Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,206 --> 00:00:03,441
♪ MTV ♪
2
00:00:09,213 --> 00:00:10,648
I have a son in the grave.
3
00:00:10,748 --> 00:00:11,882
The person who killed him
4
00:00:11,982 --> 00:00:13,183
- got out this morning.
- Greg!
5
00:00:13,284 --> 00:00:15,018
♪ tense music ♪
6
00:00:15,118 --> 00:00:17,221
***
7
00:00:17,321 --> 00:00:18,789
Noskov, it's him.
8
00:00:18,889 --> 00:00:21,158
He's cleaning fucking house.
9
00:00:21,259 --> 00:00:22,526
Who did it? Was it you?
10
00:00:24,695 --> 00:00:25,863
You Konstantin?
11
00:00:25,963 --> 00:00:27,831
Throwing babies in
the fucking garbage?
12
00:00:27,931 --> 00:00:29,267
You got my attention.
13
00:00:29,367 --> 00:00:31,168
- This is your warning?
- No more dead bodies.
14
00:00:31,269 --> 00:00:32,770
You found me.
15
00:00:32,870 --> 00:00:35,673
You give up the prints,
I'll even cover for you.
16
00:00:40,544 --> 00:00:42,280
You can't kill me.
17
00:00:42,380 --> 00:00:44,848
Because you fucking need me.
18
00:00:44,948 --> 00:00:47,485
Cuz, you got to work
on your turnaround time.
19
00:00:47,585 --> 00:00:49,787
It's hard to get
calls out when I'm on shift.
20
00:00:49,887 --> 00:00:51,789
We both know
what Callahan is capable of.
21
00:00:51,889 --> 00:00:52,990
He's back for a fucking reason.
22
00:00:53,090 --> 00:00:54,425
And it's ain't Gunner.
23
00:00:55,293 --> 00:00:57,328
My boss, he's an admirer.
24
00:00:58,396 --> 00:01:00,464
He just wants to help.
25
00:01:00,564 --> 00:01:02,566
- Read it, I didn't say it.
- Where'd you read--?
26
00:01:04,034 --> 00:01:06,704
***
27
00:01:12,242 --> 00:01:13,977
All units,
all units, be advised.
28
00:01:14,077 --> 00:01:15,746
Be on the lookout
for two suspects in connection
29
00:01:15,846 --> 00:01:17,615
with the explosions at KPD.
30
00:01:17,715 --> 00:01:20,284
First suspect identified
as John York.
31
00:01:20,384 --> 00:01:21,619
Keep it moving.
32
00:01:21,719 --> 00:01:22,920
Male, white, 32,
33
00:01:23,020 --> 00:01:24,955
five-foot-nine, 180 pounds.
34
00:01:25,055 --> 00:01:26,089
Armed and dangerous.
35
00:01:26,189 --> 00:01:27,991
Second suspect, unknown male,
36
00:01:28,091 --> 00:01:30,661
white, late 30s, medium build.
37
00:01:30,761 --> 00:01:32,430
Central, 56.
38
00:01:32,530 --> 00:01:34,064
Be advised,
39
00:01:34,164 --> 00:01:36,934
roadblock established
at East Turnbull and 22nd.
40
00:01:37,034 --> 00:01:40,638
Copy, 56. Thank you.
14 Central, you copy?
41
00:01:40,738 --> 00:01:43,273
Central, 14. Go ahead.
42
00:01:43,374 --> 00:01:46,276
14, need you Code 9
at 4th Street bridge.
43
00:01:46,377 --> 00:01:48,312
Copy.
We're eastbound on Aquila.
44
00:01:48,412 --> 00:01:50,247
Approaching Nottington.
45
00:01:50,348 --> 00:01:52,416
We got an El Camino,
out-of-state plates.
46
00:01:52,516 --> 00:01:55,218
Ran a red light at
the 2200 block of Russell. Over.
47
00:01:57,655 --> 00:01:58,889
Who ordered the bombing?
48
00:01:58,989 --> 00:02:00,391
Is the suspect armed?
49
00:02:01,392 --> 00:02:02,760
Not anymore, he isn't.
50
00:02:02,860 --> 00:02:05,295
Suspect is unarmed
but resisted arrest.
51
00:02:05,396 --> 00:02:07,398
Wouldn't comply
with officers' requests.
52
00:02:09,867 --> 00:02:10,901
All units...
53
00:02:11,001 --> 00:02:12,235
Give me the fucking name!
54
00:02:12,336 --> 00:02:14,237
Suspect is believed to be armed
55
00:02:14,338 --> 00:02:16,807
and dangerous...
56
00:02:29,286 --> 00:02:30,354
Hey.
57
00:02:30,454 --> 00:02:31,522
- Hey.
- Jesus, Kyle.
58
00:02:31,622 --> 00:02:32,956
♪ slow, dramatic music ♪
59
00:02:33,056 --> 00:02:34,825
Fuck. Tell me
your cameras are working.
60
00:02:34,925 --> 00:02:36,627
Got this on video?
61
00:02:36,727 --> 00:02:39,062
Yeah, two males,
but they were masked.
62
00:02:39,162 --> 00:02:40,931
But we got
something better, though.
63
00:02:41,031 --> 00:02:43,834
The fucking morons used burners
to detonate the bombs.
64
00:02:43,934 --> 00:02:46,169
- Yeah.
- But two of them didn't go off.
65
00:02:46,269 --> 00:02:48,038
- The number still came in.
- Uh-huh.
66
00:02:48,138 --> 00:02:49,407
- Yeah.
- Yeah. There's a record.
67
00:02:49,507 --> 00:02:50,741
AT&T just coughed up a name
68
00:02:50,841 --> 00:02:53,110
- and a last-known.
- Address?
69
00:02:53,210 --> 00:02:55,012
Motel. It's shit.
70
00:02:55,112 --> 00:02:56,547
Name's John York, though.
71
00:02:56,647 --> 00:02:58,382
A.B.-affiliated.
72
00:02:58,482 --> 00:03:00,718
***
73
00:03:02,953 --> 00:03:05,288
What's the bomb squad guy
say about this?
74
00:03:05,389 --> 00:03:07,425
Uh, his signature's
different than Ma's funeral.
75
00:03:07,525 --> 00:03:10,561
The fuck knows, Mike? I don't.
Shit.
76
00:03:10,661 --> 00:03:11,762
10-78, over.
77
00:03:11,862 --> 00:03:12,996
Request immediate backup
78
00:03:13,096 --> 00:03:14,865
- and tactical unit...
- Okay.
79
00:03:14,965 --> 00:03:16,834
- Here we go.
- All right.
80
00:03:16,934 --> 00:03:19,202
That's us. Wheels up.
81
00:03:20,904 --> 00:03:22,873
I'm taking reports
of possible suspects
82
00:03:22,973 --> 00:03:25,943
spotted in the vicinity
of 23rd and Hawthorne.
83
00:03:29,747 --> 00:03:31,248
Any unit with eyes on him?
84
00:03:31,348 --> 00:03:33,417
18. No eyes on him.
85
00:03:33,517 --> 00:03:36,319
But one of the witnesses said
he may have gone to King Drive.
86
00:03:40,357 --> 00:03:41,925
Central...
Give me the location...
87
00:03:44,562 --> 00:03:46,430
All units, check your mics.
You're stepping on each other.
88
00:03:46,530 --> 00:03:48,699
Most departments gone digital
last few years.
89
00:03:48,799 --> 00:03:50,934
But KPD? Nah.
90
00:03:51,034 --> 00:03:52,570
...Code 3.
91
00:03:52,670 --> 00:03:56,106
Eyes? Anyone
got eyes on the suspect? Over.
92
00:03:56,206 --> 00:03:58,776
Suspect is armed.
Multiple witnesses--
93
00:03:58,876 --> 00:04:00,778
Cutting out, please repeat.
94
00:04:00,878 --> 00:04:02,646
White male, late 20s, early 30s,
95
00:04:02,746 --> 00:04:04,047
matches description
of suspect John York.
96
00:04:04,147 --> 00:04:05,649
That's fucking right!
97
00:04:05,749 --> 00:04:08,318
Ha! Y'all ain't chasing
no more fucking niggas today!
98
00:04:08,418 --> 00:04:09,787
Mm-mm.
99
00:04:09,887 --> 00:04:12,656
We got to 10-6
this party. Stand by.
100
00:04:12,756 --> 00:04:14,157
They about
to jump channels before shit
101
00:04:14,257 --> 00:04:16,026
gets chaotic. Hold on, hold on.
102
00:04:16,994 --> 00:04:18,061
Stand by.
103
00:04:18,161 --> 00:04:19,362
We're on
multiple channels today.
104
00:04:21,031 --> 00:04:22,766
Starting to feel like Christmas
out in this bitch, huh?
105
00:04:22,866 --> 00:04:25,302
Mm.
106
00:04:25,402 --> 00:04:27,638
Okay.
107
00:04:27,738 --> 00:04:30,040
Here we motherfucking go.
108
00:04:30,140 --> 00:04:32,009
Where is he?
109
00:04:32,109 --> 00:04:34,545
Here we fucking go.
110
00:04:49,660 --> 00:04:52,262
♪ exciting music ♪
111
00:04:52,362 --> 00:04:53,997
***
112
00:05:03,173 --> 00:05:06,109
Tactical team in position, over.
113
00:05:13,383 --> 00:05:14,885
- Gun!
- Drop your weapon,
114
00:05:14,985 --> 00:05:17,120
drop your weapon.
Drop your fucking weapon.
115
00:05:24,828 --> 00:05:26,697
Clear.
116
00:05:26,797 --> 00:05:28,532
Clear!
117
00:05:28,632 --> 00:05:30,367
Ah, fuck. Robert.
118
00:05:31,234 --> 00:05:35,038
Gosh, keep him alive.
119
00:05:35,138 --> 00:05:38,041
Sh... Damn it.
120
00:05:43,480 --> 00:05:46,383
♪ slow, suspenseful music ♪
121
00:05:46,483 --> 00:05:48,852
***
122
00:06:10,608 --> 00:06:12,643
***
123
00:06:32,529 --> 00:06:34,564
***
124
00:06:47,110 --> 00:06:48,712
♪ See you at Allah gates ♪
125
00:06:48,812 --> 00:06:51,214
♪ All my dogs gonna swarm
on you like raw steaks ♪
126
00:06:51,314 --> 00:06:53,617
♪ Pies and jumbs,
I'm-a let 'em all bake... ♪
127
00:06:56,153 --> 00:06:57,788
♪ It's the storm
without the calm ♪
128
00:06:57,888 --> 00:06:59,356
♪ A pistol in my palm... ♪
129
00:06:59,456 --> 00:07:01,959
The fuck?
130
00:07:02,059 --> 00:07:03,694
♪ It's the life
that I'm living ♪
131
00:07:03,794 --> 00:07:05,495
♪ No fucks that I'm giving,
it's a murder scene ♪
132
00:07:05,595 --> 00:07:07,564
♪ Tell the fucking ambulance
to get 'em... ♪
133
00:07:09,199 --> 00:07:10,333
♪ A pistol in my palm ♪
134
00:07:10,433 --> 00:07:11,702
♪ It's the blood being drawn ♪
135
00:07:11,802 --> 00:07:13,103
♪ From your body on this song ♪
136
00:07:13,203 --> 00:07:14,304
♪ It's the life
that I'm living ♪
137
00:07:14,404 --> 00:07:16,139
♪ No fucks that I'm giving ♪
138
00:07:16,239 --> 00:07:18,776
♪ It's a murder scene, tell the
fucking ambulance to get 'em ♪
139
00:07:18,876 --> 00:07:20,443
The fuck?
140
00:07:20,543 --> 00:07:22,212
♪ I'm always trying
to break bread ♪
141
00:07:22,312 --> 00:07:23,881
♪ Always trying to take
the fucking crown ♪
142
00:07:23,981 --> 00:07:25,382
♪ So I can take heads,
underground rappers... ♪
143
00:07:25,482 --> 00:07:26,917
It's not normal.
144
00:07:28,952 --> 00:07:30,220
What's normal?
145
00:07:32,089 --> 00:07:35,325
Don't your neighbors complain?
It's early as fuck, Kareem.
146
00:07:35,425 --> 00:07:37,427
Well, who they gonna call?
Police?
147
00:07:39,730 --> 00:07:43,400
What about the wife and kids?
148
00:07:44,702 --> 00:07:47,237
What shit you bringing
to my house?
149
00:07:48,271 --> 00:07:51,875
Look, the, uh, Aryans
set off bombs at KPD.
150
00:07:51,975 --> 00:07:53,176
Whoa, whoa, what bombs?
151
00:07:53,276 --> 00:07:54,611
- Yeah.
- Any casualties?
152
00:07:54,712 --> 00:07:55,813
No.
153
00:07:55,913 --> 00:07:57,214
It's a fucking shit show
out there,
154
00:07:57,314 --> 00:07:58,615
and I need a pass.
155
00:07:58,716 --> 00:08:02,219
I need to get to Callahan.
Like, now.
156
00:08:14,497 --> 00:08:16,599
- I'll set it up.
- All right.
157
00:08:16,700 --> 00:08:18,668
Thanks.
158
00:08:18,769 --> 00:08:20,003
You know what? Shower up.
159
00:08:20,103 --> 00:08:22,405
It's gonna be a fuck of a day,
Kareem.
160
00:08:26,643 --> 00:08:29,446
♪ Shots leave y'all
Planet of the Apes dead ♪
161
00:08:29,546 --> 00:08:31,882
♪ Jeff Chandler,
I'm-a let them hands fly ♪
162
00:08:31,982 --> 00:08:33,216
♪ Just in case... ♪
163
00:08:38,188 --> 00:08:41,124
Ma?
164
00:08:41,925 --> 00:08:44,762
Ma! Say something.
165
00:08:44,862 --> 00:08:47,264
Fucking please!
166
00:08:49,032 --> 00:08:51,468
I'm sorry. I know.
167
00:08:51,568 --> 00:08:53,403
I know, that's why I'm calling
you before your shift.
168
00:08:53,503 --> 00:08:55,705
It's why I'm...
169
00:08:56,673 --> 00:08:58,241
I need help.
170
00:08:59,376 --> 00:09:01,478
I just, I need some money.
171
00:09:03,246 --> 00:09:05,048
Look, I'm in trouble. Okay?
172
00:09:05,148 --> 00:09:07,417
Look, I-I'm in true trouble,
173
00:09:07,517 --> 00:09:10,253
so I just need a few bucks--
just a few bucks,
174
00:09:10,353 --> 00:09:12,489
so you can leave some
under the gnome.
175
00:09:14,524 --> 00:09:17,460
All right, I'll come down
to the plant, then!
176
00:09:19,562 --> 00:09:21,598
Ma, please?
177
00:09:30,340 --> 00:09:32,442
♪ slow, atmospheric music ♪
178
00:09:32,542 --> 00:09:34,744
Fuck.
179
00:10:07,110 --> 00:10:08,812
Thank you.
180
00:10:16,719 --> 00:10:18,788
Funny, Mike.
181
00:10:18,889 --> 00:10:20,991
What's that, Cal?
182
00:10:21,091 --> 00:10:23,160
These used to be exercise runs
183
00:10:23,260 --> 00:10:25,528
for fuckers on death row, remember?
184
00:10:26,563 --> 00:10:29,666
Now it's a fucking kennel.
185
00:10:29,766 --> 00:10:32,269
Must be something in that.
186
00:10:32,369 --> 00:10:35,005
Some kind of metaphor.
187
00:10:35,105 --> 00:10:38,741
I don't know.
I don't know.
188
00:10:40,010 --> 00:10:43,713
Ah, nights in the hole.
189
00:10:43,813 --> 00:10:46,183
You ever get those
vivid dreams?
190
00:10:46,283 --> 00:10:50,120
I was having the best
fucking dream, man.
191
00:10:50,220 --> 00:10:52,990
They say solitary's cruel
and unusual.
192
00:10:53,090 --> 00:10:55,158
Doesn't have to be.
193
00:10:55,258 --> 00:10:56,994
Why are you back?
194
00:10:57,094 --> 00:10:59,296
'Cause I missed you?
195
00:11:01,965 --> 00:11:03,200
Shit just seemed a little,
196
00:11:03,300 --> 00:11:06,703
I don't know, rudderless.
197
00:11:06,803 --> 00:11:09,739
Gave it a minute,
bide my time...
198
00:11:09,839 --> 00:11:11,741
shit got worse.
199
00:11:13,510 --> 00:11:17,814
So you come back to town,
you don't reach out?
200
00:11:17,915 --> 00:11:19,849
That it?
201
00:11:19,950 --> 00:11:23,720
Well, I sent up a flare.
202
00:11:25,655 --> 00:11:27,624
Mm.
203
00:11:28,658 --> 00:11:31,561
I hear you took over for Mitch.
204
00:11:31,661 --> 00:11:34,831
Those are big shoes, brother.
Big shoes.
205
00:11:34,932 --> 00:11:37,234
Somebody had to do it.
206
00:11:37,334 --> 00:11:39,336
No doubt.
207
00:11:39,436 --> 00:11:42,372
I was sorry to hear about him.
208
00:11:42,472 --> 00:11:45,943
And your mom now?
Jesus, Mike.
209
00:11:46,043 --> 00:11:47,410
It's fucking body blows.
210
00:11:47,510 --> 00:11:49,612
Man, look, I need your help,
all right?
211
00:11:49,712 --> 00:11:52,882
Bombs set off at KPD last night.
212
00:11:52,983 --> 00:11:56,219
Two soldiers. Your people.
213
00:11:56,319 --> 00:11:57,955
- My people?
- Yeah.
214
00:11:58,055 --> 00:11:59,356
I just got back, Mike.
215
00:11:59,456 --> 00:12:00,790
Sounds like old resentments.
216
00:12:00,890 --> 00:12:03,193
Well, they fucked up
the job, Cal.
217
00:12:03,293 --> 00:12:05,562
Cops got one of 'em.
218
00:12:05,662 --> 00:12:07,597
Guy tried to shoot through
a wall of SWAT.
219
00:12:07,697 --> 00:12:11,801
Shit, they don't sound like
rocket scientists, now, do they?
220
00:12:11,901 --> 00:12:13,403
KPD finds the other one,
221
00:12:13,503 --> 00:12:15,072
they'll know who ordered it.
222
00:12:15,172 --> 00:12:19,509
That could be a problem
for you. Just saying.
223
00:12:19,609 --> 00:12:22,245
If I find him, I can make
the problem go away.
224
00:12:24,814 --> 00:12:26,583
I need a name.
225
00:12:34,091 --> 00:12:35,358
Get me back into gen pop,
226
00:12:35,458 --> 00:12:37,027
we'll see if I can
get you an ID.
227
00:12:37,127 --> 00:12:38,728
It's the best I can do.
228
00:12:40,163 --> 00:12:41,999
Give me the day.
229
00:12:42,099 --> 00:12:44,034
I can get you six hours.
230
00:12:56,946 --> 00:12:57,981
Hey, Mikey.
231
00:12:58,081 --> 00:13:01,451
What's up? Hi.
232
00:13:03,553 --> 00:13:06,823
Merle Callahan,
back in fucking Kingstown.
233
00:13:06,923 --> 00:13:09,359
Okay? It's not good
for anyone.
234
00:13:09,459 --> 00:13:11,561
So, if he ordered
this fucking attack,
235
00:13:11,661 --> 00:13:14,797
I need to find the fucker
that will say that out loud
236
00:13:14,897 --> 00:13:16,499
so we can neutralize
this motherfucker.
237
00:13:16,599 --> 00:13:18,401
Get him sent to I-Max,
238
00:13:18,501 --> 00:13:21,004
bury him in a cell
for 23 hours a day.
239
00:13:21,104 --> 00:13:22,972
Yeah. Throw that
fucking key away.
240
00:13:23,073 --> 00:13:24,707
He play deaf, dumb and blind?
241
00:13:24,807 --> 00:13:26,943
Put it on Gunner.
242
00:13:27,044 --> 00:13:28,511
Fucking shocker.
243
00:13:28,611 --> 00:13:29,812
Let's just find the fucker.
244
00:13:29,912 --> 00:13:31,114
Let's get him to name Callahan,
245
00:13:31,214 --> 00:13:33,450
but he's got to be alive
to name him.
246
00:13:33,550 --> 00:13:34,617
Okay?
247
00:13:34,717 --> 00:13:35,852
What, you directing
that shit at me?
248
00:13:35,952 --> 00:13:37,754
Yeah.
Who else am I looking at?
249
00:13:42,525 --> 00:13:43,660
Yeah?
250
00:13:43,760 --> 00:13:44,861
Hey, I know got a lot
on your plate,
251
00:13:44,961 --> 00:13:46,296
but you wanted a heads-up
on Anna?
252
00:13:46,396 --> 00:13:48,565
- Yeah.
- Anna Fletcher,
253
00:13:48,665 --> 00:13:50,133
her arraignment is today.
254
00:13:50,233 --> 00:13:51,801
Oh, yeah, yeah, fuck, okay.
255
00:13:51,901 --> 00:13:53,036
All right. All right.
256
00:13:53,136 --> 00:13:55,438
Fuck me.
All right, gotta go.
257
00:13:58,175 --> 00:14:00,410
♪ tense music ♪
258
00:14:13,923 --> 00:14:16,326
***
259
00:14:16,426 --> 00:14:19,829
How fast can you get me a line?
260
00:14:19,929 --> 00:14:22,099
That's a tall order.
261
00:14:22,932 --> 00:14:24,967
There's combat
outside the walls.
262
00:14:25,068 --> 00:14:27,237
Gotta play our fucking part.
263
00:14:27,337 --> 00:14:31,274
Screws don't want shit going in
or coming out right now.
264
00:14:34,411 --> 00:14:38,315
Conjure me a fucking miracle,
you Nordic angel.
265
00:14:47,056 --> 00:14:50,026
Sam, you guys work
in C unit today.
266
00:14:50,127 --> 00:14:52,462
It's undergoing
electrical repairs.
267
00:14:52,562 --> 00:14:56,032
So make sure the natives
get extra playtime
268
00:14:56,133 --> 00:14:57,467
in the yard until
the power comes on,
269
00:14:57,567 --> 00:15:01,070
or you suffer the fucking
surliness. All right?
270
00:15:01,171 --> 00:15:05,475
Today is not a good day
for madness.
271
00:15:05,575 --> 00:15:08,178
There's chaos on the streets,
and our job
272
00:15:08,278 --> 00:15:10,547
is to keep that
outside of our walls.
273
00:15:10,647 --> 00:15:13,650
Make sure our population
doesn't add fuel to the fire.
274
00:15:13,750 --> 00:15:17,187
So, no outgoing calls,
no visitation
275
00:15:17,287 --> 00:15:18,921
until this is resolved.
276
00:15:19,021 --> 00:15:21,558
Fuck. That's gonna be
a shit show.
277
00:15:21,658 --> 00:15:24,026
Sweep cells.
278
00:15:24,127 --> 00:15:27,164
Turn out anyone
who may have a cell, pager,
279
00:15:27,264 --> 00:15:28,498
homing pigeon.
280
00:15:28,598 --> 00:15:32,602
Cut lines between prison
and town.
281
00:15:32,702 --> 00:15:36,873
Shouldn't we just
lock it down, Warden?
282
00:15:36,973 --> 00:15:38,741
No, Carney.
283
00:15:38,841 --> 00:15:42,279
Don't revoke other privileges.
That's idiotic.
284
00:15:42,379 --> 00:15:46,349
Our inmates didn't light up KPD.
Right?
285
00:15:46,449 --> 00:15:50,253
We are not punishing
the whole population.
286
00:15:51,588 --> 00:15:53,190
That's it.
287
00:15:53,290 --> 00:15:56,593
Can I have a-a word, sir?
288
00:15:56,693 --> 00:15:59,529
Walk with me.
289
00:15:59,629 --> 00:16:01,898
Well, what the fuck
are we doing, ladies?
290
00:16:01,998 --> 00:16:03,600
Go. You heard him.
291
00:16:09,005 --> 00:16:11,741
I got a bad feeling, man.
292
00:16:11,841 --> 00:16:15,245
You know what's good to boost,
just pick one and be quick.
293
00:16:15,345 --> 00:16:17,347
It's that easy.
294
00:16:24,754 --> 00:16:28,225
This one. This one here.
295
00:16:36,499 --> 00:16:38,201
Okay.
296
00:16:38,301 --> 00:16:41,904
Get me out of here, brother.
Get me gone.
297
00:16:42,004 --> 00:16:43,273
Okay.
298
00:16:43,373 --> 00:16:45,508
On my last shift
I was covering lunch breaks
299
00:16:45,608 --> 00:16:48,110
for security.
I think I saw something.
300
00:16:48,211 --> 00:16:49,346
Yeah?
301
00:16:49,446 --> 00:16:51,147
Looked like the CO
working X-rays
302
00:16:51,248 --> 00:16:52,482
let a female employee through
303
00:16:52,582 --> 00:16:54,584
with contraband
knowingly, sir.
304
00:16:54,684 --> 00:16:58,154
That's a serious accusation
for a rookie.
305
00:16:58,255 --> 00:17:00,189
I'm not 100%, sir, but...
306
00:17:00,290 --> 00:17:02,425
Then why bring it to me?
307
00:17:03,526 --> 00:17:05,828
Not something I can abide.
308
00:17:10,833 --> 00:17:14,471
You know, if you see something,
if you're 100%,
309
00:17:14,571 --> 00:17:15,838
come to me.
310
00:17:15,938 --> 00:17:17,307
But don't seek it out.
311
00:17:17,407 --> 00:17:19,676
You do, the COs will see that,
smell it on you,
312
00:17:19,776 --> 00:17:21,678
and they'll freeze you
the fuck out.
313
00:17:21,778 --> 00:17:23,846
You alienate your
brothers and sisters,
314
00:17:23,946 --> 00:17:25,114
might as well just ask me
315
00:17:25,214 --> 00:17:26,683
to rubber stamp
your resignation.
316
00:17:26,783 --> 00:17:29,819
- I understand.
- No, son, I'm serious.
317
00:17:29,919 --> 00:17:31,454
You get jammed up in here,
318
00:17:31,554 --> 00:17:33,523
you get trapped on the range,
319
00:17:33,623 --> 00:17:37,760
you don't want dead air
when you call for backup.
320
00:17:38,795 --> 00:17:41,331
I understand.
Thank you.
321
00:17:47,470 --> 00:17:49,038
Ms. Fletcher,
322
00:17:49,138 --> 00:17:52,575
do you know why you are here?
The charges brought against you?
323
00:17:52,675 --> 00:17:55,645
I fully understand
the charges, Your Honor.
324
00:17:55,745 --> 00:17:57,046
May I approach, Judge?
325
00:17:57,146 --> 00:17:58,515
Let your client answer.
326
00:17:58,615 --> 00:18:02,218
I killed the man
who murdered my son.
327
00:18:03,653 --> 00:18:06,489
And I would do it
a hundred times over if I could.
328
00:18:07,390 --> 00:18:10,259
Your client understands
where she is
329
00:18:10,360 --> 00:18:12,061
and what she has done,
Counselor,
330
00:18:12,161 --> 00:18:14,196
and exhibits no remorse.
331
00:18:14,297 --> 00:18:16,132
How do you plead, Ms. Fletcher?
332
00:18:16,232 --> 00:18:18,468
Guilty, Your Honor.
333
00:18:20,102 --> 00:18:22,505
Are you pleading guilty
by your own choice?
334
00:18:22,605 --> 00:18:24,574
Yes, ma'am.
335
00:18:24,674 --> 00:18:26,876
Has anyone threatened you
to make you plead guilty?
336
00:18:26,976 --> 00:18:28,678
No, Your Honor.
337
00:18:28,778 --> 00:18:30,413
Has anyone
made you any promises
338
00:18:30,513 --> 00:18:31,581
in order for you
to plead guilty?
339
00:18:31,681 --> 00:18:33,249
No, Your Honor.
340
00:18:33,350 --> 00:18:35,685
Anna Fletcher,
she's a client of mine.
341
00:18:35,785 --> 00:18:37,487
Yeah.
342
00:18:37,587 --> 00:18:40,523
I figured you'd be
too busy for house calls, Mike.
343
00:18:40,623 --> 00:18:43,159
She wanted me to grease
the parole board,
344
00:18:43,259 --> 00:18:46,295
keep her son's killer inside.
345
00:18:46,396 --> 00:18:48,998
Ugh, even you can't do that.
346
00:18:49,098 --> 00:18:51,067
Yeah, I told her so.
347
00:18:51,167 --> 00:18:56,272
Look, she's not a criminal.
You know that, right?
348
00:18:56,373 --> 00:18:58,375
Mike, she shot someone six times
in cold blood
349
00:18:58,475 --> 00:18:59,376
in front of a busload of people.
350
00:18:59,476 --> 00:19:01,711
She just pled guilty.
351
00:19:01,811 --> 00:19:03,245
She's mourning.
352
00:19:03,346 --> 00:19:07,316
You gotta put a statute
of limitations on grief. Huh?
353
00:19:08,150 --> 00:19:09,652
You consider minimums,
at least,
354
00:19:09,752 --> 00:19:11,421
so she doesn't fricking die
in prison?
355
00:19:11,521 --> 00:19:14,223
No. M-One's got my hands tied.
It's life, no parole.
356
00:19:14,323 --> 00:19:16,393
Well, come on.
Amend the charges, then.
357
00:19:16,493 --> 00:19:18,094
Second-degree manslaughter.
You can do that.
358
00:19:18,194 --> 00:19:19,629
- I got too much on my plate...
- Hey, you can do that
359
00:19:19,729 --> 00:19:21,230
- if you fucking do it.
- ...to not pick
360
00:19:21,330 --> 00:19:22,599
- low-hanging fruit, Mike.
- Come on.
361
00:19:22,699 --> 00:19:25,802
I gotta focus on
what's going on out there.
362
00:19:25,902 --> 00:19:27,770
And so should you.
363
00:19:29,071 --> 00:19:30,507
Yeah.
364
00:19:34,911 --> 00:19:37,213
It's gonna get worse, huh?
Before better?
365
00:19:37,313 --> 00:19:39,649
I don't know.
How would I know?
366
00:19:39,749 --> 00:19:42,151
As long as good guys
are chasing bad guys.
367
00:19:42,251 --> 00:19:44,821
Too busy to be pissed at you.
368
00:19:44,921 --> 00:19:47,289
You know?
369
00:19:48,825 --> 00:19:50,326
Anna Fletcher.
370
00:19:50,427 --> 00:19:52,028
- Think about it.
- Hey, what is it?
371
00:19:52,128 --> 00:19:53,563
Huh? About her?
372
00:19:53,663 --> 00:19:56,332
You know, I don't know. Just...
373
00:19:57,467 --> 00:19:59,068
Uh...
374
00:19:59,168 --> 00:20:01,804
My mom had that same look.
375
00:20:01,904 --> 00:20:03,172
So...
376
00:20:03,272 --> 00:20:05,274
I got to go.
377
00:20:06,042 --> 00:20:08,611
Catch you later. Yeah?
Mikey,
378
00:20:08,711 --> 00:20:10,079
we got this fucking cocksucker.
379
00:20:10,179 --> 00:20:11,247
He boosted a car.
380
00:20:11,347 --> 00:20:13,015
Stevie, you drive.
381
00:20:13,115 --> 00:20:14,150
Yeah, where?
382
00:20:14,250 --> 00:20:15,418
We're leaving the station now.
383
00:20:15,518 --> 00:20:16,719
He's on Hudson.
What is it, Steve?
384
00:20:16,819 --> 00:20:18,220
Last seen on Jefferson,
north of Hudson.
385
00:20:18,320 --> 00:20:19,889
Last seen on Jefferson,
north of Hudson.
386
00:20:19,989 --> 00:20:21,157
Black-and-whites
are all over it.
387
00:20:21,257 --> 00:20:22,692
We got an eye in the sky.
388
00:20:22,792 --> 00:20:24,293
North of Hudson.
389
00:20:24,393 --> 00:20:26,796
That's Crip territory.
390
00:20:35,572 --> 00:20:37,306
What do you read, Merle?
391
00:20:37,406 --> 00:20:38,340
What do I read,
392
00:20:38,441 --> 00:20:40,543
or what am I presently reading?
393
00:20:40,643 --> 00:20:42,011
Generally, uh,
394
00:20:42,111 --> 00:20:43,846
mysteries, histories,
395
00:20:43,946 --> 00:20:46,282
romance... Mein Kampf?
396
00:20:47,083 --> 00:20:49,051
I read everything.
397
00:20:49,151 --> 00:20:50,720
So, you don't discriminate
398
00:20:50,820 --> 00:20:53,456
in your literature.
399
00:20:54,491 --> 00:20:57,594
Well, I ain't exactly reading
Harlem Renaissance.
400
00:20:57,694 --> 00:20:59,862
My eyes ain't watching God.
401
00:20:59,962 --> 00:21:02,131
You're in gen pop for a reason.
402
00:21:02,231 --> 00:21:04,567
Not just passing the time.
403
00:21:04,667 --> 00:21:07,570
I sent out a signal,
waiting for it to bounce back.
404
00:21:07,670 --> 00:21:10,607
Good, 'cause your six hours
is almost up.
405
00:21:11,474 --> 00:21:14,376
One thing I know
how to manage is time.
406
00:21:15,945 --> 00:21:18,581
Spare a stick of gum, Warden?
407
00:21:30,927 --> 00:21:33,129
You look tired, boss.
408
00:21:35,397 --> 00:21:39,101
Drink puts you to sleep, but
it ain't a good sleep, is it?
409
00:21:40,269 --> 00:21:42,972
Well, it's a sleep
in my own bed,
410
00:21:43,072 --> 00:21:46,242
under my own roof,
with my family.
411
00:21:50,312 --> 00:21:53,382
♪ ominous music ♪
412
00:21:53,482 --> 00:21:55,652
***
413
00:22:05,261 --> 00:22:06,796
Come on, faster, man.
414
00:22:06,896 --> 00:22:08,631
They're gonna fucking kill me.
415
00:22:09,832 --> 00:22:11,568
Yeah. Where are you now?
416
00:22:11,668 --> 00:22:13,836
Mikey, we got
this fucking shitbag.
417
00:22:13,936 --> 00:22:15,437
East on Stanley,
by Skogstram Steel Works.
418
00:22:15,538 --> 00:22:18,207
- You got that?
- Yeah. I'm ten minutes out.
419
00:22:21,711 --> 00:22:23,145
Oh, shit!
420
00:22:24,380 --> 00:22:26,549
Two suspects,
now headed east on Fourth,
421
00:22:26,649 --> 00:22:29,385
towards the riverfront.
One vehicle.
422
00:22:32,655 --> 00:22:34,356
Fuck!
423
00:22:34,456 --> 00:22:36,959
Shit! Go! Go!
424
00:22:37,059 --> 00:22:40,129
- Fuck.
- I'm on goddamn parole, fucker.
425
00:22:40,229 --> 00:22:42,531
Fuck. Fuck!
426
00:22:42,632 --> 00:22:44,433
Hold on!
427
00:22:45,735 --> 00:22:47,036
Ian, what the fuck's going on?
428
00:22:47,136 --> 00:22:48,370
Where are we?
429
00:22:48,470 --> 00:22:50,206
This fuck just hit
a phone pole, Mike.
430
00:22:50,306 --> 00:22:52,341
Connor and Langston, Mikey.
431
00:22:52,441 --> 00:22:53,876
Look, hey.
If you get this fucker,
432
00:22:53,976 --> 00:22:55,578
hold him for me. All right?
433
00:22:55,678 --> 00:22:57,880
Mikey, there's gonna be fucking
press, I'm telling you that.
434
00:22:57,980 --> 00:22:59,582
Just hold him.
435
00:23:05,688 --> 00:23:06,723
Run!
436
00:23:24,506 --> 00:23:26,643
10-80, 10-80.
Stolen vehicle, foot pursuit.
437
00:23:26,743 --> 00:23:29,846
Two suspects on the corner
of Vanguard and Hudson.
438
00:23:29,946 --> 00:23:32,181
Requesting backup.
439
00:23:34,583 --> 00:23:36,919
The motherfucker crashed,
like, five blocks away.
440
00:23:37,019 --> 00:23:39,255
I heard that shit.
441
00:23:40,056 --> 00:23:41,691
Man, ain't nothing
442
00:23:41,791 --> 00:23:43,159
beat rolling up
on a fight you ain't in.
443
00:23:43,259 --> 00:23:44,661
It's courtside, baby.
444
00:23:44,761 --> 00:23:46,328
- Go keep eyes on that shit.
- All right, respect.
445
00:23:46,428 --> 00:23:48,597
Yeah.
446
00:23:51,067 --> 00:23:53,335
Right there!
Stop right there!
447
00:23:53,435 --> 00:23:55,672
- Goddamn it!
- Okay, okay, okay! Okay! Okay.
448
00:23:55,772 --> 00:23:57,640
Down on your knees,
hands in the air!
449
00:23:57,740 --> 00:23:58,808
Hands in the air!
450
00:23:58,908 --> 00:24:00,176
I just said I'd give him a ride!
451
00:24:00,276 --> 00:24:01,543
I just said I'd give him
a ride. I just said
452
00:24:01,644 --> 00:24:03,312
I'd give him a ride.
Shut it.
453
00:24:03,412 --> 00:24:05,147
Fuck!
- You see any weapon?
454
00:24:05,247 --> 00:24:07,049
I don't see shit.
455
00:24:07,950 --> 00:24:09,451
Fucker.
456
00:24:09,551 --> 00:24:10,653
Okay.
457
00:24:10,753 --> 00:24:12,054
Kyle.
458
00:24:12,154 --> 00:24:14,657
- He moves wrong, drop him.
- Easy...
459
00:24:14,757 --> 00:24:16,225
Kyle.
460
00:24:18,861 --> 00:24:20,262
Hey, look.
461
00:24:20,362 --> 00:24:22,732
We can fix all this shit.
462
00:24:22,832 --> 00:24:24,233
All right?
463
00:24:24,333 --> 00:24:25,935
Let me help you fix it.
464
00:24:26,035 --> 00:24:28,337
Just a ride, man. I had no idea
what shit he was into, okay?
465
00:24:28,437 --> 00:24:30,339
All right, I hear you,
I hear you.
466
00:24:30,439 --> 00:24:33,275
But we can make this right,
just drop down to your knees.
467
00:24:33,375 --> 00:24:34,744
Just a fucking ride!
468
00:24:34,844 --> 00:24:37,146
Well, yeah, but it wasn't
just a ride, though.
469
00:24:37,246 --> 00:24:39,181
Was it?
470
00:24:39,281 --> 00:24:41,250
You jacked that ride.
471
00:24:41,350 --> 00:24:43,886
But, listen, you help us,
472
00:24:43,986 --> 00:24:46,522
that grand theft, it goes away.
473
00:24:46,622 --> 00:24:49,225
It goes right away, starters.
474
00:24:49,325 --> 00:24:52,795
For real? Don't-don't
bullshit. Dude, for real?
475
00:24:52,895 --> 00:24:55,564
We don't want you,
we want your friend.
476
00:24:55,664 --> 00:24:57,533
Now help me,
477
00:24:57,633 --> 00:24:59,101
I help you.
478
00:24:59,201 --> 00:25:01,938
Fuck, fuck. Fuck.
479
00:25:02,038 --> 00:25:04,907
Don't worry about them,
don't worry about them.
480
00:25:05,007 --> 00:25:07,143
Just take a knee, please.
481
00:25:07,243 --> 00:25:08,911
For your safety.
482
00:25:09,011 --> 00:25:10,246
Just take a knee.
483
00:25:10,346 --> 00:25:11,748
Good.
484
00:25:11,848 --> 00:25:13,682
There you go. That's it.
485
00:25:13,783 --> 00:25:16,418
Good, good, good. Place your
fingers behind your head for me.
486
00:25:16,518 --> 00:25:18,788
You do that?
Yeah, yeah.
487
00:25:18,888 --> 00:25:20,089
Okay.
488
00:25:20,189 --> 00:25:21,523
- Anything that can stick me?
- No. No.
489
00:25:21,623 --> 00:25:22,892
Huh? All right.
Hands behind your back.
490
00:25:22,992 --> 00:25:24,193
- Hands behind your back.
- Got him?
491
00:25:24,293 --> 00:25:26,295
- Yeah.
- All right. There you go.
492
00:25:26,395 --> 00:25:29,231
- Got him.
- See what he knows.
493
00:25:32,434 --> 00:25:34,871
Holy fuck. Are you right
in the fucking head?
494
00:25:34,971 --> 00:25:36,472
Oh, chill, he's unarmed.
495
00:25:36,572 --> 00:25:39,441
Don't tell me to chill.
What if he wasn't?
496
00:25:40,209 --> 00:25:41,778
Well, you'd have taken him out.
497
00:25:41,878 --> 00:25:44,013
Jesus Christ. So I'm
a fucking marksman now?
498
00:25:44,113 --> 00:25:46,015
♪ somber music ♪
499
00:25:46,115 --> 00:25:48,350
***
500
00:26:06,936 --> 00:26:08,337
What's happening?
501
00:26:08,437 --> 00:26:10,306
Little bitch running his
ass this way, looks like.
502
00:26:10,406 --> 00:26:11,440
The hell he think he is?
503
00:26:11,540 --> 00:26:14,243
Fucking lost is what he is.
504
00:26:15,778 --> 00:26:16,946
Need all available officers,
505
00:26:17,046 --> 00:26:18,680
lights and sirens.
506
00:26:18,781 --> 00:26:20,917
- Game time.
- Whoa, shit, yeah.
507
00:26:22,318 --> 00:26:23,652
Suspect seen on foot.
508
00:26:23,752 --> 00:26:25,754
Allagash heading west
toward Howard.
509
00:26:25,855 --> 00:26:28,024
Whoever we got down that side,
tell them to keep a lookout.
510
00:26:28,124 --> 00:26:30,059
Copy.
511
00:26:30,827 --> 00:26:32,361
Suspect continues to head west.
512
00:26:32,461 --> 00:26:33,996
Now heading up
towards Talbot Street.
513
00:26:34,096 --> 00:26:36,432
Whoa, this is gonna get
interesting real fucking quick.
514
00:26:36,532 --> 00:26:38,801
Asshole ran right
into the lion's den.
515
00:26:38,901 --> 00:26:40,903
Yeah, well, only one of us
has the fucking lion
516
00:26:41,003 --> 00:26:43,472
on speed dial.
517
00:26:48,244 --> 00:26:49,812
Yeah, yeah.
518
00:26:49,912 --> 00:26:51,480
I got something
that belong to you, Mike.
519
00:26:51,580 --> 00:26:53,883
♪ dramatic music ♪
520
00:26:53,983 --> 00:26:56,352
***
521
00:27:58,447 --> 00:27:59,615
Hey, hey.
522
00:27:59,715 --> 00:28:01,783
What up?
523
00:28:01,884 --> 00:28:04,686
- What's good?
- What's good, man?
524
00:28:04,786 --> 00:28:06,155
That necessary?
525
00:28:06,989 --> 00:28:08,457
He failed to comply.
526
00:28:08,557 --> 00:28:10,392
I can see that.
527
00:28:10,492 --> 00:28:13,029
You let me take him out of here,
if need be?
528
00:28:13,129 --> 00:28:14,396
Yeah, yeah. Yeah, yeah.
529
00:28:14,496 --> 00:28:16,265
Catch and release, baby.
What's good is good.
530
00:28:16,365 --> 00:28:18,968
All right. I need to talk
to him a minute, outside.
531
00:28:19,068 --> 00:28:21,537
Yeah, man. You do what
you got to do, but look.
532
00:28:21,637 --> 00:28:23,940
When them crackers ask
who tied that bow...
533
00:28:24,040 --> 00:28:26,242
- Yeah, I'll let 'em know.
- All right.
534
00:28:28,344 --> 00:28:30,146
Cesar.
535
00:29:08,217 --> 00:29:10,452
My name's Mike McLusky.
536
00:29:11,653 --> 00:29:13,755
And you...
537
00:29:13,855 --> 00:29:16,558
are in a really bad spot.
538
00:29:20,929 --> 00:29:23,065
I think you know that.
539
00:29:28,237 --> 00:29:31,007
Couldn't boost a car yourself,
is that it?
540
00:29:33,875 --> 00:29:35,644
Hey, motherfuck--
Get the fuck--
541
00:29:35,744 --> 00:29:38,080
Just relax. Just fucking relax.
542
00:29:39,515 --> 00:29:42,384
Your friend gave you up.
543
00:29:45,354 --> 00:29:49,325
So, Macon,
who called in the order?
544
00:29:50,859 --> 00:29:53,895
I don't know.
545
00:29:55,031 --> 00:29:57,799
Well...
546
00:29:57,899 --> 00:29:59,901
if you want off the rooftop,
547
00:30:00,002 --> 00:30:01,903
I'm gonna need
that answer, okay?
548
00:30:02,004 --> 00:30:04,006
Man, I don't know
who fucking called it.
549
00:30:04,106 --> 00:30:06,075
Well, maybe you do.
550
00:30:06,175 --> 00:30:07,309
Came from on high.
551
00:30:07,409 --> 00:30:11,447
Word got to me
second, thirdhand.
552
00:30:11,547 --> 00:30:14,450
Second, thirdhand,
you said. Is that it?
553
00:30:15,384 --> 00:30:17,186
That's how you want
to play this?
554
00:30:17,286 --> 00:30:20,322
What choice I got, man? Hmm?
555
00:30:20,422 --> 00:30:22,391
Eight of mine burned alive.
556
00:30:22,491 --> 00:30:26,095
I'm a soldier for my nation,
my people.
557
00:30:26,195 --> 00:30:28,797
Yeah. Pure white race.
558
00:30:29,865 --> 00:30:32,468
I understand.
How's that working out for you?
559
00:30:33,269 --> 00:30:35,471
How's it working out
for you, motherfucker?
560
00:30:36,238 --> 00:30:38,540
Well, I can get you
off this roof.
561
00:30:38,640 --> 00:30:41,610
I can get you out of this state,
keep you safe.
562
00:30:41,710 --> 00:30:43,912
Safe?
563
00:30:44,012 --> 00:30:45,847
Safe where?
564
00:30:45,947 --> 00:30:47,849
Safe with who?
565
00:30:47,949 --> 00:30:50,386
I'm not gonna say shit.
All right?
566
00:30:50,486 --> 00:30:52,288
So the cops'll ice me
before I'm processed,
567
00:30:52,388 --> 00:30:54,490
faster than your fucking
gorilla friends down there.
568
00:30:54,590 --> 00:30:57,593
Ah. You know, if Bunny wanted
you dead, you'd already be.
569
00:30:57,693 --> 00:30:59,428
Bunny, first-name
fucking basis.
570
00:30:59,528 --> 00:31:02,531
Just give up the fucking
shot caller and we're done.
571
00:31:02,631 --> 00:31:03,999
- Mm-hmm.
- Or don't.
572
00:31:04,100 --> 00:31:05,601
KPD will fucking kill you
573
00:31:05,701 --> 00:31:07,869
and all your pasty-ass
fucking soldiers.
574
00:31:07,969 --> 00:31:10,206
Oh, yeah?
Does that include you, Mike?
575
00:31:11,006 --> 00:31:12,708
'Cause I know you.
576
00:31:12,808 --> 00:31:14,410
I was inside.
577
00:31:14,510 --> 00:31:16,044
Mm-hmm.
578
00:31:16,145 --> 00:31:18,480
See, my first year
was your last.
579
00:31:19,415 --> 00:31:22,984
Man, folks used to talk about
you with fucking reverence.
580
00:31:23,085 --> 00:31:26,288
"Oh, Mike McLusky was the man."
581
00:31:26,388 --> 00:31:28,257
I'm sorry, I don't remember you.
582
00:31:28,357 --> 00:31:30,892
Yeah, well, you don't really
remember any of it, do you?
583
00:31:30,992 --> 00:31:32,861
'Cause you caught
that jungle fever.
584
00:31:32,961 --> 00:31:35,331
Gunner tries to take you out,
585
00:31:35,431 --> 00:31:37,199
gets shivved
by your friends in there.
586
00:31:37,299 --> 00:31:39,268
Your house gets shot up, huh?
587
00:31:39,368 --> 00:31:40,669
Your ma's funeral blown up.
588
00:31:40,769 --> 00:31:42,338
The fuck do you know
about my house?
589
00:31:42,438 --> 00:31:43,672
- What the fuck do you know?
- I'm just saying!
590
00:31:43,772 --> 00:31:44,940
Yeah, what are you fucking
just saying?
591
00:31:45,040 --> 00:31:46,375
I'm just fucking saying, man.
592
00:31:46,475 --> 00:31:47,876
I'm saying how it is,
what it looks like, Mike.
593
00:31:47,976 --> 00:31:49,278
Yeah? What's that?
594
00:31:49,378 --> 00:31:52,914
Business be business,
and that's fine.
595
00:31:53,014 --> 00:31:56,385
But you dirty your hands.
You touch black to get green.
596
00:31:56,485 --> 00:31:58,354
Just say
the fucking shot caller.
597
00:31:58,454 --> 00:32:00,021
Say the fucking shot caller.
598
00:32:00,122 --> 00:32:01,257
Merle Callahan.
599
00:32:01,357 --> 00:32:03,592
Fuck you, man! Fuck you!
600
00:32:03,692 --> 00:32:05,927
- Just say it.
- You fucking traitor.
601
00:32:06,027 --> 00:32:07,229
Just say the fucking name.
602
00:32:07,329 --> 00:32:09,531
You give him up? Huh?
You give him up?
603
00:32:09,631 --> 00:32:11,333
All he's done for our people.
Huh?
604
00:32:11,433 --> 00:32:14,603
All he fucking did for you!
605
00:32:32,588 --> 00:32:35,557
♪ Right beside you,
but miles away... ♪
606
00:32:35,657 --> 00:32:38,394
Joe, hook me up.
Yeah, give me a beer.
607
00:32:38,494 --> 00:32:41,797
♪ Nothin' but distance
and skyline ♪
608
00:32:41,897 --> 00:32:44,032
♪ Right beside you... ♪
609
00:32:44,132 --> 00:32:45,667
Thanks.
610
00:32:47,236 --> 00:32:49,305
How's our boy, you think?
611
00:32:50,739 --> 00:32:54,176
Kyle? Ah, fuck.
612
00:32:54,276 --> 00:32:56,345
He swims in the same shit
we all do.
613
00:32:56,445 --> 00:32:58,980
Well, he handled himself today,
leveled up.
614
00:32:59,080 --> 00:33:01,583
- You fucking clock that?
- Mm-hmm.
615
00:33:02,784 --> 00:33:06,021
Yeah. Yeah, he took
that fucker down,
616
00:33:06,121 --> 00:33:08,657
- did it smart.
- Yeah.
617
00:33:11,260 --> 00:33:12,528
Why you asking?
618
00:33:12,628 --> 00:33:15,764
Oh, nothing, just observing.
619
00:33:17,433 --> 00:33:19,735
Let me finish my fucking drink
620
00:33:19,835 --> 00:33:21,803
and we can go observe
somewhere else.
621
00:33:23,239 --> 00:33:26,342
Yeah. Round's on me.
622
00:33:36,785 --> 00:33:38,587
The fuck was that today?
623
00:33:39,421 --> 00:33:41,290
The fuck was what?
624
00:33:42,891 --> 00:33:44,793
What, you know
that dude was unarmed?
625
00:33:46,094 --> 00:33:47,162
No.
626
00:33:47,263 --> 00:33:48,497
Right.
627
00:33:48,597 --> 00:33:50,466
So, you inviting a bullet?
628
00:33:52,468 --> 00:33:53,902
Farthest thing
from my mind, brother.
629
00:33:54,002 --> 00:33:59,140
Well, so, same again then,
what the fuck was that?
630
00:34:01,310 --> 00:34:04,012
Well, if you hadn't
blasted that Aryan
631
00:34:04,112 --> 00:34:05,747
in the fucking toilet,
632
00:34:05,847 --> 00:34:07,616
maybe this'd be over
a little sooner.
633
00:34:07,716 --> 00:34:09,885
No, that's fucking
detective talk, Kyle.
634
00:34:09,985 --> 00:34:11,253
That's fucking bullshit.
635
00:34:11,353 --> 00:34:13,522
And that motherfucker was armed.
636
00:34:13,622 --> 00:34:17,158
If you don't know if he's armed,
then he's fucking armed.
637
00:34:17,259 --> 00:34:18,294
You get me?
638
00:34:18,394 --> 00:34:19,795
When you're in the field,
639
00:34:19,895 --> 00:34:21,430
and you got a sister
in front of you
640
00:34:21,530 --> 00:34:22,631
and a brother behind you,
and you make contact,
641
00:34:22,731 --> 00:34:23,899
what do you do?
642
00:34:25,567 --> 00:34:27,869
Two in the chest,
one in the dome.
643
00:34:28,637 --> 00:34:31,307
Yeah. That's a good answer.
644
00:34:41,216 --> 00:34:42,818
♪ dark, atmospheric music ♪
645
00:34:42,918 --> 00:34:44,486
***
646
00:35:00,502 --> 00:35:02,438
Wasn't sure you'd come back.
647
00:35:02,538 --> 00:35:06,141
Mm. Ah, I think you'll be
seeing a lot of me, Cal,
648
00:35:06,241 --> 00:35:07,776
now that you're here.
649
00:35:07,876 --> 00:35:08,910
That comforts.
650
00:35:09,010 --> 00:35:10,245
Yeah.
651
00:35:10,346 --> 00:35:11,813
Got a name for you.
652
00:35:11,913 --> 00:35:13,815
Yeah. Me, too.
653
00:35:18,186 --> 00:35:20,422
He give up anything?
654
00:35:21,457 --> 00:35:22,991
The cops didn't get to him.
655
00:35:23,091 --> 00:35:25,026
They just flushed him
into the wrong fucking 'hood.
656
00:35:25,126 --> 00:35:27,329
- Which?
- Crips.
657
00:35:28,564 --> 00:35:31,166
Everybody's watching this
like a ball game.
658
00:35:31,266 --> 00:35:32,768
How?
659
00:35:33,635 --> 00:35:35,371
They threw him off
a three-story building.
660
00:35:35,471 --> 00:35:37,373
Shit.
661
00:35:37,473 --> 00:35:39,808
- Shit.
- Yeah.
662
00:35:40,576 --> 00:35:41,743
You know what happens, Mike,
663
00:35:41,843 --> 00:35:43,412
you fall from
a height like that?
664
00:35:43,512 --> 00:35:45,113
Shatter everything
in your body, sure,
665
00:35:45,213 --> 00:35:47,783
but you fucking bounce. Seen it.
666
00:35:47,883 --> 00:35:49,985
Goddamn rag doll.
667
00:35:51,052 --> 00:35:52,688
Yeah.
668
00:35:52,788 --> 00:35:54,556
Well, the rag doll didn't roll,
669
00:35:54,656 --> 00:35:59,027
so whoever called the order
seems safe.
670
00:35:59,127 --> 00:36:00,896
Yeah.
671
00:36:00,996 --> 00:36:02,931
"Whoever."
672
00:36:03,031 --> 00:36:04,533
Yeah.
673
00:36:04,633 --> 00:36:06,868
You'll be back
in gen pop tomorrow.
674
00:36:08,069 --> 00:36:09,638
'Cause I complied?
675
00:36:09,738 --> 00:36:12,908
'Cause you dealt, Cal.
That's why.
676
00:36:13,008 --> 00:36:14,109
You played it right.
677
00:36:14,209 --> 00:36:15,644
How you gonna play it, Mike?
678
00:36:15,744 --> 00:36:17,913
Now on, now I'm back?
679
00:36:20,048 --> 00:36:23,619
I work with you,
like we always did.
680
00:36:24,920 --> 00:36:26,422
Look.
681
00:36:27,188 --> 00:36:29,024
Gunner was a 'roided-out punk--
682
00:36:29,124 --> 00:36:30,859
too much heart
and too little head--
683
00:36:30,959 --> 00:36:33,562
made questionable
fucking moves.
684
00:36:34,996 --> 00:36:37,165
Not who I would've picked, Mike,
I'd known your plan.
685
00:36:37,265 --> 00:36:38,467
Yeah. I needed someone outside,
686
00:36:38,567 --> 00:36:41,503
inside to even that shit out.
687
00:36:41,603 --> 00:36:43,472
That was the plan.
688
00:36:43,572 --> 00:36:45,040
You weren't on the list.
689
00:36:45,140 --> 00:36:46,408
I'm here now.
690
00:36:47,443 --> 00:36:50,412
And I need to know, if I call,
you're gonna pick up.
691
00:36:50,512 --> 00:36:53,449
I ask a favor,
you'll see it done.
692
00:36:54,716 --> 00:36:56,752
For old times' sake?
693
00:37:02,558 --> 00:37:04,159
Sure, Mike.
694
00:37:05,226 --> 00:37:07,529
If that's the sugar
you need to swallow the load,
695
00:37:07,629 --> 00:37:10,365
old fucking times' sake, yeah?
696
00:37:10,466 --> 00:37:11,867
Goddamn.
697
00:37:12,968 --> 00:37:16,404
We're one percent
of the prison population,
698
00:37:16,505 --> 00:37:18,106
20% of the violence.
699
00:37:18,206 --> 00:37:21,242
Not 'cause we want it,
'cause it's how it has to be.
700
00:37:21,342 --> 00:37:23,745
It's how we fucking survive.
701
00:37:23,845 --> 00:37:26,782
It's how you fucking survived.
702
00:37:27,883 --> 00:37:28,884
Hmm.
703
00:37:30,118 --> 00:37:34,422
I respect our history, Cal,
what you've done for me.
704
00:37:35,491 --> 00:37:37,225
That does not go unnoticed.
705
00:37:37,325 --> 00:37:39,461
So you call, I'll answer.
706
00:37:39,561 --> 00:37:42,030
You ask, you'll fucking receive.
707
00:37:43,532 --> 00:37:45,333
Yeah.
708
00:37:47,335 --> 00:37:49,237
♪ tense music ♪
709
00:37:49,337 --> 00:37:51,573
***
710
00:38:36,518 --> 00:38:38,754
***
711
00:39:04,012 --> 00:39:05,146
It's him.
712
00:39:13,121 --> 00:39:14,289
My friend.
713
00:39:14,389 --> 00:39:18,093
We are going to do great things.
714
00:39:21,196 --> 00:39:23,098
♪ tense music ♪
715
00:39:23,198 --> 00:39:25,233
***
716
00:39:32,440 --> 00:39:34,676
***
717
00:39:46,054 --> 00:39:47,956
♪ atmospheric music ♪
718
00:39:48,056 --> 00:39:50,291
***
47544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.