07,199 --> 00:17:07,234
over here mom
192
00:17:08,798 --> 00:17:12,558
oh you really gave me a scare wow
193
00:17:12,593 --> 00:17:16,318
maybe i ought to fall down holes more
194
00:17:16,318 --> 00:17:20,480
you got eight minutes sport this i gotta
195
00:17:20,480 --> 00:17:27,759
here i come boy i sure am glad you guys
196
00:17:27,759 --> 00:17:27,794
are trained to do this
197
00:17:29,919 --> 00:17:36,358
how much time have we got seven minutes
198
00:17:36,393 --> 00:17:42,798
that sounded like lassie it was i'd not
199
00:17:42,798 --> 00:17:47,003
from over this way
200
00:17:47,038 --> 00:17:50,240
now maybe we'll get to the bottom of
201
00:17:50,240 --> 00:18:01,839
okay lassie down you go six minutes
202
00:18:13,440 --> 00:18:17,679
yeah well lassie's stuck i've got to
203
00:18:17,679 --> 00:18:21,038
okay but make it snappy edgar groucho
204
00:18:21,038 --> 00:18:26,763
go ahead classy
205
00:18:26,798 --> 00:18:30,284
you're brilliant we need more help
206
00:18:30,319 --> 00:18:33,599
babbitt musty and robbie get down there
207
00:18:33,599 --> 00:18:36,959
hey tell them animals to hurry up we
208
00:18:36,960 --> 00:18:40,439
i'm afraid i can't go down too they
209
00:18:40,474 --> 00:18:43,919
can't get lassie loose could you hold
210
00:18:43,919 --> 00:18:47,720
great up kid that guy's gonna blow in
211
00:18:47,755 --> 00:18:50,284
two minutes
212
00:18:50,319 --> 00:18:52,519
you've gotta get out of here this is
213
00:18:52,554 --> 00:18:54,720
granite geyser it's going to erupt any
214
00:18:54,755 --> 00:18:55,977
minute
215
00:18:56,012 --> 00:18:57,200
granite
216
00:19:08,839 --> 00:19:11,839
boss
217
00:19:14,798 --> 00:19:22,319
two million bucks they're almost one ass
218
00:19:22,354 --> 00:19:23,750
come on let's get out of here
219
00:19:23,785 --> 00:19:32,879
hold it right
220
00:19:32,880 --> 00:19:39,039
there they go
221
00:19:39,038 --> 00:19:39,074
stop
222
00:19:44,558 --> 00:19:48,558
way to go toothless you sure came home
223
00:19:48,558 --> 00:19:52,480
looks like it ben ah it's a bum rap you
224
00:19:52,480 --> 00:19:55,679
yeah i'm afraid granite geyser destroyed
225
00:19:55,679 --> 00:19:59,280
it's destroyed more than that lassie's
226
00:19:59,279 --> 00:20:03,279
that's too bad but with no evidence you
227
00:20:03,314 --> 00:20:05,576
ain't got a case so how about
228
00:20:05,611 --> 00:20:07,839
unlocking these bracelets
229
00:20:13,599 --> 00:20:24,479
i don't believe it i just don't believe
230
00:20:24,514 --> 00:20:30,051
it it just goes to show you should never
231
00:20:30,086 --> 00:20:35,589
underestimate a dog or a mountain lion
232
00:20:45,679 --> 00:20:56,400
last like blue rangers
16093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof