Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
pap
2
00:00:59,680 --> 00:01:03,079
this this is the jungle its towering
3
00:01:03,079 --> 00:01:05,940
trees and Tall Grass betray the naked
4
00:01:11,280 --> 00:01:14,280
eye but the piercing thunderous Roar
5
00:01:14,280 --> 00:01:16,520
that pervades the density of the forest
6
00:01:16,520 --> 00:01:20,119
makes clear that this is known be a
7
00:01:20,119 --> 00:01:23,560
Wilderness it is the kingdom of animals
8
00:01:23,560 --> 00:01:27,560
where the Savage lion rules
9
00:01:28,920 --> 00:01:33,159
violently The Crafty leopard on the
10
00:01:34,159 --> 00:01:36,960
Proud he attacks and devours the Beast
11
00:01:36,960 --> 00:01:39,159
of
12
00:01:39,880 --> 00:01:42,520
prey here is the land of
13
00:01:42,520 --> 00:01:45,119
monkeys the mischievous monkey avoids
14
00:01:45,119 --> 00:01:47,960
the carnivorous
15
00:01:50,520 --> 00:01:53,439
crocodile here where strength is matched
16
00:01:53,439 --> 00:01:59,759
by cunning and treachery by Brute Force
17
00:02:00,840 --> 00:02:02,320
it is the home of the
18
00:02:02,320 --> 00:02:05,240
tribesman call him Barbarian call him
19
00:02:05,240 --> 00:02:08,280
Savage he is the hunter or the hunting
20
00:02:08,280 --> 00:02:11,560
his is to kill or be killed he is the
21
00:02:11,560 --> 00:02:12,720
native of the
22
00:02:12,720 --> 00:02:15,640
Jungle it is not the leopard's fangs nor
23
00:02:15,640 --> 00:02:19,000
the lion's claws that he fears these are
24
00:02:19,000 --> 00:02:21,160
the dangers he can cope
25
00:02:21,160 --> 00:02:23,800
with but when the white man sets foot in
26
00:02:23,800 --> 00:02:25,280
the jungle and cuts a path through the
27
00:02:25,280 --> 00:02:27,400
tropical Thicket there is another a new
28
00:02:27,400 --> 00:02:29,040
kind of danger that penetrates the
29
00:02:29,040 --> 00:02:32,040
jungle it is no longer a problem of
30
00:02:32,040 --> 00:02:35,420
survival it is now a question of greed
31
00:03:10,239 --> 00:03:11,599
now we ain't got a chance to find the
32
00:03:11,599 --> 00:03:13,840
hidden city well it was either them or
33
00:03:13,840 --> 00:03:15,599
us I don't want one of these things in
34
00:03:15,599 --> 00:03:17,200
my ribs yeah but how are we going to
35
00:03:17,200 --> 00:03:18,959
explain this to Captain Rollins his
36
00:03:18,959 --> 00:03:20,200
orders was to Trail them so they'd lead
37
00:03:20,200 --> 00:03:24,270
us to the spot maybe they're playing
38
00:03:26,239 --> 00:03:29,239
posive they ain't playing what are we
39
00:03:29,239 --> 00:03:31,360
going to do now no we can't go back to
40
00:03:31,360 --> 00:03:33,400
the ship let's follow the trail they was
41
00:03:33,400 --> 00:03:34,720
taken maybe it'll lead us to some of
42
00:03:34,720 --> 00:03:38,340
their tribes that's a good idea
43
00:03:59,959 --> 00:04:01,870
oh
44
00:04:36,680 --> 00:04:37,950
sounds like Coos and
45
00:04:45,840 --> 00:04:48,080
trouble come on skip let's go find out
46
00:04:48,080 --> 00:04:51,120
what it's all about
47
00:05:09,639 --> 00:05:12,639
ah
48
00:05:29,919 --> 00:05:31,400
ah
49
00:06:01,080 --> 00:06:04,080
a
50
00:06:51,360 --> 00:06:54,360
a
51
00:07:43,639 --> 00:07:46,690
it's one of their trib all right yeah
52
00:08:00,199 --> 00:08:03,199
he
53
00:08:29,680 --> 00:08:32,680
a
54
00:09:00,920 --> 00:09:03,200
a
55
00:09:59,120 --> 00:09:59,580
a
56
00:10:17,600 --> 00:10:20,600
ah
57
00:10:30,120 --> 00:10:33,120
a
58
00:11:22,480 --> 00:11:25,399
you are not with those others you speak
59
00:11:25,399 --> 00:11:27,880
English in my land many tongues are
60
00:11:27,880 --> 00:11:32,040
spoken who are you you what land are you
61
00:11:32,040 --> 00:11:34,720
from I'm called
62
00:11:34,720 --> 00:11:38,560
Leana those men you come out with them
63
00:11:38,560 --> 00:11:40,360
no I live here in a
64
00:11:40,360 --> 00:11:43,800
jungle then you are Jungle Jim the one I
65
00:11:43,800 --> 00:11:46,440
seek how did you know my name the
66
00:11:46,440 --> 00:11:48,079
talking Drums of your jungle friends
67
00:11:48,079 --> 00:11:51,959
carry far even to Zam Zam the Hidden
68
00:11:51,959 --> 00:11:54,800
City beyond the mountains Z is no longer
69
00:11:54,800 --> 00:11:57,880
a secret the white men know of it the
70
00:11:57,880 --> 00:11:59,360
men from the settlement by the sea they
71
00:11:59,360 --> 00:12:01,880
seek to find it and steal its Treasures
72
00:12:01,880 --> 00:12:04,240
those two won't bother you
73
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
anymore but others
74
00:12:06,320 --> 00:12:09,279
will they seek to find it that's why I
75
00:12:09,279 --> 00:12:10,720
come to beg your
76
00:12:10,720 --> 00:12:13,360
help I'd like to help you but what can I
77
00:12:13,360 --> 00:12:17,390
do come with me to Z and you shall learn
78
00:12:47,360 --> 00:12:49,490
a
79
00:12:59,279 --> 00:13:02,279
a
80
00:13:29,279 --> 00:13:32,279
aah
81
00:14:29,800 --> 00:14:33,880
this is the land of zah
82
00:15:26,639 --> 00:15:28,519
father this is the one we seek jungle
83
00:15:28,519 --> 00:15:31,600
jym my father Zoran leader of the people
84
00:15:31,600 --> 00:15:34,360
of Zam welcome my friend your presence
85
00:15:34,360 --> 00:15:35,639
heartens
86
00:15:35,639 --> 00:15:38,800
me two escorts I sent with you Lana I
87
00:15:38,800 --> 00:15:41,720
see them not they lie dead in the jungle
88
00:15:41,720 --> 00:15:43,959
slain by white
89
00:15:43,959 --> 00:15:49,279
men and the white men a lion got
90
00:15:53,839 --> 00:15:56,720
them go find our departed ones and bring
91
00:15:56,720 --> 00:15:59,160
them to the temple only then will their
92
00:15:59,160 --> 00:16:01,880
souls be at
93
00:16:02,399 --> 00:16:07,079
rest Bloodshed Strife violence it was to
94
00:16:07,079 --> 00:16:08,759
escape such evil that our ancestors
95
00:16:08,759 --> 00:16:12,079
settled here you can't escape it zoron I
96
00:16:12,079 --> 00:16:14,160
know I tried yet the men of your tribe
97
00:16:14,160 --> 00:16:17,120
leave you in peace why not us maybe
98
00:16:17,120 --> 00:16:18,720
because I haven't got anything anybody
99
00:16:18,720 --> 00:16:20,600
wants you've seen then as you journeyed
100
00:16:20,600 --> 00:16:22,880
across our land that we are a peaceful
101
00:16:22,880 --> 00:16:25,399
people we till the soil and we dig in
102
00:16:25,399 --> 00:16:26,800
the Deep pits of the mountains for the
103
00:16:26,800 --> 00:16:29,360
hidden Bounty of the Earth you are
104
00:16:29,360 --> 00:16:32,360
working people not Warriors then come I
105
00:16:32,360 --> 00:16:34,079
will show you to what toil our service
106
00:16:34,079 --> 00:16:36,200
is given
107
00:17:14,039 --> 00:17:16,319
all you see is set with
108
00:17:16,319 --> 00:17:19,319
Crystal
109
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
crystal
110
00:17:24,679 --> 00:17:26,760
diamond the crystals are put into the
111
00:17:26,760 --> 00:17:28,880
Earth by the most high and must be used
112
00:17:28,880 --> 00:17:30,280
used only in his
113
00:17:30,280 --> 00:17:32,559
service do your people worship these
114
00:17:32,559 --> 00:17:36,200
Idols no my son we worship only the most
115
00:17:36,200 --> 00:17:38,640
high the Idols are but symbols of his
116
00:17:38,640 --> 00:17:39,880
unseen
117
00:17:39,880 --> 00:17:42,720
presence it is this sacred treasure that
118
00:17:42,720 --> 00:17:44,160
has aroused the greed of the white men
119
00:17:44,160 --> 00:17:47,000
on the coast they seek to invade and to
120
00:17:47,000 --> 00:17:49,960
despoil us well a few of your men can
121
00:17:49,960 --> 00:17:51,799
hold a mountain pass against hundreds
122
00:17:51,799 --> 00:17:54,440
true but we are sworn against
123
00:17:54,440 --> 00:17:56,240
combat well you mean you're going to
124
00:17:56,240 --> 00:17:58,280
stand by and let them invade our sacred
125
00:17:58,280 --> 00:17:59,720
land
126
00:17:59,720 --> 00:18:03,559
no but if we satisfy their GED they may
127
00:18:03,559 --> 00:18:06,240
leave us in
128
00:18:06,760 --> 00:18:09,080
peace it is our
129
00:18:09,080 --> 00:18:12,520
hope that in exchange for these they
130
00:18:12,520 --> 00:18:15,280
will molest us no
131
00:18:15,280 --> 00:18:17,760
more you will take these crystals to the
132
00:18:17,760 --> 00:18:20,320
white men as a peace offering supposing
133
00:18:20,320 --> 00:18:22,280
after they saw those they wanted more
134
00:18:22,280 --> 00:18:24,400
you understand the white men my friend
135
00:18:24,400 --> 00:18:26,440
you can reason with them that is why we
136
00:18:26,440 --> 00:18:29,120
sought your Aid
137
00:18:29,120 --> 00:18:31,760
all right it's late now I'll start early
138
00:18:31,760 --> 00:18:34,159
in the morning for my people I thank you
139
00:18:34,159 --> 00:18:36,600
my son you give us new
140
00:18:36,600 --> 00:18:39,120
courage there's only one other
141
00:18:39,120 --> 00:18:41,520
thing how do white men know about this
142
00:18:41,520 --> 00:18:44,400
place we know not we can only suspect
143
00:18:44,400 --> 00:18:49,360
that in our midst there dwells a traitor
144
00:18:49,360 --> 00:18:53,760
traitor do you like this one Arena oh CH
145
00:18:53,760 --> 00:18:55,080
this is even prettier than the one you
146
00:18:55,080 --> 00:18:57,840
brought last time there are others even
147
00:18:57,840 --> 00:18:59,679
more beautiful
148
00:18:59,679 --> 00:19:03,159
could you take me to see them sometime
149
00:19:03,159 --> 00:19:05,080
perhaps no
150
00:19:05,080 --> 00:19:08,880
Reena yes child Arena many gifts will I
151
00:19:08,880 --> 00:19:13,120
bring you let's go to the
152
00:19:14,600 --> 00:19:17,120
beach
153
00:19:17,120 --> 00:19:21,090
uncle look what chart brought
154
00:19:22,600 --> 00:19:26,080
me H rather pretty
155
00:19:26,080 --> 00:19:28,000
chart if you have any more with the
156
00:19:28,000 --> 00:19:29,600
glass in then I'll be glad to buy them
157
00:19:29,600 --> 00:19:32,480
and make a trade oh no Mr Calhoun
158
00:19:32,480 --> 00:19:36,600
they're for loved ones we're going for a
159
00:19:53,240 --> 00:19:55,520
swim this way it's a shortcut to the
160
00:19:55,520 --> 00:19:58,520
cold
161
00:20:02,440 --> 00:20:05,880
hey Captain ain't that chot with Arina
162
00:20:05,880 --> 00:20:07,960
oh it couldn't have been chot Walker and
163
00:20:07,960 --> 00:20:11,039
Avery aren't back yet Captain maybe he
164
00:20:11,039 --> 00:20:12,960
caught them trailing him home and ducked
165
00:20:12,960 --> 00:20:15,039
them in the jungle if he did have been
166
00:20:15,039 --> 00:20:16,400
back by
167
00:20:16,400 --> 00:20:20,039
now yeah I guess you're right sure looks
168
00:20:20,039 --> 00:20:23,980
like chat though wonder who it was
169
00:20:39,480 --> 00:20:41,280
well Calhoun have you found out anything
170
00:20:41,280 --> 00:20:43,720
yet he can't find out nothing tell that
171
00:20:43,720 --> 00:20:48,440
a to lay off Rin go buy yourself a drink
172
00:20:49,760 --> 00:20:52,159
Wilson Rollins what makes you think you
173
00:20:52,159 --> 00:20:54,840
can cross me what makes you think I'm
174
00:20:54,840 --> 00:20:56,880
trying to those two men you put on
175
00:20:56,880 --> 00:20:59,320
chart's trail the other day how'd you
176
00:20:59,320 --> 00:21:02,679
know that CH told Marina he saw them
177
00:21:02,679 --> 00:21:05,600
following him all right so I sent him
178
00:21:05,600 --> 00:21:08,360
what of it just this either you let me
179
00:21:08,360 --> 00:21:11,080
and Nina handle chot or I'll call off
180
00:21:11,080 --> 00:21:14,440
our deal oh no you won't you need me in
181
00:21:14,440 --> 00:21:16,360
my men to get the treasure out of zom
182
00:21:16,360 --> 00:21:18,159
and you need me and Arena to locate it
183
00:21:18,159 --> 00:21:19,720
through
184
00:21:19,720 --> 00:21:23,600
chat yeah maybe you're right only Nina's
185
00:21:23,600 --> 00:21:25,240
not getting anywhere with him she will
186
00:21:25,240 --> 00:21:27,279
if you don't scare him off he's jumpy
187
00:21:27,279 --> 00:21:30,279
enough as it is so why I want action
188
00:21:30,279 --> 00:21:32,559
you'll get it not from the arena she's
189
00:21:32,559 --> 00:21:34,000
been working on Chu for weeks what has
190
00:21:34,000 --> 00:21:36,520
she got out of
191
00:21:37,240 --> 00:21:40,020
him this
192
00:22:18,159 --> 00:22:19,600
I trust that the long night has given
193
00:22:19,600 --> 00:22:20,799
you new Strength for the dangerous
194
00:22:20,799 --> 00:22:23,559
Journey I'm ready if you succeed our
195
00:22:23,559 --> 00:22:25,159
people will continue to live in peace
196
00:22:25,159 --> 00:22:29,159
and contentment I'll do my best ch
197
00:22:29,159 --> 00:22:30,840
this is chop brother of
198
00:22:30,840 --> 00:22:32,960
Leana our friend is the one called
199
00:22:32,960 --> 00:22:35,080
Jungle Jim he undertakes a mission for
200
00:22:35,080 --> 00:22:37,080
us he takes a piece offering of many
201
00:22:37,080 --> 00:22:39,039
crystals to the man
202
00:22:39,039 --> 00:22:41,640
settlement what troubles you chart have
203
00:22:41,640 --> 00:22:44,559
you no faith in our friend is it not my
204
00:22:44,559 --> 00:22:46,200
duty as your son to perform such a
205
00:22:46,200 --> 00:22:49,080
mission well spoken CH but the task
206
00:22:49,080 --> 00:22:50,840
requires knowledge of the white man's
207
00:22:50,840 --> 00:22:55,000
mind do you have that my son no my
208
00:22:55,000 --> 00:22:57,440
father May a clear eye guide you my
209
00:22:57,440 --> 00:23:00,000
friend and a strong arm defend you thank
210
00:23:00,000 --> 00:23:03,480
you zoron I may need
211
00:23:07,080 --> 00:23:12,279
both Skipper you stay here with lean
212
00:23:28,640 --> 00:23:31,230
oh
213
00:24:27,360 --> 00:24:31,760
be he
214
00:25:28,000 --> 00:25:31,440
show a
215
00:26:27,399 --> 00:26:28,799
sh
216
00:26:28,799 --> 00:26:31,799
m
217
00:27:26,360 --> 00:27:29,240
Mr goon
218
00:27:29,240 --> 00:27:31,320
I didn't expect you back so soon chot
219
00:27:31,320 --> 00:27:35,159
I'm looking for Nina in
220
00:27:38,600 --> 00:27:41,679
here did you ever try knocking first you
221
00:27:41,679 --> 00:27:42,880
have a
222
00:27:42,880 --> 00:27:45,919
visitor oh chart well I better leave you
223
00:27:45,919 --> 00:27:47,960
two love birds alone oh no Mr Calhoun
224
00:27:47,960 --> 00:27:50,919
please remain soon a white man will come
225
00:27:50,919 --> 00:27:53,480
with a gift for my people he must tell
226
00:27:53,480 --> 00:27:55,360
him nothing of me lest I not so fast
227
00:27:55,360 --> 00:27:58,200
chat what gift and what man he is called
228
00:27:58,200 --> 00:28:02,120
Jungle Jim Jungle Jim do you know him
229
00:28:02,120 --> 00:28:04,120
I've heard the natives mention him he's
230
00:28:04,120 --> 00:28:06,640
quite a guy according to them now what's
231
00:28:06,640 --> 00:28:09,399
this about a gift he's bringing it is a
232
00:28:09,399 --> 00:28:11,840
peace offering from my people in return
233
00:28:11,840 --> 00:28:14,480
you must promise to forget Zam forever
234
00:28:14,480 --> 00:28:17,640
and I must never see you again oh no CH
235
00:28:17,640 --> 00:28:19,559
I can't let you go I can't give me no
236
00:28:19,559 --> 00:28:22,200
Reena but I must go oh but you can't
237
00:28:22,200 --> 00:28:24,159
take me with you please it is forbidden
238
00:28:24,159 --> 00:28:26,120
for any white person to live in my land
239
00:28:26,120 --> 00:28:29,679
then you must come back to me you must
240
00:28:29,679 --> 00:28:31,279
if it is written in the
241
00:28:31,279 --> 00:28:35,399
stars I'll be back until then
242
00:28:35,399 --> 00:28:38,399
Arena
243
00:28:46,760 --> 00:28:50,279
bye what's so funny if it is written in
244
00:28:50,279 --> 00:28:53,360
the stars I will be back
245
00:28:53,360 --> 00:28:56,679
goodbye why'd you Le and get away well
246
00:28:56,679 --> 00:28:59,440
what' you expect me to do go with him
247
00:28:59,440 --> 00:29:00,799
are you crazy do you think I'm going to
248
00:29:00,799 --> 00:29:02,519
follow him through the jungle well I'm
249
00:29:02,519 --> 00:29:05,760
going to
250
00:29:28,279 --> 00:29:31,279
the
251
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
a
252
00:30:35,799 --> 00:30:38,799
ah
253
00:31:07,919 --> 00:31:10,919
ch
254
00:32:19,679 --> 00:32:21,620
la
255
00:32:56,960 --> 00:32:59,710
my
256
00:33:17,679 --> 00:33:19,799
sharks get another pearl diver but I
257
00:33:19,799 --> 00:33:22,000
thought you went after shot I changed my
258
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
mind
259
00:33:57,200 --> 00:33:58,720
nice going
260
00:33:58,720 --> 00:34:01,360
oh I was just lucky so was he you one of
261
00:34:01,360 --> 00:34:03,559
the sailors no I live on the other side
262
00:34:03,559 --> 00:34:06,799
of the hill Oh the jungle that's right
263
00:34:06,799 --> 00:34:12,040
my name's Marina Jim just Jim just Jimmy
264
00:34:12,040 --> 00:34:14,480
from the jungle that's right the Pearl
265
00:34:14,480 --> 00:34:16,639
divers worked for my uncle Mr Calhoun
266
00:34:16,639 --> 00:34:18,839
he'll want to thank you he must be
267
00:34:18,839 --> 00:34:21,079
pretty important around here he is he
268
00:34:21,079 --> 00:34:22,960
runs the post the end just about
269
00:34:22,960 --> 00:34:27,720
everything I'd like to meet your uncle
270
00:34:40,599 --> 00:34:43,480
well so you go after that shark I want
271
00:34:43,480 --> 00:34:47,440
to congratulate you Mr Jim Jungle JY uh
272
00:34:47,440 --> 00:34:51,000
sit down sit down have a
273
00:34:54,159 --> 00:34:58,359
drink what do you have coconut milk
274
00:34:58,359 --> 00:35:01,119
coconut milk that's
275
00:35:01,119 --> 00:35:03,960
right well Jim what do you think about
276
00:35:03,960 --> 00:35:05,240
thriving little
277
00:35:05,240 --> 00:35:06,960
settlement understand you run things
278
00:35:06,960 --> 00:35:10,200
around here Calhoun let's say I just
279
00:35:10,200 --> 00:35:13,320
guide them that your ship out in the bay
280
00:35:13,320 --> 00:35:16,000
there belongs to a friend of mine
281
00:35:16,000 --> 00:35:19,560
Captain Rollins good friend might say
282
00:35:19,560 --> 00:35:21,800
that partner
283
00:35:21,800 --> 00:35:26,400
maybe maybe well is he or isn't
284
00:35:26,400 --> 00:35:29,640
he oh all right he
285
00:35:29,640 --> 00:35:35,119
is okay I guess these belong to you
286
00:35:36,800 --> 00:35:39,960
then what do I have to do for this don't
287
00:35:39,960 --> 00:35:41,160
you
288
00:35:41,160 --> 00:35:43,359
know you tell
289
00:35:43,359 --> 00:35:46,320
me I imagine chop told
290
00:35:46,320 --> 00:35:48,480
you where you going with the rest of
291
00:35:48,480 --> 00:35:51,359
those to see your partner take it
292
00:35:51,359 --> 00:35:54,440
easy and leave him to Rollins no leave
293
00:35:54,440 --> 00:35:57,760
him to me
294
00:36:56,240 --> 00:36:58,040
who are you and what do you want
295
00:36:58,040 --> 00:37:00,640
your Skipper where is he put that away
296
00:37:00,640 --> 00:37:02,240
and tell your captain I've got something
297
00:37:02,240 --> 00:37:04,480
for
298
00:37:05,480 --> 00:37:08,800
him wait
299
00:37:12,720 --> 00:37:14,760
here and you'd better send some of the
300
00:37:14,760 --> 00:37:16,440
boys out to look for Welker and Avery
301
00:37:16,440 --> 00:37:18,000
they should have been back by now
302
00:37:18,000 --> 00:37:20,640
somebody aboard Captain
303
00:37:20,640 --> 00:37:24,319
Calhoun you Captain Rollins yeah how did
304
00:37:24,319 --> 00:37:26,200
you get
305
00:37:26,200 --> 00:37:30,440
aboard please belong to your man Welker
306
00:37:30,440 --> 00:37:35,680
an ay where did you get these near
307
00:37:35,839 --> 00:37:39,119
Zam beat
308
00:37:43,480 --> 00:37:46,720
it what happened to Welker and Avery
309
00:37:46,720 --> 00:37:48,280
they got in the way of a lion and got
310
00:37:48,280 --> 00:37:49,880
killed how do I know you didn't kill
311
00:37:49,880 --> 00:37:53,480
them you don't take it easy or you won't
312
00:37:53,480 --> 00:37:56,760
get these
313
00:38:00,920 --> 00:38:03,400
diamonds and you're giving them to me
314
00:38:03,400 --> 00:38:04,920
I'm not the people of
315
00:38:04,920 --> 00:38:08,240
zamar what do I do for them just keep
316
00:38:08,240 --> 00:38:11,440
away from them what if I don't you won't
317
00:38:11,440 --> 00:38:12,200
get
318
00:38:12,200 --> 00:38:17,400
them I already got him and I got you
319
00:38:17,400 --> 00:38:19,440
maybe I can make you show us where Zam
320
00:38:19,440 --> 00:38:23,520
is would you like to try yeah get in
321
00:38:23,520 --> 00:38:26,520
Wilson
322
00:38:34,960 --> 00:38:38,319
say you're all right maybe I'll don't
323
00:38:38,319 --> 00:38:40,760
know you better you will if you bother
324
00:38:40,760 --> 00:38:43,560
my friends in Zam wouldn't think of it
325
00:38:43,560 --> 00:38:47,240
now I always quit when I'm ahead you
326
00:38:47,240 --> 00:38:50,359
want to make sure that I am I'm going to
327
00:38:50,359 --> 00:38:52,119
show Now to celebrate my last night in
328
00:38:52,119 --> 00:38:56,440
this port want to help me no but I'll
329
00:38:56,440 --> 00:38:59,640
watch come
330
00:39:12,079 --> 00:39:14,680
on wonder if he told Rollins where the
331
00:39:14,680 --> 00:39:17,960
place is not
332
00:39:19,839 --> 00:39:22,640
him tell Rollins to let me take care of
333
00:39:22,640 --> 00:39:25,319
this big boy from The Jungle sure you
334
00:39:25,319 --> 00:39:29,359
can what do you think
335
00:39:35,520 --> 00:39:36,760
why talk
336
00:39:36,760 --> 00:39:39,440
now don't you want to ask me some
337
00:39:39,440 --> 00:39:41,520
questions yes if you know all the
338
00:39:41,520 --> 00:39:44,680
answers some of them about Zam and how
339
00:39:44,680 --> 00:39:47,640
to get there why should I want to know
340
00:39:47,640 --> 00:39:49,200
so you and your friends can get the rest
341
00:39:49,200 --> 00:39:51,520
of the diamonds well maybe I was
342
00:39:51,520 --> 00:39:53,079
supposed to try and get some information
343
00:39:53,079 --> 00:39:56,359
out of you but maybe I changed my mind
344
00:39:56,359 --> 00:39:59,640
now what would make you do that maybe
345
00:39:59,640 --> 00:40:02,119
you very flattering but not very
346
00:40:02,119 --> 00:40:03,839
convincing you
347
00:40:03,839 --> 00:40:05,960
fool I could have let Calhoun and
348
00:40:05,960 --> 00:40:07,359
Rollins work on you but I didn't I
349
00:40:07,359 --> 00:40:09,160
brought you here so you can work on me
350
00:40:09,160 --> 00:40:12,040
yourself no to warn you to get away and
351
00:40:12,040 --> 00:40:14,119
to ask you to take me with
352
00:40:14,119 --> 00:40:18,640
you where two Z oh what's the use I try
353
00:40:18,640 --> 00:40:20,040
to be on the level with you and you kick
354
00:40:20,040 --> 00:40:22,119
me in the face go on get out of here
355
00:40:22,119 --> 00:40:25,180
while you're still alive go on Beat It
356
00:40:38,319 --> 00:40:40,400
now you going to tell us how to get to
357
00:40:40,400 --> 00:40:42,520
the city of diamonds or do you want me
358
00:40:42,520 --> 00:40:44,160
to knock it out of
359
00:40:44,160 --> 00:40:48,839
you come on where is it
360
00:41:04,920 --> 00:41:09,480
now you ready to talk
361
00:41:33,520 --> 00:41:36,280
CH they want it what brings you to the
362
00:41:36,280 --> 00:41:38,359
mountains this night I'm waiting for
363
00:41:38,359 --> 00:41:41,480
word from Jungle Jim are spying on me
364
00:41:41,480 --> 00:41:43,520
why should I spy on
365
00:41:43,520 --> 00:41:48,160
you unless you were to the Jungle Beyond
366
00:41:48,160 --> 00:41:51,960
it CH you were to the white man
367
00:41:51,960 --> 00:41:55,839
settlement yes my sister many times you
368
00:41:55,839 --> 00:41:57,119
I tried to make peace with him I went
369
00:41:57,119 --> 00:41:59,440
back back to plead with him jugle Jim
370
00:41:59,440 --> 00:42:02,480
did he not succeed I don't know they
371
00:42:02,480 --> 00:42:04,800
followed me along the trail I lost them
372
00:42:04,800 --> 00:42:06,680
but they're follow him too then we must
373
00:42:06,680 --> 00:42:10,000
warn him no lean we can never set foot
374
00:42:10,000 --> 00:42:12,319
beyond the jungle again the white man is
375
00:42:12,319 --> 00:42:15,280
cunning he'll Trail us to our
376
00:42:15,280 --> 00:42:18,119
land where are you going to the temple
377
00:42:18,119 --> 00:42:21,520
to seek our father then go alone that
378
00:42:21,520 --> 00:42:23,760
you may find solace in your
379
00:42:23,760 --> 00:42:28,000
confession and you I should never r
380
00:42:28,000 --> 00:42:29,880
until I'm sure no danger befalls our
381
00:42:29,880 --> 00:42:33,280
jungle friend
382
00:43:18,720 --> 00:43:20,880
what you too no Jim I came to release
383
00:43:20,880 --> 00:43:23,599
you if I take you to Zam just take me
384
00:43:23,599 --> 00:43:28,359
with you to the Jungle I thought so
385
00:43:28,359 --> 00:43:31,580
no no
386
00:44:18,000 --> 00:44:20,280
that a boy come
387
00:44:20,280 --> 00:44:25,160
on keep it up come on come on keep
388
00:44:25,160 --> 00:44:28,599
pecking it up
389
00:44:29,000 --> 00:44:31,839
hey I take it h give it back to me come
390
00:44:31,839 --> 00:44:34,079
on come on come on take it take it take
391
00:44:34,079 --> 00:44:38,440
it now give it back to me what he looks
392
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
like
393
00:44:39,440 --> 00:44:43,000
you come on give me
394
00:44:44,119 --> 00:44:46,650
another give me a clean
395
00:44:50,079 --> 00:44:52,359
glass want me to go back to work on that
396
00:44:52,359 --> 00:44:54,960
guy you'll never get anything out of him
397
00:44:54,960 --> 00:44:56,599
yeah well he'll talk or I'll maybe we
398
00:44:56,599 --> 00:45:00,040
ought to go back to work on Nina again
399
00:45:00,040 --> 00:45:01,559
she's
400
00:45:01,559 --> 00:45:04,160
dead I caught her trying to help him get
401
00:45:04,160 --> 00:45:05,250
away
402
00:45:56,040 --> 00:45:58,920
down
403
00:46:20,760 --> 00:46:23,410
help
404
00:46:32,640 --> 00:46:36,440
Jungle Jim got away come
405
00:46:39,480 --> 00:46:43,640
on Jim Jim
406
00:46:43,640 --> 00:46:45,319
Jim
407
00:46:45,319 --> 00:46:50,110
Jim that must be his girl get her
408
00:46:58,599 --> 00:47:00,880
J wait
409
00:47:00,880 --> 00:47:06,040
this what about him let him go you
410
00:47:06,040 --> 00:47:08,160
crazy you were supposed to meet him here
411
00:47:08,160 --> 00:47:10,880
weren't you no no don't give me that why
412
00:47:10,880 --> 00:47:12,720
else would you be here forget about her
413
00:47:12,720 --> 00:47:14,920
let's go after him why do it the hard
414
00:47:14,920 --> 00:47:17,000
way he'll be back after his girl I tell
415
00:47:17,000 --> 00:47:19,280
you we're not even sure she is his girl
416
00:47:19,280 --> 00:47:21,559
no you heard her calling to him didn't
417
00:47:21,559 --> 00:47:25,280
you look at her face she's his girl all
418
00:47:25,280 --> 00:47:27,680
right take her to the ship Skipper don't
419
00:47:27,680 --> 00:47:33,480
go the no oh his dog huh maybe his dog
420
00:47:33,480 --> 00:47:34,640
will bring him back quicker than I
421
00:47:34,640 --> 00:47:37,900
thought come on
422
00:48:10,280 --> 00:48:11,920
Skipper why didn't you stay with Lana
423
00:48:11,920 --> 00:48:12,620
like I told you
424
00:48:23,640 --> 00:48:27,760
to doj you want lch SC a small boat and
425
00:48:27,760 --> 00:48:30,210
look out for that jungle guy
426
00:48:56,880 --> 00:48:59,880
a
427
00:49:50,359 --> 00:49:53,359
go
428
00:49:57,200 --> 00:49:59,700
know
429
00:50:57,319 --> 00:51:00,319
a
430
00:52:24,079 --> 00:52:26,079
let me go to work on the girl I'll make
431
00:52:26,079 --> 00:52:28,520
her talk like you made him talk if it
432
00:52:28,520 --> 00:52:29,960
wasn't for narina and calhon he never
433
00:52:29,960 --> 00:52:32,839
would have done shut up
434
00:52:33,720 --> 00:52:37,359
you say maybe the girl can't lead us to
435
00:52:37,359 --> 00:52:40,799
Zan maybe maybe
436
00:52:40,799 --> 00:52:43,119
not one thing is
437
00:52:43,119 --> 00:52:48,160
sure he'll come back for her
438
00:53:42,520 --> 00:53:45,640
sh ch
439
00:53:58,480 --> 00:54:01,480
oh
440
00:54:26,680 --> 00:54:28,920
he the girl she got away Jungle Jim I
441
00:54:28,920 --> 00:54:32,200
don't know I didn't see him he
442
00:54:32,680 --> 00:54:36,900
don't man Sho they alive there make it
443
00:54:46,559 --> 00:54:50,880
fast hurry hurry grabing
444
00:54:54,079 --> 00:54:58,079
off hey
445
00:54:58,119 --> 00:55:01,110
he
446
00:55:12,480 --> 00:55:15,680
he hurry hurry
447
00:55:43,760 --> 00:55:46,920
keep swimming
448
00:56:20,480 --> 00:56:23,039
come on get her
449
00:56:23,200 --> 00:56:28,420
aboard help help pull her
450
00:56:31,720 --> 00:56:33,700
in Back to the
451
00:56:37,400 --> 00:56:40,160
ship there he is hold
452
00:56:40,160 --> 00:56:43,559
it I'll give you one more chance are you
453
00:56:43,559 --> 00:56:46,520
ready to lead us to the Hidden
454
00:56:48,240 --> 00:56:51,880
City maybe she can convince
455
00:56:51,880 --> 00:56:54,039
you you sure you don't know the way
456
00:56:54,039 --> 00:56:58,240
through the jungle no she doesn't
457
00:56:58,520 --> 00:57:01,520
then you'll have to take
458
00:57:02,359 --> 00:57:06,000
us all right calhon you like to use the
459
00:57:06,000 --> 00:57:10,039
knife why don't you Five Paces and I'll
460
00:57:10,039 --> 00:57:12,359
bet you a diamond a pace you can't hit
461
00:57:12,359 --> 00:57:17,640
the mark the first time it's a bet
462
00:57:33,920 --> 00:57:36,400
Wilson the young lady moov that
463
00:57:36,400 --> 00:57:40,640
time calhon you owe me five diamonds
464
00:57:40,640 --> 00:57:43,440
double or nothing okay calhon double or
465
00:57:43,440 --> 00:57:46,160
nothing all right I'll show you you lead
466
00:57:46,160 --> 00:57:50,000
us to the Jungle yeah pazam yeah good
467
00:57:50,000 --> 00:57:53,350
you know ch
468
00:58:12,280 --> 00:58:15,280
a
469
00:58:27,720 --> 00:58:28,680
stop Simba
470
00:58:34,960 --> 00:58:37,010
stop go
471
00:58:39,720 --> 00:58:42,359
back back back
472
00:58:42,359 --> 00:58:46,850
Simba go back zimba go back
473
00:59:01,480 --> 00:59:02,799
if you got any more pets like that you
474
00:59:02,799 --> 00:59:04,720
better keep them away or I'll get her
475
00:59:04,720 --> 00:59:08,540
before they get us come on
476
00:59:26,440 --> 00:59:29,440
a
477
01:00:07,240 --> 01:00:10,240
up
478
01:00:26,160 --> 01:00:29,160
a
479
01:01:11,280 --> 01:01:13,770
sh
480
01:01:45,119 --> 01:01:48,119
a
481
01:02:04,319 --> 01:02:07,210
f
482
01:02:47,599 --> 01:02:49,640
the sun has twice risen and twice set
483
01:02:49,640 --> 01:02:52,880
since you came into the temple I seek
484
01:02:52,880 --> 01:02:54,720
understanding it is written that the
485
01:02:54,720 --> 01:02:56,559
people of Zam like the people beyond the
486
01:02:56,559 --> 01:02:58,680
mountains and Beyond the waters are mere
487
01:02:58,680 --> 01:03:02,440
mortals I seek forgiveness too to devote
488
01:03:02,440 --> 01:03:04,119
one's life to the service of the most
489
01:03:04,119 --> 01:03:07,119
high is to be
490
01:03:07,119 --> 01:03:09,720
forgiven no my
491
01:03:09,720 --> 01:03:13,000
father I have angered the most high and
492
01:03:13,000 --> 01:03:14,720
the fury of the guards has descended on
493
01:03:14,720 --> 01:03:17,630
the village
494
01:03:36,359 --> 01:03:37,599
leave a guard on them we need them to
495
01:03:37,599 --> 01:03:39,800
get fast they'll be here
496
01:04:25,480 --> 01:04:26,460
h
497
01:04:31,000 --> 01:04:34,000
d
498
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
help
499
01:06:10,079 --> 01:06:13,240
get inside
500
01:06:33,960 --> 01:06:35,680
help help
501
01:06:54,359 --> 01:06:55,720
help okay
502
01:07:24,680 --> 01:07:27,920
morning retion
503
01:08:00,520 --> 01:08:02,960
good work
504
01:08:11,839 --> 01:08:13,760
zimba go get
505
01:08:13,760 --> 01:08:16,420
him go get him
506
01:08:25,799 --> 01:08:28,529
a
507
01:09:13,839 --> 01:09:17,799
call off your rapes if we go she goes
508
01:09:17,799 --> 01:09:22,180
too follow me hand me your gun
509
01:09:25,560 --> 01:09:28,200
oh
510
01:10:11,679 --> 01:10:14,520
sh no no
511
01:10:14,520 --> 01:10:18,000
friendship it's too
512
01:10:18,239 --> 01:10:22,080
late ask our father to forgive me I
513
01:10:22,080 --> 01:10:25,430
meant no harm
514
01:10:52,560 --> 01:10:55,560
la
515
01:11:02,960 --> 01:11:05,920
s is gone
516
01:11:05,920 --> 01:11:09,520
forever not forever Lana your people
517
01:11:09,520 --> 01:11:12,239
have great courage even more than
518
01:11:12,239 --> 01:11:15,640
courage they have faith you speak truly
519
01:11:15,640 --> 01:11:16,719
Jungle
520
01:11:16,719 --> 01:11:19,480
Jim with courage and
521
01:11:19,480 --> 01:11:24,920
Faith Z will rise again
522
01:11:25,440 --> 01:11:28,440
he35439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof